BeutPteBoulmtte 5 e itfd jrift Cler öcutfchcn A rdjitektcnfdjaflt
H erausgeber: C urt R. Vincent^. — G eschäftshaus: H annover, Hm Scbiffgraben 4 1.
t /t Ile Rechte Vorbehalten.)
Zunahme des Privatkapitals im Eigenheimbau.
j8. J..hrgan_,. H an nover, den 5. D e zem b e r 1 934. Heft 25
T)is zur M achtübernahm e durch die N S D A P war der Baum arkt gew isserm aßen der T um m elplatz für viele gewissenlose und nur in ihre eigene T asche arbeitende Elem ente, die in den damaligen Jahren der sogenannten „H ochk onjun ktur“ noch ohne genügend eigene M ittel sich im Baugew erbe als L eiter einer Baugesellschaft niederließen u n d nu n m it frem den M itteln bzw.
vorgestreckten G eldern oder Z uschüssen der dam aligen m arxi
stischen R egierung fabrikm äßig H äuser und Siedlungen her
stellten, nicht etw a um die W ohnungsnot zu lindern und den m inderbem ittelten V olkskreisen eine eigene W ohnung zu ver
schaffen, sondern n u r um die großen K onjunktur-G ew inne zu machen! Be Völker ungspoli tische E rw ägungen w urden überhaupt erst gar nicht angestellt, dazu fehlte es diesen Baulöw en an Zeit und — an dem nötigen V erständnis.
Um auf der anderen Seite aber doch aus parteipolitischen Grundsätzen heraus dem Volke etwas zu bieten, w urden diese W ohnungen m it „allen neuen E rrungenschaften“ der T echnik ausgestattet. D as sollte eine U eberraschung für die A rbeiter sein, bequem und vornehm von jetzt ab in ihren künftigen W oh
nungen zu hausen. E ine U eberraschung für die breiten Volks
massen war es allerdings; als näm lich diese W ohnungen und Sied
lungen fertiggestellt w aren, konnte ein großer T eil der A rbeiter
schaft bzw. der W ohnungssuchenden in diese nicht einziehen, weü sie einfach die hierfür erforderliche M iete nicht aufbringen konnten, und diejenigen, die es trotzdem taten, m ußten später die W ohnung w egen M ietrückstände w ieder aufgeben. So wurde damals tatsächlich am B edarf vorbeigebaut und diese W oh
nungen dann an besser situierte K reise oder Beam te verm ietet, für die sie gar nicht gebaut w aren.
H eute sind derartige Z ustände einfach unm öglich, nun herrscht seit l b Jahren im B augew erbe w ieder Z ucht, O rdnung und G erechtigkeit. D em m ittelständ'sch en Baugewerbe und besonders dem H andw erk soll ernsthaft geholfen w erden. H ierzu gehört vor allem die K leinbesitzforderung des E igenheim - und Siedlungsbaues, wobei freilich eine richtig bezahlte A rchitekten
arbeit nicht auf ihre K osten kom m en kann. (In den Zw eckbünden für Eigenbau u n d B augenossenschaftsw esen denkt m an an die Architekten ausschließen sollende K ollektive.) D avon abgesehen kann eine stärkere E igenheim bautätigkeit nur erzielt werden, wenn von privater Seite m ehr M ittel als bisher bereitgestellt werden. D aß dies erfreulicherw eise 1933/34 der Fall gewesen ist, zeigen uns die nachstehenden A usführungen.
Die Finanzierung des E igenheim baues war von jeher ein Sorgenkind für beide Teile. T eils fehlte es am nötigen K apital für die erste H ypothek, teils w ar genügend Privatkapital vor
handen, das aber ängstlich in S trüm pfen u n d T ru h en aufbew ahrt und der V olksw irtschaft entzogen w urde. N achdem wir aber unter der nationalsozialistischen R eichsregierung w ieder ge
ordnete und gesicherte Z ustände im D eutschen R eich haben, kommen m anche gehortete Spargroschen w ieder zum V orschein und in U m lauf. D em zufolge w erden dem E igenheim bau jetzt bedeutend m ehr private M ittel zu r V erfügung gestellt, als es vor Jahren der Fall war. W elche B eträge aus privaten und öffentlich- rechtlichen K reditinstituten dem E igenheim bau zugeführt wor
den sind, darüber unterrichtet die nachfolgende T abelle, die das Ergebnis einer U m frage der D e u ts c h e n B a u - u n d B o d e n b an k A G ., B e rlin , enthält, die jene kürzlich veranstaltet hat:
H erku nft un d Höhe des F rem d k a p ita ls im E ig en h eim b a u .
a) I. H y p o th e k ; b) I I . u n d I I I . H y p o th e k B a u a b s c h n itt
K r e d itg e b e r i. ii. Insgesam t
(Nov. 32) (Sept. 33)
RM. RM. RM.
P rivate G e ld g e b e r... a) 9 992 600 5 208 800
b) 1 035 900 638 300 16 875 600 S p a rk asse n ... a) 4 661 300 5 458 400
b) 111 300 96 900 10 327 900 B ausparkassen... a) 670 800 671000
b) 21 400 62 600 1 425 800 Pr. Landespf. Anst. und a) 2 922 100 2 168 300H eim stätten ... b) 66 400 9 300 5 166 100
Oeffentl. -rechtl.K reditan a) 1 265 200 785 300
stalten ... b) 167 500 342 300 2 560 300 Private H ypothekenbanken a) 584 000 428 200
b) 45 800 2 1 600 1 079 600 Reichsvers. Anst. für A n a) 2 123 900 722 900
gestellte ... b) — 2 846 800 Privat und öffentl. Ver a) 1 479 800 2 099 500sicherungen ... b) 1 1 200 13 700 3 604 200
Sonstige H ypothekengeber a) 1 262 600 1 555 700
b) 128 000 319 700 3 266 000 Z usam m en.. 26 549 800 20 602 500 | 47 152 300 Aus dieser Zusam m enstellung ersieht m an, daß der K apital
m arkt für die D urchführung des Eigenheim baues beträchtliche M ittel zur V erfügung gestellt hat. Die nach der T abelle auf
gebrachten 47,2 M ill. R M . Frem dgelder sind das Ergebnis einer U m frage bei 16000 Eigenheim en. E rfreulich ist die Tatsache, daß der private K apitalm arkt fast das D oppelte aufgebracht hat als das Reich, das hierfür 28 M ill. R M . bereitstellte. D azu kom m t noch das nicht unerhebliche Eigenkapital der B auherren, das ohne B erücksichtigung bereits vorhandener oder neu erw orbener G rundstücksw erte m it etwa 50 bis 55 M ill. R M . angenom m en w erden darf. Aus dieser Zunahm e der Frem dgelder am freien K apitalm arkt hat m an den besten Beweis, daß die Bevölkerung unter H itler ihr Spargeld der Bauw irtschaft w ieder zur V er
fügung stellt. Es handelte sich in den m eisten Fällen um Ge- fälligkeits-, V erw andten- und B ekanntendarlehen, K aufgeld
stundungen, Erlöse aus E rbauseinandersetzungen u. dgl. Diese deckten in den m eisten Fällen neben den Reichs dariehen das ge
sam te restliche Baukapital.
W ie aus der A ufstellung ersichtlich, stehen unter den K re
ditinstituten die S p a rk a s s e n m it 18 Proz. im ersten B auabschnitt und m it 27 Proz. im zw eiten B auabschnitt an erster Stelle. G leich nach der verbesserten L iquidität der Sparkassen ist auch die B eleihungstätigkeit gestiegen. W ie die D eutsche B au- und B odenbank m itteilt, erstreckt sich die B eleihungstätigkeit der Sparkassen vorw iegend auf lä n d lic h e G ebiete, so in Bayern, Sachsen, W ürttem berg und B aden. D ann folgt die P r e u ß is c h e L a n d e s p f a n d b r ie f a n s ta lt zusam m en m it den H e im s tä tte n , die m it 11,3 Proz. an der Finanzierung beteiligt sind. Bem erkens
w ert ist hierbei, daß die H eim stätten fast ausschließlich Zw ischen
kredite hergeben, die dann durch langfristige H ypothekarkredite der Preußischen L andespfandbriefanstalt abgelöst w erden. Bei den übrigen öffentlichen und privaten H ypothekenbanken
schwanken im ersten wie im zw eiten B auabschnitt die Beträge zwischen 7,6 und 8 Proz. G estiegen sind im zweiten gegenüber dem ersten B auabschnitt die Anlagen der übrigen privaten und öffentlichen V ersicherungsunternehm en, näm lich von 5,6 auf 10,3 Proz.
Die Beteiligungssätze der einzelnen K reditinstitute am einzelnen Bauobjekt schw ankten zwischen 35 und 40 Proz.
der Bau- und Bodenkosten und der Anteil der D arlehnshypotheken an den G esam therstellungskosten des einzelnen Objektes zwischen 40 und 60 Proz., der der sonstigen H ypotheken zwischen 10 und 35 Proz.
Von besonderem Interesse sind die Ergebnisse über die V erzinsung der frem den M ittel. Zu begrüßen ist hier die Fest
stellung, daß sich in diesem Jahre bei fast allen K reditinstituten eine allgemeine Senkung der Zinssätze bem erkbar macht. Fol
gende Sätze sind erm ittelt w orden: Preußische Landespfand
briefanstalt und H eim stätten 6 Proz., Reichsversicherungsanstalt für Angestellte 5 Proz., öffentlich-rechtliche K reditanstalten
6 bzw. 7 Proz., Sparkassen zwischen 5 und 8 Proz., V ersicherungs
unternehm en zwischen 5)4 und 8 Proz. Soweit private Geld
geber in Frage kom m en unterliegen naturgem äß die Zinssätze größeren Schw ankungen; von 3 Proz. steigen dieselben bis zu 7 Proz., durchschnittlich liegen sie bei 4 und 5 Proz.
W ieviel hat bisher das Reich dem Eigenheim bau zur Ver
fügung gestellt ? — Das Reich hat bisher in zwei Bauabschnitten (N ovem ber 1932 und Septem ber 1933) niedrig verzinsliche nach
stellige H ypothekarkredite von insgesam t 47 M ill. RM . bereit
gestellt, d. h. je 20 M ill. R M . für den ersten und zw eiten Bau
abschnitt, und außerdem hatte die Reichsanstalt für Arbeits
verm ittlung und Arbeitslosenversicherung 7 M ill. RM . gegeben.
Von den ersten 40 M ill. R M . sind bereits 38,2 M ill. RM . be
willigt und 22,4 M ill. R M . bereits a u s g e z a h lt.
Abgesehen von der Finanzierung der Eigenheim e macht die deutsche Bau- und Bodenbank noch nähere Angaben über die H erstellungskosten und die V erteilung der M ittel, die noch kurz erw ähnt sein sollen.
N ach den Richtlinien des Reiches sollen die H e r s te llu n g s k o s te n (Bau- und N ebenkosten ohne G rundstück) 8000 RM . nicht übersteigen. H ierm it soll erreicht werden, daß keine Luxus
w ohnungen gebaut werden, sondern ausschließlich kleine, aber
solide H äuser. N ur in besonderen Fällen ließ m an eine Kosten
erhöhung bis zu 10000 R M . zu, andererseits w urde in Klein
städten und in L andgem einden die H öchstgrenze von 8000 RM.
vielfach unterschritten.
Die V erteilung der M ittel brachte m anche Schwierigkeiten m it sich, da jene nur dort eingesetzt w erden konnten, wo es m öglich war, die für die übrige Finanzierung der Bauvorhaben erforderlichen H ypotheken und E igengelder zu beschaffen.
Gleichzeitig war in diesem Z usam m enhang das Ausm aß der A rbeitslosigkeit und die örtlichen B eschäftigungs- und Ver
lagerungsm öglichkeiten der In d u strie m aßgebend. Die U nter
suchung hierüber ergab, daß vor allem die kleinen und mittleren Städte bevorzugt w urden. Im ersten B auabschnitt entfielen auf die Landgem einden m it w eniger als 2000 E inw ohnern 41 Proz.
aller Fälle, w ährend die G roßstädte m it über 100 000 Einwohnern nur 19,6 Proz. aufw eisen konnten.
W e lc h e B e r u f s g r u p p e n sind am stärksten unter den B auherren vertreten? — H ierüber u nterrichtet die nachstehende T abelle:
B erufsgruppe Zahl v. H.
A ngestellte... ... 717 7,2 A rbeiter ... ... 3111 31,1 Beamte ... 15,7 Frauen ... ... 956 9,6 H andw erker ... ... 2 243 22,4 S elb stän d ig e... ... S onstige... ... 974425 9,74,3
10000 100,0
A bschließend ist es zu begrüßen, daß die Eigenheim bau
aktion in den letzten Jahren bedeutende Fortschritte gemacht hat und in der folgenden Zeit an U m fang zunehm en wird, wenn noch m ehr M ittel von privaten G eldgebern zur Verfügung gestellt werden. Es wäre n u r zu w ünschen, daß sich für den Eigenheim bau, der allein schon aus arbeitsm arkt-, sozialwirt- schafts- und bevölkerungspolitischen G rün den von der Reichs
regierung nach K räften gefördert w ird, im m er m ehr Volkskreise interessieren und som it dem B augew erbe A rbeit und Verdienst
bringen. W. B ra ch v o g el.
Des neuen Italiens
T'Xer Schwarm der D eutschen, der über Italien dahinwandert, ist beglückt von der N atur, dem ewigen Fruchtgarten, den alten K unstw erken und der N atürlichkeit des Volkstums. Aber nur wenige sind im stande, die Seele des italienischen Volkes zu erfassen. Das trifft nam entlich zu seit der großen W andlung zum faschistischen Leben. H at die päpstliche Kirche, fragt m ancher, noch w eiter die Spannkraft der einst gewaltigen K ulturführung? M an m uß nur einm al eine große Papstm esse in St. Peter in Rom oder im D om e zu Neapel, der Stadt m it 480 K irchen (!), besucht haben. Allein für die Dojnkapelle St.
Januarius hatte m an einm al 4,5 M illionen G oldm ark aufgebracht!
W enn bei den großen Feiern der T ausende in den glühenden Augen gleichsam das dunkle Blut aufgerührt erscheint, be
kenntnisentflam m t und der K atholizität bew ußt, erkennt man, daß auch die A rchitektur aus dieser M achtspannung des Gefühles ihre herrschbereite M anifestationskraft erhielt, die hochgerüstet dasteht und ihren Schild wie gegenüber einem unsichtbaren Feinde hinhält. D er Gedanke, in die Z eitenferne zu bauen, geht in die Volkstiefe. D er große A ufbau des neuen Staates zur sog.
G erarchia (Hierarchie) und der politische, m ilitärische Aufbau fängt schon bei der 6—8jährigen B alillatruppe, „Söhne der W ölfin“, an. Aber er wächst dann aus bis zum Integral-Faschis
mus. Bauen wird Symbol der M acht.
Ein Beispiel das vieles sagt: D er Duce ist in die Stadt gekom m en. Ein Bau w ird eingeweiht. Eine V ersam m lung findet statt. D er R angoberste eröffnet sie, jedoch nicht in Gegenwart M ussolinis und spricht das W ort: G ruß dem D uce! In Florenz war eine Erinnerungsfeier, 37 schwarz um hüllte Särge der G e
fallenen der R evolution w erden hereingetragen, dreim al rasseln die T rom m eln der Balilla, der Offizier der H undertschaft der Schw arzhem den zieht den glänzenden D olch m it den W orten:
erster Ruhmesbau.
„A chtung, F euer!“ U nd der D uce erhebt sich. D er Name jedes einzelnen T oten w ird aufgerufen, gebannt hört es die M enge an den Särgen und dröhn t in der gleichen Tonlage für den T oten das G ehorsam sw ort: „ Z u r S telle!“ — A ber aus allen Presseberichten kann der Frem de niem als einen tieferen Blick auf die italienische L ebensform ung gew innen.
Dieser faschistische L ebensstil ist aus dem tiefsten Seelen
grunde des Volkes geboren. Es hat alle heuchlerischen fran
zösischen Form en abgew orfen und sucht seine alte römische W esenhaftigkeit protestierend gerade in neuen B auten wieder
zugew innen.
Da steht vor R om der S iegerentw urf des Revolutions- Palastes m it der T otengedächtnishalle. D er Palast ist als ein R uhm estem pel gedacht, in rotem P orph yr ausgeführt, gestützt von nur 4 Pfeilern aus m it E isen durchsetztem G ranit. D ie Fassade und die T otengedächtnishalle zeigen ihre S truktu r aus Porphyr
blöcken, m it S pannbändern aus 99,9 Proz. Feineisen unter
einander verbunden, die die isostatischen L inien verfolgen und dem Zusam m enhalt dienen. — D o nnerw etter! Es kom mt ein Tag, wo das italienische H erz vom Stolze em porgerissen wird, wie jetzt in dem G eistesappell dieser stolzen A rchitekturfront.
So stolz ist kein europäisches Volk auf seine Leistungen. Italien erlaubt sich an seinen L eistungen w eder innen noch außen den geringsten Zweifel, w enn der große N ationalpalast er
richtet ist und jedes Jahr die R uhm esfeier des neuen italie
nischen Staatsgeistes beginnt. W enn das K om m andow ort er
tönt, so w ird nach einer Sekunde Pause der Schrei des Stolzes erklingen: „P resen te“ — „ Z u r Stelle!“
Zu dem L ittorio, zu der großen R evolutionsausstellung, sind die großen E ntw ürfe ausgestellt. A uf der gewaltigen Straße
2 9 7
Palast der Revolution m it dem Redner stand in Gegenüberstellung m it den massigen Bauten der M axentius- Basilika und des Kolosseums. S in n : Die römische Geschichtlichkeit dauert fo rt, wo M ussolini steht. Die Fluchtlinie des Palastes ist die des Forum Trajanum. Im Zentrum das Podium des Duce, im ersten Stock
werk der Rednerstand. Isostatische Eisenlinien erfassen die Porphyrw and von 80 m Länge.
Umbauter Raum 40s 000 cbm.
Im Grundriß des 3. Stockwerks unterscheiden sich die drei Teile des ganzen Baukom plexes:
1. Palast der Revolution und Totengedächtnishalle, 2. Saal der Tausend und anschließende
A rch itek te n C a r m in a ti, L in g e ri, D r . S a liv a , D r. T e r ra g n i, D r. L u ig i V ietti. M ita rb e ite r die M a le r N izzo li, S iro n i.
Der Siegerentwurf für den Littorio-Palast in Rom.
Räume, 3. Amtsräume.
der Via dell’ Im pero wird das neue Schloß erstehen, zwischen Palazzo Venezia und K olosseum : der Palazzo del Littorio. Die A rchitektur des H auptw erkes ist geistig von der höchsten ita
lienischen M onum entalität. Es wäre unrecht, sie m it einem anderen völkischen M aßstab zu messen. Es wäre unrecht, den deutschen M aßstab der W irtschaftlichkeit anzuw enden. Der italienische Stolz der N ation klingt m it schm etternden Fanfaren!
D er Palast der Revolution w ird von 4 G ranitpfeilern ge
stützt, die an den oberen E nden m it runden Stahlplatten ver
sehen sind, auf denen eine eiserne T rägerkonstruktion ruht, die die Fassade und die Stockwerke trägt. D ie Fassade soll aus Porphyrblöcken bestehen, die durch Spannbänder aus reinstem Eisen verbunden sind, verteilt gem äß den isostatischen L inien, derart, daß die Porphyrblöcke sich ineinanderpressen.
Technisch und w irtschaftlich w ürde ein solcher Bau in dieser A usführung dem unserm deutschen Volke einwohnendem Sinne für O rdnung und für G esetzlichkeit w iderstreiten. Aber wir m üssen darum hier den Bedingungen, die Italien an den A rchitekten stellt, nachgehen*).
D er H auptverfasser, D r. arch. L u ig i V ie tti, der uns liebenswürdigerweise die Photos hierfür zur V erfügung stellte, hat mit seinen Kollegen aus diesem Geiste der „italienischen Im m ortalität“ eine L eistung geschaffen, die m it einem Schlage die ganze italienische W elt in B ew underung gefesselt hat.
Die Außentreppen zur Entleerung am Saal der Tau
send. Der Saal der Tausend m it den Nebenräumen ist zwischen den Massen des Palastes der Revolution und denen der Amtsräume eingefügt.
Diese A rchitektur ist uns D eutschen völlig fern. Sie quillt aus einem anderen B lutrhythm us. Ihre V erbundenheit m it dem R uhm ist unverkennbar. Sie hat etwas von dem Rollen des Pathos-D onners ihrer historischen D ichter, und diese Bau
kunst m acht durchaus die M iene, als ob sie sich ihre H im m el
fahrt m it geballten Fäusten erzw ingen wollte.
E s stehen sich in Italien m erkw ürdig scharf zwei extrem e R ich
tungen gegenüber. E in futuristischer Baugedanke hat seinen Prediger in dem Vater des Futurism us M arinetti, und so m erk-
*) Bem erkenswert ist ein Vorschlag und eine Forderung:
m an soll das gewählte Projekt zunächst einm al in natürlicher G röße und Farbe in K arton, Holz, Gips und H anfleinew and errichten. M an werde etwa 6 M onate verlieren und ein paar hunderttausend L ire zusetzen. A ber m an werde die G ew ißheit haben, ob das neue Bauwerk wirklich den E rw artungen ent
spricht, ob es nicht die alten B aulichkeiten zerstört, ob nicht einige A enderungen am E ntw u rf zw eckm äßig und ratsam sind.
— D ie D em okratie pocht hier an der T ü r!
w ürdig es ist, dieser phantastischen G ruppe haben sich die N eusachlichen angeschlossen, die m it ihnen zusam m en für Glas, B eton und Eisen, eventuell noch für Stahl käm pfen, ein in Italien ganz besonders unw irtschaftliches B aum aterial! Eine Gruppe arbeitet, die unausgesetzt m it neuen B auphantasien kom m t und allem, was schon irgend einm al da war, den K am pf auf Tod und L eben angesagt hat. Ihnen gegenüber steht eine Gruppe der Traditionalisten. Es scheint bei dem heftigen Kam pf, der zw ischen den beiden Flügeln tobt, als gelte es nur die Entschei
dung um ein einziges Schlagw ort, „u m Säule und Bogen“ . Das w eitere Kam pfziel dieser G ruppe der T raditionalisten richtet sich gegen den Internationalism us und vor allem gegen Nachahm ung älterer deutscher A rchitektur! D er ganze K am pf um die Archi
tektur spielt sich nicht in Fachkreisen ab. W enn es irgendeine künstlerische M einungsverschiedenheit gibt, die heute die ganze öffentliche M einung erregt, so ist es die der B auw elt; ganz Italien nim m t teil, alle K reise urteilen so gut sie können; der privaten und der Z eitungsdebatten ist kein E nde. D ie Schlacht w ird von Etappe zu E tappe geführt. D er erste G roßkam pf ging um ein reines N utz
gebäude, um den B ahnhof von Florenz. H ier erhielten die N eu
sachlichen durch E ntscheidung M ussolinis das H eft in die Hand.
K aum ist je ein G las-B eton-E isenbau so angefeindet worden wie der lange, von einem V ierkantturm überragte Kasten, der neben Santa M aria Novella und den großen K uppeln der Me
dicistadt sich erheben wird. Es ist die B rüllantw ort auf die B ahnhofsbauten von M ailand. D er F lorentiner Bau stände im m erhin noch erträglicher in dem industriell-kom m erziellen M ailand, das, ähnlich wie Berlin im m er das Allerneueste haben will. E ben weil die öffentliche M einung bis zur Siedehitze erregt war und es nur an D uellen fehlte, dürfte M ussolini das nächste große Bauvorhaben, das schon gefährlicher w ar, ohne Diskussion erledigt haben. E r stellte die öffentliche M einung m it dem an
genom m enen E ntw u rf der röm ischen U niversitätsstadt, der von Piacentini stam m t, vor eine vollendete T atsache, und nur das gefährlichste und boshafteste W itzblatt Italiens, der „M arc A urelio“ , wagte V erulkungen der m onum entalen K uben dieser G ebäudegruppen. D er E ntw u rf Piacentinis, nun schon mitten in der A usführung, m uß betrachtet w erden. Diese neue Uni
versität liegt so außerhalb des architektonisch festgelegten Roms, daß irgendeine Störung nicht zu befürchten ist.
A ber die wirkliche E ntscheidung über die Auffassung des Regim es von B aukunst stand m it dem Bau des Littorio-Palastes in Rom bevor. D er L ittorio-Palast ist ein Riesenbauwerk, in dem die Partei, die R evolutionsausstellung, das Heiligtum der R evolutionsm ärtyrer enthalten sein w ird. „D e r Bau soll die Aera M ussolini in dauerhaftem und universalem Charakter als w ürdige L eistung der italienischen Bauw elt der N achw elt über
liefern.“ (Aus der W ettbew erbs-A usschreibung.) Es ist also einer jener ganz seltenen B auten, die noch für die Jahrhunderte bestim m t sind. „D ie architektonische A uffassung soll die Größe und die K raft und M acht w iderspiegeln, der der Faschismus dem nationalen L eben Italiens aufgeprägt h at“ *). Diese beiden Forderungen allein schon verpflichten die italienische Bauwelt und in einem noch höheren M aße die faschistische Partei und die R egierung M ussolinis, ja den D uce selber.
D er L ittorio-Palast ist grundsätzlich auf lange Sicht gedacht, und es kom m t nicht auf ein halbes Jahr früherer oder späterer E rrichtung an; die Partei kann in dem geräum igen Palazzo Braschi auch noch 1— 2 w eitere Jahre residieren. G anz aber, als wolle m an dieser Forderung nach der architektonischen Bedeutsamkeit des G ebäudes noch einen besonderen R ückhalt geben, sieht die W ahl des G eländes aus, auf dem dieser Palast erstehen wird.
D ie Via dell’ Im pero, jene G roßverkehrsstraße, die Mussolini durch einen der sieben H ügel stechen ließ und m it der er das städtebauliche Problem von R om , das T rajan als erster fühlte und halb löste, erledigte, hat als bauliche Anliegeschaft den Palazzo Venezia, das N ationaldenkm al, A ra Coeli, das Kapitol, die T rajansm ärkte m it ihrem großen R und, die Zyklopenm auer des A ugustusforum s, das Forum R om anum , die M axentius-Basilika, einige frühm ittelalterliche K irchen strengster K onzeption und als den großen A bschluß das K olosseum .
*) D er Palast hat unter der w eiten horizontalen Fläche vier E ingänge: links für den D uce und für den Sekretär der Partei, in der M itte den E hren-E ingang für die A utoritäten, rechts den fü r das Volk zu r A usstellung der R evolution. — Die faschistische H ierarchie betont ihre V orrechte!
Es ist die Straße der alten W elt bedeutsam ster R uinen, aber von R uinen, die noch die volle K raft der baulichen Sprache be
sitzen. M itten hinein in diese W elt von zw eitausend Jahren wird der L ittorio-Palast als einziges neuzeitliches G ebäude gestellt werden. Sein Fassadenzentrum hat in w eniger als dreißig M eter Abstand die großen A psiden der M axentius-B asilika gegenüber.
Seine südliche K urzfassade schaut auf das K olosseum , und die ganze Fläche, die bebaut w erden m uß, m ißt nicht weniger als ein Dreieck von 21000 qm . Es ergibt sich, daß die F ront der Via dell’ Im pero 300 m m ißt, und das sind dann schon Ausmaße, wie sie nur in R om als typisch Vorkommen, wie sie von den
Zweiter E ntw urf des gleichen Architekten. Länge 230 m, Höhe 8,5 m. Umbauter Raum 1 4 3 000 cbm. Die Errich
tung des Gebäudes au f tragenden K lötzen soll den Triumph der modernen Technik kennzeichnen; die mächtigen Stahl
glaswände die O ffenheit der faschistischen Idee aus dem Volke.
Claudiern, nam entlich von N ero, eingeführt w orden sind und wie sie trotz aller V erkleinerungsw ünsche der Flavier niemals wieder aus der röm ischen B aukunst verschw anden. D er W ett
bewerb, den m an zw ischen allen italienischen B aum eistern, Architekten und Ingenieuren ausgeschrieben hat, m achte denn auch ausdrücklich auf diese U m gebung aufm erksam . A uch m uß das neue G ebäude farbm äßig an die alten Reste, m eist tiefblond gewordene T ravertin- oder schw arzbraun gew ordene Backstein
bauten, angepaßt sein.
Der W ettbew erb und seine M aterialfreiheit war doch schon dadurch beschränkt, als Schenkungen fast von allen italienischen Steinbrüchen und S teinbruchgruppen — von den piem ontesischen Granitwerken bis zum sardinischen Stein und zum — sicher nicht zur V erw endung kom m enden — K arraram arm or vorliegen, die
den Bau des ganzen Riesenpalastes aus massiven N aturblöcken ohne andere K osten als den des A ntransportes erm öglichten:
eine ganze N ation arbeitete an dem Bau m it. Som it w aren für Beton und E isen die V erw endungsm öglichkeiten verm indert.
N ichtsdestow eniger haben doch einige A rchitekten E ntw ürfe für E isenbetonbauten, die fast ganz in Glas aufgelöst sind, eingereicht. Es sind das Entw ürfe jener A rchitekten, die stilistisch festgelegt sind und die nun ein G ebäude, das auch in Essen eine Fabrik und in M anchester ein R iesenbaum w ollhaus sein könnte, als typisch röm isch neben das K olosseum setzen wollten. D enn röm isch sollte dieser Bau sein, und es hat sofort eine Polem ik eingesetzt, was u n ter röm isch zu verstehen ist.
Schlagw orte haben M acht. D arum haben die italienischen A rchitekten, nur um nicht zu den A lten gezählt zu w erden, auf die Säule verzichtet. N icht aber auf den R undbogen. D er
„röm ische“ R undbogen m it seiner kleinasiatischen H erkunft, m it seiner nahen V erw andtschaft zur ägyptischen B aukunst aus der Ptolem äerzeit aber entschleierte sich in allen E ntw ürfen nun als das, was er war, als Rom K olonialm acht w ar: als Im portgut. D enn wo im m er W andfriese auftauchten — und sie sind in fast allen G ebäuden als Zierde zur V erw endung gekom m en — , da stehen diese Reliefs in den nackten rahm enlosen, d. h. halbsäulenlosen R undbogen, auf den glatten Pilastern wie auf ägyptischen B auten:
m an ist im N iltal, und eher als an den Faschism us denkt m an an Afrika und Pharao.
Das große Problem der Projekte, die m it 108 E ntw ürfen eingereicht und m it 72 zur A usstellung kam en, ist das der L ang
front auf der Via dell’Im pero. Diese 300-M eter-Front kann von keinem Punkt als Ganzes in rechtw inkligem A ufblick betrachtet werden. Sie w ird im m er nur in flachster Perspektive sichtbar.
Das war der G rund, w arum sich diese Frontbehandlung deutlich in zwei G ruppen unter allen E ntw ürfen schied, in die, welche
eine gerade Linie ununterbrochen in der G rundlinie aufbauten, so der Via dell’ Im pero den jetzt fehlenden R ückhalt gaben, und jene, die sie auflösten, R undplätze, E inbuchtungen, apsidenhafte V orbauten — typisch röm isch — als M ittelstück einlegten. Das führte schließlich zu den gew agtesten G rundrissen: ein Projekt legt den ganzen Bau auf einen S-förm igen G rundriß, andere bauen Schiffe; logischwerweise w ird dann ein T u rm zum M ast
baum (sollte hier eine E rinnerung an das antike „S chiff“ der T iberinsel hineinspielen?). D ie Fassadenbehandlung ist be
m erkensw ert einfach. Die innere G liederung ist fast überall klar ersichtlich; das dekorative E lem ent ergibt sich m eist aus der G ebäudegestaltung, aus der R hythm ik der F enster und B au
gruppen. Plastik ist fast im m er zum nicht bestim m enden R elief zurückgedrängt. N u r die T ürm e, auch eine runde K uppel, die an das Pantheon denken läßt, sind als B auelem ent bloß zierenden C harakters auffallend.
D ie Schöpfer beider E ntw ürfe sagen: D ie G ründe für die verschiedenen L ösungen sind folgende: erstens das U eberw iegen des Faktors A usstellung der R evolution - und T otengedächtnis
halle, als ew iger tem pelähnlicher B au getrennt vom L itto rien - palast gedacht, als praktische N otw endigkeit im politischen O rga
nism us. — Im zw eiten der Plan der V erschm elzung der beiden G run dthem en: A usstellung der R evolution und Sitz der Partei, der in einem einheitlichen O rganism us den verschiedenen F unktionen des B auganzen A usdruck gibt. G. R e in b o th .
Die Klagen über das Planlieferungsrecht.
Keine Ein heitlichkeit im eigenen L a g e r !
T'Xie Z eitschrift der D eutschen Stadtbauverw altungen „Bau
am t und G em eindebau" bringt die folgenden M itteilungen zur L ag e:
„D ie Anklagen gegen die A nordnungen des Präsidenten der R dbK betr. Berufsschutz der Architeken, die zuerst in Süddeutschland und am R hein bem erkbar w urden, nahm en an U m fang und H eftigkeit zu und hatten Erfolg. Die neue 3. An
ordnung des Präsidenten ist eine erste V erbesserung für die Benachteiligten.
Die V erfügung, daß nur M itglieder der Reichskam m er der bildenden K ünste Bauanträge einreichen können, ist wie er
w artet aufgehoben. Diese M aßnahm e ist notw endig geworden, weil sich in vielen A em tern die Anträge nicht zugelassener Architekten derart gehäuft hätten, das wirtschaftliche Schäden erwartet w urden.
Leistungen und A rbeiten rein technischer A rt fallen nicht unter den Begriff rein architektonischer „G estaltung“, wie z. B.
A nbauten, Ergänzungen, A enderungen und E rneuerungen. Dann ist auch der Begriff der „künstlerischen O berleitung“ neu Um
rissen w orden; zu ihr gehört nicht die „verantw ortliche tech
nische L eitung der A usführung und die örtliche B auführung“ . (Vgl. B ekanntm achung im A nz.-Teile.)
In großen Städten, wie Köln, D üsseldorf und M ünchen, w urde zuerst auf die Folgen hingewiesen, die aus der aggressiven V erm ehrung planberechtigter A rchitekten entständen. Von Berlin w urde eine ganze A nzahl von Fällen aufgezählt, in denen der Berufsschutz zum N utzen von A uchkünstlern ausgesprochen sei. D ann kam en aus dem Kreise der Bauw irtschaft Be
denken, die darauf hinwiesen, welche bedeutende Fülle von wohl ausgebildeten A rchitekturkräften in den 90 000 baugewerb
lichen Betrieben in D eutschland aus ihrer Bahn herausgeworfen w ürden, wo es sich um K räfte handele, die durch ihre volle fachliche A usbildung und den Besitz von akadem ischen Graden, vor allen D ingen aber durch ihre Leistung, für die national
sozialistische G esam theit unseres Staates unentbehrlich seien.
D ie B auw irtschaft hat in dieser großen D enkschrift die verschiedenen Punkte der U nm öglichkeit einer wirklich prak
tischen D urchführung der A nordnung zusam m engestellt und nam entlich in dieser D enkschrift untersucht, ob die neue An
ordnung juristisch haltbar wäre. Dabei sind genaue Zählungen vorgenom m en, wie viele M itarbeiter in den technischen Büros der Bauw irtschaft arbeiten, ferner, daß in sehr wichtigen Bau
bezirken bis zu 75 Proz. der gesam ten A usführungen gar nicht durchgeführt w erden können, wenn diese neue Verordnung K raft behält. Ferner w urde darauf hingewiesen, daß in der M ehr
zahl der Fälle des Siedlerhausbaues, der künftigen M iethaus
blöcke, der Standortsverlegungen usw. die praktischen Voraus
setzungen des künftigen Baues nicht in der Zeichnung liegen, sondern daß die w irklichen V oraussetzungen der Bautätigkeit in dem A ufschluß von G rundstücken, der Anlage von Straßen, die V erm ittlung von H ypotheken, die H ergabe von Restgeldern, also auf der bauw irtschaftlichen V orarbeit beruhen. Aus diesem G runde waren, gestützt auf die große Zahl der A ngehörigen des deutschen Handw erks Schritte zur A enderung unternom m en.
Alle diese Stim m en haben dazu geführt, daß sich die H aupt
versam m lung des A rchitekten- und Ingenieur-V ereins vom
1. N ovem ber m it dem G egenstand beschäftigt hat. In dem Ver
sam m lungsreferat heißt e s :
Dieses neue Berufsschutzgesetz, das seit seinem kurzen B estehen (1. O ktober 1934) bald eine ansehnliche Reihe schärfster Proteste aus säm tlichen Baufachkreisen hervorgerufen habe, be
dürfe in jedem Fall einer ausgiebigen R estaurierung. D enn es ginge nicht, daß lediglich diejenigen A rchitekten zur A usübung ihres Berufes berechtigt seien, die auf bequem e A rt und W eise
(Vorlegung einiger Z eichnungen un d Photos, A bstam m ungs
nachweis und L ebenslauf) M itglied dieses Fachverbandes ge
w orden sind. G em einde- und Staatsbeam ten w ären nach diesem Gesetz für architektonische A ufgaben und spätere freie künst
lerische G estaltungen überhaupt ausgeschlossen. A uch bei W ett
bew erben hätten sie w eiter nichts zu bestellen, als unter Um ständen im Preisgericht m itzuw irken. D er V ortragende richtete einen Appell an die Ingenieurm itglieder und forderte sie auf, ihren A rchitektenkollegen zu r Seite zu stehen, denn es ginge um das letzte: die B erufsausübung. D es w eiteren wurde die V erordnung im Gesetz gerügt, w onach es keinem Unternehm er m ehr gestattet sei, A rchitekturentw ürfe der Baupolizei vor
zulegen. Es beweise w ieder mal die U nvollständigkeit der neuen B erufsschutzordnung, daß sie angestellten A rchitekten ge
stattet, die M itglieder der K am m er gew orden sind, diese Ar
beiten im Sinne des G esetzes durchzuführen. Von größter Bedenklichkeit sei fernerhin der gänzliche A usschluß der Bau
ingenieure aus der K am m er. D adurch w ären diese gezwungen, ihrerseits m it anderen T echnikern und A rchitekten (die zugleich technisch wie künstlerisch ausübend seien) sich zu einer be
sonderen K am m er zusam m enzuschließen. Dieses sei inzwischen auf dem besten W ege, und zw ar wäre die B ildung einer „Reichs
kam m er der T echnik“ bereits von den m aßgebendsten Organi
sationen und V erbänden grundlegend festgelegt. D ort werde eine N orm vor allem vorliegen, nach der über die Zulassung neuer M itglieder gew issenhaft entschieden w erden soll; diese N orm fehle der A rchitekten-Fachkam m er gänzlich, die über
haupt eine Regelung der Standesfrage des A rchitekten im Sinne einer nationalsozialistischen V olksgem einschaft vermissen lasse.
In seinen w eiteren A usführungen berichtete der Referent über den begrüßensw erten A nschluß des D eutschen Stahlbau
verbandes und des D eutschen Betonvereins an die Deutsche G esellschaft für Bauwesen, der auch der B erliner Architekten- und Ingenieurverein angehöre. W eitere A nschlußbestrebungen von anderen großen V erbänden sind im Gange. Derartige Erfolge erm utige insbesondere diejenigen A rchitekten und Bau
ingenieure im m er w ieder aufs neue, die aus bestim m ten Gründen nicht der neugebildeten A rchitektenkam m er angehören, denn dam it wäre ein Beweis gegeben, daß in absehbarer Zeit mit einer unerhört starken, einflußreichen F ront der Technik zu rechnen sei, die einer „R eichskam m er der T echnik“ das richtige F undam ent zu geben im stande wäre.
Eine andere drohende Beschw erde, die von S tadt zu Stadt läuft, auf gewisse N am en hinw eist, sagte deutlich, „d ie Aufnahme
ausschüsse haben, w enn m an alle Städte zusam m enzählt, massen
haft V ertreter der kulturbolschew istischen B augesinnung aufge
nom m en“ . D as sind gerade die H elfer an der V erbreitung der U nreife, der B ausünden, der V ergeudung von Baugeldern.
„A nscheinend besteht nach den G rundsätzen der R dbK noch im m er keine G ew ähr dafür, daß nur solche Personen Mitglieder der K am m er w erden können, die die innere B erufung zur Pflege der deutschen B augesinnung in sich tragen.“ W erden so nicht G ruppen geschaffen, w enn viele K räfte sich wie diese sog. Sach
lichkeitsleute, gesinnungsm äßig verbinden? Von K leinstadt
behörden kam der E inw and, der die Existenzbedingungen vieler Bauw erke, der N utzzw eck usw. auf alles andere eher stellt als auf K unst, wie m an das nam entlich täglich auf dem L ande bem erken kann, wo A enderungen, A nbauten nur bei einer schnellen D isposition durch geführt w erden können. Der Bauer w ürde vi:1 A rbeiten, die erst in der Z ukunft wirtschaftlich wichtig für den H o f w erden, jetzt unterlassen. Nach einem Erlasse des p r e u ß . F in a n z m in is te r s (24. 10. 34) sind deshalb staatliche und städtische B ehörden angewiesen, Bauanträge nach wie vor von B augew erbetreibenden anzunehm en.“ — Soweit dieser B ericht.
3 0 1
Evangelische Friedhofskapelle in Teltow.
Architekt: Winfried Wendland, Berlin.
Weder m it dekorativer Ueherziehung noch mit Programm-Kuben kann man der Aufgabe einer Friedhofskapelle gerecht werden. Der Ernst der Gebäudeform über dem G rundriß verlangt die fe in fühlige W ahl der M aßverhältnisse, das Ungestörte
und die Einfachheit.
Durch die Verschiedenfarbigkeit des K linkers wird der hohe, feierliche Giebel stark belebt. Der spar
sam gemauerte Schmuck um Lichtöffnung und Ein
gang erhöht die Flächenwirkung des verwendeten Materials.
TAer G rundriß der Friedhofskapelle in T eltow bei B erlin zeigt die Form eines stum pfen K reuzes. D er K apellenraum hebt sich als selbständiger B aukörper heraus, dem die erforder
lichen N ebenräum e, wie L eichenraum , Sezierraum , H eizung, Gerätekam m er und Sakristei, als A nbau zugefügt sind. D er Architekt ging bei der G estaltung des G rundrisses von dem Gedanken aus, daß die L eidtragenden zum letztenm al den Sarg um geben, w ährend die übrige G em einde im K apellen
schiff Platz nim m t. D er Sarg w ird nicht durch den M ittelgang, sondern durch eine der beiden S eitentüren zum Begräbnis hinausgetragen. H ierin liegt einm al ein sym bolisches M om ent:
Es gibt kein Z urück — zum an d eren aber auch ein praktisches, weil der Sarg nicht durch die R eihen der L eidtragenden wieder hindurchgetragen zu w erden braucht, was im m er unliebsam e Störungen und Stockungen bei der O rdn ung des Leichenzuges ergibt. D ie im G run driß angenom m ene A ufstellung der Sitz
plätze ist variabel.
Die K apelle ist in roten R athenow er K linkern gem auert und weiß gefugt. D achdeckung L udow ici-Pfannen, N eben
dächer R uberoid. D ie offenen H allen seitlich vom Schiff sind als W artehallen und Z ufluchtsgelegenheit fü r die F riedhofs
besucher gedacht; später sollen einfache Bänke aufgestellt
w erden. D er Innenputz ist R auhputz, das B alkenw erk ist braun lasiert, F ußboden Solnhofener Platten, A ltarausführung C ann- statter T ravertin, das A ltarkreuz an der W and M osaik. D ie B aukosten haben ‘26 700 R M . betragen, sie sind im H inblick auf die A rt der A usführung, besonders auch im In n ern , sehr niedrig. D ie K irchengem einde w ird durch eine solche günstige Planung w irtschaftlich n u r unw esentlich belastet.
Einfamilienhäuser in Düsseldorf.
Architekten: Gebr. Quante, Düsseldorf.
T n der S tadt D üsseldorf gibt es eine große Schicht der Volks- genossen, die durch ihre Einkom m ensverhältnisse leichter als an anderen O rten dazu kom m en, das bessere Einfam ilienhaus zu verlangen. F ür den B au solcher H äuser steht m eist eine höhere Beteiligung von Eigenkapital zur V erfügung.
D ie gezeigten Beispiele sind ein winziger A usschnitt aus einer großen Serie ähnlicher charakteristischer Typen. Die reinen Baukosten betrugen etwa 20 000 R M . bei ungefähr 20— 22 R M . je K ubikm eter um bauten Raum es. D azu kom m en dann die Boden- und N ebenkosten einschließlich des Archi-
Einfamilienhaus Akazienallee 5.
oaen<;c4CMoss. oocwCcscHO&a.
Einfamilienhaus Akazienallee 7.
Gute Einordnung bei Besonderheit der Gesamtformen. Störungs
los gibt ein breiter Giebel ein ruhiges Verhältnis zum Nach
barhaus. Durch die Gartentiefe und die Einfachheit des grünen Vorraumes mit der Trockenmauer fü r Blumenpolster wird die Bescheidenheit gewahrt.
tektenhonorars. Diese N ebenkosten betrugen doch nicht m ehr als 6000 bis höchstens 7000 R M .
Allen diesen Einfam ilienhäusern ist eigen, daß der G arten
begriff insbesondere die kleine B aum gruppe und m eist eine freie T errasse erfordert; sie passen sich gut den W ünschen
Dieses gute und korrekte Haus hinter der niedrigen Ein
friedigung steht mit der Breitseite am Gartendreieck. Wegen seiner bewährten Einteilung ist es von verschiedenen Bau
herren in gleicher Form wiederholt verlangt worden.
des städtischen V olkstum s an, das in der G rundrißbildung und in der äußeren B auform alle extrem en D inge ausschließt, nichts m it gewissen R aum absonderlichkeiten zu tun haben will.
Die G rundrisse schließen jede Siedlungsdürftigkeit aus. Die G eschm acksrichtung der B auherren ging w eniger auf äußerliche Effekte aus als auf den w irtschaftlichen Z uschnitt des G rund
stückes. Die äußere und innere G liederung der H äuser wahrt die ungeschriebenen G esetze der U nvordringlichkeit. Der A rchitekt ist in solchen Fällen der gern gewählte Anwalt, der im H ausbau Form en innehält, wie sie von der bürgerlichen Schicht gew ünscht w erden.
Ein großer T eil der noch öfter auftretenden Effekt
hascherei beim H ausäußeren ist au f die K ulturärm lichkeit in der B augesinnung jüngerer B auherren zurückzuführen.
E rfahrungslos schnappen sie Schlagw orte auf, und der Archi
tekt hat es schw er, seine E rziehungsaufgabe zu erfüllen.
Das gute Bild ergibt sich besser ungekünstelt aus dem Bau
zwecke und der T atsache, daß auf den so oft gepriesenen
„gelösten“ G rundriß m it großem V orteil für die W irtschaft
lichkeit verzichtet w erden kann.
3 0 5 Alle diese H äuser atm en B esinnung — sie sind von der
auch bei E infam ilienhäusern auftretenden jugendlichen Unreife, die hilflos experim entierend parliert, weit entfernt.
Aber diese H äuser „v eru rteilen die anderen“ nicht, wie es die B auhausw ohnm aschinen spektakelnd taten. D ie jungen Befürworter m öchten es ja den W erken der E rfahrenen gleichtim, also (m it w enig leuchtenden A usnahm en) sieht der junge noch nicht gereifte V erstan d n u r die eine Seite der D inge und verkennt die geheim en W erte der T radition.
D er große G iebelbau ist deshalb grunddeutsches K o n struktions- und Form m otiv. Alle A gitation der P lattd ach befürworter m u ß te w eniger aus technischen als aus völkisch em pfundenen G rün den scheitern. D as flache Dach ist für besondere Zw ecke b rau ch b ar; der deutsche Einfam ilienhausbau u n d seine B auherren lehnen jedoch die orientalische Fasson u n d F arbengeb ung ab. D iese G iebel
häuser erscheinen gegenüber den P lattdachhäusern als selbst
bewußte gute deutsche B ekennerbauw erke, die allen V er
suchungen zum T ro tz an ihrem E igenen festhalten. N u r ein Giebel an der F ront, aber der m ach t’s.
Einfam ilienhaus A kazienallee 3.
Einfam ilienhaus Lakronstraße. Architekten : Gebr. Quante, Düsseldorf.
K O N S T R U K T I O N U N D B A U W E I S E
p ü r die G rundrißanlagc einfacher Tischlereien auf dem L ande gilt, wie für alle gew erblichen Bauten, der G rundsatz, daß richtige A nordnung und E inrich
tung K osten spart, H erstellungs- und V erlustzeiten verm indert, die Leistungen erhöht und geregelten A rbeitsfluß erm öglicht. Vom H olzlager bzw. T rocken
raum kom m t das Rohm aterial zur W erkstatt. In dieser sind vorgesehen eine kom binierte H obel-, K ehl-, Fräs-, Bohr- und K reissägen-M aschine, zwei H obel
bänke, Leim ofen und die sonst üblichen K leinhand
werkzeuge. N eben der W erkstatt liegt der Beiz- und Polierraum und diesem schließen sich zwei A us
stellungsräum e an.
D er W ohnteil besteht aus W aschflur, W ohnküche im Erdgeschoß, Schlafzim m er und Schlafkam m er im Dachstock. Die Stallung gibt R aum für zwei Ziegen und zwei Schweine.
D ie L ebensfähigkeit und W irtschaftlichkeit eines derartigen B etriebes soll an einem N orm alfall nach
geprüft werden.
Bei reinen Baukosten von 10 000 R M ., N eben
kosten von 2000 R M ., G eländeerw erb — 2% M or
gen — 625 R M ., E inrichtungskosten der W erk
statt 2800 R M ., Beschaffung von Vieh und Acker
gerät m it 300 R M . ergeben sich G esam tkosten von 16000 RM .
N im m t m an die V erzinsung der erststelligen H ypothek von 7000 R M . m it 5 %, die der zw eit
stelligen H ypothek von 5000 R M . und die des Eigengeldes von 4000 R M . m it 6 % an, so ergeben sich rund 900 R M . Jahreszinskosten. F ür Steuern, soziale A bgaben, V ersicherungen sind rund 300 RM . zu rechnen.
N im m t m an an, daß die Landfläche von 2% M orgen G röße m it % M orgen als O bst- und G em üsegarten, m it y2 M orgen als W iese, m it % M orgen für K ar
toffelanbau, % M orgen für A nbau von G erste, % M or
gen für R übenanbau genutzt w ird, alljährlich ein Schwein geschlachtet, ferner der E rtrag an H ühner
eiern und Ziegenm ilch günstig genutzt w erden kann, so bleibt nach A bzug aller U nkosten nach genauer D urchrechnung bestenfalles ein landw irtschaftlicher R einertrag von 400 bis 500 R M . pro Jahr.
Bei der Schätzung des E rtrages aus der T ischlerei ist angenommen, daß der M eister ohne G esellen nur m it einem L ehrling arbeitet, Aufträge von Siedlungsbauten erhält und auch M öbelarbeiten ausführt.
N im m t m an den G esam trohertrag an laufender T ischlerarbeit mit 6000 R M . pro Jahr an, rechnet m an für M aterialankauf, Straßenkosten usw.
3500 R M ., so w ürden sich 2500 R M . R einertrag aus der Tischlerei ergeben. 2500 R M . gew erblicher R einertrag zuzüglich des Reinertrages aus landw irtschaftlicher N utzung m it 400 R M . abzüglich der Zinsunkosten und sonstigen L asten m it 900 + 300 R M . = 1200 R M . ergeben günstigen
falls eine G esam tjahreseinnahm e von 1700 R M . W enn Aufträge in geringerem U m fange eingehen, oder bei dem F ehlen eigener Betriebsmittel Leihgeld beschafft w erden m uß, so w ird sich das E rgebnis verschlechtern und der B etrieb nur schw er durchzuhalten sein.
Kleinster Baukörper m it W erkstatt — Beizraum — Ausstellungs
raum — Waschflur — W ohnküche im Erdgeschoß, Schlafräume im Oberstock, kleinem Sta ll fü r Ziegen, Schweine im Hofflügel, Holzlager über W erkstatt und Stallraum , künstliche Holztrocknung im Keller, von außen zugängig.
Entwurf für eine mechanische Tischlerei auf dem Lande.
Arch.: Dr.-Ing. Karl Erbs, Brandenburg, Mitarbeiter Arch. E. Spindler, Reichenbac
L A N D W I R T S C H A F T L I C H E S B A U W E S E N
3 0 5
f á n i t t (L-d. C&nitt x-b.
( j r ’o n d n f )
|A
's
S c jrL Q e n fc ä n itf
(c6m
fAulacitzj-
d t C - d .
Für eine ländliche G em einde ist an Stelle des alten bau
fälligen Schulgehöftes die E rrichtung eines neuen Schulgehöftes, bestehend aus Schulhaus (1 Klasse), W irtschaftsgebäude und Abortgebäude, auf dem Schulacker am D orfausgang geplant.
Das W irtschaftsgebäude soll neben einer Back-, W asch- und Futterküche noch genügend R aum enthalten für die U nter
bringung von 2 K ühen, 2 Schw einebuchten u n d des Geflügels.
Der Drem pel und der D achboden soll die E rnteerträgnisse aufnehmen, bestehend aus 60 Stiegen W interung, 10 Stiegen Sommerung und 120 Z entner H eu. D esgleichen soll das W irt
schaftsgebäude neben einer T enne noch zwei verschließbare Räume zur U nterbringung der B rennm aterialien für die Klasse und den L ehrer enthalten.
Landwirtschaftliches Gebäude für eine Lehrerwohnung.
D ie Fundam ente sind in Stam pfbeton, das M auerw erk des Stallteiles aus gebrannten M auersteinen in K alkm örtel aus
zuführen. D ie sichtbaren A ußenflächen sind zu fugen. D ie inneren W ände des Schw eine- und K uhstalles erhalten auf 1,20 m H öhe Z em entputz, die übrigen W ände R apputz. Stall
decke ist als Försterdecke zw ischen I-T räg er herzustellen. H olz
ställe, D rem pel und G iebel w erden in parallelkantiger B rett
verkleidung m it K arbolineum anstrich hergestellt.
D ie D üngerstätte w ird aus geschlagenen Feldsteinen in Sandbettung m uldenförm ig gepflastert und m it größeren Steinen eingefaßt. D er Jauchesam m ler w ird 1,50 m tief aus 0,90 m i. L.
w eiten Z em entrohren m it B etonsohle und B ohlenabdeckung hergestellt.
Arch.: J. Bendler, Belgard (Persante).
B A U T E C H N I K U N D A R B E I T S V E R F A H R E N
D ie falsche Hausecke.
Balkone in halber Z im m ergröße ohne echte N utzung können wir uns heute nicht m ehr leisten. E in Balkon soll all
gem ein als geschützter Sitzplatz sonnig sein und doch m öglichst Schutz gegen Z ugluft bieten; er soll von der N achbar
seite nicht eingesehen w erden können, soll als E rsatz für fehlende Gartenfläche dienen und m uß m it leichter K leidung für Sonnenbäder benutzt w erden können.
Als offener R aurr soll der Balkon oft genug für A ushängen und Reinigen der K leider, zum Auslegen der Betten, Reinigung von G egenständen und sogar vorübergehende A bstellung derselben V erw endung finden, also als Raum für alle Zwecke benutzt
-I
3 ■WBTlrtlrmw erden können. Bei vorstehender E ck
lösung kann von praktischer und w irt
schaftlicher A nordnung nicht gesprochen w erden, abgesehen von den konstruktiven Fehlern. D ie A nordnung m acht den E indruck einer nachträglich gewaltsam geöffneten Hausecke m it Sockelkasten und zaghaft eingefügten Baikonen.
F ür die vorgebauten G itter und Sockel fehlt die entsprechende Ecklösung im D achüberstand, letzterer zu gering in der A usladung. D ie Stütze hinter dem durch
gehenden G itter m it Schm utzecke ist grundrißm äßig ungew öhnlich und ge
genüber der kräftigen M asse des Hauses gefühlsm äßig zu schw ach gehalten. D er geschlossene Sockelkubus verbirgt einen toten R aum .
Die vollständig durchsichtige G itter
form verhindert zwangloses Sitzen. Ein W indschutz bei fehlender B rüstung und fehlendem tieferen Sturz ohne A nbrin
gungsm öglichkeiten von M arkisen ist nicht zu erreichen.
K eine sichtbare W asserableitung durch R innen oder Fallrohre. Fehlende W asser
nasen der D eckengesim se. Bei Schlag
regen daher U eberlauf und D urchfeuch
tung der Balkondecken und des Sockels.
D ie Balkondecken in H öhe der inneren G eschoßdecken sind konstruktiv unrichtig, weil die G efahr der inneren D urchfeuch
tung der Balkendecken an den T üren be
steht. Balkondecken sollen in der O ber
kante m indestens 10 cm tiefer als die inneren Balkendecken liegen.
Zwei T üren für einen Balkon, noch dazu m it herabgeführter Verglasung, sind im nordischen K lim a für die W ärm ehal
tung unw irtschaftlich.
D ie A nbringung von B lum enkästen auf dem G itter als G artenersatz ist n'cht m öglich; der Spritzsockel fehlt auch.
D ie E cklösung hat also zahlreiche technische, konstruktive und w irtschaftliche
M ängel; aber auf dem Papier sieht sie für törichte B auherren verführerisch aus.
D ie B edeutung der L u ftsta u u n g im D ach rau m .
Die Luftschutzm aßnahm en der Be
hörden haben alle D ach- und B odenräum e vom alten G erüm pel befreit und dam it such die stickige und muffige L uft be
seitigt.Die D achräum e spielen außerdem aber als L uft- und W ärm eregler eine be
deutende Rolle, die in Bau- und Fach
kreisen noch im m er zu wenig Beachtung findet.Bei N eubauten sollten die D achräum e im m er freigehalten und nicht ausgebaut werden. Einfachheit in der D achform unter Verm eidung von Ecken, W inkeln und Verschachtelungen ist die einzig rich
tige' Bauweise.^
D achw ohnungen m it der allgemein üblichen, ungenügenden Isolierung und D ichtung der D achhaut — Ausgefachung der Sparrenfelder, Schalung und R ohrputz, in der Spekulationszeit sogar nur Schalung und Putz — sind im W inter zu kalt und im Som m er zu warm. Eine fachm ännisch fehlerlose Isolierung gegen äußere T em peratureinflüsse m it L eichtbauplatten usw.
ist so kostspielig, daß m an dafür ein Vollgeschoß wählen sollte.
Die Bauordnungen — in diesen Fällen rückständig geworden — schreiben m it Rücksicht auf Straßenbreiten bestim m te H auptgesim shöhen als oberen Abschluß vor. Giebelrücksprünge, in die D ach
fläche eingeschnittene E rker und Einbau
FLAOIDACH : RicHTIG 1
FLA CHD AC H- FAL S C H !
von Dachwohnungen über die Gesimse hinaus sind die Folgen dieser Vorschriften,
die die U ebersichtlichkeit des Dach
raum es hinsichtlich L uftschutz stören und seine Funktionen als L uft- und W ärme
regler einschränken.
D ie durch D ecken und Treppenräum e aufsteigende verbrauchte L uft aller Räume des M iethauses staut sich in den Dach
w ohnungen, bem erkbar durch dumpfen G eruch und stickige A tm osphäre. Der durch W ohnungsausbau noch verbleibende R est des D achraum es — meistens nur K ehlbodenraum — reicht nicht mehr aus, um die D achw ohnungen in der Ent
lüftung zu entlasten W inkel und Ecken, die von einer D urchlüftung nicht erreicht werden, verstärken und erhalten den D achw ohnungsgeruch.
Diese U ebelstände der Geruchsbelästi
gung treten bei freien, übersichtlichen D achräum en oberhalb des Hauptgesimses m it ausreichender H öhe zur freien Be
wegung und entsprechender Entlüftungs
m öglichkeit, siehe Skizzen, nicht auf.
D ie aufsteigende, im D achraum sich stauende W arm luft hat erfahrungsgemäß noch andere B edeutung; sie fördert den A uftrieb der Schornsteine und, was be
sonders wichtig ist, sie bildet das große Isolierpolster gegen äußere Tem peratur
einw irkungen, verhindert das übermäßige E indringen von K altluft und die Warm
luftabsaugung aus den W ohnungen und verm ittelt den Ausgleich hoher Außen
tem peratur m it der Zim m erwärm e im Som m er, ohne den Aufstieg der ver
brauchten L uft aufzuhalten. Bedingung ist jedoch, daß der D achraum ausreichend entlüftet wird, siehe Skizzen.
W ohnungen unter flachem Dach ohne isolierenden oder m it zu kleinem Dach
raum sind erfahrungsgem äß ebenfalls im W inter zu kalt und im Som m er unerträg
lich warm , weil auch die bisher ange
w endeten K onstruktionen und Baustoffe nicht genügend isolieren. D er Dachraum unter einem Flachdach sollte mindestens so hoch sein, daß sich ein M ensch auf
recht bew egen kann.
Zu beachten ist der Abzug der Stau
luft aus dem D achraum , wie es in den Skizzen angedeutet ist. D ie m it Feuchtig
keit gesättigte Stauluft, die nicht ent
weichen kann, verursacht besonders im Holzwerk Schim m elbildungen, Stockungs
erscheinungen und Zersetzung der Holz
faser.
Bei dem E inbau der in Augenhöhe anzubringenden Entlüftungsöffnungen ist die vorherrschende W indrichtung zu be
rücksichtigen. D ie Oeffnungen müssen verschlußm äßig einstellbar sein zur Rege
lung der E ntlüftung in den verschiedenen Jahreszeiten und können sowohl in der D achhaut als auch in den Giebeln ange
bracht w erden. Bei norm alen W etter
verhältnissen sind die Oeffnungen bis zur H älfte ständig offen zu halten. D er Einbau einer G egenzugsöffnung ist wichtig, um den unhygienischen L uftzustand in den D achräum en und unteren W ohnungen zu beseitigen und dauernd Frischluft ein
zuführen.
A uch bei älteren G ebäuden kann durch E inbau von E ntlüftungsöffnungen m it ge
ringsten M itteln, ohne die Außenarchi
tektur zu stören, die Bewohnbarkeit der D achw ohnungen w esentlich verbessert und dam it zur K räftigung des Nachwuchses beigetragen w erden.
Herausgeber und verantwortlicher Hauptschriftleiter:
CURT R. VINCENTZ.
Geschäftsstelle: Hannover, Am Schiffgraben 41.
