Zapraszamy Państwa do zapoznania się z naszą inicjatywą – Colliers Office Gallery, która ma na celu promowanie młodych talentów z warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych. Udostępniając przestrzeń naszego biura debiutującym artystom, chcemy umożliwić im dotarcie do szerszego grona potencjalnych odbiorców i w ten sposób stanowić pomost pomiędzy sztuką a biznesem. Wystawy, organizowane we współpracy z Akademią Sztuk Pięknych, będą się cyklicznie zmieniały, aby pokazać Państwu młodych twórców pracujących w różnych technikach.
Zapraszamy do obejrzenia wystawy naszych młodych twórców.
We would like to introduce you to our new initiative, the Colliers Office Gallery, which aims to provide a platform to promote young talents from the Academy of Fine Arts in Warsaw. By using our office space for artists to debut, we want to enable them to reach a wider audience of potential customers and thus to build a bridge between art and business.
The exhibitions, organised in association with the Academy of Fine Arts in Warsaw, will be changed periodically to show you young artists working in various techniques.
Please come and visit the exhibition of our young artists.
Malarstwo | 2018 Painting | 2018
Jeśli któraś z prezentowanych prac spotka się z Państwa zainteresowaniem, prosimy o kontakt z: / If any of the represented works sparks your interest, please contact:
Katarzyna Dorocińska
katarzyna.dorocinska@colliers.com +48 882 014 402
Zuzanna Skrętek
Zuzanna Skrętek (ur. 1995) – artystka wizualna i projektantka. Studiuje na Wydziale Grafiki ASP w Warszawie, w Pracowni Litografii prof. Błażeja Ostoja-Lińskiego i Pracowni Projektowania Książki i Publikacji Cyfrowych prof. Macieja Buszewicza. W swojej praktyce artystycznej wykorzystuje malarstwo, fotografię i grafikę. Każda z dziedzin jest dla niej tak samo istotną formą wypowiedzi twórczej.
Zuzanna Skretek (born 1995) – visual artist and designer. She is currently studying at the Faculty of Graphic Department at the Academy of Fine Arts in Warsaw at the Lithography Studio of Prof. Błażej Ostoja-Liński and at the Studio of Book Design and Digital Publications of Prof. Mateusz Buszewicz.
In her artistic works, she makes use of painting, photography and graphic design. The artist finds all the forms of visual expression deeply essential for her artistic personality.
Wystawy: Exhibitions:
„Wilanów Genius Loci, Dwa widzenia”
Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie, Oranżeria Lipiec 2016
“Wilanów Genius Loci, Two Ways of Looking”
Museum of King Jan III’s Palace at Wilanów, Orangery July 2016
„Wilanów Genius Loci, Dwa Widzenia”
Galeria u Dyplomatów Kwiecień – czerwiec 2016
“Wilanów Genius Loci, Two Ways of Looking”
Diplomatic Gallery April – June 2016
„Zuzanna Skrętek, Niedopowiedzenia”
Wydział Grafiki ASP w Warszawie Kwiecień 2018
“Zuzanna Skrętek, Understatements”
Graphic Department April 2018
„HYBRYDA”
Wystawa studentów ASP w Warszawie i ABK w Stuttgarcie
Wydział Sztuki Mediów Kwiecień 2018
“HYBRID”
Collaborative workshop of students of ASP in Warsaw and ABK in Stuttgart Department of Media Art April 2018
„Wihajster Freiheit Swallow”
Wystawa Studentów ASP w Warszawie i UDK w Berlinie Galeria Salon Akademii Wrzesień 2018
“Wihajster Freiheit Swallow”
Collaborative workshop of students of ASP in Warsaw and UDK in Berlin Academy Salon Gallery
September 2018
Niedopowiedzenia Understatements
„Niedopowiedzenia” to cykl obrazów malarskich poświęconych potrzebie zmierzenia się z samym sobą. Przeżyciem pewnych momentów na nowo i próbą zakończenia ich wraz z powstaniem prac. Niedopowiedziane słowa, gesty i sytuacje nie pozwalają pójść dalej, a próby konfrontacji z rzeczywistością powodują jeszcze większy chaos.
To, co niewypowiedziane, a pomyślane. Analiza. Pragnienie wolności.
Obrazy kończą pewien etap i otwierają kolejny, a same w sobie są
szyfrowane. Maska codzienności i strach przed kolejnym uzewnętrznieniem siebie. Ubranie problemów i przemyśleń w figury i znaki, zrozumiałe tylko przez autora, a tworzące abstrakcyjny obraz dla widza, są wynikiem ciągłego strachu przed emocjonalnym ekshibicjonizmem. Natomiast nadanie tytułów jest chęcią zmierzenia się z nim. Ciągła walka ze słabościami owocuje siłą w długotrwałym procesie zdejmowania maski przed światem.
“Understatements” is a series of paintings dedicated to the need of facing oneself. It is experiencing certain moments again and trying to put an end to them with the creation of works. Unspoken words, gestures and situations do not allow to go further while attempts to confront reality lead to even greater chaos.
That which is unspoken but conceived. Analysis. The desire for freedom.
The pictures mark the end of a certain stage and open another one, and are themselves encrypted. The mask of everyday life and fear of another act of self-manifestation.
Disguising problems and reflections in figures and signs, understood only by the author, while creating an abstract image for the viewer, are the result of the constant fear of emotional exhibitionism. However, giving them titles is a willingness to face it. Constant struggle with weaknesses results in strength in the long-term process of removing the mask to face the world.
Maska | Mask
Akryl na płótnie | Acrylic on canvas | 90x120 cm
Azyl | Asylum
Akryl na płótnie | Acrylic on canvas | 80x110 cm
Maska | Mask
Akryl na płótnie | Acrylic on canvas | 90x120 cm
Zdrada | Betrayal
Akryl na płótnie | Acrylic on canvas | 70x100 cm
Koordynatorzy projektu: / Project coordinators:
Iga Chmielecka iga.chmielecka@asp.waw.pl +48 515 063 769 Agata Korzeniewska agata.korzeniewska@colliers.com +48 666 819 223
Miejsce wystawy: / Exhibition’s location:
Colliers International Poland Metropolitan Building
pl. Marszałka Józefa Piłsudskiego 3 00-078 Warszawa
Katalog / Catalogue Wydawca: / Published by:
Colliers International Poland pl. Marszałka Józefa Piłsudskiego 3 00-078 Warszawa
Redakcja / Text editor: Arkadiusz Majewski Projekt graficzny, skład / Graphic design, typesetting:
Agnieszka Tchórznicka
Okładka: / Cover: Fragmenty obrazu: Zuzanna Skrętek. Maska / Fragments of the painting: Zuzanna Skrętek. Mask
www.colliers.com/poland/colliersgallery
Malarstwo | 2018 Painting | 2018
©2018 Colliers International
