PANORAMA ^BIALSKA
M
0)oo
5
Cu 5
K
NR 11 (295) • grudzień 2019 • ROK XXX • ISSN 1232-7352 • CENA 3,50 zł •
wiatrem.
Dobry Boże, Ześlij biały puch
i zasyp pola po horyzont marzeń
aproszenie
Dzień niech biegnie z <J a pęd sań wyciska łzy
i pachną jedliną wszystkie domy.
Pomiędzy wieżami kościołów, chodzi dobroć i zaprasza do Wigilijnej Wieczerzy.
li
Anioł na wieży rozświetla drogę, wskazując sercu to co najdroższe, najradośniejsze, człowiecze i polskie, lir \ il z. W
wHwi""’ !
V
ii ''"i
iiu --- ■'•sS
2
PANORAMAB
I A LS K
AGRUDZIEŃ 2019
Witam!
Koniec roku to czas reflek sji i podsumowań. Zamykamy pewien etap w naszym życiu.
Równieżnasza redakcja zamyka pewien etapw życiu naszej ga zety. Mamy przygotowanądużą zmianę -nowego numeru Pa noramy szukaj w sklepach po 23 stycznia.Zmieniamy się dla Ciebie. Będzie niespodzianka.
Numer grudniowy,jakby ina
czej,jest krzyżówkowo- świą teczny. Do refleksjiświątecznej zaprasza nasz wspaniałyks. Ce- bulla pytający tym razem .Czy świętowanie urodzin bezsole
nizanta ma sens'. Zapraszam na str. 10. Na stronie 9 wycze kiwana krzyżówka. Kupon do niej znajduję się na stronie 6.
Miłej zabawy!
Na stronie 3opisujemywielki sukces uczniów z bialskiej szkoły.Na stronie 4 goszczą na
sze przedszkolaki. Na stronie 5 wybieramy się doRadostyni, by sprawdzić jak mieszkańcom mi
nął. O tym jak przebiegała .Ak cja Mikołajki' przeczytasz rów
nież natej stronie. Uczniowie ze szkolnego koła Caritasznowu pomagali- o ich akcji piszemy na stronie 7. Na tejżestroniepi
szemy też o II Bialskiej Akade
mii Wiedzy i umiejętności. Na stronie 8 zapraszamy do Pogó rza oraz na lekcjęo historii na
szej lokalnej ziemi. Ana koniec kalendarz, by każdego dnia w Twoimdomu gościłaPanorama.
Spokojnego czasu świątecznego i miłej lektury.
pozdrawiam Krzysztof Górek
Autorzy tekstów Dominika Hoinko Krzysztof Górek Ks.DamianCebulla Magdalena Przybyszewska Daria Madzia
Romana Cholewa Monika Hellfeier
Zdjęcia
autorzy poszczególnych artykułów Krzysztof Górek
Pixabay
Certyfikowana Polonia Biała
Polonia Biała jako je
dyny zespół w powie cie prudnickim, jeden z 29 wwojewództwie opolskim, uzy skał CertyfikatPolskiego Związku Piłki Nożnej dlaszkółek piłkarskich.
Program Certyfikacji PZPNdla szkó
łekpiłkarskich toinnowacyjny projekt skierowany dopodmiotów prowadzących szkoleniedzieci w zakresiepiłki nożnej.
Jegoideą jest wyznaczanie standardów pracy z młodymizawodnikami,pomoc w ich szkoleniu orazweryfikacja szkółek.
Przyznanie oddziałowi szkółki piłkarskiej certyfikatu na jednym z trzech poziomów (złotym, srebrnym lubbrązowym)jest równoznaczne ze spełnieniem przez niego szeregu kryteriów i gwarancją odpowiedniej jakości szkolenia. Jed nostkiwyróżnionew ten sposóbprzez PolskiZwiązekPiłkiNożnej dołączą do elitarnegogrona szkółek, będących dla dzieci najlepszymmiejscem dorozwijania piłkarskich umiejętności.
LKS Polonia Biała spełniłwszystkie kryteria i uzyskał brązową gwiazdkę.
Droga była długa. Warunków było wiele,a co za tym idzie papierologii.
'olonia Biała Z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia
i Nowego Roku naszym Kibicom i Sympatykom oraz Partnerom składamy najserdeczniejsze życzenia szczęścia, spokoju oraz wszelkiej pomyślności w życiu osobistym i sukcesów w pracy zawodowej. Naszym piłkarzom, tym starszym i tym młodszyr
dążeniu do celu isukcęst dużo zdrowia, zaś Trene
czymy wytrwałości w
i
przede wszystkim cierpliwości i samych
w
rodzinny
ciepłykrqg.
Lećgwiazdeczkoz życzeniami w
2020rboczku,1 duża cebula,1 średni 1marchewka,1 bułeczka, ’Aszklanki mleka, 3 jajka.6 suszonych śliwek,płat ciasta ncuskiego, tłuszcz do wysmarowania blachy,tarta bułka, przyprawy (pieprz, gałka muszkatołowa, sól, liść laurowy, ziele angielskie) 1 galaretka, ’A litra rozrobionej
tyny zabarwić 4-5 łyżek soku z buraków czerwonych.
EgTrigniTg Kurczaka i boczek podsmażyćz cebulą, dodać seler, marchew, liść laurowy, pieprz, sól, ziele angielskiei razem ugotować. Bułkę zamoczyć wmleku. Wszystkie produkty zemleć, dodać3 jajka,masę wyrobić i doprawić do smaku pieprzem, solą i gałkąmuszkatołową. Wszystko przełożyć do formy i piec 35- 40 min. w temperaturze180°C Upieczony pasztet wystudzić i przełożyć na lekko rozwałkowane ciasto francuskie i zawinąć nim
szczelnie pasztet, a na górze wycinamy kominek i pieczemy ponownie do zarumienienia ciasta. Po wystygnięciu przez
kominek wlewamy galaretkę.Po jej zastygnięciu otrzymujemy piękne plastrypasztetuw rumianej skórce iczerwonej galarecie.
Musieliśmywykazać,żenasi zawodnicy są pod stałą opieką medyczną, mają dostęp do odpowiedniego zaplecza, infrastruktury i sprzętu, że mamy odpowiednio wykwalifikowanych trenerów i przygotowany program szko leniowy. Może to brzmiećlakonicznie, ale za tymipojęciami kryją siębardzo trudne warunki, a niespełnienie choćby jednego równasię zutratą certyfikatu.
PZPN będzie przeprowadzał regularne, niezapowiedziane kontrole, co sprawia, że niemożnaosiąśćna laurach. Dla nas oznacza to jeszcze intensywniejszy wy siłek, abyutrzymaćCertyfikat -a może postarać się o wyższą gwiazdkę.Abyto uzyskać musimy sięw pierwszym rzędzie postarać o lepsze zaplecze. Nasza szatnia wymaga niestety remontu.Polepszenie warunków jest nie tylekonieczne dla Certyfikatu co dlanaszegobezpieczeń stwa. Jesteśmy naetapie pozyskiwania środków na ten cel. Przeprowadziliśmy akcję charytatywną,przy okazji pro
mocji albumu o gminieBiała, dzięki której zebraliśmy1tysiąc złotych. Jest to niestety kroplaw morzu potrzeb. Za tę kroplęjesteśmy jednak wszystkim ofiarodawcom wdzięczni.Ztego miejsca
2C*lQ0
&
CERTYFIKAT
HAOANY PRZEZ
Polski Związek Piłki Nożnej
- SZKÓŁCE PIŁKARSKIEJ -
LKS POLONIA BIAŁA
MMtoJSawkkl Zbigniew BorM
imaBCCCMHT-w 30 c r>r*u 2021
dziękujemy tym wszystkim, którzy nas wspierają: Ustroniance, Bankowi Spółdzielczemu wBiałej,Mariuszowi Bąkowi, RCU, Zamkowi w Mosznej, Stryi Wawrzyńcowice, Bioodnowa Odnowa Biologiczna i Terapia Bóludr SławomirKożuszko.
Zarząd LKS PoloniaBiała
Wydawca: Gminne Centrum Kultury w Białej, 48-210 Biała, ul. Prudnicka 35, tel. fax: 77 43 87 026, e-mail: panoramabialska@wp.pl
Redaktor naczelny: Patryk Bania, Redaktorzy: Dominika Hoinko, Krzysztof Gorek;
Skład i druk: Drukarnia „Sady", Osiedle Sady 2, 47-303 Krapkowice
Redakcja zastrzega sobie prawo skracania nadsyłanych materiałów oraz nie odpowiada za treść ogłoszeń i reklam.
2019 GRUDZIEŃ
PANORAMA^BIALSKA 3
Mikołajki w Wilkowie
Dnia 7.12 w Wilkowie odbyłysięMiko
łajki z udziałemnajmłodszych inajstar
szych mieszkańców Wilkowa, co najbardziej ucieszyło organizatorów-swoją obecnością zebranych uczestników zaszczyciła najstar
sza mieszkanka Wilkowa, Pani Klara (91 lat). Dzieci przygotowały część artystyczną w języku polskim i niemieckim. Mikołaj obdarował dzieci prezentami. Byłpyszny bigos, grzaniec, dla dzieci gorąca czekolada oraz słodkości.Wszelkichstarańprzy orga
nizacji przedsięwzięcia dołożyli Sara Spiller, Wiktoria Pelcar, Ramona iAdrian Cholewa, Alicja Spiller, Marta Spiller,Beata Kania, Patrycja Mencler i Angelika Sobota. Cało
ści towarzyszyłpiękny świąteczny wystrój.
Ramona Cholewa
Srebrni uczniowie
W
dniu 26 listopada w hali sportowej Szkoły Podsta
wowejw Korfantowieodbył się finał mistrzostwwojewództwa opolskiegow halowej piłce nożnej chłopców szkół podstawowych.
W turnieju uczestniczyły cztery najlepsze drużyny w województwie, wyłonione z czterech półfinałów.
Nasza drużynapo pierwszych dwóch spotkaniach miała komplet punktów iremisw ostatnim meczu dawał nam mistrzowskitytuł. Po bardzo dobrym początku spotkania i prowadzeniu 1:0 ostatecznie przegraliśmy mecz z gospo
darzami turnieju 1:4, tracąc w ostatniej minucie spotkania dwie bramki.
Wyniki
ZSPBiała- PSSP 5Krapkowice 2:1 PSP Tułowice- ZSPBiała 2:5 PSPKorfantów-ZSPBiała 1:4
1. SP Korfantów 3 7 7:2
2. ZSPBiała 3 6 8:7
3. PSP Tułowice 3 3 6:10 4. PSSP nr 5 Krapkowice 3 1 5:5
Piłkarze naszejszkoły, zanim dotarli do finału, okazali się najlepsiwmistrzo stwach gminy, mistrzostwach powiatu prudnickiego oraz w półfinale woje wódzkim, który odbył sięw Kędzierzynie Koźlu. Tam ZSP Biała pewniepokonała gospodarzy turnieju SP5 Kędzierzyn Koźle 1:7iSP Łosiów3:1.
Naszą szkołę reprezentowali: Pientka Paskal, Marzotko Justin,Tomczyk Kamil, Reszka Adam, Mandala Jakub, Dwornicki Tobiasz, Otte Dominik, Rinke Tymoteusz, NowickiDawid, Szuster Dominik, Hupka Paweł, Bielecki Wojciech.
Marek Czerniak: Podsumowując cały turniej finałowy na pewno pozostał duży niedosyt. Prowadząc 1:0 mieliśmy dwa słupki i powinniśmy podwyższyć
prowadzenie. Jednak piłka nożna jest dyscypliną bardzo zaskakującą i uczącą nas szacunkui pokory. To co osiągnęli ci chłopcy jest bardzo dużym sukcesem.
Pozostawili za swoimi plecami naj
większe miasta naszego województwa, a jednocześnie udowodnili, że w małych miasteczkach są również bardzozdolni iutalentowani piłkarze.
Krzysztof Górek
Świąteczne warsztaty
D
zięki wsparciu finansowemu KonsulatuRepubliki Federalnej Niemiec w Opolu zarząd DFK Łącznik mógł zorganizować przed świąteczne warsztaty.
Na pierwszych pod czujnym okiem mistrza cukiernictwa robiono tradycyjne świąteczne wypieki.
Największą atrakcją dla najmłod szych uczestników warsztatów było dekorowanie pierników. Zajęcia zakończono degustacją własnoręcznie wykonanych smakołyków. Drugie warsztaty poświęconebyłytworzeniu świątecznych dekoracji - wianki, stroikiitp.Doświadczona florystka dzieliła sięswojawiedząz uczestnicz
kami i udzielała cennych rad przy tworzeniu pięknychozdób. Stworzone dziełaobecnie w szczególnysposób podkreślają wyjątkowyświąteczny klimat w wielu domach i mieszka niach. Zorganizowane warsztaty służyły nie tylko do poznawania nowych tajników cukiernictwa czy florystykiale dały możliwością wielopokoleniowejintegracji.
SERDECZNIE WITAMY HERZL1CH N1LLK.OMMEN*
» *
O deszli
Jan
Nowak
ur. 1939 r., zm. 15.11.2019 r., zam. Rostkowice
Jadwiga Stein ur. 1930 r., zm. 22.11.2019 r.,
zam. Wilków Ryszarda Łabiak ur. 1946 r., zm. 25.11.2019 r.,
zam. Laskowiec
Anna
Augustyn ur. 1917 r., zm. 20.11.2019 r.,zam. Grabina
Maria Strzoda
ur. 1939 r., zm. 04.12.2019 r.,zam. Rostkowice Gertruda
Kamionka
ur. 1936 r., zm. 06.12.2019 r.,zam. Chrzelice MonikaKolek ur. 1921 r., zm. 08.12.2019 r.,
zam. Krobusz
Władysława Kubasiak
ur. 1947 r., zm. 10.12.2019 r.,zam. Biała
4 GRUDZIEŃ 2019
Pluszowe misie opanowały Przedszkole w Białej
P
rzybyły ze swoimi małymi właścicielami, aby bawić się, świętować i uczyć.
W dniu25 listopada przedszkolaki poszczególnych grupuczestniczyływ ob
chodach ŚwiatowegoDnia Pluszowego Misia. Głównym celem popularyzacji w naszym przedszkolu tego święta była chęćprzypomnienia najważniejszych wartości, jakimi są przyjaźń, miłość i ciepło, z którymi łączy się właśnie Pluszowy' Miś.
Mimo coraz nowocześniejszych icoraz atrakcyjniejszych zabawek, moda na misie nie przemija, bo “czy to jutro, czy to dziś, wszystkim jest potrzebny Miś!”
Tego dnia każde dzieckoprzyszło do przedszkolaze swoim małym lub dużym przyjacielem - Misiem. Przybyły misie małe, średnie i bardzoduże,białe, brązowe,żółtei różowe, nowe i nieco zmęczone przytulaniem, a każdy był piękny i wyjątkowy.
Ten dzień w przedszkolu pełen był uśmiechu oraz wspólnej zabawy wrytmznanychpiosenek o misiach.
„Pluszowymiś”, „Jadą,jadą misie”,
„O kochaniu misia” czy „Miśbrązowy i miś biały”to tylko niektórez utworów,
którezabrały naszych przedszkolaków do opływającej miodem, misiowejkrainy, a nas nauczycieli, do cza sówdzieciństwa.
Jednak najwięcej radości sprawiłdzie
ciom sam faktzaprezentowania swojego misia kolegom i możliwość zabawy z pluszakiem.Przedszkolaki poznały historię pluszowego m isia, który od ponad 100latjest ulubieńcem i towarzyszem
nie tylko najmłodszych, wspólnie recytowały wiersze o misiach, bawiły sięprzy misiowychpiosenkach. W tym dniu wychowawczynie przygotowały wiele atrakcjidla swoich podopiecznych:
zabawy ruchowe i plastyczne, zabawy zchustąanimacyjną, konkursy,misiowe tańce, a także degustację misiowych słodkości.
Po dniupełnym wrażeń,misiewraz ze swoimiwłaścicielamiwróciły dodomów, byznowu przytulić się przed zaśnięciem.
Miś jest bardzo ważny dla każdego dziecka. Można go przytulić, a nawet zwierzyćmu się z sekretów. Mam}' nadzieję, żeto wielkiemisiowe przyjęcie zostanie we wspomnieniach dziecina długiczas.
DariaMadzia
Mały człowiek swoje prawa ma Mikołaj u przedszkolaków
„Mały człowiek, duża sprawa.
Mały człowiek masweprawa.
Strzegąc prawtych należycie - układamy dzieckużycie”.
20 listopada toMiędzynarodowy Dzień PrawDziecka. Jest to wydarzenie, które jednoczy wszystkie dzieci na świecie.
W tymdniu, wwielu krajach, dzieci oraz dorośli podejmują wspólne inicjatywy, których celem jest okazaniewsparcia i solidarnościz dziećmi,których prawa nie są respektowane.To radosnydzień, ale z poważnym przesłaniem. JanuszKorczak już blisko sto lat temu napisał: „Nie ma dzieci - są ludzie oraz Dziecko - już mieszkaniec, obywatel i jużczłowiek.Nie dopierobędzie, ajuż. [...]. Lata dziecięce -to życie rzeczywiste, niezapowiedź”
Wtymroku mija dokładnie 30latod uchwalenia najważniejszego dokumentu stanowiącegoo prawachnajmłodszych.
Przedszkole wBiałej zawsze obchodzi to bardzoważne święto razem z Unicefem.
UNICEF jest największą na świecieorga nizacją w całości dedykowaną dzieciom oraz strażnikiem Konwencji oPrawach Dziecka na świecie. Symbolemorganizacji jest kolorniebieski. Niebieski gwarantuje prawa wszystkim dzieciom! Dlatego też, tegodnia wszystkieprzedszkolakiprzyszły do przedszkola ubrane na niebiesko, niebieskie były dekoracjewsalach, a dzieci odbijały swoje niebieskie dłonie
na plakacie z prawamidziecka.Wzięły również udział wzajęciacho tej tematyce.
Nauczycielki poprzez pogadanki, zabawy, quizy, zagadki oraz prace plastyczne, uświadamiał)' dzieciom,iżmająswoje prawa ipowinnywiedziećjak z nich korzystać. Przedszkolaki dzieliły się swoimi własnymi spostrzeżeniamina temat powodów do radości i uśmiechu wśród dzieci oraz tym, co możepowo
dować,że mały człowiek jest smutny i co mu sprawia przykrość.
Nasam koniec czekała na dzieci niespodzianka - wspólne wyjście przed budynek przedszkolaiwypuszczenie do nieba, grupowych, niebieskich baloników napełnionych helem. Każdy przedszkolakotrzymałrównieżswój balon, w kolorze niebieskim, który mógł zabrać ze sobą do domu.
Daria Madzia
„6 grudnia- jak dobrze wiecie, Święty Mikołaj chodzi po świecie.
Dźwiga swój worekniezmordowanie ikażdedzieckoprezent dostanie.
A kiedy rozda jużprezenty, wraca do nieba uśmiechnięty”
Mikołajki w przedszkolu to ważne wydarzenie dla wszystkich dzieci. Już pod koniec listopada przedszkolaki z Białej, pod okiemswoich pań,,, pisały”
listy do Mikołaja, w których rysowały swoje marzenia dotyczące upragnionych prezentów. Jest to jeden z najbardziej oczekiwanychprzez dziecidni w roku.
Przygotowują się do niego starannie.
Każda grupa wykonuje ciekawe prace plastyczne, na których króluje Mikołaj.
Wszystkiegrupy przygotowują również piosenki, które zaprezentują przed wyjątkowym gościem.Dzieci uwielbiają te przygotowania i mimo, że zajmują im one wiele czasu, robią to z wielką przyjemnością.
Kiedy nadszedł długo oczekiwany dzień, wszystkie dzieci jużod samego
rana z wielką niecierpliwościąspoglądały na drzwi, nasłuchiwały „Mikołajowych”
dzwoneczków. Bardzo przeżywał)'nad
chodzącespotkanie.Święty Mikołaj nie zawiódłdzieci i nie kazał długonasiebie czekać. Dotarł do naspomimo braku śniegu na drogach. Ale jak to bywa ze świętymi, niema dla nich rzeczy niemożliwych. Od czego są przecież reniferyMikołaja?
Nasz gość z Dalekiej Północy był niezwyklewesoły, rozmowny i chętny do wspólnej zabaw)' oraz tańca.Wywołał wiele radości i uśmiechu na twarzach przedszkolaków.
Po wspólnych zabawachi tańcach nadeszła wyczekiwana chwila - wrę czanie prezentów. Jak co roku każde dziecko mogło zrobić sobie z Mikołajem pamiątkowe zdjęcie.Na twarzach dzieci malowała się wielka radośći przejęcie, atakże nadziejana kolejne spotkanie.
Święty Mikołaju bardzo dziękujemy za odwiedziny ido zobaczenia za rok!
Daria Madzia
2019 GRUDZIEŃ
PANORAMA^BIALSKA 5
Podsumowanie roku 2019 w Radostyni
W
bieżącym roku dużo działo się w Radostyni.
W styczniu na stanowisko nowego sołtysa została wybrana pani MariolaLatus.
Wokresieferiizimowych zorganizowano
„Piżamę Party” dla dzieci.Rozpoczęło się od przedstawieniastudia teatralnego Krak-Art. pt.: „Złota Kaczka”, a następną atrakcją była zabawaz animatorką z Tygry ska „Centrumzabaw”. Na najmłodszych czekało wiele rozgrywek... Nazajutrz odbyło się spotkanie karnawałowe przy suto zastawionych stołach orazprzy muzyce naszych członkóworkiestry parafialnej. Organizatorami byliDFK Radostynia-Ligota Bialska. Dnia 15 lutego uczestniczyliśmyw konkursie karnawałowym w Lubrzy pt.:„Zjawiskowe przystawki”, gdzie zdobyliśmy IImiejsce za naszpopisową'deserOreo. Wnaszej świetlicy, swoje święto również obchodziły mieszkanki Radostyniz okazji Dnia Kobiet.
Miesiąc później,według tradycjiodbyło się„palenie” Judasza. Spotkaliśmysię przy ognisku, gdzie piekliśmykiełbaski.
Początek czerwca zaczęliśmy aktywnie.
Wyruszyliśmyna wycieczkę rowerową do Mosznej,w tym zwiedziliśmy obiekt placu zamkowego. Pogoda dopisała i humory również. W dniach 20-21 lipca, jakco rokuzostał zorganizowany odpust kuczciśw. Anny.Pierwszego dnia w sobotę bawiliśmysię do białego ranana zabawie tanecznej. Niedzielną biesiadę rozpoczęła naszaorkiestra parafialna. Następnie na sceniewystąpiły dzieciz przygotowa nymprogramem artystycznym.Kolejną
grupą byłkabaret Suskie Skowronki.
Największą atrakcją dla dzieci i również dorosłychbyłpokaz OSP KSRG z Białej.
Niespodzianką wieczoru była zabawa z klaunem. Każdy mógł skorzystać też z fotobudki oraz malowania twarzy. 30 lipca odbyłosię spotkanie z ks. Gerardem Tyralla. Misjonarzpochodzący z Radostyni, gdzie od 1993r. przebywa na misjach świętych wAmazonii. W sierpniudla najmłodszych zorganizowano pokazy cyrkowe, gdzie dzieci mogły nauczyć się np.jazdynamonocyklach czy chodzić na szczudłach...oraz odbyłasię kolejna wycieczkarowerowa na trasie Radosty- nia-Biała. Dnia 14 września spotkaliśmy się tradycyjnie jużprzy goloncez okazji
podziękowań za tegoroczne żniwa. Li stopad rozpoczął się odobchodów dnia św.Marcina. Miejscowi uczniowie z PSP wRadostyni przygotowali znauczycielami część artystyczną. Na terenie szkoły czekało nanas ognisko,a następnie udaliśmy się przemarszemdo świetlicy na poczęstunek.
Kilka dni później bawiliśmysię na zabawie Andrzejkowejw restauracji wChrzelicach. 5 grudnia nasze domyodwiedził św.Mikołaj.
Każdegrzeczne dziecko dostało paczkę, ale równieżidorośli dostali coś naosłodę.
Rok 2019 obfitowałw różne imprezy. Było to możliwe dzięki naszym organizatorom, pomocy naszych mieszkańców ipobliskich wiosek oraz wszystkichzaangażowanych osób.Serdecznie dziękujemy!
-3^ Składamy serdeczne
podziękowania Wszystkim, którzyw tak bolesnych dla nas
chwilach okazali namwiele serca, życzliwościi wsparcia,
atakże odczuwają z nami smutek i ból pośmiercinaszego
ukochanegoUłęża i Taty
ś.p. Jana Nowaka
Rodzinie.Przyjaciołom, znajomym oraz wszystkim liczniezgromadzonym,którzy
uczestniczyliwe(Uszyśw., ceremonii pogrzeboweji wJego
ostatniejdrodze serdeczne "Bóg zapłać” składa żonaz córkami u oraz synowie zrodzinami J
Akcja Mikołajki
T
egoroczna Akcja Mikołajki z GCK w Białej obfitowała w różne wydarzenia i atrakcje.
Rozpoczęto od Mikołajkowego Turnieju Szachowego,októrympiszemy w osobnym artykule w tymwydaniu PanoramyBialskiej.
5 grudnia zorganizowano dla dzieci zabawę mikołajkową z dobrze jużw Białej znanymduetem Ruphert i Rico. Tradycyjnie byłytańce dzieci z rodzicami, zgadywanki, śmieszne piosenki, zabawyz konfetti i brokatem.
Po zabawach z elfamiprzyszedł czas na najbardziej wyczekiwany przez dzieci momentwizytę św. Mikołaja irozdawanie prezentów.
6grudnia miał miejsce I Mikołajkowy Rajd NordicWalkingwBiałej. Ponad dwudziestoosobowagrupa chętnych zebrała się w Gminnym Centrum Kultury w Białej w piątkowe popołu dnie.Rozpoczęto od omówienia trasy irozgrzewki, następnierozpoczął się marsz. Uczestnicy z w'esołą piosenką na ustachprzemierzyli zakątkimiasta i wrócili do GCKna poczęstunek,
który przygotował Związek Emerytów i Rencistów w Białej - podano bigos i czerwony barszcz.Każdy z uczestników rajdu otrzymałpamiątkowy dyplom oraz torbęz gadżetami.
W niedzielę zaplanowano jarmark świąteczny we współpracyzZespołem Szkolno-Przedszkolnym w Białej.
Na rynku jużwsobotęustawiono namiot, w którym swoje stoiskamieli uczniowie z poszczególnych klas. Na małej scenie
orazna płycie rynkuzaprezentowano bogatą' program artystyczny: był występ kabaretowy,dużo śpiewu, gra na instrumentach, popisytaneczne.
Oprócz dzieci z ZSP w Białejwystąpił także chór Campanellaz Grabiny.
Na stoiskach można było nabyć ozdobyświąteczne, opłatki, przepyszne świąteczne dania i ciasta, ciastecz ka. Nie zabrakło stoiska z grzanym winem.O godz. 17.30 po przemowie burmistrza Edwarda Plickonastąpiło uroczysterozświetlenie choinkioraz pokaz sztucznych ogni.Nazkończenie imprezy zagrała Orkiestra Dętaprzy GCKw Białej.
Zakończeniem akcjimikołajkowych był poniedziałkowyturniej szóstek piłkarskich, wktórym wszyscy byli zwycięzcami - uczestników nagrodzono medalami oraz poczęstowano pizzą.
dh
6 GRUDZIEŃ 2019
z uwajcwinty iu\fddp'iaaj 'bpfiltyn mk^pdiccm P^iadh i (jnunq Q£iai
skradają
(pada, t/di7ąd Z (piactumay (gonty, ^p<dddf lf 7(<i( w (gudej.
W^^WVV w/fa
z^żfzz/z Ąuńąt(gc/tpc ę\a2udkdi 0'107, ę\ctueqc )()( (pety c Zj^<7feiio in^elty^ pomy/^lncKci
o ftazz,
Radosnych Świąt Bożego Narodzenia oraz pomyślności w realizacji wszelkich przedsięwzięć
w nadchodzącym Nowym Roku 2020 życzy:
Ustroniąnkp Hoop
Szanowni Państwo!
Drodzy Mieszkańcy Gminy Biała!
Święta Bożego Narodzenia to czas niezwykły.
Pełen podsumowań i zadumy nad tym, co za nami i nadziei związanych z Nowym Rokiem. To chwila wytchnienia od codziennych zmagań i trosk, którą spędzamy w gronie naszych rodzin i przyjaciół ciesząc się, że mamy ich wokół siebie. Życzymy Państwu, by ten świąteczny czas był pełen radości, życzliwości i wzajemnego zrozumienia, a ludzkie
serca otwierały się na drugiego człowieka.
Niech 2020 rok przyniesie Wam jak najwięcej nadziei i poczucia satysfakcji. Niech nasza gmina
pomyślnie się rozwija pokonując z sukcesem wszelkie trudności. Niech ten nowy rok będzie
pełen ciekawych wydarzeń, by umacniało się przekonanie, że tutaj warto żyć!
Z najlepszymi życzeniami Przewodnicząca i Radni Rady Miejskiej w Białej
Koncert
kolęd i pastorałek
w wykonaniu kapeli Góralska Hora
Ó4tycznia 2020 rodź. 16.00
kościół
parafialny
w Białejj
ok. 17.00
Oftak Trzech KrólL i przemarsz do szopki na wspólne kolędowanie
Nagrody
wkrzyżówce;
1. Bon na 1OOzł do wykorzystaniaw sklepie RYSIK w Rynku 2. Sesja zdjęciowa u Mad Artists
3. Sesjazdjęciowa u Krzysztof Górek Fotografia 4. Zabiegparafinydłoni - SalonkosmetycznyOLIWIA
5. Bon na 50zł do wykorzystania w kwiaciarniWJM Florist Bąk Anna oraz5 nagród rzeczowych ufundowanych przez GCK wBiałej
Kupon do krzyżówki świątecznej
Rozwiązania krzyżówki należy przesłać na tym kuponie na adres:
| Gminne Centrum Kultury 48-210 Biała, ul. Prudnicka 35 na kartkach pocztowych lub dostarczyć osobiście w nieprzekraczalnym terminie
| do dnia 17 stycznia 2020 r. (decyduje data stempla pocztowego).
i Hasło...
Imię i nazwisko I adres...
| Spośród prawidłowo wypełnionych kuponów rozlosujemy nagrody Regulamin krzyżówki dostępny w siedzibie GCK.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych na warunkach określonych w Ustawie z 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz.U. z 2002 r. nr 101 poz.926 z późn.zm.) przez Gminne Centrum Kultury w Białej. Przekazanie danych osobowych przez uczestników konkursu jest dobrowolne, mają oni prawo dostępu do ich wglądu i poprawienia.
(podpis)
JUL
wstęp wolny
balet
W przerwie koncertu licytacja gadżetów WOSP Bezpłatne wejściówki do odebrania w GCK w Białej sopran
mezzosopran tenor
baryton
prowadzenie koncertu - JACEK WOLEŃSKI /JBb
1
skrzypce, wiolonczela, klarnet, fortepian MAESKWARTET
MONIKA KIONKA i FILIPJĘDRUCH ANNA OGIŃSKA JOANNA IWASZKIEWICZ
PATRYCY HAUKE WIKTOR JANKOWSKI
2019 GRUDZIEŃ
PANORAMA^BIALSKA 7
Z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia życzymy Mieszkańcom,
aby Prawda o Narodzinach Zbawiciela wniosła w nasze serca wiarę,
nadzieję i miłość.
Niech Adw entowy okres oczekiw ania będzie dobrze wykorzystaną okazją do duchowego umocnienia i pogłębienia refleksji nad otaczającą nas codziennością a nadchodzący Now y Rok obfitow ał
w pomyślność zarówno w życiu prywatnym jak i zawodowym.
Burmistrz Edward Plicko
oraz pracownicy Urzędu Miejskiego
Niech magiczna moc Wigilijnego Wieczoru
przyniesie spokój i radość,a Nowy Rok obdaruje pomyślnością
i szczęściem.
Naj pięknie j szych Świąt Bożego Narodzenia oraz Szczęśliwego Nowego Roku życzą Dyrektor
oraz Pracownicy Gminnego Centrum
Kultury w Białej.
Z okazji nadchodzących świąt Bożego Narodzenia życzymy wszystkim Czytelnikom
wszystkiego co piękne, mądre i wartościowe,
błogosławieństwa słowa, które stało się
Ciałem. Niech przy świątecznym stole nie zabraknie bliskich,
światła i ciepłej rodzinnej atmosfery!
Redakcja Panoramy Bialskiej
Tak, Pomagam!
XVII Zbiórka Żywności Caritas
S
iedemnasta już zbiórka żywno ści .TAK, POMAGAM!' została zorganizowana w dniach 6 i 7 grudnia przez Caritas Polska we współpracyz diecezjalnymi kołami Caritas w sklepach i supermarketach w całej Polsce.
Również Szkolne Koło Caritas Zespołu Szkolno - Przedszkolnego w Białejdołączyło do akcjii pomogło organizować zbiórkę - wolontariusze zbierali produkty spożywczeoraz ar
tykułyhigieniczne z długim terminem przydatności w markecie Biedronka.
Zebrane produkty zostaną przekazane osobom bezdomnym i potrzebującym.
Okres Świąt Bożego Narodzenia to czas, w którymkażdemu człowiekowi szczególnie potrzebna jest bliskość drugiego człowieka.Takprosty gest, jak włożeniedo koszyka wolontariuszy kilku produktów żywieniowych czy higienicznychwiele znaczy dla osób, które zróżnych powodówznalazłysię w trudnej sytuacji życiowej, częstotaka pomoc to dla nichjedyna szansa na
wigilijny posiłek.
Ogromne podziękowania należąsię wolontariuszom szkolnego koła Caritas, pracownikom sklepuBiedronkaoraz każdemu, kto okazał dobre sercewdniach zbiórki.
dh
UWAGA PRZEDSIĘBIORCY!
Do końca2O19r. należydokonaćwpisu do rejestru Bazy Danych o Produktach . Powinny tozrobić podmioty, które wytwarzają odpady oraz prowadzą ewidencję tych odpadów,ale również wprowadzający na terytorium kraju produktywopakowaniach, opony, oleje smarowe, pojazdy,baterielub akumulatory, sprzęt elektryczny i elektroniczny, producenci, im porterzy i wewnątrzwspólnotowi nabywcy opakowań. W niektórych przypadkach może to dotyczyć nawetjednoosobowych działalności gospodarczych.
Więcej informacjimożna uzyskać nas stronach internetowych:
www.biznes.gov.pl www.bdo.mos.gov.pl
II Bialska Akademia Wiedzy i Umiejętności
W
czwartkowy wieczór 28 listopada odbyłosię dru gie spotkanie z cyklu Bial
ska Akademia Wiedzy i Umiejętno
ści.Tym razem frekwencja przerosła oczekiwania organizatorów- na sali zebrałosię ok. 80osób.
NapoczątkuwystąpiłŁukaszKluza- kierownik działu Multimediaw MiGBP w Prudniku zwykładem „Śmieszniej być nie może, czyli o propagandzie w PRL-u”. W wystąpieniu nie zabrakło śmiesznych anegdot, zdjęć czy filmików przedstawiającychrealia tamtego czasu (choćby słynna scena z „Misia” ze sztućcami i naczyniamina łańcuszku).
Nieednokrotnie publika wybuchała śmiechem oraz opowiadała o swoich doświadczeniach i wspomnieniach.
Kolejnym punktem programu była promocjanajnowszego albumuGminy Biała. Anna Rogosz zUM w Białej oraz Marek Dziony (autor tekstu w albumie) opowiedzieli o procesie powstawania publikacji: o zbieraniu informacji, zdjęć, korekcie tekstui całości.Opowieści towarzyszyłaprezentacjamultimedialna, która uchyliła rąbkatajemnicy jak książka wygląda w środku. Podczas spotkania można byłootrzymać album po zakupie symbolicznej cegiełki.
Część artystyczną zapewniła no
wopowstała OrkiestraDętaprzyGCK wBiałej. Na scenie zaprezentowano kilka
utworów, był także bis.
Ostatnim punktem programu było przedstawienie „Wędrówki niecodzien ne - tragifarsa wierszem”w wykonaniu grupy Aurea Dicta z Zespołu Szkolno- - Przedszkolnegow Łączniku. Spektakl przedstawił zaskakującą przygodę mistyczno-realistyczną dwóch młodych dziewcząt niosącychopowieśćo Polsce i Polakach, spotykających na swojej drodze najróżniejsze postaci zarówno fikcyjne, jaki realistyczne. Przeniósł widza w świat kontrolowanej magii okraszonej żartem i zabawą. Skłonił do refleksji nad własnymi postawami, poglądami na światiżycie, atakżenad patriotyzmem. Grupa otrzymała po występie zasłużoneowacje nastojąco.
Podczas spotkania rozlosowano trzy bony upominkowe ufundowane przez Restaurację Malwa.
dh
J "Ludzie, których kochamy “ zostają na zawsze bozostawili
ślady wnaszych sercach"
Dziękujemy wszystkim, którzy w takbolesnych dla nas chwilach dzielili z nami smutek i żal. okazali wiele serca i życzliwości oraz uczestniczyli we ttlszy Świętej i ceremonii pogrzebowej naszej kochanej mamy, babci i prababci
ś.p. Janiny Czerniak
Kapłanom sprawującymLiturgię Pogrzebową, rodzinie, przyjaciołom, kolebom i koleżankomnauczycielom, byłym uczniom, wszystkimlicznie zgromadzonym składamy serdeczne
podziękowania Syn Lesław Czerniak z rodzina,.
8
PANORAMA^BIALSKA GRUDZIEŃ 2019
Jesień w Pogórzu Turniej szachowy
P
rzełom listopada i grudnia to bardzopracowity okres dla członkówzarządu Mniejszości Niemieckiej w Pogórzu.
Również w tymroku rozpoczęliśmy 07.11.19 zorganizowaniem dlalokalnej społeczności „Martinstagu”. Jakco roku napisaliśmy projekt, by pozyskać pie
niążki na ten cel. Jednak w tym roku nie otrzymaliśmy dofinansowania, gdyż środki z tegoźródła jużsięskończyły na tenrok budżetów}'. Mimo przeciw
ności członkiniezarządu zdecydowały, iż sameupieką rogaliki na tą okazję.
Jak co roku mogliśmy liczyć na naszą ochotniczą jednostkę straży pożarnej, która zabezpieczyłanam drogę podczas przemarszu oraz naszego świętego
■Marcina na białymkoniu - panaAdama Wojtusia. Serdecznie imdziękujemy, jak równieżwszystkim, którzyzaangażowali sięw uświetnienie tejże uroczystości. Sala pękaław szwach,a z 400-tu rogalików nie zostało ani jednego.
J ak co roku w adwencie,a dokładnie w pierwsząniedzielęadwentu 01.12.19 Zarząd Mniejszości Niemieckiej w Po
górzuzorganizował dla mieszkańców Pogórza i Frącek SpotkanieAdwentowe
„Adventsfeier”.Spotkanie rozpoczęło się o godzinie 14.00 na sali w Pogórzu wspólnym odśpiewaniem hymnu
„Oberschleisienist mein Heimatland”.
Wśród zaproszonych gości przybył do naszego koła nasz nowo wybrany gminnyprzewodniczący TSKN, Marek Dziony, ksiądz proboszcz Damian Cebula, wikaryAdam Łotocki, przewodniczący OdnowyWsi MarekKasicz. Po hymnie przewodnicząca odczytała sprawoz
daniez działalności koła wroku2019 a skarbnik przedstawił sprawozdanie finansowe. Wspólnie spędzony czas umilał namzespół „Alicja i Krzysztof” z Warmątowic,którypięknym śpiewem wprowadziłnas w klimatadwentu,nie skąpił nam kawałów. Było się zczego pośmiaći mile spędzić zimowe, grudniowe popołudnie. Przy kawie, cieście, kolacji orazw miłej atmosferze rozpoczęliśmy radosny okresadwentu.
Za chwilę przyszedł czas na paczki mikołajkowe. Takie paczki w naszym kole dostało w tym roku77 dzieci członków mniejszości niemieckiej (wiek od 0 do 15 lat). Pracowite Mikołajki odwiedziły nasze dzieci wdomachi rozdałysłodkości.
Itonie koniec atrakcji dla dzieci, gdyż planujemy wgrudniuzrealizować jeszcze niskobudżetowy projekt dla dzieci pt.
„Rund urn die Marchender Gebriider Grimm".Zamysłemprojektu jestzato
pieniedzieci w niemieckiej literaturze zwykorzystaniem multimediów, gier i zabaw. Będzie się więc działo jeszcze w naszym kolezkońcemroku.
Monika Hellfeier
W
ramach Akcji Miko
łajki Gminne Centrum Kultury w Białej zorga
nizowało Mikołajkowy Turniej Szachowy. Zmagania odbył się 4 grudnia w sali w GCK i wzięło w nich udział ośmioro dzieci.
Każdy otrzymałmikołajoweprezenty oraz wspaniałe medale zauczestnictwo.
Miłośnicy historii
C
zy zastanawiałeś się kiedyś, drogi Czytelniku,jak wyglą
dało naszemiasto, nasze wsie, wprzeszłości?Czy myślałeś ohistorii swojej małejojczyzny?
Ogólnikowe daty z historii powszechnej zna większość z nas.Pamiętamy ochrzcie Polski, owojnach światowychiodzyskaniu niepodległości,o wyborze Karola Woj
tyłyna Papieża.Na takich ważniejszych wydarzeniach siękończy,prawda? Mało kto zna historię miejscowości, wktórej mieszka. W szkołachotym nie uczą. Wielka szkoda.Nasza bialska ziemia zaś mabogatą i ciekawą historię. Celem ratowania jej od zapomnieniapowstało Stowarzyszenie Miłośników Ziemi Bialskiej. Jego zarząd tworzą Waldemar Hamerla, Marek Klinke oraz ks. Diakon Marek Dziony, a w skład wchodzą miłośnicyi pasjonaci historii Białej iokolic.Na pierwszych spotkaniach skoncentrowaliśmy się główniena doku
mentach potrzebnych do funkcjonowania Stowarzyszenia -wiadomo„bezpapierologii ani msz". Wybraliśmywcześniej wspomniany
Najwięcej punktów w turnieju zdobył Robert Mencler, co dało muw finale zwycięstwo nad Leonem Przyklenkiem, kolejne miejsca zajęli: Antoni Przyklenk, Filip Górek, Marek Augustyn, Paweł Domarecki,AdamKopa i Kuba Wilde.
Wszystkimuczestnikom turnieju gratulujemy i gorąco zapraszamy na cotygodniowe zajęcia szachowe, które odbywają sięwkażdą środę o 17.00!
Ks. Johannes Chrząszcz autor książki o historii Białej z 1926, pochodzący zWierzchu.
zarząd, atakże wytyczyliśmyzarys prac na początek. W roku2025 Biała będzie obchodzić 800-lecieistnienia. Będzie to wielkie wydarzenie i na tym na początku chcemy się skupić. Przygotowujemy również wystawy historyczną w wyremontowanym budynku pokościele Ewangelickim w Białej przy ulicy Kościuszki.
Wojna piwna, kasztelania,straż, Pest- kapelle,Macum Cadik, 158 000 talarów - pewnie tylko nieliczni wiedząo czym mowa. Cowspólnego z Białą mazałożyciel prudnickiej fabryki tkanin (późniejszego Frotexu) Samuel Frankel? Czy w'Białej jest zatopiony radziecki czołg? Mam nadzieję, że zaciekawiłem trochę. Mówiłem, że mamyciekawą historię. Stowarzyszenie powstało poto,abyprzybliżyć naszą lokalną historię, pomóc ją zrozumieć. Przecież nie na darmo mówisię, że historia jest nauczycielką życia. W kolejnych numerach Panoramy' Bialskiejbędziemy opowiadać historięnaszejbialskiej ziemi, publikować zdjęcia, snuć opowieściilegendy' - nawet nie zdajesz sobie sprawyile ichjest.
Jeżeli jesteś pasjonatemhistorii, posiadasz książki, publikacje,zdję
cia- a chciałbyś się nimipodzielić - zapraszamy do nas.
2019 GRUDZIEŃ
PANORAMA9
Y ---
MOTYW DEKORACYJNY ZNANY OD STAROŻYTNOŚCI V CZWOROKĄT 0 DWÓCH V
oni/Aru ońuiMni cc.wru KARAWAN,
WRÓŻBA
>
OSZUST KARCIANY ROZBÓJNIK
MORSKI
PRACOWNIK ZAJMUJĄCY SIĘKROJE-
BOKACH RÓWNOLEGŁYCH I DWÓCH POZOSTAŁYCH , NIERÓWNOLEGŁYCH
II...
PIŁKARSKA KOBIETA
GRAJĄCA ROLE ZAKOCHA-
> . 1
KAMIEŃ STOSOWANY
W JUBILER-
MIASTO W
HISZPANII, BARWY CIEM-
hmąteezjiu
(CZŁOWIEK PROWADZĄCY^ ZJEDNUJE ... ZWOLENNI-
CHŁOPIEC Z Y"
GRENLANDII NIECHCE
SIĘ UCZYĆ
> --- <
WZGÓRZE W KRAKOWIE
~y---v"
MINERAŁ TOWARZYSZĄCY ORSZAKOWI KÓWDLA „,LATAiniii unTinnun
> POGRZEBOWEJ ^AKI^ IDEllW KA^LON'1NOZI^ONŁI
WE ZNAK NAJSŁYN
NIEJSZY PIŁKARZ BRAZYLIJSKI
MAŁŻONKA OZYRYSA
FARKASOVAf - PISARKA SŁOWACKĄ WYRAZ Z LĆ-
JLtER: ĄĘEĄtI
Y IMIĘ ' GILOWSKIEJ OSOBA SPA- JgALIŻOWANĄ^
SALMĄ HAYEK
NATARCIE
>
CIENKA, DELIKATNA KORONKA
>
CZĘŚĆ PIERWIASTKA CHEMICZNEGO Z <DODATKOWA PODZIAŁKA NA SUWAKU
>
>---
WARZYWO, SYMBOL ZDROWIA
KOSMATA TKANINA KRÓTKA WYCIECZKA
WYZWISKO
OSIEDLE MIESZKANIO-
WEW KĘDZIERZYNIE
■KOŹLU
PRZYWÓDCA MUZUŁMA-
JEDNO ZDAŃ OBIADU
DUŻY MAGAZYN ZBOŻOWY
WSKAZÓWKA DOTYCZĄCA POSTĘPOWA-
Kupon konkursowy wytnij ze str. 6
ZAMIENIANIE SUBSTANCJI
LOTNEJ NA CIEKŁĄ
CHRUŚCIEL AMERYKAŃ
SKI
OBŁOK PARY; MGŁA
PŁYNIE PRZEZ KLUCZBORK
I OLESNO
BARDZO POPULARNY PRZED LATY KOMPUTER
BYŁA U WIERZYNKA
[SZEROKI PAS]
TKANINY ZA
WIESZANY NA ISZYI KSIĘDZĄj PRODUKTY ROLNICZE U-
JRWALONE PRZEZ S^ZENIĘ^
8
f
PAŃSTWO ZCHARTUMEM RODZAJ
ŚRUBY
Y CZŁOWIEK SPRYTNY, MAJĄCY DO
ŚWIADCZENIE.
-Yf. KAMIEŃ SZLACHETNY Y UŻYWANY W JUBILERSTWIE, 7 INACZEJ AKWAMARYN ZJU USZKODZENIE CIAŁA
DAWNY DZIEN
NIKARZ CHRZE
ŚCIJAŃSKI J
WĄSKI, CIENKI PASEK
SKÓRZANY
PAŃSTWO WE WSCHODNIEJ
AFRYCE
DOOKOŁA OBRAZU
RODAK, ZIOMEK
WAŻNA UMOWA MIĘDZYNA
RODOWA
ŻONA MAJORA
DŁUGOTRWA
ŁY OGIEŃ ARTYLERYJSKI
WANDA, DAWNA ŚPIEWACZKA
JAZZOWA, NAGRAŁA
PŁYTĘ Z NIEMEŃEM
BISKUP KRAKOWSKI
Z XI W.
KARMI MŁODE MLEKIEM
DRZEWO LIŚCIASTE
JEDNA Z PLANET
SUROWIEC
"... DO MŁODOŚCI' jjMICKIEWICZĄĄ
CZĘSC ZBROI ARTUR...
> DOYLE
ROBIŁ ZORRO
WARZYWO W FORMIE GŁÓWKI
POKONAŁ POTĘŻNEGO GOLIATA
8 ' 9 10 ’ 11 1[12 ' 13 14 [15
< yL j< y yL y l y y
[16 ][17 ' [18 ' 19 ' 20 '
y< y
GRUDZIEŃ 2019 10
Mróz nam dzisiolk na okienku wymalował kwiaty.
Śniegnapadał, ale starka idą na roraty.
I joł s wamipodał, zetrwejcie trochał, drapko se mantlik wdziejał.
Podziemy poleku idomy pozor, bo jest jeszcze ćma i ledwo dnieje.
Awoltorzu Matka Górska ku namkłoni, zaiste jestrada, iżmy przyszli porzykaćdo nij.
I
tak to rychli piyrwej było, cały Hadwient ich szła ze starką na roraty. Łoni już opiątyjłoświecili swoją lampka nad łóżka! i sełobuczyli.Na spodek to szły dwa honterlołki, taki barchanowy, ruby, poti ciepło!
mazelunka, jupa, wołnianypończochy na podwiązka!, do tygo papucie. Na gowa zawiązaliciepłą szatka i na to łodziołiseruby barchanowy tuch. Po starziku mieli tyżlołska. Rankawic ichu nich nigdy niewidziała. Alebez szitelówtonigdy nie byli ani i doma.
Jak my wylazłyna dwór to śnieg był już łodciepany baj i było gosiła, co nołsw tyj gołnku na drodze ani nie było widać. Ale my sejakośprzekopały do tygo kościoła. Nołfajnij było jak tyn śnieg takskrzypiołpod noguma.
Starka mieli blisko90 i tacy jeszcze byli rustig. Tose jyno tak zwiało, iż joł ich kludza do kościoła, alełoni czałsto mie łostawili kałs na zadku.
W kościele siedli sedo swojej ławki, bona wsi i do dzisiaj każdy moł swój placw ławce, zaktóry serołz na rok płaci.Dziwi mie kaj są tyż tabliczki ze mianoma łod każdygo w ławkach.
Roraty
Łokropniezim no było w tyjkościele, a uziąbiało mie w nogi i rałki choć ech miała rankawicy, alechse padała,iż co mają farołrz padać jak mają rankawice do poły palców łobleczony, bo niemogoł przecał komunie wydobyć z kielicha w rankawicach. To ich dziepiero musiało uziąbać.
Piyrwi światloł mszoł lodprawia-
noł była po łacinie totyż na koniec zaśpiwali wszyscy Esse dominus...
et Omme sanktiojcus com co et eri en die illaluxmagna Alleluja.Jol tyż śpiewała, alech nie wiedziała co, a jest przecałpororatach i znany: „Oto Pan Bóg przyjdzie, z rzeszą świętychnam przybędzie. Światłośćwielka w dniu tym będzie. Alleluja.” Po mszy łod- kludziołach starkałdo dom. Mieli już zatopiono, alese jeszcze legli trochał pod pierzyna co by se zagrzołć, a joł leciała doszkoły.
Połobiedzie to starka se siedli przy piecu loparci plecoma ło kapliczka
-ro^rau/iame
i rzykalijaksikołrki furgałydokarmnika cowisioł przy łoknie i taki wiersz mie nauczyli:
Puk, puk, pukasikorkado łokienka, otwórz panienko
i wciep dloł mnie jakieś ziarenko, joł ci podziałkujał zato
i banał śpiewałacałylato.
Anna Myszyńska
Tekst: A.Myszyńska Opracowanie:dh
Czy świętowanie urodzin bez solenizanta ma sens?
W
mijającym roku każdyznas uczestniczył i celebrował wiele kolejnych rocznic uro dzin, a możenawetnarodzinykogoś czyto poprzez więzi rodzinne, więzi przyjaźni, czynawet więziformalne.
Z pewnością nie miała miejsca sy
tuacja,w której odbyła się zaplano wana uroczystość urodzinowa,a nie uczestniczył wniejsolenizant.
Takasytuacja dla każdego z nas jest nie do przyjęcia. Nawet gdyby taka uroczystość odbyła się, nie mogliby
śmy powiedzieć, że uczestniczyliśmy w urodzinach. Narazilibyśmy się wówczas na zdziwienie, a może nawet na śmieszność, że nie rozumiemy sensu świętowania urodzin,że uczestniczy
liśmy jedynie w jakiejś uroczystości, której pragniemynadaćtaki sens.Nie ma zatem celu obchodzić urodzin, nawet gdyucztowaćbędzie wiele osób, które dobrze będą się bawićiśpiewać, gdyzabraknie solenizanta, gdyż nie będzie tego, który nadaje„sens”temu świętowaniu.
Pozostając w adwentowym czasie oczekiwania na kolejne już w naszym życiu narodziny Jezusa Chrystusa, syna Maryi poślubionej Józefowi, zadajmy sobie pytanie, wcale nie takie proste,zarówno dla świeckich,jaki dla kapłanów,czy świętowaniez rodziną przy wigilijno-urodzinowym stole bez solenizanta, bez Boga ma sens?
Czy solenizant w najbliższe Boże Narodzenie będzie z nami, czy już go nie będzieitojuż nie będzie Boże Narodzenie? Czy będzie tak,że rodzina świętować będzie narodziny Boga, ale ja tylko będęsiedział przy tym stole, jak codziennie przy kolacji, może jedynie w tym dniu bardziej uroczystej?Czy możebędzie jeszcze znaczniegorzej, bo to, co będzie mnie łączyło przy tym wigilijno-urodzinowym stole, towięzy rodzinneimożetakże kilkaznanych i podobających mi sięjeszcze tradycji:
łamanie się opłatkiem, sianko pod obrusem, choinka, alejuż właściwie ani niewiem,ani nie chcę wiedzieć,
że świętuję narodziny Chrystusa,a do rodzinnego stołu nie mam ochoty zasiadać, ale nie wypada inaczej, bo jednak to rodzina,bo tak zawsze było.
Najgorzejbędzie, gdy dla większości rodziny nie będzie to Boże Narodze
nie, alejedynie wyjątkowe kilka dni, wyjątkowo wolneod pracy, wyjątkowo uroczyście uginające się stoły, z wy
jątkowymi prezentami. Rozpaczliwie jednak należy zadać sobie pytanie, aleco ta rodzina będzie wyjątkowo świętować? Czy
będzieświętować narodziny Boga, który dlanich nic nieznaczy? Czy jest wtedy sens cokol
wiekświętować?
Drogi Czytel niku, spójrz na prezentowanyobok obraz. Świętowanie narodzin Bogama sens tylko wtedy, gdyprzy stolewigi
lijno-urodzinowym będzie Jezus, Ma
ryja i Józef, będzie mama, tata idzieci, będzie Rodzina, amoże nawet, gdy
będziesz sam, bo jużnikogo nie masz, ale nie zabraknie najważniejszego Gościa tej rodziny,solenizanta -Boga.Tylko wtedyświętowanie i przeżywanie Bożego Narodzenia ma sens. Doskonale wyczuł toizniezwykłą ekspresją namalował to na obrazie „Boże Narodzenie” zapomniany włoski malarz renesansu Lorenzo Lotto.To wyjątkowe, można powiedzieć egzemplaryczne przed stawienie Bożego Narodzenia,które powinno zachwycić każdego. Świętą Rodzinę możemy tutaj interpretować jakkażdą naszą rodzinę składającą się z rodziców idzieci. W tej rodzinie nie brakuje jednak ani cały rok,aniw tę Świętą Noc - najważniejszego - Boga, któregoautorobrazu namalowałnie tylko w żłobie położonego, ale też Boga,któryprzyszedł na świat, aby
oddać za nas życiei nas zbawić. Boga, którego malarzumieścił i wyeksponował poprzezzabieg światłocieniawpostaci wiszącego na krzyżu, jakw każdym domu i mieszkaniu obecnego w znaku krucyfiksu wiszącego na ścianie. Wtym jednym obrazie autor zawarł całą tajemnicę naszej wiary.Przeżywanie Bożego Narodzenia matylko sens, gdy jest miejsce dla Boga, który poprzez tajemnicę wcielenia w ludzkie ciało, a następnie mękę i krzyż nadałcel
naszemu życiu.
Drugi niezwykły elementy kom
pozycji, rzadki w przedstawieniu Bożego Narodze
nia, to wyciągnięte rączki Dzieciątka.
Te symbolizują nie tylko to, że dziecko leżące o coś prosi, bo coś mu brakuje i wyciąga po toręce, ale także BożeDziecię, które pragnie nam coś ofiarować, dlatego wyciąga w naszą stronę rączki. Jeśli świętujemy naro
dziny Boga, to zpewnością wierzymy, że On da nam to, czego naprawdę potrzebujemy. Zabierze z naszego życia pustkę, niepokój, żal. Może właśnie dzięki temu,że wszyscy siądziemy z Bogiem do stołu eucharystycznego wjego narodzenie, On da nam moc do tego, by pewne spory, kłótnie i skomplikowane sprawy w rodzinie zakończyć, by szczerzemóc złożyć życzenia drugiej osobie. Czyjednak potrafię przyznać siędo tego, żechcę Jego dobroci i wsparcia? A może uważam, że skoro nam się jakośtam układa,tojuż nicodBoganie chcę. Nie potrzebuję go. Niemuszęwychwalać go naEucharystii i rozmawiaćznim wmodlitwie. Skoro cały rok, amoże nawet całe lata dobrze mi się powodzi, to wystarczy mi w BożeNarodzenietylko
dobrze zastawiony stół, przejażdżka do sklepu po prezenty, by wszyscy się cieszyli, magiczna atmosferaz choinką ilampkami.Tylko to już nie będzie Boże Narodzenie. To będzierzeczywiście magia i Boże Odrzucenie, tak jak zrobiono to już ponad dwa tysiące lat temu,gdy nie miałgdzie się narodzić.To świętowanie będzie już tylko „szopką”.
Czy warto Boga odrzucać? Czy może warto do niego powrócić? Musisz jedynie zaryzykować zaufaniem, że On naprawdę chce Twojego dobra.
Spróbuj, wybierzsiędokościoła, może do konfesjonału, może nawet po wielu latach. Może nagle Twoje życie się zmieni na jeszcze lepsze. Dlaczego nie spróbować,niewyciągnąć rą k doBożej Dzieciny? Może wtedynie będziesz musiał powiedzieć„święta,święta i po świętach”. Niebędziesz znużony tym, że po świętach znów dopracy,że jesteś zmęczony. Najważniejsze co bowiem narodzisię w czasie tych świąt to Bóg, któryspowoduje całkowite zmiany wtwoim sercu iwtwoim życiu. Tęsytuację dobrzeują łna obrazie Lorenzo Lotto, przedstawiając w dalszej perspektywie pod drzewami pasterza, który trzyma straż nad swoją trzodą orazaniołów oznajmiających, że „dziś (...) w mieście Dawidanarodził się wam Zbawiciel, którym jest Mesjasz Pan” (Łk 2,11).
Na tę nowinę nie pozostaliobojętni pasterze i ja nie mogęzostaćobojętny.
Zatem muszę z pośpiechem pójść do Betlejem i zobaczyć nowonarodzonego Boga.Gdy jednak prześpię tę noc, to nie będę świętowałnarodzin Boga.
Tylko co właściwiebędę świętował?
Drodzy Czytelnicy!Pozwólcie, aby nowonarodzonyBóg zasiadł z Wamido wigilijnego stołu, a później euchary
stycznego, bo tylkowtedy świętowanie Narodzin Bogamasens! Niech napełni Was błogosławieństwem, miłością i pokojem.
ks Damian Cebulla, proboszczparajii Łącznik
2019 GRUDZIEŃ 11
nf “U
Dyrektorowi ZSP w Białej, panu Lesławowi
Czerniakowi wyrazy
^łębokiecjo współczucia z powodu śmierci matki
składają
Dyrektor oraz Pracownicy Gminnego Centrum Kultury
w Białej
^1_________________
nj- “In
Dyrektorowi ZSP w Białej, panu Lesławowi
Czerniakowi oraz pogrążonej w żałobie i smutku rodzinie wyrazy
głęboki e<^o współczucia z powodu śmierci matki składają burmistrz Sdward
Plicko oraz pracownicy Urzędu miejskiego w Białej
______________________________
BRUKARSTWO • ROBOTY ZIEMNE I ROZBIÓRKI
WYKOPY ROBOTY
idrenaże ^JB \ melioracy
Hubert / Golczowice
Kopka | . k/Głogówka
tel.: +48 77 437 25 13, +48 880 589 872
www.kopka.infoopole.pl
e-mail:
kopkahubert@o2.plPatrycja Hoffmann
DIETETYK
tel. 787 453 120 pot'yciahoffwnn dietetyk@gmoil.com F6: Dietetyk Patrycja Hoffmann
REGENERACJA wyrobów z pierza Pranie i czyszczenie kołder.
Krzyżkowice 50, 48-231 Lubrza.
tel. 77 436 09 88, 608 769 437, 698 840 820
| Kaplica i chłodnia przy kościele w Białej |
Plac Zamkowy 48-210 Biała tel. 77 438 78 67
601 74 74 75
KOMPLEKSOWE USŁUGI
POGRZEBOWE
WISTUBA
_______. Racławiczki ul. Boczna 9 ______
kom. 608 213 099 tel. 77 466 89 07 CHŁODNIA NA CMENTARZU W BIAŁEJ
Bezpłatny samochód zastępczy z OC sprawcy
Kursy prawa jazdy kategorii:
Am, Al, A2, A, BI, B, B+E.
Gmina Biała, Głogówek, Walce Wnętowski
602685083
NAUKA JAZDY
“PRAWKO” PAŚCIAK
Kat. A, A1, A2, AM, B, B+E, C, C+E, D
‘Kwalifikacja wstępna Szkolenia okresowe
608 399194
www.prawko.edu.pl
L
Okręgowa Stacja Kontroli Pojazdów
samochody osobowe, ciężarowe, ciągniki, przyczepy, motocykle
li? 77 5561337
Sprzedaż Maszyn Rolniczych
wynajem maszyn oraz usługi
H 698 497 348
USŁUGI I WYNAJEM PODNOŚNIKA KOSZOWEGO WYSOKOSC ROBOCZA 17 m. BOCZNA 8 m.
- Instalacje elektryczne, TV-SAT - Instalacje odgromowe - Ogrzewania elektryczne - Fotowoltaika
USŁUGI
ELEKTRYCZNO
MECHANICZNE ROBERT SAJONZPOGÓRZE 108A TEL. 602-38-28-33, 774375478
? „ ELTECH SAJONZ KRZYSZTOF SAJONZ
USŁUGI ELEKTRYCZNO-TECHNICZNE POGÓRZE 127 TEL.503-056-454
NAPRAWA I PRZEZWAJANIE SILIKÓW ELEKTRYCZNYCH NAPRAWA ELEKTRONARZĘDZI ORAZ URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH
Oferuje w atrakcyjnych cenach:
