Instrukcja instalacji oraz

(1)

Instrukcja instalacji oraz

dla

V-STATS 5.01.1

z

pakietem V-CareNeT

Prawa autorskie:

Sentec AG Ringstrasse 39 4106 Therwil Szwajcaria

Tel.: +41 61 726 97 60 info@sentec.com www.sentec.com

(2)

1. Uwagi ogólne ... 3

2. Wprowadzenie / krótki opis... 5

2.1 raportowanie danych trendu SDM ... 5

2.1.1 Przydzielanie pacjentów podczas pobierania/importu danych trendu SDM ... 5

2.1.2 -STATS ... 5

2.1.3 Linia bazowa PCO2 i linia bazowa PO2 ... 5

2.1.4 ... 5

2.1.5 6 2.1.6 Raport (na ekranie) ... 6

2.1.7 Wydruk raportu/raport PDF ... 6

2.1.8 eksportowanie danych w ... 6

2.2 Konfiguracja SDM (parametry i profile SDM) ... 7

2.3 V-CareNeT zdalne monitorowanie i nadzór alarmowy wielu SDM ... 7

3. ... 8

3.1 V-STATS 5.01.1 z wersjami oprogramowania SDM ... 8

3.2 Wymagania systemowe ... 8

4. Instalacja, aktualizacja i konfiguracja ... 9

4.1 Instalacja i sposób aktualizacji V-STATS 5.01.1 na komputerze PC ... 9

4.2 Wybór drukarki ... 14

5. Aktualizacje i aktywacja pakietu LAN ... 15

5.1 Aktywacja pakietu V-CareNeT ... 15

5.2 Aktualizacja pakietu V-CareNeT ... 15

5.3 Test V-CareNeT ... 15

5.4 Rozszerzony test V-CareNeT ... 15

5.5 Tryb demonstracyjny V-CareNeT ... 15

6. ... 16

6.1 ... 16

6.2 ... 16

7. ... 18

8. ... 18

9. ... 18

10. Menu ... 19

11. ... 20

12. ... 21

Aneks 1: Instalacja dla zaawansowanej ochrony danych ... 22

(3)

1. Uwagi ogólne

V-STATS 5.01.1

 pobieranie danych trendu SDM, zapisanych w Sentec (SDM) przez interfejs

szeregowy lub LAN w , analizy i generowania raportów w oprogramowaniu V-STATS.

z wygenerowanie r

analizy danych.

W celu optymalnego dostosowania do konkretnych potrzeb w

drukowane/zapisywane w

 konfigurac -STATS przez interfejs szeregowy. W

profili SDM wybranie jednego z tych

w

.

 zdalne monitorowanie i wtórny nadzór alarmowy wielu SDM po -CareNeT.

V-CareNeT pobieranie danych

Wskazówka -CareNeT konieczna jest aktywacja pakietu V-CareNeT zintegrowanego w V-STATS.

V- demonstracyjnego

V- - -

V-

Wskazówka: SDM i Instrukcji technicznej SDM (HB-005752) oraz w -005771).

V-

SDM automatycznie zapisuje dane pomiarowe w nadpisywania danych pomiarowych kon

System V-

kompetentny/przeszkolony personel medyczny i

System V-CareNeT jest wtórnym systemem powiadamiania alarmowego. Jest ur reakcji na alarmy -

Kluczowe znaczenie ma fakt, aby komputer z V-

systemu V- celu zapewnienia

szybkiej reakcji na alarmy.

- dostarczanych prz

tym wypisywani z systemu V-

dialogowego z alertem.

alarmu.

(4)

zablokowane w

instrukcji.

O niestabilnej sieci i

firma Sentec.

stacji centralnej.

w Instrukcji technicznej monitora cyfrowego Sentec (HB-005752).

Zdalny nadzór alar

zawieszone jest zdalne monitorowanie dla danego SDM.

-CareNeT i danym SDM.

oraz na stacji centralnej V- nie

- 5 sekund.

Gwarancja

Firma Sentec Sentec AG

zakresu gwarancji i Firma Sentec

zeniu z Sentec

Sentec.

Patenty/znaki handlowe/prawa autorskie

Patent kanadyjski nr 2466105, patent europejski nr 1335666, patent niemiecki nr 50111822.5- 2278818, patent Hongkongu nr HK1059553, patent USA nr 6760610.

Sentec - - - -

zawartych w niniejszym dokumencie, Sentec

Sentec AG, Ringstrasse 39, CH-4106 Therwil, Szwajcaria, www.sentec.com

(5)

2. Wprowadzenie / krótki opis

V-STATS 5.01.1 j 2.1,

2.2 i 2.3:

2.1 raportowanie danych trendu SDM

2.1.1 Przydzielanie pacjentów podczas pobierania/importu danych trendu SDM

Pobranie danych trendu SDM z e poprzez interfejs szeregowy SDM (6.1) lub za

- pliku zapisanego na komputerze

lub w pliku. W przydzielenie do danego pacjenta przeznaczonych do

danych, i przypadku pobierania danych trendu SDM poprzez interfejs

szeregowy SDM w

przez aplikacje osób trzecich. Podczas pobierania/importu wybranych okresów ównym V-STATS.

Wskazówka: lokalnymi przepisami o ochronie

2.1.2 -STATS

nie jest otwarty pomiar, -

- otwarty jest pomiar, -

su pomiaru, razem z

- - d

nia SDM pozycji kursora a

w pozycji

-STATS.

2.1.3 Linia bazowa PCO2 i linia bazowa PO2

Po pobraniu/imporcie danych trendu SDM V-STATS ustaw (pierwszego) okresu stabilizacji PCO2 w

okresu stabilizacji PO2 w

owej

2.1.4

Korekcja odchylenia PCO2 V- w Sentec TC. Dane

- po

pomiarze. W dodatkowo do zie

rekcie odchylenia.

Wskazówka:

itp.). Chhajed et al.

Wskazówka: Pomiar PO2 czujnikami Sentec TC jest praktycznie pozbawiony odchylenia i

PO2 czujników Sentec TC jest zazwyczaj minimalne lub nawet w konsekwencji korekcja 2 zazwyczaj nie jest wymagana.

(6)

2.1.5

Analiza danych V-STATS obejmuje zestaw uprzednio zdefiniowanych kryteriów statystycznych oraz dostosowywane przez

ia analizy do wykrywania i artefaktów.

czasu, w a V-

zdarzenia fizjologiczne:

•

• Zdarzeni

•

dolnego progu).

Wskazówka: Analiza danych aktualnie nie obejmuje analizy danych PO2, PI i HP.

2.1.6 Raport (na ekranie)

komentarze i ustalenia.

Wskazówka: Raport aktualnie nie obejmuje wyników statystycznych dla PO2, PI i HP.

PR.

2.1.7 Wydruk raportu/raport PDF

stron raportu i W

raporty b klinicznych, V-

myszy przed wydrukowaniem/zapisaniem raportu. Ponadto w -

oraz takich

aktualny czas.

Wskazówka: Raport aktualnie nie obejmuje wyników statystycznych dla PO2, PI i HP.

Wskazówka: lokalnymi przepisami o ochronie

2.1.8 eksportowanie danych w

W przypadku pobierania/importu danych trendu SDM do V- aktualnie wybranym

zapisanych w

Wskazówka

obszarze V-STATS. W

z -STATS z

pomiarowych jest zapewniony w ramach rutynowych procedur wykonywania kopii zapasowych danego serwera.

pacjentem pomiarem

danych trendu SDM, indywidualnie dostosowane pliki danych, pliki EDF+ i pliki V-

plików danych trendu SDM, indywidualnie dostosowanych plików danych lub plików V-STATS.

(7)

2.2 Konfiguracja SDM (parametry i profile SDM) V-STATS 5.01.1 w

monitory SDM z -

1)

menu SDM, niektóre z tych

2) Tryb profilu Trybie podstawowym

z Trybie instytucjonalnym

tych 3)

2.3 V-CareNeT zdalne monitorowanie i nadzór alarmowy wielu SDM

System V- nadzór alarmowy wielu monitorów cyfrowych Sentec (SDM)

zainstalowanym V-STATS z aktywowanym pakietem V-

ualnie i

-

analizy i generowania raportów w oprogramowaniu V-STATS. Do V- monitorów

Wskazówka: Zdalne monitorowanie i jest czujnik OxiVenT i

Wskazówka

V- - - na

Wskazówka: V-

V- wszystkie aktywne stacje (okna zdalnego monitorowania) i

ok.

2560 x 1440 (ok. 1024 x 768 dla 5

20 -

-

Wskazówka: W -

(8)

3.

3.1 V-STATS 5.01.1 z wersjami oprogramowania SDM

V-STATS 5.01.1 jest kompatybilny z monitorami cyfrowymi Sentec (SDM) z -SW V08.00.x.,

V08.01.x., V08.02.x, V08.03.x lub V08.04.x. Wersja oprogramowania SMB jest podana w m o

Wskazówka: V-STATS 5.01.1 wersjami

oprogramowania SMB-SW V08.00.x, V08.01.x, V08.02.x, V08.03.x lub V08.04.x -STATS

3.01.1, 3.01, 4. -SW V06.21.x, V07.00.x, V07.01.x, V07.02.x

lokalnym dystrybutorem Sentec w -STATS

ze starszymi wersjami oprogramowania SDM.

Wskazówka: V-STATS 5.01.1 V-CareNeT tylko dla SDM z wersjami oprogramowania SMB-SW V08.00.x,

V08.01.x, V08.02.x,V08.03.x V08.04.x. W -CareNeT z SDM z -SW

lokalnym dystrybutorem Sentec -CareNeT.

Wskazówka: V-STATS 5.01.1

pobrane z -SW V08.00.x, V08.01.x, V08.02.x, V08.03.x lub

V08.04.x -STAT

pobrane z wersjami oprogramowania SMB-SW V06.21, V07.00.x, V07.01.x, V07.02.x lub V07.03.x. lokalnym dystrybutorem Sentec w sprawie importu danych trendu SDM

monitorów SDM ze starszymi wersjami oprogramowania.

3.2 Wymagania systemowe V-STATS 5.01.1

V- -

CareNeT) V-STATS z aktywowanym V-

CareNeT

CPU 2 GHz i Multi core 2 GHz i

System operacyjny Microsoft Windows 7 (32- i 64-

bitowy), 8 (32- i 64-bitowy), 8.1 (32- i 64-bitowy), 10 (32- i 64-bitowy)

Microsoft Windows 7 (32- i 64- bitowy), 8 (32- i 64-bitowy), 8.1 (32- i 64-bitowy), 10 (32- i 64-bitowy)

4 GB 4 GB

Wolne miejsce na dysku twardym 1 GB 1 GB

Port komunikacyjny (szeregowy lub szeregowy przez USB2Serial Converter USB 2.0)

TAK TAK

Zalecane 100/1000 Mbit BaseT

Ekran XGA (1024 x 768) ok. 1024 x 768 dla 5

ok. 1152 x 864 dla 10 ok. 1600 x 1024 dla 20 ok. 1920 x 1200 dla 30 ok. 2560 x 1440 dla 40

AUDIO Zalecane

Drukarka Zalecane Zalecane

Wskazówka: na komputerze z uruchomionym V- antywirusowa i zapora sieciowa.

Wskazówka:

(9)

4. Instalacja, aktualizacja i konfiguracja

4.1 Instalacja i sposób aktualizacji V-STATS 5.01.1 na komputerze PC W celu instalacji V-STATS 5.01.1

1. W .

2. -STATS ze strony www.sentec.com/v-stats/download/

Wskazówka

www.sentec.com/v-stats)

3. folder instalac fullvstats.zip

Wskazówka: full

4. O i setup.exe w

Od wersji V-STATS 4.01 lub - do wersji V-

STATS 5.01.1 w

1. strony http://registration.sentec.com/downloads/updatervstats.zip

Wskazówka Sentec (patrz

https://www.sentec.com/v-stats) 2.

Wskazówka:

3. setup.exe w

Podczas nowej instalacji oraz podczas aktualizacji oprogramowania V- 1.

2. celu otwarcia instrukcji instalacji w formacie .pdf, a celu

kontynuacji instalacji 3. Pojawia okno dialogowe z

licencji i kontynuacji instalacji. W -STATS zostanie

celu wydrukowania warunków licencji.

4. -STATS z wersjami

oprogramowania SDM i celu potwierdzenia informacji i kontynuacji instalacji.

5.

Wskazówka: \fg\

licencja V-

: -

w \fg\ celu pracy z oprogramowaniem V-

Wskazówka: Je

aktualizacja tej wersji do V- V-STATS 5.01.1.

Wskazówka - V-STATS

5.01.1

- tam przedstawionymi

instrukcjami w celu zarejestrowania zainstalowanej na komputerze licencji V-STATS.

6. -

a)

-STATS z

Wskazówka: w

-STATS i V-CareNeT w -

-

Wskazówka: -STATS podczas

aktualizacji do aktualnej wersji V-STATS.

(10)

Wskazówka:

ustawienia.

b) bazie

danych profili SDM V-STATS z

Sentec V-

oknie

zapisane, i celu zapisania wybranych profili w

7.

informacje o instalacji dla zaawansowanej ochrony danych i Aneks 1:

Instalacja dla zaawansowanej ochrony danych w i

Wskazówka: instalacji dla

zaawansowanej ochrony danych.

8. W

fol \fg\vstats\daten\

Wskazówka

docelowy:\fg\vstats\daten\ tym folderze.

W 7. 11.

W 7.)

➢ W przypadku nowej instalacji V- 9.

➢ W celu zaawansowanej instalacji V-STATS 11

zachowane).

➢ W przypadku jakiejkolwiek innej aktualizacji 9 .

9.

Wpro

(11)

rozdziale Aneks 1: Instalacja dla zaawansowanej ochrony danych.

Wskazówka:

w poprzednich wersjach V-STATS administratora w celu uzyskania administratora).

10. Pojawi

nie

szyfrowania danych pacjenta, wyk

➢

➢ celu zapisania lokalnie niepowtarzalnego klucza (funkcja kopii

Start

Uruchomić instalację

(zaakceptować warunki licencji, wybrać napęd docelowy, instalacja przykładowych pomiarów)

Ustawić hasło logowania

Ustawić hasło administratora

Zainstalować klucz

Koniec

(12)

zapasowej)

➢

pliku nia.

Wskazówka

zapisany w V-STATS.

Wskazówka: Podczas instalacji lub aktualizacji V-STATS nie pomiarów.

Wskazówka: bezpiecznej

lokalizacji zapisu.

tak

nie Start

Okno dialogowe „Instalacja klucza”

Kliknąć „Wybierz klucz”

Kliknąć „Eksportuj klucz”

Koniec Kliknąć „OK”

Kliknięte „Wygeneruj nowy klucz”?

tak

nie Start

Wprowadzić hasło i kliknąć

„OK”

Kliknąć „Wybierz klucz”

Kliknięte „Załaduj klucz z pliku”?

tak

nie Start

Wprowadzić klucz i hasło

Kliknięte

„Wprowadź klucz”?

(13)

11. W celu utworzenia skrótu na Wskazówka

wnienia administratora. Nadaj V-STATS Setup Administrator Process

instalacji/aktualizacji

Po udanej aktualizacji modyfikacje V-STATS 5.01.1.

-STATS jest zarejestrowana, w tym momencie instalacja V-STATS jest -

zarejestrowana, program instalacyjny automatycznie uruchomi V-STATS i Ustawienia w celu

.

Wskazówka: Pod -STATS w oknie dialogowym

Firma Sentec AG zaleca zarejestrowanie licencji V- powiadomienia o nowych wersjach V-

V-CareNeT -STATS jest

zarejestrowana.

12.

13.

Wskazówka -STATS jest ni

-krotnym uruchomieniu V-

Wskazówka: Gdy licencja V-

-

(14)

4.2 Wybór drukarki V-STATS 5.01.1

systemie Windows. W oknie dialogowym

Wskazówka:

komputerze nie ma zainstalowanej drukarki PDF).

(15)

5. Aktualizacje i aktywacja pakietu LAN

5.1 Aktywacja pakietu V-CareNeT W celu aktywacji pakietu V-

V-STATS. -

- stronie internetowej registration.sentec.com/vstats_CPAC.html

.

W celu aktywacji pakietu V-

kod CPAC w V-STATS w -

-

*W lokalnym przedstawicielem Sentec Sentec (info@sentec.com/

www.sentec.com

indywidualnie rozdziale 2.3.

5.2 Aktualizacja pakietu V-CareNeT

-CareNeT jest i

ejestracyjny pakietu V-

nowy kod CPRC do lokalnego przedstawiciela Sentec pakietu V- -

registration.sentec.com/vstats_CPAC.html. W celu aktualizacji pakietu V- -

STATS w -

Wskazówka: W celu otwarcia okna - -STATS

Wskazówka t V-

5.3 Test V-CareNeT

- -CareNeT. Test V-

- ynosi 30 -

-STATS).

Wskazówka -

oprócz tego V-CareNeT jest w 5.4 Rozszerzony test V-CareNeT

- -CareNeT.

Rozszerzony test V- -

-

Wskazówka: V-CareNeT jest w -

5.5 Tryb demonstracyjny V-CareNeT

Do celów demonstracyjnych i -

Ustawienia/Tryb demonstracyjny V-CareNeT

Wskazówka: Rejestracja V-STATS lub aktywacja pakietu V- demonstracyjnego V-CareNeT.

Wskazówka - .

Wskazówka: V-STATS 3.02 i

rozdziale 2.3.

(16)

6.

6.1

A: Konfigurowanie SDM i V-STATS

1) Sentec

2)

Wskazówka

pewnych przypadkach, np. stosowania starszego

komputerem z V-STATS

RS-232) SDM i

USB2.0 3. W V-

oknie dialogowym

B: Komunikacja z Sentec (przez interfejs szeregowy) Sentec

podmenu Sentec na pasku

menu V- Sentec

-

6.2

Sentec Sentec (przez i pobranie danych trendu SDM z

Wskazówka: V- SDM z

V08.00.

Sentec aktualni

Wskazówka

(17)

-

V-STATS (patrz A

Wskazówka: Gdy V- Sentec pozostaje w tym stanie.

Wskazówka:

Pobierz dane z

przypadku przerwania komunikacji.

Ryc. 1

Sentec góry) i

-STATS a

- - -

- wersja

h w innych folderach systemu plików komputera, dla których

Wybór i otwarcie

u w -STATS.

Wskazówka -

Wskazówka drukowanie d Wskazówka

-

V-CareNeT - -CareNeT

z -

Wskazówka V-CareNeT W celu

- V-CareNeT

testowej aktywacji V- -

zony test V- -CareNeT w

- Wskazówka

na

Wskazówka: Przycisk ten powiela p - na pasku menu

(18)

Pasek menu: rozwijanymi menu i ikonami sterowania. Po lewej s

.

Wskazówka: nik profilu kryteriów

-

otwarty jest pomiar, -STATS

• trendu odpowiedniego pomiaru, razem z

• posiada pasek menu z rozwijanymi menu i ikonami sterowania.

7.

Analiza danych V-STATS obejmuje zestaw uprzednio zdefiniowanych kryteriów statystycznych oraz dostosowywane przez i artefaktów

czasu, w i

w analizy danych epizody z

zdarzeniami SDM. W ustawienia tych kryteriów.

Wskazówka: Podmenu i V-STATS.

Wskazówka: Analiza danych aktualnie nie obejmuje analizy danych PO2, PI i HP.

8.

s, 1 min, 2 min, 5 min, 15 Wskazówka: Podmenu i V-STATS.

Wskazówka su jest wskazany w -STATS.

9.

W

•

otwartego pomiaru.

•

• godziny dla otwartego pomiaru.

• odpowiednim kanale jako czerwona, kreskowana, pozioma linia.

•

pomiaru.

• .

• siatki poziomej dla aktualnie otwartego

pomiaru i

Wskazówka: Podmenu i V-STATS.

(19)

10.

- - -

Podmenu V-

do otwarcia okna dialogowego.

Wskazówka: - agane do

-

W - z

• -

-STATS.

• - -STATS.

• -

z -STATS podczas

pobierania/importu danych trendu SDM.

• -

o zapisu raportów w formacie PDF.

• -

W podmenu

• - - celu zapisania lokalnie.

-STATS.

Wskazówka

• - przypadku zmiany klucza.

Wskazówka: Zaszyfrowane dane w

Podmenu Ustawienia V- - -

-

Wskazówka -

- - -

Wskazówka - oknie

przypadku zapomnienia has - RememberPassword

Wskazówka: -

Wskazówka - -

- Trial .

Wskazówka - wego

- .

Do celów demonstracyjnych i szkoleniowych/edukacyjnych V- Tryb demonstracyjny V-CareNeT

Tryb demonstracyjny V-CareNeT -CareNeT obejmuje dane

40 pacjentów demonstracyjnych.

Wskazówka: Rejestracja V- -

demonstracyjnego V-CareNeT.

Wskazówka - .

Wskazówka - -

- - nstracyjny V-

(20)

11.

Firma Sentec AG zaleca zarejestrowanie licencji V--

o V- -

-STATS jest zarejestrowana.

-STATS

z instrukcjami w aktywacji rejestracji

licencji V-

Wskazówka: Po aktywacji rejestracji licencji V-

Wskazówka: Po rejestracji licencji V-STATS i aktywacji V- dlatego

menu.

Ryc. 2 przedstawia instrukcje do rejestracji V-STATS

(21)

12.

V- celu aktywacji pomocy online

klawisz [F1].

Wa V-STATS,

- - /Nowe funkcje V-

funkcji i modyfikacji wprowadzonych w aktualnej wersji V-STATS.

oprócz informacji kontaktowych Sentec i FuG -

-STATS Po aktywacji rejestracji V-

- CareNeT

Po aktywacji pakietu V-CareNeT

Wersja 5.01.1

UDI (01)07640121880773(0812)5011^a Wersja niezarejestrowana

Kod identyfikacyjny: Cyyyyy

W celu rejestracji V-STATS, patrz menu -

Pakiet V-CareNeT: nieaktywowany Kod rejestracyjny pakietu V-CareNeT:

Wersja 5.01.1

UDI (01)07640121880773(0812)5011^a Wersja zarejestrowana

d V- registration.sentec.com/downloads/u pdatervstats.zip

Pakiet V-CareNeT: nieaktywowany^b Kod rejestracyjny pakietu V-CareNeT:

W celu aktywacji pakietu V-CareNeT, pakietu V-

Wersja 5.01.1

UDI (01)07640121880773(0812)5011^a Wersja zarejestrowana

d V- registration.sentec.com/downloads/u pdatervstats.zip

Pakiet V-CareNeT: aktywowany

Kod rejestracyjny pakietu V- CareNeT: Ckkzzzzz^c

Aktualizacja pakietu V-CareNeT^e

a Unique Device Identification (UDI)

b - -

c Kodzie rejestracyjnym pakietu

V- - 20

20

d 4.1

e - -

V-

Wskazówka: Informacje przedstawione na w

myszy w odpowiedni wiersz.

Wskazówka Kod identyfikacyjny

okna dialogowe -

4.1). -

ustawione -

(22)

Aneks 1: Instalacja dla zaawansowanej ochrony danych

Firma Sentec

eli UE w zakresie ochrony ich danych osobowych.

Od wersji V-

danych. W mi instalacji.

-STATS/V-CareNeT (pobieranie/import danych trendu SDM, administrowanie profilami obu rodzajach instalacji.

-

STATS/V-CareNeT Instalacja standardowa Instalacja dla zaawansowanej

ochrony danych

o Ochronie Danych)

- 

• V-STATS

• profili SDM

• konfiguracji SDM

• funkcji specjalnych

 

Szyfrowanie danych pacjenta

- 

 -

Wskazówka: instalacji dla

przepisów.

Wskazówka: Sentec

firmy Sentec ani lokalnego przedstawiciela Sentec.

Sentec

celu zaszyfrowania danych pacjenta konieczne jest wygenerowanie klucza po Instalacji

jednym k - -

celu przekazania danych pacjenta inne Po instalacji

Po aktualizacji z wersji V- folderze docelowym oraz podkatalogach nie

-STATS pojawia aszyfrowane.

-

wygenerowanie nowego poprzedniej instalacji V-STATS wersja 4.10.

(23)

Instrukcja instalacji oraz