• Nie Znaleziono Wyników

Widok Opis przedmiotu zamówienia publicznego poprzez odniesienie się do znaków towarowych, patentów, norm, specyfikacji

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Widok Opis przedmiotu zamówienia publicznego poprzez odniesienie się do znaków towarowych, patentów, norm, specyfikacji"

Copied!
16
0
0

Pełen tekst

(1)

     Ȳ         ȱ   ŚȱǻŝŘǼȱŘŖŗŝ

ђюѡюȱі҄яюȘȱ

ſ

ѝіѠȱѝџѧђёњіќѡѢȱѧюњңѤіђћіюȱѝѢяљіѐѧћђєќȱȱ

ѝќѝџѧђѧȱќёћіђѠіђћіђȱѠі҄ȱёќȱѧћюјңѤȱѡќѤюџќѤѦѐѕǰȱȱ

ѝюѡђћѡңѤǰȱћќџњǰȱѠѝђѐѦѓіјюѐїі

˜Č—Šȱ £Š›¢£¢”˜ Š°ȱ œ ’Ž›£Ž—’Žǰȱ Ȏȱ ™›£¢˜˜ Š—’Žȱ ˜‹›Ž˜ȱ ˜™’œžȱ ™›£Ž–’˜žȱ £Š–à ’Ž—’Šȱ “Žœȱ “Ž—¢–ȱ £ȱ —Š“›ž—’Ž“œ£¢Œ‘ǰȱ Šȱ “Ž—˜Œ£Žï—’Žȱ ™˜œŠ ˜ ¢–ȱ£’ŠÙŠ—’Ž–ȱ£Š–Š ’Š“­ŒŽ˜ǰȱ”à›¢ȱŒ‘ŒŽȱ œ£Œ£­°ȱ™˜œ¿™˜- Š—’Žȱ˜ȱž£’Ž•Ž—’Žȱ£Š–à ’Ž—’Šȱ™ž‹•’Œ£—Ž˜ǯȱ ˜”˜—¢ Š—¢ȱ˜™’œȱ”˜—”›Ž—Ž˜ȱ’ȱ™˜›£Ž‹—Ž˜ȱ™›£Ž–’˜žȱ£Š–à ’Ž- —’Šȱ ™Ù¢ Šȱ—Šȱ™›£Ž‹’Žȱ™˜œ¿™˜ Š—’Šȱ˜ȱž£’Ž•Ž—’Žȱ£Š–à ’Ž—’Šȱ™ž‹•’Œ£- —Ž˜ȱ˜›Š£ȱœŠ—˜ ’ȱ˜ȱ’œ˜—¢Œ‘ȱ™˜œŠ—˜ ’Ž—’ŠŒ‘ȱ™àĊ—’Ž“œ£Ž“ȱž–˜ ¢ǯȱŠ•Ž-Č¢ȱ™›£¢ȱ¢–ȱ£Šž ŠČ¢°ǰȱ’Čȱ˜”›Žï•Ž—’Žȱ™›£Ž–’˜žȱ£Š–à ’Ž—’Šȱ“Žœȱ£Š›Š£Ž–ȱ ˜‹˜ ’­£”’Ž–ȱ “Š”ȱ ’ȱ ž™›Š —’Ž—’Ž–ȱ £Š–Š ’Š“­ŒŽ˜ǰȱ Œ˜ȱ “Žœ£Œ£Žȱ ‹Š›£’Ž“ȱ ™˜”›Žï•Šȱ“Ž˜ȱ˜—’˜œÙ˜ï°ǯȱ”›Žï•Ž—’Žȱ™›£Ž–’˜žȱ£Š–à ’Ž—’Šȱ ȱœ™˜œà‹ȱ ˜‹’Ž”¢ —¢ǰȱ £ȱ £ŠŒ‘˜ Š—’Ž–ȱ £ŠœŠȱ žœŠ ˜ ¢Œ‘ǰȱ —’Žȱ “Žœȱ “Ž—˜£—ŠŒ£—Žȱ £ȱ”˜—’ŽŒ£—˜ïŒ’­ȱ£˜•—˜ïŒ’ȱ›ŽŠ•’£ŠŒ“’ȱ£Š–à ’Ž—’Šȱ™›£Ž£ȱ œ£¢œ”’Žȱ™˜–’˜-¢ȱ£’ŠÙŠ“­ŒŽȱ—Šȱ›¢—”žȱ ȱŠ—Ž“ȱ‹›Š—Č¢ǯȱ ȱ —’—’Ž“œ£¢–ȱ Š›¢”ž•Žȱ £Š™›Ž£Ž—˜ Š—˜ȱ  ȱ œ™˜œà‹ȱ ˜à•—¢ȱ Š—Š•’£¿ȱ ™›£Ž™’œà ȱ ™›Š Šȱ ˜¢Œ£­Œ¢Œ‘ȱ ˜™’œžȱ ™›£Ž–’˜žȱ £Š–à ’Ž—’Šȱ ™˜™›£Ž£ȱ ˜—’Žœ’Ž—’Žȱ ˜ȱ —˜›–ȱ •ž‹ȱ œ™ŽŒ¢ę”ŠŒ“’ȱ ™˜ȱ ”­Ž–ȱ ™›Š”¢Œ£—¢–ǰȱ £Šœ¢-—Š•’£˜ Š—˜ȱ  ’Ž•˜ï°ȱ ™›˜‹•Ž–à ȱ ™˜“Š ’Š“­Œ¢Œ‘ȱ œ’¿ȱ  ȱ œ˜œ˜ Š—’žȱ ™›Š Šȱ  ȱ ™›Š”¢ŒŽǰȱ –˜Č•’ ˜ïŒ’ȱ ›˜£ ’­£¢ Š—’Šȱ ¢Œ‘ȱ ™›˜‹•Ž–à ǰȱ ž ›ŠČ•’ ’˜—˜ȱ ˜‹’˜›Œ¿ȱ—Šȱ”˜—’ŽŒ£—˜ï°ȱ£Š™˜£—Š—’Šȱœ’¿ȱ£ȱ˜›£ŽŒ£—’Œ Ž–ȱ œ™à•—˜˜ ¢–ȱ ’ȱ™˜•œ”’–ȱ ȱŒŽ•žȱ™›Š ’Ù˜ Ž“ȱ’—Ž›™›ŽŠŒ“’ȱ™›£Ž™’œà ǯȱ›¢”žÙȱ–ŠȱœŠ—˜- ’°ȱ£ŠŒ‘¿¿ȱ˜ȱ˜”ÙŠ—’Ž“œ£Ž˜ȱ™›£¢™Š›£Ž—’Šȱœ’¿ȱ›Žž•ŠŒ“˜–ȱ˜¢Œ£­Œ¢–ȱ *ȱ›ǰȱ Š˜•’Œ”’ȱ—’ Ž›œ¢Žȱž‹Ž•œ”’ȱ Š—ŠȱŠ ÙŠȱ DzȱŽȬ–Š’•DZȱ£’Ž‹Šȓ”ž•ǯ™•ǯ

(2)

ŘŚŚȱ ŽŠŠȱ’¿‹Š ˜™’œžȱ™›£Ž–’˜žȱ£Š–à ’Ž—’Šȱ™˜™›£Ž£ȱ˜—’Žœ’Ž—’Žȱœ’¿ȱ˜ȱ—˜›–ǰȱ£—Š”à ȱ ˜ Š›˜ ¢Œ‘ǰȱ™ŠŽ—à ȱŒ£¢ȱœ™ŽŒ¢ę”ŠŒ“’ȱŽŒ‘—’Œ£—¢Œ‘ǯ Šȱ ™˜Œ£­Ž”ȱ £Š£—ŠŒ£¢°ȱ —Š•ŽČ¢ȱ ’Čǰȱ ˜œ™˜Š›£Ž–ȱ ŒŠÙŽ˜ȱ ™›˜ŒŽœžȱ ž£’Ž•Š—’Šȱ £Š–à ’Ž—’Šȱ ™ž‹•’Œ£—Ž˜ȱ “Žœȱ £Š–Š ’Š“­Œ¢ȱ ’ȱ ˜ȱ ˜—ȱ ”›Žž“Žȱ “Ž˜ȱ ›Š–¢ȱ ˜›Š£ȱ –’¿£¢ȱ ’——¢–’ȱ ˜”˜—ž“Žȱ ˜™’œžȱ ™›£Ž–’˜žȱ £Š–à ’Ž- —’ŠǯȱȱŽ˜ȱ™˜ ˜žȱœ£Œ£Žà•—’Žȱ ŠČ—¢ȱ“ŽœȱŠ”ǰȱȎȱ£Š–Š ’Š“­Œ¢ȱ£˜‹˜- ’­£Š—¢ȱ“Žœȱ£’ŠÙŠ°ȱ ȱ›Š—’ŒŠŒ‘ȱ’ȱ£˜—’Žȱ£ȱ™›£Ž™’œŠ–’ȱ™›Š Šǰȱ ȱ¢–ȱ ™›Š Šȱ £Š–à ’ŽÚȱ ™ž‹•’Œ£—¢Œ‘ǰȱ £Šïȱ  ȱ ’——¢–ȱ  ¢™Š”žȱ ™˜•ŽŠ°ȱ ‹¿-£’Žȱ˜™˜ ’Ž—’–ȱœŠ—”Œ“˜–ǯȱ Ž˜ȱ£’ŠÙŠ—’Šȱœ­ȱ Ž›¢ę”˜ Š—Žȱ£Š›à —˜ȱ ™›£Ž£ȱ  ¢”˜—Š Œà ǰȱ “Š”ȱ ’ȱ ’—œ¢žŒ“Žȱ ’ȱ ž›£¿¢ȱ ”˜—›˜•ž“­ŒŽȱ ˜›Š£ȱ ™›£Ž£ȱ ›Š“˜ ­ȱ £‹¿ȱ  ˜ÙŠ Œ£­ȱ ’ȱ œ­¢ǯȱ Š–Š ’Š“­ŒŽ–žȱ —’Žȱ  ˜•—˜ȱ œ™˜›£­-£Š°ȱ ˜™’œžǰȱ ”à›¢ȱ –àÙ‹¢ȱ ž›ž—’Š°ȱ žŒ£Œ’ ­ȱ ”˜—”ž›Ž—Œ“¿1ǯȱ ˜ȱ œ ’Ž›-£Ž—’Šȱ —’Ž™›Š ’Ù˜ ˜ïŒ’ȱ  ȱ ˜™’œ’Žȱ ™›£Ž–’˜žȱ £Š–à ’Ž—’Šǰȱ Šȱ ¢–ȱ œŠ-–¢–ȱœ™›£ŽŒ£—˜ïŒ’ȱ£ȱ™›Š Ž–ǰȱ ¢œŠ›Œ£¢ȱ“Ž¢—’Žȱ£Š’œ—’Ž—’Žȱ–˜Č•’ ˜ïŒ’ȱ ž›ž—’Š—’Šȱ žŒ£Œ’ Ž“ȱ ”˜—”ž›Ž—Œ“’ȱ ™˜™›£Ž£ȱ £Šœ˜œ˜ Š—’Žȱ ˜”›Žï•˜—¢Œ‘ȱ £ ›˜à ȱ˜™’œž“­Œ¢Œ‘ȱœ™˜œà‹ȱ›ŽŠ•’£ŠŒ“’ȱ£Š–à ’Ž—’ŠŘǯȱŠȱ£Š–Š ’Š“­Œ¢–ȱ Œ’­Č¢ȱœ£Œ£Žà•—Šȱ˜™˜ ’Ž£’Š•—˜ï°ǰȱ¢Čȱ™˜ ’—’Ž—ȱ˜—ȱŠ”ȱœ£Œ£Žà٘ ˜ȱȱ ’ȱ ˜”ÙŠ—’Žȱ ˜”›Žï•’°ȱ œ ˜“Žȱ  ¢–ŠŠ—’Šȱ ˜¢Œ£­ŒŽȱ ˜™’œžȱ ™›£Ž–’˜žȱ £Š–à ’Ž—’Šǰȱ Š‹¢ȱ ”ŠČ¢ȱ  ¢”˜—Š ŒŠȱ ‹¢Ùȱ  ȱ œŠ—’Žȱ £’Ž—¢ę”˜ Š°ǰȱ Œ£Ž-˜ȱ £Š–Š ’Š“­Œ¢ȱ ˜Œ£Ž”ž“Žǯȱ ‹˜ ’­£”’Ž–ȱ £Š–Š ’Š“­ŒŽŒ£Ž-˜ȱ “Žœȱ ™˜“¿Œ’Žȱ  œ£Ž•”’Œ‘ȱ –˜Č•’ ¢Œ‘ȱ ”à ȱ  ȱ ŒŽ•žȱ  ¢Ž•’–’—˜ Š—’Šȱ Ž•Ž–Ž—žȱ —’Ž-™Ž —˜ïŒ’ȱ  ¢”˜—Š Œà ȱ Œ˜ȱ ˜ȱ ™›£Ž–’˜žȱ £Š–à ’Ž—’Šǰȱ ™˜™›£Ž£ȱ –Š”- œ¢–Š•—’Žȱ“Ž—˜£—ŠŒ£—Žȱ’ȱ ¢Œ£Ž›™ž“­ŒŽȱ˜”›Žï•Ž—’Žȱ™›£Ž–’˜žȱ£Š–à ’Ž-—’Š3ǯȱ Š–Š ’Š“­Œ¢ȱ “Žœȱ £˜‹˜ ’­£Š—¢ȱ £ŠŒ‘˜ Š°ȱ —’Ž£‹¿—­ȱ ›à —˜ Š¿ȱ ’ȱ™›˜™˜›Œ“¿ȱ–’¿£¢ȱ’—Ž›ŽœŽ–ȱ™˜•ŽŠ“­Œ¢–ȱ—Šȱž£¢œ”Š—’žȱ›¿”˜“–’ȱ—Š•ŽČ¢-Ž˜ȱ ¢”˜—Š—’Šȱ£Š–à ’Ž—’ŠȱŠȱ’—Ž›ŽœŽ–ȱ™˜Ž—Œ“Š•—¢Œ‘ȱ ¢”˜—Š Œà ǰȱ ”à›¢Œ‘ȱ—’Žȱ–˜Č—Šǰȱ™˜™›£Ž£ȱ ™›˜ Š£Ž—’Žȱ—Š–’Ž›—¢Œ‘ȱ ¢–ŠŠÚȱŒ˜ȱ ˜ȱ˜™’œžȱ™›£Ž–’˜žȱ£Š–à ’Ž—’Šǰȱ£ȱà›¢ȱŽ•’–’—˜ Š°ȱ£ȱž£’ŠÙžȱ ȱ™˜-œ¿™˜ Š—’žǰȱŒ£¢ȱŽČȱž›ž—’Š°ȱ’–ȱž£’ŠÙȱ ȱ™˜œ¿™˜ Š—’žȱ˜ȱ£Š–à ’Ž—’Žȱ ™ž‹•’Œ£—ŽŚǯ

1Ȳ ǯȱ—ŠÙŠȬ¿™”˜ œ”ŠǰȱOgraniczenia w opisie przedmiotu zamówienia i warunków

realizac-“’ȱ™›£¢œ£ÙŽ“ȱž–˜ ¢ǰȱȱ—›ȱŘŝŝśşşǯ ŘȲ¢›˜”ȱ ›Š“˜ Ž“ȱ £‹¢ȱ ˜ÙŠ Œ£Ž“ȱǻŠ•Ž“ȱ Ǽȱ£ȱ—’ŠȱŘŝȱ–Š›ŒŠȱŘŖŗśȱ›ǯǰȱ ȱŚşŜȦŗśDzȱ ˜›£ŽŒ£—’Œ ˜ȱ ›Š“˜ Ž“ȱ £‹¢ȱ  ˜ÙŠ Œ£Ž“ȱ ˜œ¿™—Žȱ —ŠDZȱ ‘Ĵ™œDZȦȦ   ǯž£™ǯ˜Ÿǯ™•Ȧ”’˜Ȧ ˜›£ŽŒ£—’Œ ˜Ȧ ¢›˜”’ȱǽ˜œ¿™DZȱŗǯŗŖǯŘŖŗŞȱ›ǯǾǯ 3Ȳ¢›˜”ȱ ȱ£ȱ—’ŠȱŜȱ•’™ŒŠȱŘŖŗśȱ›ǯǰȱ ȱŗřřŘȦŗśǯ ŚȲ¢›˜”ȱ ȱ£ȱ—’ŠȱŘŚȱ” ’Ž—’ŠȱŘŖŗŝȱ›ǯǰȱ ȱŜŜŚȦŗŝǯ

(3)

™’œȱ™›£Ž–’˜žȱ£Š–à ’Ž—’Šȱ™ž‹•’Œ£—Ž˜ȱ™˜™›£Ž£ȱ˜—’Žœ’Ž—’Žȱœ’¿ȱ˜ȱ£—Š”à ȱ˜ Š›˜ ¢Œ‘ȱ ŘŚś ˜—’Žȱ £ȱ —˜›–­ȱ ™›Š —­ǰȱ ™›£Ž–’˜žȱ £Š–à ’Ž—’Šȱ —’Žȱ –˜Č—Šȱ ˜™’-œ¢ Š°ȱ™›£Ž£ȱ œ”Š£Š—’Žȱ£—Š”à ȱ˜ Š›˜ ¢Œ‘śǰȱ™ŠŽ—à Ŝ ȱ•ž‹ȱ™˜Œ‘˜£Ž-—’Šŝǰȱ Ċ›àÙŠȱ •ž‹ȱ œ£Œ£Žà•—Ž˜ȱ ™›˜ŒŽœž8ǰȱ ”à›¢ȱ Œ‘Š›Š”Ž›¢£ž“Žȱ ™›˜ž”¢ȱ •ž‹ȱžœÙž’ȱ˜œŠ›Œ£Š—Žȱ™›£Ž£ȱ”˜—”›Ž—Ž˜ȱ ¢”˜—Š Œ¿ǰȱ“ŽČŽ•’ȱ–˜Ù˜‹¢ȱ˜ȱ ˜™›˜ Š£’°ȱ˜ȱž™›£¢ ’•Ž“˜ Š—’Šȱ•ž‹ȱ ¢Ž•’–’—˜ Š—’Šȱ—’Ž”à›¢Œ‘ȱ ¢- ”˜—Š Œà ȱ•ž‹ȱ™›˜ž”à ǰȱŒ‘¢‹ŠȱȎȱ“Žœȱ˜ȱž£ŠœŠ—’˜—Žȱœ™ŽŒ¢ę”­ȱ™›£Ž- –’˜žȱ£Š–à ’Ž—’Šȱ’ȱ£Š–Š ’Š“­Œ¢ȱ—’Žȱ–˜ČŽȱ˜™’œŠ°ȱ™›£Ž–’˜žȱ£Š–à ’Ž-—’Šȱ £Šȱ ™˜–˜Œ­ȱ ˜œŠŽŒ£—’Žȱ ˜”ÙŠ—¢Œ‘ȱ ˜”›Žï•ŽÚǰȱ Šȱ  œ”Š£Š—’žȱ Š”’Ž–žȱ ˜ Š›£¢œ£­ȱ  ¢›Š£¢ȱ Ǯ•ž‹ȱ ›à —˜ ŠČ—¢Ȅ9ǯȱ ȱ £ ’­£”žȱ £ȱ ¢–ǰȱ ˜™’œŠ—’Žȱ ™›£Ž–’˜žȱ£Š–à ’Ž—’Šȱ™›£Ž£ȱ œ”Š£Š—’Žȱ£—Š”à ȱ˜ Š›˜ ¢Œ‘ȱ“Žœȱ–˜Č-•’ Žȱ ¢•”˜ȱ  ȱœ¢žŠŒ“’ǰȱ¢ȱ ”ž–ž•Š¢ —’Žȱ £˜œŠ—­ȱœ™ŽÙ—’˜—Žȱ—Šœ¿™ž“­ŒŽȱ ™›£ŽœÙŠ—”’DZȱ £Žȱ  £•¿žȱ —Šȱ œ™ŽŒ¢ę”¿ȱ ™›£Ž–’˜žȱ £Š–à ’Ž—’Šȱ £Š–Š ’Š-“­Œ¢ȱ —’Žȱ –˜ČŽȱ ˜™’œŠ°ȱ ™›£Ž–’˜žȱ £Š–à ’Ž—’Šȱ £Šȱ ™˜–˜Œ­ȱ ˜œŠŽŒ£—’Žȱ ˜”ÙŠ—¢Œ‘ȱ ˜”›Žï•ŽÚȱ ˜›Š£ȱ  œ”Š£Š—’žȱ Š”’Ž–žȱ ˜ Š›£¢œ£¢ȱ œ˜›–žÙ˜ Š-—’Žȱ Ǯ•ž‹ȱ ›à —˜ ŠČ—¢Ȅǯȱ ’Ž–˜Č—˜ï°ȱ ˜™’œŠ—’Šȱ ™›£Ž–’˜žȱ £Š–à ’Ž—’Šȱ –žœ’ȱ‹¢°ȱ˜‹’Ž”¢ —ŠǰȱŠȱœ™ŽŒ¢ę”Šȱ™›£Ž–’˜žȱ£Š–à ’Ž—’Šȱž£ŠœŠ—’˜—Šǰȱ  ¢—’”Š“­ŒŠȱ£ȱ“Ž˜ȱŒŽŒ‘ȱŽŒ‘—’Œ£—¢Œ‘ǰȱ“Š”˜ïŒ’˜ ¢Œ‘ȱ•ž‹ȱž—”Œ“˜—Š•—¢Œ‘ŗŖǯȱ śȲ—Š”ȱ˜ Š›˜ ¢ȱ˜ȱ–Š›”ŠǰȱŽ›–’—ȱ•ž‹ȱœ¢–‹˜•ȱ ¢”˜›£¢œ¢ Š—¢ȱ ȱŒŽ•žȱ˜›àȗ’Ž—’Šȱ ”˜—”›Ž—Ž˜ȱ™›˜ž”žȱ˜ȱ™›˜ž”à ȱ”˜—”ž›Ž—Œ¢“—¢Œ‘ǯȱ—Š”’Ž–ȱ˜ Š›˜ ¢–ȱ–˜ČŽȱ‹¢°ȱ  ȱœ£Œ£Žà•—˜ïŒ’ȱ ¢›Š£ǰȱ›¢œž—Ž”ǰȱ˜›—Š–Ž—ǰȱ”˜–™˜£¢Œ“Šȱ”˜•˜›¢œ¢Œ£—Šǰȱ˜›–Šȱ™›£Žœ›£Ž—-—Šǰȱ ȱ¢–ȱ˜›–Šȱ˜ Š›žȱ•ž‹ȱ˜™Š”˜ Š—’ŠǰȱŠȱŠ”ČŽȱ–Ž•˜’Šȱ•ž‹ȱ’——¢ȱœ¢—ŠÙȱĊ ’¿”˜ ¢ǯȱ —Š”Š–’ȱ˜ Š›˜ ¢–’ȱœ­ȱŠ”ČŽȱ£—Š”’ȱžœÙž˜ ŽǰȱŠ›ǯȱŗŘŖȱžœŠ ¢ȱ£ȱ—’ŠȱřŖȱŒ£Ž› ŒŠȱŘŖŖŖȱ›ǯȱ ›Š ˜ȱ ÙŠœ—˜ïŒ’ȱ™›£Ž–¢œÙ˜ Ž“ǰȱ£ǯȱǯȱ£ȱŘŖŗŝȱ›ǯȱ™˜£ǯȱŝŝŜǰȱŽ”œȱ“Ž—˜•’¢ǯ ŜȲŠŽ—¢ȱœ­ȱž£’Ž•Š—ŽȱȮȱ‹Ž£ȱ £•¿žȱ—Šȱ£’Ž£’—¿ȱŽŒ‘—’”’ȱȮȱ—Šȱ ¢—Š•Š£”’ǰȱ”à›Žȱœ­ȱ —˜ Žǰȱ™˜œ’ŠŠ“­ȱ™˜£’˜–ȱ ¢—Š•Š£Œ£¢ȱ’ȱ—ŠŠ“­ȱœ’¿ȱ˜ȱ™›£Ž–¢œÙ˜ Ž˜ȱœ˜œ˜ Š—’ŠǰȱŠ›ǯȱŘŚȱ žœŠ ¢ȱ£ȱ—’ŠȱřŖȱŒ£Ž› ŒŠȱŘŖŖŖȱ›ǯȱ›Š ˜ȱ ÙŠœ—˜ïŒ’ȱ™›£Ž–¢œÙ˜ Ž“ǯ ŝȲ˜“¿Œ’Žȱ™˜Œ‘˜£Ž—’Šȱ˜¢Œ£¢ȱ”›Š“žȱ•ž‹ȱ›Ž’˜—žȱ™˜Œ‘˜£Ž—’Šǰȱ“Žœȱ ’¿Œȱ˜£—ŠŒ£Ž—’Ž–ȱ Ž˜›ŠęŒ£—¢–ǰȱ˜ȱ”à›¢–ȱ–˜ Šȱ ȱŠ›ǯȱŗŝŚȱžœǯȱŗȱžœŠ ¢ȱ£ȱ—’ŠȱřŖȱŒ£Ž› ŒŠȱŘŖŖŖȱ›ǯȱ›Š ˜ȱ  ÙŠœ—˜ïŒ’ȱ™›£Ž–¢œÙ˜ Ž“ǯȱ£—ŠŒ£Ž—’Š–’ȱŽ˜›ŠęŒ£—¢–’ȱ ȱ›˜£ž–’Ž—’žȱžœŠ ¢ȱœ­ȱ˜£—ŠŒ£Ž-—’Šȱ œÙ˜ —Žȱ ˜—˜œ£­ŒŽȱ œ’¿ȱ ‹Ž£™˜ï›Ž—’˜ȱ •ž‹ȱ ™˜ï›Ž—’˜ȱ ˜ȱ —Š£ ¢ȱ –’Ž“œŒŠǰȱ –’Ž“œŒ˜ ˜ïŒ’ǰȱ ›Ž’˜—žȱ•ž‹ȱ”›Š“žȱǻŽ›Ž—Ǽǰȱ”à›Žȱ’Ž—¢ę”ž“­ȱ˜ Š›ȱ“Š”˜ȱ™˜Œ‘˜£­Œ¢ȱ£ȱŽ˜ȱŽ›Ž—žǰȱ“ŽČŽ•’ȱ ˜”›Žï•˜—Šȱ“Š”˜ï°ǰȱ˜‹›Šȱ˜™’—’Šȱ•ž‹ȱ’——ŽȱŒŽŒ‘¢ȱ˜ Š›žȱœ­ȱ™›£¢™’œ¢ Š—Žȱ™›£ŽŽȱ œ£¢œ”’–ȱ ™˜Œ‘˜£Ž—’žȱŽ˜›ŠęŒ£—Ž–žȱŽ˜ȱ˜ Š›žǰȱ£ŠDZȱ ǯǯȱ˜ ’Œ”’ǰȱǯȱŠ£Š—ǰȱ›Š ˜ȱ£Š–à ’ŽÚȱ™ž‹-•’Œ£—¢Œ‘ǯȱ ˜–Ž—Š›£ǰȱŠ›œ£Š ŠȱŘŖŗśǰȱœǯȱŚřşǯȱ 8Ȳƒ›àÙ˜ȱ •ž‹ȱ œ£Œ£Žà•—¢ȱ ™›˜ŒŽœȱ Œ‘Š›Š”Ž›¢£ž“­Œ¢ȱ ™›˜ž”ȱ •ž‹ȱ žœÙž¿ȱ ”˜—”›Ž—Ž˜ȱ  ¢”˜—Š Œ¢ȱ˜£—ŠŒ£Šȱ—’Ž–Š•ȱ”ŠČ¢ȱ˜œ¿™—¢ȱŽ•Ž–Ž—ȱ™˜ ’Ž›£Š“­Œ¢ǰȱȎȱ ȱ˜™’œ’Žȱ™›£Ž- –’˜žȱ£Š–à ’Ž—’Šȱ œ”Š£Š—˜ȱ™›˜ž”ȱŠ—Ž˜ȱ™›˜žŒŽ—Šǰȱ£ŠDZȱ ǯȱŠ£ž›Ž”ǰȱǯȱŠ›¿‹ŠǰȱUst-Š Šȱ˜ȱ£–’Š—’ŽȱžœŠ ¢ȱ›Š ˜ȱ£Š–à ’ŽÚȱ™ž‹•’Œ£—¢Œ‘ǯȱ ˜–Ž—Š›£ǰȱ›˜ŒÙŠ ȱŘŖŗŜǰȱœǯȱŘŖŜǯ 9Ȳ›ǯȱ Řşȱ žœǯȱ řȱ žœŠ ¢ȱ ›Š ˜ȱ £Š–à ’ŽÚȱ ™ž‹•’Œ£—¢Œ‘ȱ £ȱ —’Šȱ Řşȱ œ¢Œ£—’Šȱ ŘŖŖŚȱ ›ǯǰȱ £ǯȱǯȱŘŖŗŝȱ›ǯȱ™˜£ǯȱŗśŝşȱ£ȱ™àĊ—ǯȱ£–ǯȱǻŠ•Ž“ȱǼǯ ŗŖȲ ǯǯȱ ˜ ’Œ”’ǰȱ ǯȱ Š£Š—ǰȱ ›Š ˜ȱ £Š–à ’ŽÚȱ ™ž‹•’Œ£—¢Œ‘ǯȱ ˜–Ž—Š›£ǰȱ Š›œ£Š Šȱ ŘŖŗśǰȱ œǯȱŚřŚǯ

(4)

ŘŚŜȱ ŽŠŠȱ’¿‹Š ˜›–Šȱ Šȱ –Šȱ Œ‘Š›Š”Ž›ȱ ™›£Ž™’œžȱ lex specialisǰȱ Œ˜ȱ ˜£—ŠŒ£Šǰȱ ’Čȱ  ȱ ”ŠČ¢–ȱ ™›£¢™Š”žǰȱ¢ȱ£Š–Š ’Š“­Œ¢ȱ–Šȱ–˜Č•’ ˜ï°ȱ˜™’œŠ—’Šȱ™›£Ž–’˜žȱ£Š–à- ’Ž—’Šȱ‹Ž£ȱ”˜—’ŽŒ£—˜ïŒ’ȱ™˜œÙžČŽ—’Šȱœ’¿ȱ—Š£ Š–’ȱ ÙŠœ—¢–’ǰȱ˜ȱ™˜ ’—’Ž—ȱ Š”ȱ™˜œ­™’°11 ǯȱȱ¢–ȱ£—ŠŒ£Ž—’žȱ˜™’œȱ™›£Ž–’˜žȱ£Š–à ’Ž—’Šȱœ™˜›£­£˜-—¢ȱ £ȱ  ¢”˜›£¢œŠ—’Ž–ȱ £—Š”à ȱ ˜ Š›˜ ¢Œ‘ǰȱ ™ŠŽ—à ȱ •ž‹ȱ ™˜Œ‘˜£Ž—’Šǰȱ Ċ›àÙŠȱ •ž‹ȱ ™›˜ŒŽœžǰȱ £Š œ£Žȱ ž£ž™ŽÙ—’˜—¢ȱ ˜ȱ ˜‹•’Š˜›¢“—Žȱ ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Žȱ £Š–Š ’Š“­ŒŽ˜ȱ ˜ȱ ˜™žœ£Œ£Ž—’žȱ œ”ÙŠŠ—’Šȱ ˜Ž›ȱ ›à —˜ ŠČ—¢Œ‘ǰȱ —’Žȱ £Š-  ¿ČŠȱ˜™žœ£Œ£Š•—Ž“ȱ”˜—”ž›Ž—Œ“’ȱ˜ȱ˜Ž›ȱ£Š ’Ž›Š“­Œ¢Œ‘ȱ“Ž¢—’Žȱ œ”Š£Š-—Žȱ ™›£Ž–’˜¢ȱ •ž‹ȱ ŽŒ‘—˜•˜’Žǯȱ Š—˜ ’ȱ  ¢Ù­Œ£—’Žȱ  £˜›£ŽŒȱ “Š”˜ïŒ’˜ ¢ȱ ™›£Ž–’˜žȱ £Š–à ’Ž—’Šǰȱ ”à›¢ȱ  ȱ —˜›–Š•—¢Œ‘ȱ  Š›ž—”ŠŒ‘ȱ  ’—’Ž—ȱ ‹¢°ȱ ™›£Ž”Š£Š—¢ȱ ˜Ž›Ž—˜–ȱ “Š”˜ȱ £ŽœŠ ȱ ˜‹’Ž”¢ —¢Œ‘ȱ ŒŽŒ‘ȱ “Š”˜ïŒ’˜ ¢Œ‘ȱȱ ’ȱ ŽŒ‘—’Œ£—¢Œ‘ǯȱ Žœȱ £ŠŽ–ȱ œ£Œ£Žà•—­ȱ ™˜œŠŒ’­ȱ ˜‹˜ ’­£”žȱ ˜™’œ¢ Š—’Šȱ ™›£Ž–’˜žȱ£Š–à ’Ž—’Šȱœ˜œ˜ Š—­ȱ£Žȱ £•¿žȱ—Šȱœ™ŽŒ¢ę”¿ȱ™›£Ž–’˜-žȱ£Š–à ’Ž—’Šȱ’ȱ–˜Č•’ ˜ïŒ’ȱ£Š–Š ’Š“­ŒŽ˜ǰȱ”à›¢ȱ—’Žȱ–˜ČŽȱœ™›ŽŒ¢£˜ Š°ȱ ™›£Ž–’˜žȱ £Š–à ’Ž—’Šȱ £Šȱ ™˜–˜Œ­ȱ ¢™˜ Ž˜ȱ ’—œ›ž–Ž—Š›’ž–ŗŘǯȱ Ž-—˜Œ£Žï—’Žȱ ™˜”›Žï•’°ȱ —Š•ŽČ¢ǰȱ ’Čȱ ˜™žœ£Œ£Ž—’Žȱ ™›£Ž£ȱ £Š–Š ’Š“­ŒŽ˜ȱ ›˜£- ’­£ŠÚȱ›à —˜ ŠČ—¢Œ‘ȱ—’Žȱ–˜ČŽȱ‹¢°ȱ“Ž¢—’Žȱ™˜£˜›—Žǰȱ•ŽŒ£ȱ–žœ’ȱŠ Š°ȱ  œ£¢œ”’–ȱ ¢”˜—Š Œ˜–ȱ›ŽŠ•—­ȱ–˜Č•’ ˜ï°ȱ£Š˜Ž›˜ Š—’Šȱ™›˜ž”žȱ›à -—˜ ŠČ—Ž˜13ǯ Š–Š ’Š“­Œ¢ȱ ™˜ ’—’Ž—ȱ œŠ–˜£’Ž•—’Žȱ ˜™’œŠ°ȱ ™›£Ž–’˜ȱ £Š–à ’Ž—’Šǰȱ Šȱ˜™’Ž›˜ȱ ȱœ¢žŠŒ“’ǰȱ¢ȱ—’Žȱ“Žœȱ ȱœŠ—’Žȱ ȱœ™˜œà‹ȱ˜œŠŽŒ£—’Žȱ™›ŽŒ¢-£¢“—¢ȱ ’ȱ £›˜£ž–’ŠÙ¢ȱ ™›£ŽœŠ ’°ȱ Œ‘Š›Š”Ž›¢œ¢”’ȱ ™›£Ž–’˜žȱ £Š–à ’Ž-—’ŠǰȱŠ—’ȱ ȱ›¢‹’ŽȱœŠ–˜£’Ž•—Ž˜ȱ˜™’œžǰȱŠ—’ȱŽČȱ™˜™›£Ž£ȱ˜ ˜ÙŠ—’Žȱœ’¿ȱ˜ȱ —˜›–ȱ •ž‹ȱ  œ™à•—¢Œ‘ȱ œ™ŽŒ¢ȱꔊŒ“’ǰȱ –˜ČŽȱ ˜—’Žï°ȱ œ’¿ȱ ˜ȱ ”˜—”›Ž—Ž“ȱ –Š›-”’ǰȱ ™ŠŽ—žǰȱ ™›˜ž”Œ“’ȱ ’™ǯǰȱ £Š œ£Žȱ “Ž—Š”ȱ ž£ž™ŽÙ—’Š“­Œȱ ˜™’œȱ œÙ˜ Š–’DZȱ Ǯ•ž‹ȱ›à —˜ ŠČ—¢ȄŗŚ ǯȱ˜ ˜ÙŠ—¢ȱ™›£Ž™’œȱ ¢›ŠĊ—’Žȱ œ”Š£ž“Žȱ—Šȱ ¢“­”˜-  ˜ï°ȱŠ”’Ž˜ȱœ™˜œ˜‹žȱœ™˜›£­£Š—’Šȱœ™ŽŒ¢ę”ŠŒ“’ȱŽŒ‘—’Œ£—Ž“ȱȮȱ£Š–Š ’Š-11

Ȳ›£¢”ÙŠ¢ȱ—Š›žœ£ŽÚȱžœŠ ¢ȱ£™ȱ ¢”›¢ Š—¢Œ‘ȱ ȱ˜”žȱ”˜—›˜•’ȱ™›£Ž™›˜ Š£˜—Ž“ȱ™›£Ž£ȱ›Ž-zesa UZP w zakresie opisu przedmiotu

zamówieniaǰȱǮ —˜›–Š˜›ȱ›£¿žȱŠ–à ’ŽÚȱž‹•’Œ£-—¢Œ‘ȄȱŘŖŗŗǰȱ—›ȱŘǰȱœǯȱşȬŗŖǯ ŗŘȲǯȱ ŠŒ‘˜ ’Š”ǰȱ ˜–Ž—Š›£ȱ ˜ȱ Š›ǯȱ Řşȱ žœŠ ¢ȱ ›Š ˜ȱ £Š–à ’ŽÚȱ ™ž‹•’Œ£—¢Œ‘ǰȱ ǽ DZǾȱǯȱ£’Ž›ČŠ—˜ ”’ǰȱ ǯȱ Ž›£¢”˜ œ”’ǰȱǯȱŠŒ‘˜ ’Š”ǰȱ›Š ˜ȱ£Š–à ’ŽÚȱ™ž‹•’Œ£—¢Œ‘ǯȱ ˜–Ž—-tarzǰȱŠ›œ£Š ŠȱŘŖŗŞǰȱȱ—›ȱśŚśŘŖŗǯ 13Ȳ¢›˜”ȱ ˜“Ž à£”’Ž˜ȱ ­žȱ –’—’œ›ŠŒ¢“—Ž˜ȱ  ȱ R˜£’ȱ £ȱ —’Šȱ ŘŘȱ –Š›ŒŠȱ ŘŖŗŝȱ ›ǯǰȱ ȦRȱ ŞřŗȦŗŜǰȱ ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯ˜›£ŽŒ£Ž—’ŠȬ—œŠǯ™•Ȧ ¢›˜”Ȧ’’’ȬœŠȬ•ȬŞřŗȬŗŜȦœ›˜”’ȏ ž—’“—ŽȦŗŒŗŠŘŖǯ‘–•ȱǽ˜œ¿™DZȱřŖǯŖŞǯŘŖŗŞȱ›ǯǾǯ ŗŚȲ˜‹ǯȱ  ¢›˜”ȱ ­žȱ ”›¿˜ Ž˜ȱ  ȱ ’Ž•˜—Ž“ȱ à›£Žȱ £ȱ —’Šȱ ŗśȱ ™ŠĊ£’Ž›—’”Šȱ ŘŖŖŝȱ ›ǯǰȱ ȱ Š£ȱ şŖȦŖŝǰȱ ǽ DZǾȱ ǯȱ ž–Š•Šǰȱ ǯȱ ’Ž”•Š”ǰȱ £¢ȱ –˜Č—Šȱ ›˜£™’œŠ°ȱ ™›£ŽŠ›ȱ —Šȱ ™›˜›Š–ȱ •Ž”˜ ¢ǰȱ ”à›Ž˜ȱ “Žœ£Œ£Žȱ —’Žȱ –Šǰȱ ȱ ‘Ĵ™œDZȦȦ™˜›Š•ǯ£™ǯ™•ȦꕎœȦœ‘Š›ŽœȦ›Ȧ£¢ȏ–˜£—Šȏ›˜£™’œŠŒȏ™›£Ž-Š›ȏ—Šȏ™›˜›Š–ȏ•Ž”˜ ¢ǯ™ȱǽ˜œ¿™DZȱřŖǯŖŞǯŘŖŗŞȱ›ǯǾǯ

(5)

™’œȱ™›£Ž–’˜žȱ£Š–à ’Ž—’Šȱ™ž‹•’Œ£—Ž˜ȱ™˜™›£Ž£ȱ˜—’Žœ’Ž—’Žȱœ’¿ȱ˜ȱ£—Š”à ȱ˜ Š›˜ ¢Œ‘ȱ ŘŚŝ “­Œ¢ȱ  ȱ œ™˜œà‹ȱ ˜‹’Ž”¢ —¢ȱ —’Žȱ –˜ČŽȱ ‹¢°ȱ £˜•—¢ȱ ˜ȱ œ™˜›£­£Ž—’Šȱ  ÙŠï-Œ’ Ž˜ȱ ˜™’œžȱ ™›£Ž–’˜žȱ £Š–à ’Ž—’Šȱ ‹Ž£ȱ ˜—’Žœ’Ž—’Šȱ ˜ȱ ™›£¢”ÙŠžȱȱ  ȱ™˜œŠŒ’ȱ–Š›”’ǰȱ™ŠŽ—žȱŒ£¢ȱ£—Š”žȱ‘Š—•˜ Ž˜ŗśǯȱ Žï•’ȱ—’Žȱ£Š’œ—’Ž“ŽȱŠ”Šȱ  ¢“­”˜ Šȱœ¢žŠŒ“ŠǰȱŠȱ£Š–Š ’Š“­Œ¢ȱ˜”˜—ŠȱŠ”’Ž˜ȱ˜—’Žœ’Ž—’Šȱ ȱœ™ŽŒ¢-ꔊŒ“’ǰȱ—Š Žȱ™›£¢ȱžČ¢Œ’žȱœÙà ȱǮ•ž‹ȱ›à —˜ ŠČ—¢Ȅǰȱ–˜ČŽȱœ’¿ȱ—Š›Š£’°ȱ—Šȱ £Š›£žȱ —Š›žœ£Ž—’Šȱ ™›Š Šȱ ž—’“—Ž˜ȱ ’ȱ £ŠœŠ¢ȱ žŒ£Œ’ Ž“ȱ ”˜—”ž›Ž—Œ“’ǯȱ Š–˜ȱ ˜™žœ£Œ£Ž—’Žȱ›˜£ ’­£ŠÚȱ›à —˜ ŠČȱ—¢Œ‘ȱ—’Žȱ“Žœȱ‹˜ ’Ž–ȱžœ™›Š ’Ž•’ ’Ž- —’Ž–ȱ•Šȱ˜ ˜ÙŠ—’Šȱœ’¿ȱ˜ȱ”˜—”›Ž—Ž˜ȱ£—Š”žȱ ȱœ¢žŠŒ“’ǰȱ¢ȱ˜™’œȱ™›£Ž-–’˜žȱ £Š–à ’Ž—’Šȱ “Žœȱ –˜Č•’ ¢ȱ £Šȱ ™˜–˜Œ­ȱ ™˜Š—’Šȱ ŒŽŒ‘ȱ ŽŒ‘—’Œ£—¢Œ‘ȱ ’ȱ“Š”˜ïŒ’˜ ¢Œ‘ȱ•ž‹ȱ ¢–ŠŠÚȱž—”Œ“˜—Š•—¢Œ‘ǯ Š”Š£ȱ ˜—˜œ£Ž—’Šȱ œ’¿ȱ  ȱ ˜™’œ’Žȱ ™›£Ž–’˜žȱ £Š–à ’Ž—’Šȱ ˜ȱ ”˜—”›Ž-—¢Œ‘ȱ £—Š”à ȱ ˜ Š›˜ ¢Œ‘ȱ Œ£¢ȱ ™ŠŽ—à ȱ œŠ—˜ ’ȱ ’–™•Ž–Ž—ŠŒ“¿ȱ ¢›Ž”-¢ ¢ŗŜǰȱ ”à›Šȱ œŠ—˜ Œ£˜ȱ œ ’Ž›£Šǰȱ Ȏȱ œ™ŽŒ¢ę”ŠŒ“Žȱ ’œ˜—¢Œ‘ȱ  Š›ž—”à ȱ £Š–à ’Ž—’Šȱ—’Žȱ–˜­ȱ£Š ’Ž›Š°ȱ˜—’Žœ’Ž—’Šȱ˜ȱ”˜—”›Ž—Ž“ȱ–Š›”’ǰȱĊ›àÙŠǰȱ £—Š”žȱ‘Š—•˜ Ž˜ǰȱ™ŠŽ—žǰȱ¢™žǰȱ™˜Œ‘˜£Ž—’Šȱ•ž‹ȱ™›˜ž”Œ“’ǰȱ”à›Žȱ–˜-Ù¢‹¢ȱ ™›˜ Š£’°ȱ ˜ȱ ž™›£¢ ’•Ž“˜ Š—’Šȱ •ž‹ȱ  ¢Ž•’–’—˜ Š—’Šȱ —’Ž”à›¢Œ‘ȱ  ¢”˜—Š Œà ȱŠ•‹˜ȱ™›˜ž”à ǯȱ œŠ ˜Š ŒŠȱ £Š”Š£ž“Žȱ £Š–Š ’Š“­ŒŽ–žȱ žČ¢ Š—’Šȱ  ȱ ˜™’œ’Žȱ ™›£Ž- –’˜žȱ£Š–à ’Ž—’Šȱ˜”›Žï•ŽÚȱ œ”Š£ž“­Œ¢Œ‘ȱ—Šȱ”˜—”›Ž—Žȱ™›˜ž”¢ȱ ’Š˜-–¢Œ‘ȱ™›˜žŒŽ—à ǰȱ—Š£ ¢ȱ–ŠŽ›’ŠÙà ȱ’ȱž›£­£ŽÚȱŒ£¢ȱœ™˜œà‹ȱ™›˜ž”Œ“’ȱ ’Ž—¢ę”ž“­Œ¢ȱ”˜—”›Ž—Ž˜ȱ ¢”˜—Š Œ¿ǯȱČ¢Žȱ™›£Ž£ȱžœŠ ˜Š Œ¿ȱ™˜“¿-Œ’Žȱ£—Š”žȱ˜ Š›˜ Ž˜ȱ—Š•ŽČ¢ȱž˜ČœŠ–’Š°ȱ£ȱ–Š›”­ǰȱŽ›–’—Ž–ȱ•ž‹ȱœ¢–‹˜Ȭ •Ž–ȱ  ¢”˜›£¢œ¢ Š—¢–ȱ  ȱ ŒŽ•žȱ ˜›àȗ’Ž—’Šȱ ”˜—”›Ž—Ž˜ȱ ™›˜ž”žȱ ˜ȱ ™›˜ž”à ȱ”˜—”ž›Ž—Œ¢“—¢Œ‘ŗŝǯ ŗśȲ˜œŠ—˜ ’Ž—’Žȱ ȱ£ȱ—’ŠȱŗŘȱ™ŠĊ£’Ž›—’”ŠȱŘŖŗŘȱ›ǯǰȱ ȱŘŗŚśȦŗŘǯ ŗŜȲ›ǯȱ ŚŘȱ žœǯȱ Śȱ ¢›Ž”¢ ¢ȱ ŘŖŗŚȦŘŚȦȱ Š›•Š–Ž—žȱ ž›˜™Ž“œ”’Ž˜ȱ ’ȱ Š¢ȱ £ȱ —’Šȱ ŘŜȱ •žŽ˜ȱ ŘŖŗŚȱ ›ǯȱ  ȱ œ™›Š ’Žȱ £Š–à ’ŽÚȱ ™ž‹•’Œ£—¢Œ‘ǰȱ žŒ‘¢•Š“­ŒŠȱ ¢›Ž”¢ ¿ȱ ŘŖŖŚȦŗŞȦǰȱ £ǯȱ›£ǯȱȱȱşŚȱ£ȱ—’ŠȱŘŞǯŖřǯŘŖŗŚǰȱœǯȱŜśȱ£ȱ™àĊ—ǯȱ£–ǯȱǻ£ Š—Šȱ¢›Ž”¢ ­ȱ”•Šœ¢Œ£—­Ǽǯ ŗŝȲ›£¢”ÙŠȱ —Š›žœ£Ž—’Šȱ  ȱ Ž—ȱ œ™˜œà‹ȱ £ŠœŠ¢ȱ žŒ£Œ’ Ž“ȱ ”˜—”ž›Ž—Œ“’ȱ –˜Č—Šȱ £—Š•ŽĊ°ȱ  ȱ  ¢›˜”žȱ £ȱ —’Šȱ ŘŚȱ œ¢Œ£—’Šȱ ŗşşśȱ ›ǯȱ  ȱ œ™›Š ’Žȱ ȬřśşȦşřȱ ˜–’œ“Šȱ ȱ Ÿǯȱ ˜•Š—’Šǯȱ ȱ ˜›£Ž”Ùǰȱ Ȏȱ Č­Š—’Žȱ ™›£Ž£ȱ £Š–Š ’Š“­ŒŽ˜ȱ £Šœ˜œ˜ Š—’Šȱ œ¢œŽ–žȱ ˜™Ž›ŠŒ¢“—Ž˜ȱ Ǯ Ȅȱ  ȱ ”˜—›Š”ŠŒ‘ȱ —Šȱ ˜œŠ ¿ȱ œ¢œŽ–žȱ ’—˜›–ŠŒ¢“—Ž˜ȱ —Š›žœ£Šȱ Š›ǯȱ řŚȱ ǯȱ ™ŽŒ¢ę”ŠŒ“Šȱ ŽŒ‘—’Œ£—Šȱ Ž˜ȱ ›˜£Š“žȱ Ž•’–’—˜ ŠÙŠȱ ˜ȱ ž£’ŠÙžȱ  ȱ ™›£ŽŠ›žȱ  œ£¢œ”’Œ‘ȱ ¢Œ‘ȱ ˜œŠ -Œà ǰȱ ”à›£¢ȱ —’Žȱ ™˜œÙž’ Š•’ȱ œ’¿ȱ œ¢œŽ–Ž–ȱ Ǯ Ȅǰȱ Š•Žȱ ’——¢–’ȱ ™˜˜‹—Ž˜ȱ •ž‹ȱ Ž˜ȱ œŠ-–Ž˜ȱ ›˜£Š“žǯȱ ›Š—’Œ£Ž—’Žȱ ˜ȱ ‹¢Ù˜ȱ œ™›£ŽŒ£—Žȱ £ȱ ™›Š Ž–ȱ ž—’“—¢–ǰȱ –’–˜ȱ Ȏȱ ˜¢Œ£¢Ù˜ȱ £Š›à —˜ȱ˜Ž›Ž—à ȱ‘˜•Ž—Ž›œ”’Œ‘ȱǻ™›£ŽŠ›ȱ‹¢Ùȱ˜›Š—’£˜ Š—¢ȱ ȱ˜•Š—’’Ǽǰȱ“Š”ȱ’ȱ™˜Œ‘˜Ȭ £­Œ¢Œ‘ȱ£ȱ’——¢Œ‘ȱ™ŠÚœ ȱŒ£Ù˜—”˜ œ”’Œ‘ǰȱ£ŠDZȱ‘Ĵ™œDZȦȦ   ǯž£™ǯ˜Ÿǯ™•ȦȏȏŠŠȦŠœœŽœȦ™ȏ ꕎȦŖŖŘŜȦŘŞŘŞŜȦ›£ŽŒ£Ž—’ŽŘŖŝşȏşŚǯ™ȱǽ˜œ¿™DZȱřŖǯŖŞǯŘŖŗŞȱ›ǯǾǯ

(6)

ŘŚŞȱ ŽŠŠȱ’¿‹Š ȱ “Ž—Ž“ȱ £ȱ Š—Š•’£18ȱ £ ›ŠŒŠȱ œ’¿ȱ ž Š¿ǰȱ Ȏȱ  œ”Š£¢ Š—’Žȱ ”˜—”›Ž—¢Œ‘ȱ —Š£ ȱ ™›˜žŒŽ—à ȱ •ž‹ȱ ™›˜ž”à ȱ ˜ȱ —ŠŠ•ȱ “ŽŽ—ȱ £ȱ Ùࠗ¢Œ‘ȱ –Š—”Š-–Ž—à ȱŠ—Š•’£˜ Š—¢Œ‘ȱ™›£ŽŠ›à 19ǯ ›£¢ȱ ˜™’œ¢ Š—’žȱ ™›£Ž–’˜žȱ £Š–à ’Ž—’Šȱ £Šȱ ™˜–˜Œ­ȱ £—Š”à ȱ ˜- Š›˜ ¢Œ‘ȱ Œ£¢ȱ ™ŠŽ—à ǰȱ ¢ȱ £Š’œ—’Ž“Žȱ Š”Šȱ ”˜—’ŽŒ£—˜ï°ǰȱ ™Š–’¿Š°ȱ —Š•ŽČ¢ǰȱ ’Čȱ —’Žȱ  ¢œŠ›Œ£¢ȱ œŠ–˜ȱ ™˜œÙžČŽ—’Žȱ œ’¿ȱ œ˜›–žÙ˜ Š—’Ž–ȱ Ǯ•ž‹ȱ ›à —˜ ŠČ—¢Ȅǯȱ ȱ Š”’–ȱ ™›£¢™Š”žȱ ˜™’œȱ ™›£Ž–’˜žȱ £Š–à ’Ž—’Šȱ ™˜- ’—’Ž—ȱ £Š ’Ž›Š°ȱ ™›ŽŒ¢£¢“—’Žȱ ˜”›Žï•˜—Žȱ  ¢–ŠŠ—’Šȱ £Š–Š ’Š“­ŒŽ˜ȱȱ  ȱ ˜—’Žœ’Ž—’žȱ ˜ȱ ˜™žœ£Œ£Š—Ž˜ȱ ™›£Ž£ȱ —’Ž˜ȱ £Š”›Žœžȱ ›à —˜ ŠČ-—˜ïŒ’ȱ ˜Ž›¢ǯȱ Š–Š ’Š“­Œ¢ȱ ™˜ ’—’Ž—ȱ ˜™’œŠ°ȱ ›˜£ ’­£Š—’Žȱ ›à —˜- ŠČ—Žȱ ™›£Ž£ȱ ™˜Š—’Žȱ £Š”›Žœžȱ •ž‹ȱ £Š”›Žœà ȱ ›à —˜ ŠČ—˜ïŒ’ȱ ˜-œŠ ¢ǰȱ žœÙž’ȱ •ž‹ȱ ›˜‹˜¢ȱ ‹ž˜ •Š—Ž“ǰȱ  ¢›ŠČ˜—¢Œ‘ȱ  ’Ž•”˜ïŒ’­ǰȱȱ  ȱ œ£Œ£Žà•—˜ïŒ’ȱ ™Š›Š–Ž›à ȱ ŽŒ‘—’Œ£—¢Œ‘ǰȱ “Š”˜ïŒ’˜ ¢Œ‘ȱ ’ȱ ž—”Œ“˜—Š•-—¢Œ‘ŘŖǯȱ ™’œȱ ”›¢Ž›’à ȱ ›à —˜ ŠČ—˜ïŒ’ȱ –žœ’ȱ –’Ž°ȱ Œ‘Š›Š”Ž›ȱ ”ŠŠ•˜žȱ £Š–”—’¿Ž˜ŘŗǯȱŠ•ŽČ¢ȱ™Š–’¿Š°ǰȱȎȱ™›£Ž–’˜ȱ›à —˜ ŠČ—¢ȱ˜ȱ™›˜ž”ǰȱ ”à›¢ȱ —’Žȱ “Žœȱ ˜ČœŠ–¢ȱ £ȱ ™›˜ž”Ž–ȱ ›ŽŽ›Ž—Œ¢“—¢–ǰȱ Š•Žȱ ™˜œ’ŠŠȱ ™Ž —Žȱ ’œ˜—Žȱ •Šȱ £Š–Š ’Š“­ŒŽ˜ǰȱ £‹•’Č˜—Žȱ ˜ȱ ™›˜ž”žȱ ›ŽŽ›Ž—Œ¢“—Ž˜ȱ ŒŽŒ‘¢ȱȱ ’ȱ™Š›Š–Ž›¢ȱ—’Žȱ˜›œ£Ž“ȱ“Š”˜ïŒ’ǰȱ”à›Žȱ™˜ ’——¢ȱ£˜œŠ°ȱ˜”›Žï•˜—Žȱ ȱ ǯȱ ¢”˜—Š ŒŠȱ–˜ČŽȱ à Œ£Šœȱ ¢”Š£Š°ȱ›à —˜ ŠČ—˜ï°ȱ œ£Ž•”’–’ȱ˜œ¿™-—¢–’ȱ˜”ž–Ž—Š–’ȱ’ȱ ¢“Šï—’Ž—’Š–’ŘŘǯ Šȱ›ž—Œ’Žȱ¢Œ‘ȱ›˜£ ’­£ŠÚȱ Š›˜ȱ£Šž ŠČ¢°ǰȱȎȱ ȱ˜”›¢—’Žȱ™˜“Š ’Ùȱ œ’¿ȱ ™˜•­ǰȱ ”à›¢ȱ ˜™žœ£Œ£Šȱ –˜Č•’ ˜ï°ȱ žČ¢Œ’Šȱ ™›£¢ȱ ˜™’œ’Žȱ ™›£Ž–’˜žȱ £Š–à ’Ž—’Šȱ £—Š”à ȱ ˜ Š›˜ ¢Œ‘ǰȱ ™ŠŽ—à ȱ •ž‹ȱ ™˜Œ‘˜£Ž—’Šȱ —’Žȱ ¢•-”˜ȱ  ȱ œ¢žŠŒ“’ȱ ˜”›Žï•˜—Ž“ȱ  ȱ —˜›–’Žȱ ™›Š —Ž“Řřǰȱ Š•Žȱ Š”ČŽȱ  Ž¢ǰȱ ¢ȱ ˜™’œȱ ‹Ž£ȱ¢Œ‘ȱ˜£—ŠŒ£ŽÚȱ‹¢Ù‹¢ȱ—’Ž£–’Ž›—’Žȱ›ž—¢ȱ’ȱ’››ŠŒ“˜—Š•—¢ŘŚǯȱ‹˜ ’­£Ž”ȱ  ¢”Š£Š—’Šȱ“Ž—Š”ȱŽ“ȱǮ—’Ž£–’Ž›—Ž“ȱ›ž—˜ïŒ’Ȅȱ’ȱǮ’››ŠŒ“˜—Š•—˜ïŒ’Ȅȱ˜‹Œ’­ČŠȱ 18Ȳǯȱ’Œ‘ŠÙŽ”Ȭž£’Œ£ǰȱǯȱ’Œ‘Š•œ”’ǰȱǯȱ˜Ċ—’Š”ǰȱ—Š•’£Šȱ›¢—”žȱ£Š–à ’ŽÚȱ™ž‹•’Œ£—¢Œ‘ȱ —Šȱ—Š›£¿£’Šȱ’—˜›–Š¢Œ£—Žȱ ȱ˜”›Žœ’Žȱ˜ȱŗȱœ¢Œ£—’Šȱ˜ȱřŖȱŒ£Ž› ŒŠȱŘŖŗřȱ›ǯǰȱ˜£—ŠÚȱŘŖŗřǯ

19Ȳ ǯȱ•’Ċ—’ž”ǰȱOpis przedmiotu zamówieniaǰȱǮŠ–à ’Ž—’Šȱž‹•’Œ£—ŽȱȄȱŘŖŗŚǰȱ

—›ȱřǰȱœǯȱŗşǯ ŘŖȲ˜‹ǯȱ ¢›˜”ȱ ȱ£ȱ—’Šȱŝȱ” ’Ž—’ŠȱŘŖŖŞȱ›ǯǰȱ ȱŘśŚȦŖŞDzȱ ¢›˜”ȱ ȱ£ȱ—’Šȱşȱœ’Ž›™—’Šȱ ŘŖŗŘȱ›ǯǰȱ ȱŗŜŗśȦŗŘDzȱ ¢›˜”ȱ ȱ£ȱ—’Šȱŗşȱ–Š›ŒŠȱŘŖŗřȱ›ǯǰȱ ȱśŗŜȦŗřǰȱŠȱŠ”ČŽȱ ¢›˜”ȱ ȱ £ȱ—’ŠȱŘŖȱ›ž—’ŠȱŘŖŗřȱ›ǯǰȱ ȱŘŞŚŚȦŗřǯ ŘŗȲ ǯǯȱ ˜ ’Œ”’ǰȱ ǯȱ Š£Š—ǰȱ ›Š ˜ȱ £Š–à ’ŽÚȱ ™ž‹•’Œ£—¢Œ‘ǯȱ ˜–Ž—Š›£ǰȱ Š›œ£Š Šȱ ŘŖŗśǰȱ œǯȱŚřŜǯ ŘŘ Ȳǯȱ Š£ŽŒ”Šǰȱ ǯȱàȘ ’Œ£ǰȱŠ–à ’Ž—’Šȱ™ž‹•’Œ£—Žȱ—Šȱ˜œŠ ¢ȱ’ȱžœÙž’ȱ ǯȱ¢‹›Š—Žȱ£ŠŠ-nienia praktyczneǰȱŠ›œ£Š ŠȱŘŖŗŜǰȱȱ—›ȱŘŝŞŖŖŚǯ ŘřȲ›ǯȱŘşȱžœǯȱřȱǯ ŘŚȲǯȱ£Š“”˜ œ”’ȱǻ›ŽǯǼǰȱ›Š ˜ȱ£Š–à ’ŽÚȱ™ž‹•’Œ£—¢Œ‘ǯȱ ˜–Ž—Š›£ǰȱŠ›œ£Š ŠȱŘŖŖŝǰȱœǯȱŗŚŞǯ

(7)

™’œȱ™›£Ž–’˜žȱ£Š–à ’Ž—’Šȱ™ž‹•’Œ£—Ž˜ȱ™˜™›£Ž£ȱ˜—’Žœ’Ž—’Žȱœ’¿ȱ˜ȱ£—Š”à ȱ˜ Š›˜ ¢Œ‘ȱ ŘŚş £Š–Š ’Š“­ŒŽ˜ǰȱ”à›¢ȱ™˜ ’—’Ž—ȱ™›£¢˜Œ£¢°ȱœ˜œ˜ —Žȱ˜”˜•’Œ£—˜ïŒ’ȱ—Šž›¢ȱ Š”¢Œ£—Ž“Řśǯ —Š”ȱ˜ Š›˜ ¢ȱŒ£¿œ˜ȱ–Šȱ ™Ù¢ ȱ—Šȱ™˜£¢Œ“¿ȱ›¢—”˜ ­ȱ™›£Žœ’¿‹’˜›-Œ¢ȱ ’ȱ ›Š”˜ Š—¢ȱ “Žœȱ “Š”˜ȱ œ”ÙŠ—’”ȱ –Š“­”žȱ ™›£Žœ’¿‹’˜›œ ŠŘŜǯȱ Š£ ¢-Œ£Š“ȱ “Žœȱ ˜ȱ —Š£ Šȱ ǻŠ•‹˜ȱ “Ž“ȱ œ”›àǼȱ ™›£Žœ’¿‹’˜›œ Šȱ  ¢ Š›£Š“­ŒŽ˜ȱ •ž‹ȱ œ™›£ŽŠ“­ŒŽ˜ȱŠ—¢ȱ™›˜ž”ǯȱŠ“’œ˜—’Ž“œ£Šȱž—”Œ“Šȱ£—Š”žȱ˜ Š›˜ Ž˜ȱ ™˜•ŽŠȱ —Šȱ £Š Š›Š—˜ Š—’žȱ ”˜—œž–Ž—˜ ’ȱ •ž‹ȱ žČ¢”˜ —’”˜ ’ȱ ™›˜-ž”žȱ ŠžŽ—¢Œ£—˜ïŒ’ȱ ™˜Œ‘˜£Ž—’Šȱ ˜£—ŠŒ£˜—Ž˜ȱ ˜ Š›žȱ •ž‹ȱ ˜£—ŠŒ£˜—Ž“ȱ žœÙž’ǰȱ ™›£Ž£ȱ ž–˜Č•’ ’Ž—’Žȱ –žȱ ˜›àȗ’Ž—’Šȱ Ž˜ȱ ˜ Š›žȱ •ž‹ȱ Ž“ȱ žœÙž’ȱ ˜ȱ ˜ Š›à ȱ •ž‹ȱ žœÙžȱ ˜ȱ ’——¢–ȱ ™˜Œ‘˜£Ž—’žŘŝǯȱ ‘Š›Š”Ž›ȱ £—Š”žȱ ˜™Š›¢ȱ “Žœȱ˜ȱŽ•Ž–Ž—¢ȱ ¢›àȗ’Š“­ŒŽǰȱ”à›Žȱ ȱŠ˜–˜ïŒ’ȱžŒ£Žœ—’”à ȱ˜‹›˜žȱ ˜œ™˜Š›Œ£Ž˜ȱ  œ”Š£ž“­ȱ  ȱ œ™˜œà‹ȱ —’Ž‹ž£­Œ¢ȱ  ­™•’ ˜ïŒ’ǰȱ Ȏȱ ˜ Š›ȱȱ  ȱŠ—¢ȱœ™˜œà‹ȱ˜£—ŠŒ£˜—¢ȱ™˜Œ‘˜£’ȱ˜ȱ”˜—”›Ž—Ž˜ȱ™›£Žœ’¿‹’˜›œ ŠŘŞǯ ›Š—’Œ£Ž—’Ž–ȱ žŒ£Œ’ Ž“ȱ ”˜—”ž›Ž—Œ“’ȱ ‹¿£’Žȱ Š”ČŽȱ ˜™’œȱ ™›£Ž–’˜žȱ £Š–à ’Ž—’Šȱ —Šȱ ™˜œŠ ’Žȱ ”ŠŠ•˜žȱ ™›˜žŒŽ—Šǰȱ ™˜£’ŠÙȱ —Šȱ ™Š”’Ž¢ȱ •ž‹ȱ Œ£¿ïŒ’ǰȱŠ”ǰȱȎȱ œ£¢œ”’Žȱ™›˜ž”¢ȱ ȱŠ—¢–ȱ™Š”’ŽŒ’Žȱ•ž‹ȱŒ£¿ïŒ’ŠŒ‘ȱ–˜ČŽȱ ˜œŠ›Œ£¢°ȱ ¢•”˜ȱ “ŽŽ—ȱ  ¢”˜—Š ŒŠȱ •ž‹ȱ ŒŽ•˜ Žȱ Ù­Œ£Ž—’Žȱ  ȱ ˜™’œ’Žȱ ™›£Ž-–’˜žȱ£Š–à ’Ž—’Šȱ”’•”žȱà‹›ǰȱ”à›¢Œ‘ȱž£¢œ”Š—’Žȱ“Žœȱ–˜Č•’ Žȱ˜£’Ž•—’Žǯȱ Š›žœ£Ž—’Ž–ȱ£ŠœŠ¢ȱžŒ£Œ’ Ž“ȱ”˜—”ž›Ž—Œ“’ȱ˜›Š£ȱ£ŠœŠ¢ȱ™›˜™˜›Œ“˜—Š•—˜ïŒ’ȱ ‹¿£’Žȱ›à —’ŽČȱ˜”˜—¢ Š—’Žȱ˜™’œžȱ™›£Ž–’˜žȱ£Š–à ’Ž—’Šȱ™›£Ž£ȱ œ”Š-£Š—’Žȱ ›¢˜›¢œ¢Œ£—¢Œ‘ȱ  ¢–ŠŠÚǰȱ —’Žž£ŠœŠ—’˜—¢Œ‘ȱ ™˜›£Ž‹Š–’ȱ £Š–Š- ’Š“­ŒŽ˜Řşǯȱ Š–Š ’Š“­Œ¢ȱ “Žœȱ £˜‹˜ ’­£Š—¢ȱ ˜”˜—Š°ȱ ˜™’œžȱ ™›£Ž–’˜žȱ £Š–à- ’Ž—’ŠDZȱ ™›£Ž£ȱ ˜”›Žï•Ž—’Žȱ  ¢–ŠŠÚȱ ˜¢Œ£­Œ¢Œ‘ȱ  ¢Š“—˜ïŒ’ȱ •ž‹ȱ ž—”-Œ“˜—Š•—˜ïŒ’ǰȱ  ȱ ¢–ȱ  ¢–ŠŠÚȱ ˜ ’œ”˜ ¢Œ‘ǰȱ ™˜ȱ  Š›ž—”’Ž–ǰȱ Ȏȱ ™˜Š—Žȱ ™Š›Š–Ž›¢ȱ œ­ȱ ˜œŠŽŒ£—’Žȱ ™›ŽŒ¢£¢“—Žǰȱ Š‹¢ȱ ž–˜Č•’ ’°ȱ  ¢-”˜—Š Œ˜–ȱ žœŠ•Ž—’Žȱ ™›£Ž–’˜žȱ £Š–à ’Ž—’ŠDzȱ ™›£Ž£ȱ ˜—’Žœ’Ž—’Žȱ œ’¿ȱȱ ŘśȲǯȱŠ—Šœ’”ǰȱ™ŽŒ¢ę”ŠŒ“Šȱ’œ˜—¢Œ‘ȱ Š›ž—”à ȱ£Š–à ’Ž—’Šǰȱ›˜ŒÙŠ ȱŘŖŗŗǰȱœǯȱřŞǯ ŘŜȲȱ ›˜£ž–’Ž—’žȱ Š›ǯȱ śśŗȱ žœŠ ¢ȱ £ȱ —’Šȱ Řřȱ ” ’Ž—’Šȱ ŗşŜŚȱ ›ǯȱ Ȯȱ ˜Ž”œȱ ¢ ’•—¢ǰȱ £ǯȱǯȱ£ȱŘŖŗŚȱ›ǯȱ™˜£ǯȱŗŘŗǰȱŽ”œȱ“Ž—˜•’¢ȱǻŠ•Ž“ȱ Ǽǯ Řŝ Ȳ˜‹ǯȱ ¢›˜”ȱȱ£ȱ—’ŠȱŘşȱ ›£Žï—’ŠȱŗşşŞȱ›ǯȱ ȱœ™›Š ’ŽȱȬřşȦşŝȱŠ—˜—ȱ Š‹žœ‘’”’ȱ Š’-œ‘Šȱ™›£ŽŒ’ ”˜ȱŽ›˜Ȯ ˜• ¢—ȮŠ¢Ž›ȱ —Œǯǰȱ‹ǯȱ›£ǯȱǯȱ’ȱǯŗşşŞǰȱœǯȱ ȬśśŖŝDzȱ ¢›˜”ȱȱ£ȱ—’Šȱ Śȱ™ŠĊ£’Ž›—’”ŠȱŘŖŖŗȱ›ǯȱ ȱœ™›Š ’ŽȱȬśŗŝȦşşȱŽ›£ȱ’ȱ ›Ž••ȱ –‹ǰȱ‘Ĵ™DZȦȦŒž›’ŠǯŽž›˜™ŠǯŽžȦ“ž›’œȦ •’œŽǯ“œǵ•Š—žŠŽƽŽ—ǭ—ž–ƽȬśŗŝȦşşȱǽ˜œ¿™DZȱřŖǯŖŞǯŘŖŗŞȱ›ǯǾǯ ŘŞȲ˜‹ǯȱ  ¢›˜”ȱ ŠŒ£Ž•—Ž˜ȱ ­žȱ –’—’œ›ŠŒ¢“—Ž˜ȱ £ȱ —’Šȱ ŘŘȱ –Š›ŒŠȱ ŘŖŖŘȱ ›ǯǰȱ ȱ ȱ řŞŚŝȦŖŗǰȱǮ˜—’˜›ȱ›Š —’Œ£¢ȄȱŘŖŖŘǰȱ—›ȱŗŖǰȱœǯȱŚřŜǯ ŘşȲǯȱ’Ž–‹’Úœ”’ǰȱŠœŠŠȱ™›˜™˜›Œ“˜—Š•—˜ïŒ’ǰ Ǯ  &ǯȱŠ–à ’Ž—’Šȱ™ž‹•’Œ£—Žȱ  ȱ™›Š”¢ŒŽȄȱŘŖŗŝǰȱ—›ȱŘŘǰȱœǯȱŘŖǯ

(8)

ŘśŖȱ ŽŠŠȱ’¿‹Š  ȱ ”˜•Ž“—˜ïŒ’ȱ ™›ŽŽ›Ž—Œ“’ȱ ˜DZȱ ˜•œ”’Œ‘ȱ ˜›–řŖȱ ™›£Ž—˜œ£­Œ¢Œ‘ȱ —˜›–¢ȱ Žž-›˜™Ž“œ”’Žǰȱ —˜›–ȱ ’——¢Œ‘ȱ ™ŠÚœ ȱ Œ£Ù˜—”˜ œ”’Œ‘ȱ ž›˜™Ž“œ”’Ž˜ȱ ‹œ£Š›žȱ ˜œ™˜Š›Œ£Ž˜31ȱ ™›£Ž—˜œ£­Œ¢Œ‘ȱ —˜›–¢ȱ Žž›˜™Ž“œ”’Žǰȱ Žž›˜™Ž“œ”’Œ‘ȱ ˜ŒŽ—ȱ ŽŒ‘—’Œ£—¢Œ‘ǰȱ œ™à•—¢Œ‘ȱœ™ŽŒ¢ę”ŠŒ“’ȱŽŒ‘—’Œ£—¢Œ‘ǰȱ—˜›–ȱ–’¿£¢—Š›˜˜-  ¢Œ‘ǰȱœ™ŽŒ¢ę”ŠŒ“’ȱŽŒ‘—’Œ£—¢Œ‘ȱ•ž‹ȱ’——¢Œ‘ȱœ¢œŽ–à ȱ›ŽŽ›Ž—Œ“’ȱŽŒ‘—’Œ£-—¢Œ‘Dzȱ ™›£Ž£ȱ ˜—’Žœ’Ž—’Žȱ ˜ȱ ”ŠŽ˜›’’ȱ  ¢–ŠŠÚȱ ˜¢Œ£­Œ¢Œ‘ȱ  ¢Š“—˜ïŒ’ȱ •ž‹ȱž—”Œ“˜—Š•—˜ïŒ’řŘǯ ȱ™›£¢™Š”žȱ‹›Š”žȱ ¢–’Ž—’˜—¢Œ‘ȱ ¢ČŽ“ȱ—˜›–ȱ™›£Ž—˜œ£­Œ¢Œ‘ȱ—˜›-–¢ȱ Žž›˜™Ž“œ”’Žǰȱ £Š–Š ’Š“­Œ¢ȱ –Šȱ ˜‹˜ ’­£Ž”ȱ ž £•¿—’°ȱ  ȱ ”˜•Ž“—˜ïŒ’DZȱ ˜•œ”’Žȱ ˜›–¢ǰȱ ™˜•œ”’Žȱ Š™›˜‹Š¢ȱ ŽŒ‘—’Œ£—Žǰȱ ™˜•œ”’Žȱ œ™ŽŒ¢ę”ŠŒ“Žȱ ŽŒ‘-—’Œ£—Žǰȱ ”›Š“˜ Žȱ Ž”•Š›ŠŒ“Žȱ £˜—˜ïŒ’ȱ ’ǯ33ȱ ȱ Ž—ȱ œ™˜œà‹ȱ žœŠ ˜Š ŒŠȱ  œ”Š£ŠÙȱ£Š–Š ’Š“­Œ¢–ȱ’ȱ ¢”˜—Š Œ˜–ȱ™›ŽŽ›˜ Š—­ȱ”˜•Ž“—˜ï°ȱ—˜›–řŚǯ œ”Š£Š—¢ȱ ”ŠŠ•˜ȱ –Ž˜ǰȱ ”à›¢–’ȱ –˜ČŽȱ œ’¿ȱ ™˜œÙžČ¢°ȱ £Š–Š ’Š“­Œ¢ǰȱ £—ŠŒ£—’Žȱœ’¿ȱ›˜£œ£Ž›£¢Ùȱ™˜ȱ—˜ Ž•’£ŠŒ“’ȱžœŠ ¢ȱ›Š ˜ȱ£Š–à ’ŽÚȱ™ž‹•’Œ£-—¢Œ‘řśǰȱŒ˜ȱœŠ—˜ ’ȱ’–™•Ž–Ž—ŠŒ“¿ȱ¢›Ž”¢ ¢ȱřŜǯȱ Žï•’ȱ£Š–Š ’Š“­Œ¢ȱ—’Žȱ ˜—˜œ£­ȱœ’¿ȱ˜ȱ—˜›–ȱ•ž‹ȱ œ™à•—¢Œ‘ȱœ™ŽŒ¢ę”ŠŒ“’ǰȱ™˜ ’——’ȱœ˜œ˜ Š°ȱ˜- ”ÙŠ—Žȱ’ȱ£›˜£ž–’ŠÙŽȱ ȱŠ—Ž“ȱ‹›Š—Č¢ȱ˜”›Žï•Ž—’ŠȱŽę—’ž“­ŒŽȱ™›£Ž–’˜ȱ£Š-–à ’Ž—’Šǯȱ˜”ÙŠ—¢ȱ˜™’œȱ™›£Ž–’˜žȱ£Š–à ’Ž—’Šȱ“Žœȱ›à —’ŽČȱ—’Ž£‹¿—¢ȱ •Šȱ ™›Š ’Ù˜ Ž˜ȱ ˜œ£ŠŒ˜ Š—’Šȱ  Š›˜ïŒ’ȱ ™›£Ž–’˜žȱ £Š–à ’Ž—’Šǯȱ ™˜-›£­£Š—’Žȱœ™ŽŒ¢ę”ŠŒ“’ȱ™˜™›£Ž£ȱ˜—’Žœ’Ž—’Žȱ˜ȱ—˜›–ȱ“Š”˜ïŒ’ȱ—’Žȱ˜£—ŠŒ£Šǰȱ Ȏȱ£Š–Š ’Š“­Œ¢ȱ™˜ ’—’Ž—ȱ™›£Ž—’Žï°ȱ˜ȱ˜™’œžȱŒŠÙ­ȱ›Žï°ȱŠ”’Ž“ȱ—˜›–¢řŝǯȱ Žœȱ ˜—ȱ —Š˜–’Šœȱ ˜‹˜ ’­£Š—¢ȱ ˜ȱ ˜”˜—Š—’Šȱ ˜™’œžȱ ™›£Ž–’˜žȱ £Š–à ’Ž—’Šȱ ™ž‹•’Œ£—Ž˜ȱ£ȱ™˜œ£Š—˜ Š—’Ž–ȱ›ŽïŒ’ȱŠ”’Ž“ȱ—˜›–¢ȱ•ž‹ȱ”’•”žȱ—˜›–ǰȱ™›£¢ȱ £ŠŒ‘˜ Š—’žȱž™›Š —’Ž—’Šȱ˜ȱ˜”˜—¢ Š—’Šȱ™Ž —¢Œ‘ȱ£–’Š—ȱ•ž‹ȱ˜”›Žï•Ž-řŖȲ›ǯȱ śȱ žœŠ ¢ȱ £ȱ —’Šȱ ŗŘȱ  ›£Žï—’Šȱ ŘŖŖŘȱ ›ǯȱ ˜ȱ —˜›–Š•’£ŠŒ“’ȱ ǻ£ǯȱ ǯȱ £ȱ ŘŖŖŘȱ ›ǯȱ ›ȱ ŗŜşǰȱ ™˜£ǯȱŗřŞŜȱ£ȱ™àĊ—ǯȱ£–ǯǼȱ˜”›Žï•ŠǰȱȎȱ˜•œ”Šȱ˜›–Šȱ“Žœȱ—˜›–Šȱ”›Š“˜ ­ǰȱ™›£¢“¿­ȱ ȱ›˜£Žȱ ”˜—œŽ—œžœžȱ ’ȱ £Š ’Ž›£˜—­ȱ ™›£Ž£ȱ ”›Š“˜ ­ȱ “Ž—˜œ”¿ȱ —˜›–Š•’£ŠŒ¢“—­ǰȱ ™˜ œ£ŽŒ‘—’Žȱ ˜œ¿™—­ǰȱ˜£—ŠŒ£˜—­ȱ—Šȱ£ŠœŠ£’Žȱ ¢Ù­Œ£—˜ïŒ’ȱœ¢–‹˜•Ž–ȱǯ 31Ȳȱœ”›àŒ’ŽDZȱ ǯ řŘȲ˜‹ǯȱŠ›ǯȱřŖȱžœǯȱŗȱžœŠ ¢ȱǯ 33Ȳ˜‹ǯȱŠ›ǯȱřŖȱžœǯȱřȱžœŠ ¢ȱǯ řŚȲ˜‹ǯȱ ǯȱ Š£ž›Ž”ǰȱ ǯȱ Š›¿‹Šǰȱ œŠ Šȱ ˜ȱ £–’Š—’Žȱ žœŠ ¢ȱ ›Š ˜ȱ £Š–à ’ŽÚȱ ™ž‹•’Œ£—¢Œ‘ǯȱ Komentarzǰ ›˜ŒÙŠ ȱŘŖŗŜǰȱœǯȱŘŗŜǯ řśȲ˜ Ž•’£ŠŒ“Šȱ —Šœ­™’ÙŠȱ —Šȱ ™˜œŠ ’Žȱ žœŠ ¢ȱ £ȱ —’Šȱ ŘŘȱ Œ£Ž› ŒŠȱ ŘŖŗŜȱ ›ǯȱ ˜ȱ £–’Š—’Žȱ žœŠ ¢ȱ Ȯȱ ›Š ˜ȱ £Š–à ’ŽÚȱ ™ž‹•’Œ£—¢Œ‘ȱ ˜›Š£ȱ —’Ž”à›¢Œ‘ȱ ’——¢Œ‘ȱ žœŠ ǰȱ £ǯȱ ǯȱ £ȱ ŘŖŗŜȱ ›ǯȱ ™˜£ǯȱŗŖŘŖǯ řŜȲ›ǯȱ ŚŘȱ žœǯȱ řȱ ¢›Ž”¢ ¢ȱ ŘŖŗŚȦŘŚȦȱ Š›•Š–Ž—žȱ ž›˜™Ž“œ”’Ž˜ȱ ’ȱ Š¢ȱ £ȱ —’Šȱ ŘŜȱ •žŽ˜ȱ ŘŖŗŚȱ ›ǯȱ  ȱ œ™›Š ’Žȱ £Š–à ’ŽÚȱ ™ž‹•’Œ£—¢Œ‘ǰȱ žŒ‘¢•Š“­ŒŠȱ ¢›Ž”¢ ¿ȱ ŘŖŖŚȦŗŞȦǰȱ £ǯȱ›£ǯȱȱşŚȱ£ȱŘŞǯŖřǯŘŖŗŚǰȱœǯȱŜśȱ£ȱ™àĊ—ǯȱ£–ǯ řŝȲ ǯȱ’›àǰȱ›Š ˜ȱ£Š–à ’ŽÚȱ™ž‹•’Œ£—¢Œ‘ǯȱ ˜–Ž—Š›£ǰȱŠ›œ£Š ŠȱŘŖŗŖǰȱœǯȱŗśŞȬŗśşǯ

(9)

™’œȱ™›£Ž–’˜žȱ£Š–à ’Ž—’Šȱ™ž‹•’Œ£—Ž˜ȱ™˜™›£Ž£ȱ˜—’Žœ’Ž—’Žȱœ’¿ȱ˜ȱ£—Š”à ȱ˜ Š›˜ ¢Œ‘ȱ Řśŗ —’Šȱ ¢–˜à ȱ—’Ž›Žž•˜ Š—¢Œ‘ȱ™›£Ž£ȱŠ—­ȱ—˜›–¿ǯȱŠ–Š ’Š“­Œ¢ȱ—’Žȱ“Žœȱ ˜›Š—’Œ£˜—¢ȱ˜‹˜ ’­£”’Ž–ȱ‹Ž£™˜ï›Ž—’Ž˜ȱ™˜ ˜Ù¢ Š—’Šȱœ’¿ȱ—Šȱ”˜—”›Ž-—Žȱ—˜›–¢ȱ’ȱ–˜ČŽȱ™˜—’Žï°ȱœ ˜“Žȱ ¢–ŠŠ—’Šȱ ȱœ˜œž—”žȱ˜ȱ ¢–˜à ȱ ž›Žž•˜ Š—¢Œ‘ȱ ™›£Ž£ȱ Š—­ȱ —˜›–¿ȱ Œ£¢ȱ œ™ŽŒ¢ę”ŠŒ“¿ȱ ŽŒ‘—’Œ£—­ǰȱ Šȱ Š”ČŽȱ –˜ČŽȱ žœŠ—˜ ’°ȱ  ¢–ŠŠ—’Šȱ  ¢”›ŠŒ£Š“­ŒŽȱ ™˜£Šȱ ” Žœ’Žȱ ž›Žž•˜ Š—Žȱȱ  ȱŠ—¢–ȱ˜”ž–Ž—Œ’Žǰȱ“Žï•’ȱ¢•”˜ȱ—’Žȱ‹¿£’Žȱ—Š›žœ£ŠÙ˜ȱ£ŠœŠ¢ȱžŒ£Œ’ Ž“ȱ”˜—- ”ž›Ž—Œ“’ǯȱ¢–ŠŠ—’Žȱ£Š–Š ’Š“­ŒŽ˜ȱ™›£Ž ¢Čœ£Š“­ŒŽȱ™˜œŠ—˜ ’Ž—’Šȱ˜•-œ”’Œ‘ȱ˜›–ȱ—’ŽȱœŠ—˜ ’ȱ˜ȱ“Ž˜ȱœ™›£ŽŒ£—˜ïŒ’ȱ•ž‹ȱ—’Ž£˜—˜ïŒ’ȱ£ȱ›ŽïŒ’­ȱ—˜›–38ǯȱ Š–Š ’Š“­Œ¢ȱ˜™’œž“Žȱ™›£Ž–’˜ȱ£Š–à ’Ž—’Šȱ£ȱǮ£ŠŒ‘˜ Š—’Ž–Ȅȱ˜•œ”’Œ‘ȱ ˜›–ȱ™›£Ž—˜œ£­Œ¢Œ‘ȱ—˜›–¢ȱŽž›˜™Ž“œ”’Ž39 ǰȱŒ˜ȱ œ”Š£ž“Žȱ“Ž¢—’Žȱ—Šȱ™˜–˜Œ- —’Œ£¢ȱŒ‘Š›Š”Ž›ȱ—˜›–ȱ ȱ˜”›Žï•Ž—’žȱ–’—’–Š•—¢Œ‘ȱ•ž‹ȱ–Š”œ¢–Š•—¢Œ‘ȱ ¢–Š-ŠÚȱ˜¢Œ£­Œ¢Œ‘ȱ™›£Ž–’˜žȱ£Š–à ’Ž—’ŠŚŖ ǯȱ˜›–¢ȱ™˜Š“­ȱ–’—’–Š•—Žȱ Š›-˜ïŒ’ȱ™›˜˜ ŽǰȱŠȱ£Š–Š ’Š“­Œ¢ȱ–Šȱ™›Š ˜ȱ˜Œ£Ž”’ Š°ȱ˜œŠ›Œ£Ž—’Šȱ™›˜ž”žȱȱ ˜ȱ ™Š›Š–Ž›ŠŒ‘ȱ  ¢Čœ£¢Œ‘ȱ —’Čȱ –’—’–Š•—ŽŚŗǯȱ ›ŽïŒ’ȱ ™˜ ¢Čœ£Ž˜ȱ ™›£Ž™’œžȱ —’Žȱ —Š•ŽČ¢ȱ ’—Ž›™›Ž˜ Š°ȱ “Š”˜ȱ —Š”Š£žȱ ˜”˜—¢ Š—’Šȱ ˜™’œžȱ ™›£Ž–’˜žȱ £Š–à ’Ž—’Šȱ ȱ £Šȱ ™˜–˜Œ­ȱ ¢Œ‘ȱ —˜›–ǯȱ ˜œÙž’ Š—’Žȱ œ’¿ȱ ™›£Ž£ȱ £Š–Š- ’Š“­Œ¢Œ‘ȱ—˜›–Š–’ȱ™˜ ’——˜ȱž £•¿—’Š°ȱŒŽ•Žȱ›Žž•ŠŒ“’ȱ œ™à•—˜˜ ¢Œ‘ǰȱ Šȱ ™›£¢˜˜ ¢ Š—Šȱ œ™ŽŒ¢ę”ŠŒ“Šȱ ™˜ ’——Šȱ ž–˜Č•’ ’°ȱ  ¢”˜—Š Œ˜–ȱ “Ž-—Š”˜ ¢ȱ ˜œ¿™ȱ ’ȱ —’Žȱ –˜ČŽȱ ™˜ ˜˜ Š°ȱ  ˜›£Ž—’Šȱ —’Žž£ŠœŠ—’˜—¢Œ‘ȱ ™›£Žœ£”àȱ ȱ˜ Š›Œ’žȱ£Š–à ’ŽÚȱ™ž‹•’Œ£—¢Œ‘ȱ—Šȱ”˜—”ž›Ž—Œ“¿ǯȱ˜›–¢ȱŽž- ›˜™Ž“œ”’Žȱ£Š Š›Žȱ ȱ¢›Ž”¢ ŠŒ‘ǰȱ£‹•’ČŠ“­ŒŽȱ™˜œŠ ˜ Žȱ ¢–˜’ȱ˜¢-Œ£­ŒŽȱ‘Š›–˜—’£˜ Š—¢Œ‘ȱ™›˜ž”à ǰȱ–Š“­ȱ—ŠȱŒŽ•žȱ ¢Ž•’–’—˜ Š—’Žȱ‹Š›’Ž›ȱ  ȱ‘Š—•žȱ™˜–’¿£¢ȱ™ŠÚœ Š–’ȱŒ£Ù˜—”˜ œ”’–’ȱȱ’ȱ¢–ȱœŠ–¢–ǰȱ£›à -—Š—’Žȱ œ£Š—œȱ ™›£Žœ’¿‹’˜›Œà ǯȱ Ž•Ž–ȱ —˜›–ȱ Žž›˜™Ž“œ”’Œ‘ȱ “Žœȱ £ŠŽ–ȱ –’¿-£¢ȱ ’——¢–’ȱ žœ™›Š —’Ž—’Žȱ ™›˜ŒŽœžȱ •ŽŠ•—Ž˜ȱ  ™›˜ Š£Š—’Šȱ ˜ȱ ˜‹›˜žȱ ˜”›Žï•˜—¢Œ‘ȱ ™›˜ž”à ȱ —Šȱ Ž›¢˜›’ž–ȱ ’——Ž˜ȱ ™ŠÚœ Šȱ Œ£Ù˜—”˜ œ”’Ž˜ȱ ǯȱ’˜›­Œȱ™˜ȱž Š¿ȱ˜”˜•’Œ£—˜ï°ǰȱȎȱ™›£¢“–˜ Š—Žȱ—˜›–¢ȱŽž›˜™Ž“œ”’Žȱ ˜™’Ž›Š“­ȱœ’¿ȱ—ŠȱœŠ—Š›ŠŒ‘ȱž£—Š—¢Œ‘ȱ£Šȱ ¢œŠ›Œ£Š“­ŒŽȱ•Šȱ£Š™˜‹’ŽČŽ—’Šȱ —’Žž£ŠœŠ—’˜—Ž“ȱ ˜–˜ ’Žȱ  ™›˜ Š£Ž—’Šȱ ™›˜ž”žȱ —Šȱ ›¢—Ž”ȱ  ȱ ’——¢–ȱ ™ŠÚœ ’ŽȱŒ£Ù˜—”˜ œ”’–ȱǰȱ£Š–Š ’Š“­Œ¢ȱœŠ ’Š“­Œȱ ¢–˜’ȱ˜—˜ï—’Žȱ—Š-‹¢ Š—Ž˜ȱ˜‹›ŠȱǮ™˜ ¢ČŽ“ȄȱœŠ—Š›à ȱž—’“—¢Œ‘ȱ™˜ ’—’Ž—ȱœ£Œ£Žà•—’Žȱ 38Ȳ¢›˜”ȱ ȱ£ȱ—’ŠȱŘȱ” ’Ž—’ŠȱŘŖŖŞȱ›ǯǰȱ ȱŘřŜȦŖŞǯ 39Ȳ›ǯȱřŖȱžœǯȱŗȱžœŠ ¢ȱǯ ŚŖȲ ǯǯȱ ˜ ’Œ”’ǰȱ ǯȱ Š£Š—ǰȱ ›Š ˜ȱ £Š–à ’ŽÚȱ ™ž‹•’Œ£—¢Œ‘ǯȱ ˜–Ž—Š›£ǰȱ Š›œ£Š Šȱ ŘŖŗśǰȱ œǯȱŚŚşǯ ŚŗȲ˜‹ǯȱ ¢›˜”ȱ ȱ£ȱ—’Šȱŗȱ” ’Ž—’ŠȱŘŖŗŗȱ›ǯǰȱ ȱśşŖȦŗŗǰȱ£ŠDZȱ ǯǯȱ˜ ’Œ”’ǰȱǯȱŠ£Š—ǰȱ ›Š ˜ȱ£Š–à ’ŽÚȱ™ž‹•’Œ£—¢Œ‘ǰȱœǯȱŚŚşǯ

(10)

ŘśŘȱ ŽŠŠȱ’¿‹Š —Š•ŽČ¢Œ’Žȱž£ŠœŠ—’°ǰȱ ȱ›Š£’Žȱœ™˜›žǰȱ™›£¢Œ£¢—¿ȱŠ”’Ž˜ȱ˜™’œžȱ™›£Ž–’˜žȱ £Š–à ’Ž—’Šǯ ˜—œ›ž˜ Š—’Žȱ˜™’œžȱ™›£Ž–’˜žȱ£Š–à ’Ž—’Šȱ£Šȱ™˜–˜Œ­ȱ—˜›–ǰȱŠ™›˜-‹Šȱ ’ȱ œ™ŽŒ¢ę”ŠŒ“’ȱ ŽŒ‘—’Œ£—¢Œ‘ȱ –žœ’ȱ ž £•¿—’°ȱ ˜”˜•’Œ£—˜ïŒ’ȱ £ ’­£Š—Žȱ £ȱ ž£’Ž•Š—’Ž–ȱ Š—Ž˜ȱ £Š–à ’Ž—’Šȱ —Šȱ  œ™à•—¢–ȱ ›¢—”žŚŘǯȱ Š–Š ’Š“­Œ¢ȱ —’Žȱ–˜ČŽȱ™˜œÙž’ Š°ȱœ’¿ȱ ¢Ù­Œ£—’Žȱ—˜›–Š–’ȱ”›Š“˜ ¢–’ǰȱ™˜—’Ž ŠČȱ£’Š-ي—’ŠȱŠ”’Žȱ™›˜ Š£’Ù¢‹¢ȱ˜ȱ‹Ž£™˜ï›Ž—’Ž“ȱ¢œ”›¢–’—ŠŒ“’ȱ ¢”˜—Š Œà ȱ ™˜Œ‘˜£­Œ¢Œ‘ȱ£ȱ’——¢Œ‘ȱ™ŠÚœ ȱŒ£Ù˜—”˜ œ”’Œ‘ȱŚřǯ Š–Š ’Š“­Œ¢ȱ–˜ČŽȱ›à —’ŽČȱ˜™’œŠ°ȱ™›£Ž–’˜ȱ£Š–à ’Ž—’Šȱ£Šȱ™˜–˜Œ­ȱ ŒŽŒ‘ȱŽŒ‘—’Œ£—¢Œ‘ȱ’ȱ“Š”˜ïŒ’˜ ¢Œ‘ǰȱ‹Ž£ȱ˜—˜œ£Ž—’Šȱœ’¿ȱ˜ȱ—˜›–ȱȮȱ™›Š ˜ȱ ž—’“—Žȱ ›˜£›àȗ’Šȱ œ¢žŠŒ“¿ǰȱ  ȱ ”à›Ž“ȱ ˜™’œȱ  ȱ ”ŠŽ˜›’ŠŒ‘ȱ Œ‘Š›Š”Ž›¢œ¢”’ȱ ˜‹¢ Šȱœ’¿ȱ ȱ˜—’Žœ’Ž—’žȱ˜ȱ—˜›–ȱ’ȱœ™ŽŒ¢ę”ŠŒ“’ǰȱ˜›Š£ȱ™›£¢™Š”’ȱ˜™’œžȱ ‹Ž£ȱ£ŠŒ‘˜ Š—’Šȱ—˜›–ǰȱ™˜—’Ž ŠČȱ™›£Ž™’œȱ™›Š ŠŚŚ ȱ™›£Ž ’ž“ŽȱœŠ–˜£’Ž•-—Žȱ˜”›Žï•Ž—’Žȱ™›£Ž–’˜žȱ£Š–à ’Ž—’Šȱ ȱ”ŠŽ˜›’ŠŒ‘ȱŒ‘Š›Š”Ž›¢œ¢”’ȱ•ž‹ȱ  ¢–ŠŠÚȱž—”Œ“˜—Š•—¢Œ‘ǯȱǮŠ–˜£’Ž•—˜ï°Ȅȱ—’Žȱ˜¢Œ£¢ȱ£ŠŽ–ȱ¢•”˜ȱ˜™’- œžȱ£Šȱ™˜–˜Œ­ȱ ¢–ŠŠÚȱž—”Œ“˜—Š•—¢Œ‘ǰȱŠ•Žȱ›à —’ŽČȱ ȱ”ŠŽ˜›’ŠŒ‘ȱŒ‘Š-›Š”Ž›¢œ¢”’ȱǻŒŽŒ‘ȱŽŒ‘—’Œ£—¢Œ‘ȱ’ȱ“Š”˜ïŒ’˜ ¢Œ‘Ǽǯ Š–Š ’Š“­Œ¢ȱ—’Žȱ–˜ČŽȱČ­Š°ȱ˜ȱ ¢”˜—Š Œà ǰȱ‹¢ȱ˜Ž›˜ Š•’ȱ™›˜ž”-¢ȱ•ž‹ȱžœÙž’ǰȱ”à›Žȱž£¢œ”ŠÙ¢ȱž™›£Ž—’˜ȱŒŽ›¢ę”Šȱ£˜—˜ïŒ’ȱ£ȱ”˜—”›Ž—­ȱ —˜›–­ǰȱ ‹Ž£ȱ ž–˜Č•’ ’Ž—’Šȱ ™›£ŽœŠ ’Ž—’Šȱ ›˜£ ’­£ŠÚȱ ›à —˜ ŠČ—¢Œ‘Śśǯȱ ŚŘ Ȳ ǯȱ Š› Š˜ ’Œ£ǰȱǯȱŠ–Œ‘ȬŽ“˜ œ”ŠǰȱŠ–à ’Ž—’Šȱ™ž‹•’Œ£—Žȱ ȱ™›˜“Ž”ŠŒ‘ȱ œ™àÙꗊ—-œ˜ Š—¢Œ‘ȱ£Žȱ”à ȱž—’“—¢Œ‘ǰȱ›˜ŒÙŠ ȱŘŖŗŗǰȱœǯȱśśǯ Śř Ȳ¢›˜”ȱȱ£ȱ—’ŠȱŘŜȱ ›£Žï—’ŠȱŘŖŖŖȱ›ǯȱȬŘŘśȦşŞȱ ȱœ™›Š ’Žȱ ˜–’œ“Šȱ™›£ŽŒ’ ȱŽ™ž‹-•’ŒŽȱ›Š—Œžœ”’Ž“ǰȱǽ DZǾȱǯȱŽ–”Žǰȱǯȱ’ŠœŠǰȱ›£­ȱŠ–à ’ŽÚȱž‹•’Œ£—¢Œ‘ǰȱ—Š•’£Šȱ˜›£ŽŒ£—’Œ Šȱ ž›˜™Ž“œ”’Ž˜ȱ›¢‹ž—ŠÙžȱ™›Š ’Ž•’ ˜ïŒ’ȱ˜¢Œ£­ŒŽ˜ȱ£Š–à ’ŽÚȱ™ž‹•’Œ£—¢Œ‘ȱ ȱ˜”›Žœ’Žȱ˜ȱŗşşş do 2005 r.ǰȱŠ›œ£Š ŠȱŘŖŖŜǰȱœǯȱŘŗŗǯ ŚŚȲ›ǯȱŘřȱžœǯȱřȱ™”ȱ‹Ǽȱ¢›Ž”¢ ¢ȱŘŖŖŚȦŗŞȦǯ ŚśȲ›£¢”ÙŠ˜ ˜ȱ  ȱ  ¢›˜”žȱ £ȱ —’Šȱ ŘŘȱ  ›£Žï—’Šȱ ŗşŞŞȱ ›˜”žȱ  ȱ œ™›Š ’Žȱ ȬŚśȦŞŝȱ Dun-dalkǰȱȱœ ’Ž›£’ÙǰȱȎȱœ™ŽŒ¢ę”ŠŒ“ŠȱŽŒ‘—’Œ£—Šȱ˜¢Œ£­ŒŠȱ›˜£Š“žȱ›ž›ǰȱ”à›Žȱ–’ŠÙ¢ȱ‹¢°ȱ žČ¢Žȱ ™›£¢ȱ ”˜—œ›ž˜ Š—’žȱ œ’ŽŒ’ȱ  ˜˜Œ’­˜ Ž“ǰȱ ¢œ”›¢–’—˜ ŠÙŠȱ ™›£Žœ’¿‹’˜›Œà ȱ £ȱ ’—-—¢Œ‘ȱ™ŠÚœ ȱŒ£Ù˜—”˜ œ”’Œ‘ȱǰȱŠ•‹˜ ’Ž–ȱ£Š–Š ’Š“­Œ¢ȱ£ŠČ¢Œ£¢Ùȱœ˜‹’Žǰȱ‹¢ȱ£Šœ˜œ˜ Š—˜ȱ ˜”›Žï•˜—¢ȱ ¢™ȱ ›ž›ǰȱ ™˜œ’ŠŠ“­Œ¢ȱ ŒŽ›¢ę”Šȱ £˜—˜ïŒ’ȱ £Žȱ œŠ—Š›Š–’ȱ ’›•Š—£”’–’ǰȱ  ¢Š- Š—¢ȱ £˜—’Žȱ £ȱ ™›˜ŒŽž›Š–’ȱ žœŠ—˜ ’˜—¢–’ȱ ™›£Ž£ȱ ’›•Š—£”’ȱ —œ¢žȱ ˜ȱ œ™›Š ȱ ŠŠÚȱ Šž”˜ ¢Œ‘ȱ ’ȱ Š—Š›¢£ŠŒ“’ǯȱ ȱ Œ£Šœ’Žȱ ™›£Ž™›˜ Š£Š—’Šȱ ™›£ŽŠ›žȱ ›ž›¢ȱ ˜™˜ ’ŠŠ“­ŒŽȱ  ¢–˜˜–ȱœ™ŽŒ¢ę”ŠŒ“’ȱŽŒ‘—’Œ£—Ž“ȱ˜™›ŠŒ˜ Š—Ž“ȱ™›£Ž£ȱ£Š–Š ’Š“­ŒŽ˜ȱ™›˜ž”˜ ŠÙ˜ȱ¢•”˜ȱ “Ž—˜ȱ ’›•Š—£”’Žȱ ™›£Žœ’¿‹’˜›œ ˜ǯȱ ˜£˜œŠ•’ȱ ˜Ž›Ž—Œ’ȱ ‹¢•’ȱ —Š˜–’Šœȱ ™˜£‹Š ’Ž—’ȱ ™›Š Šȱ £Š˜Ž›˜ Š—’Šȱ’——¢Œ‘ȱ›ž›ǰȱŒ‘˜Œ’ŠČ‹¢ȱ˜ȱŠ”’–ȱœŠ–¢–ȱœŠ—Š›£’Žǰȱ™˜—’Ž ŠČȱ£Š–Š ’Š“­Œ¢ȱ —’Žȱž–’ŽïŒ’Ùȱ ȱœ™ŽŒ¢ę”ŠŒ“’ȱȊ—Ž˜ȱŠ”’Ž˜ȱ£Šœ›£ŽČŽ—’Šǯȱ›¢‹ž—ŠÙȱž£—ŠÙȱ“Ž—Š”ǰȱȎȱŒŽ•Žǰȱ —Šȱ”à›Žȱ™˜ ˜ÙŠÙŠȱœ’¿ȱ ›•Š—’Šǰȱ–˜Ù¢ȱ‹¢°ȱ˜œ’­—’¿Žȱ ȱ–—’Ž“ȱ›Žœ›¢”Œ¢“—¢ȱœ™˜œà‹ȱȮȱ ¢-œŠ›Œ£¢Ù˜‹¢ȱž–’Žœ£Œ£Ž—’Žȱ ȱœ™ŽŒ¢ę”ŠŒ“’ȱœÙà ȱǮ•ž‹ȱ’——ŽȱŽ” ’ Š•Ž——Žȱ£ȱ™›£ŽœŠ ’˜—¢–’ȱ œŠ—Š›Š–’Ȅǰȱ£ŠDZȱǯȱ˜Ù¢œ’Úœ”ŠǰȱǯȱŠ•Š˜Ȭي ˜“ǰȱž›˜™Ž“œ”’Žȱ™›Š ˜ȱ£Š–à ’ŽÚȱ™ž‹•’Œ£—¢Œ‘ǯȱ KomentarzǰȱŠ›œ£Š ŠȱŘŖŗŜǰȱœǯȱŚŗŖȬŚŗŗǯ

(11)

™’œȱ™›£Ž–’˜žȱ£Š–à ’Ž—’Šȱ™ž‹•’Œ£—Ž˜ȱ™˜™›£Ž£ȱ˜—’Žœ’Ž—’Žȱœ’¿ȱ˜ȱ£—Š”à ȱ˜ Š›˜ ¢Œ‘ȱ Řśř ȱ˜›£Ž”ÙǰȱȎȱŠ”’Žȱ™˜œ¿™˜ Š—’Žȱ‹¿£’ŽȱœŠ—˜ ’Ù˜ȱ—Š›žœ£Ž—’Žȱ—’Žȱ¢•”˜ȱ ™›£Ž™’œà ȱ ¢›Ž”¢ ¢ȱ ›Žž•ž“­ŒŽ“ȱ ™›˜ŒŽž›¢ȱ ž£’Ž•Š—’Šȱ £Š–à ’ŽÚȱ ™ž‹-•’Œ£—¢Œ‘ǰȱŠ•Žȱ›à —’ŽČȱ£ŠœŠ¢ȱœ ˜‹˜—Ž˜ȱ™›£Ž™Ù¢ žȱ˜ Š›à ŚŜǯ ’ŽœŽ¢ǰȱ £ȱ ™ž—”žȱ  ’£Ž—’Šȱ –˜Č•’ ˜ïŒ’ȱ  ™›˜ Š£Ž—’Šȱ ›˜£ ’­-£ŠÚȱ ’——˜ ŠŒ¢“—¢Œ‘ǰȱ ˜™’œȱ ŽŒ‘—’Œ£—¢ȱ ™›£¢ȱ  ¢”˜›£¢œŠ—’žȱ —˜›–ȱ ’ȱ œ™Ž-Œ¢ę”ŠŒ“’ȱ £—ŠŒ£—’Žȱ ˜›Š—’Œ£Šȱ —˜ Š˜›œ”’Žȱ ›˜£ ’­£Š—’Šǰȱ ™˜—’Ž ŠČȱ £Š-–Š ’Š“­Œ¢ȱ £ȱ à›¢ȱ  ȱ žČŽ“ȱ –’Ž›£Žȱ ŽŽ›–’—ž“Žȱ ™›£Ž–’˜ȱ ž–˜ ¢ȱȱ ’ȱ –Ž˜¿ȱ ›ŽŠ•’£ŠŒ“’ǯȱ ˜“¿Œ’Šȱ žČ¢Žȱ  ȱ ™˜•œ”’–ȱ ™›Š ˜Š œ ’Žȱ £˜œŠÙ¢ȱ £Žę—’˜ Š—Žȱ  ȱ ™›Š ’Žȱ ž—’“—¢–Śŝǯȱ ˜ȱ ™’Ž› œ£Žȱ Žę—’Œ“Šȱ Ǯ—˜›–¢Ȅȱ “Š”˜ȱ œ™ŽŒ¢ę”ŠŒ“’ȱ ŽŒ‘—’Œ£—Ž“ȱ £Š ’Ž›£˜—Ž“ȱ ™›£Ž£ȱ ž£—Š—­ȱ ’—œ¢žŒ“¿ȱ —˜›–Š-•’£ŠŒ¢“—­ȱ  ȱ ŒŽ•žȱ ™˜ Š›£Š•—Ž˜ȱ ’ȱ œŠÙŽ˜ȱ œ˜œ˜ Š—’Šǰȱ ”à›Ž“ȱ ™›£Žœ›£Ž-Š—’Žȱ —’Žȱ “Žœȱ ˜‹˜ ’­£”˜ Žǰȱ ’ȱ ”à›Šȱ —Š•ŽČ¢ȱ ˜ȱ “Ž—Ž“ȱ £ȱ —Šœ¿™ž“­Œ¢Œ‘ȱ ”ŠŽ˜›’’DZȱ Ǯ—˜›–Šȱ –’¿£¢—Š›˜˜ ŠȄȱ Ȯȱ —˜›–Šȱ ™›£¢“¿Šȱ ™›£Ž£ȱ –’¿£¢-—Š›˜˜ ­ȱ ˜›Š—’£ŠŒ“¿ȱ —˜›–Š•’£ŠŒ¢“—­ȱ ˜›Š£ȱ ˜œ¿™—Šȱ ™ž‹•’Œ£—’Žǰȱ Ǯ—˜›-–Šȱ Žž›˜™Ž“œ”ŠȄȱ Ȯȱ —˜›Ǯ—˜›-–Šȱ ™›£¢“¿Šȱ ™›£Ž£ȱ Žž›˜™Ž“œ”­ȱ ˜›Š—’£ŠŒ“¿ȱ —˜›–Š-•’£ŠŒ¢“—­ȱ ˜›Š£ȱ ˜œ¿™—Šȱ ™ž‹•’Œ£—’Žǰȱ Ǯ—˜›–Šȱ ”›Š“˜ ŠȄȱ Ȯȱ —˜›–Šȱ ™›£¢“¿Šȱ ™›£Ž£ȱ ”›Š“˜ ­ȱ ˜›Š—’£ŠŒ“¿ȱ —˜›–Š•’£ŠŒ¢“—­ȱ ˜›Š£ȱ ˜œ¿™—Šȱ ™ž‹•’Œ£—’Žǯȱ ˜ȱ ›ž’Žȱ žœŠ ˜Š ŒŠȱ  œ™à•—˜˜ ¢ȱ Žę—’ž“Žȱ ›à —’ŽČȱ ǮŽž›˜™Ž“œ”­ȱ Š‹Š¿ȱ ŽŒ‘—’Œ£—­Ȅȱ “Š”˜ȱ ™˜£¢¢ —­ȱ ˜ŒŽ—¿ȱ ŽŒ‘—’Œ£—­ȱ ™›£¢Š—˜ïŒ’ȱ ™›˜-ž”žȱ ˜ȱ žČ¢Œ’Šȱ  ȱ ”˜—”›Ž—¢–ȱ ŒŽ•žǰȱ ˜”˜—Š—Šȱ  ȱ ˜™Š›Œ’žȱ ˜ȱ œ™ŽÙ—’Ž—’Žȱ ™˜œŠ ˜ ¢Œ‘ȱ  ¢–ŠŠÚȱ •Šȱ ›˜‹àȱ ‹ž˜ •Š—¢Œ‘ǰȱ  ŽÙžȱ Œ‘Š›Š”Ž›¢-œ¢”’ȱ  ÙŠœ—Ž“ȱ ™›˜ž”žȱ ˜›Š£ȱ ˜”›Žï•˜—¢Œ‘ȱ  Š›ž—”à ȱ “Ž˜ȱ £Šœ˜œ˜ Š—’Šȱȱ ’ȱžČ¢”˜ Š—’Šǯȱž›˜™Ž“œ”’ŽȱŠ™›˜‹Š¢ȱŽŒ‘—’Œ£—Žȱœ­ȱ ¢Š Š—Žȱ™›£Ž£ȱ˜›- Š—ȱ£Š ’Ž›£Š“­Œ¢ǰȱ ¢£—ŠŒ£˜—¢ȱ˜ȱŽ˜ȱŒŽ•žȱ™›£Ž£ȱ™ŠÚœ ˜ȱŒ£Ù˜—”˜ -œ”’Žǯȱ ˜›–¢ȱ  œ™à•—˜˜ Žȱ £Š ’Ž›Š“­ȱ ›à —’ŽČȱ  ¢“Šï—’Ž—’Žȱ Ǯ œ™à•—Ž“ȱ œ™ŽŒ¢ę”ŠŒ“’ȱ ŽŒ‘—’Œ£—Ž“Ȅȱ “Š”˜ȱ œ™ŽŒ¢ę”ŠŒ“’ȱ ŽŒ‘—’Œ£—Ž“ȱ ˜”›Žï•˜—Ž“ȱ £˜-—’Žȱ £ȱ ™›˜ŒŽž›­ȱ ž£—Š—­ȱ ™›£Ž£ȱ ™ŠÚœ Šȱ Œ£Ù˜—”˜ œ”’Žȱ ’ȱ ˜™ž‹•’”˜ Š—Ž“ȱȱ  ȱ £’Ž——’”žȱ ›£¿˜ ¢–ȱ —’’ȱ ž›˜™Ž“œ”’Ž“ŚŞǯȱ Šȱ –Š›’—Žœ’Žȱ —Š-•ŽČ¢ȱ £ ›àŒ’°ȱ ž Š¿ǰȱ Ȏȱ £Š–Š ’Š“­Œ¢ȱ —’Žȱ “Žœȱ ’—œ¢žŒ“­ȱ ™˜ ˜ÙŠ—­ȱ ˜ȱ ”˜—›˜•’ǰȱ Œ£¢ȱ Š—¢ȱ ™›˜ž”ȱ ›£ŽŒ£¢ ’Žȱ œ™ŽÙ—’Šȱ  œ£¢œ”’Žȱ ŒŽ-Œ‘¢ȱ ˜™’œŠ—Žȱ  ȱ —˜›–’Žȱ œŠ—˜ ’­ŒŽ“ȱ ™˜œŠ ¿ȱ ˜ȱ  ¢Š—’Šȱ ŒŽ›¢ę”Šžȱȱ  ȱ ™›£¢™Š”žǰȱ ¢ȱ  ¢”˜—Š ŒŠȱ ˜ ˜£’ǰȱ Ȏȱ ˜Ž›˜ Š—Žȱ ˜‹›˜ȱ ž£¢œ”ŠÙ˜ȱ ŚŜȲŠœŠ¿ȱ ¿ȱ ˜›–žÙž“Žȱ Š›ǯȱ řŚȱ ›Š”Šžȱ ˜ȱ ž—”Œ“˜—˜ Š—’žȱ ȱ ǻŠ•Ž“ȱ Ǽǰȱ £ǯȱ›£ǯȱȱŗŗśȱ£ȱşǯŖśǯŘŖŖŞǯ ŚŝȲŠÙ­Œ£—’”ȱ ȱ˜ȱ¢›Ž”¢ ¢ȱŘŖŗŚȦŘŚȦǰȱ£ǯȱ›£ǯȱȱşŚȱ£ȱŘŞǯŖřǯŘŖŗŚǯ ŚŞȲ ǯȱ Š Ž•ŽŒǰȱ ¢›Ž”¢ Šȱ ŘŖŗŚȦŘŚȦȱ  ȱ œ™›Š ’Žȱ £Š–à ’ŽÚȱ ™ž‹•’Œ£—¢Œ‘ǯȱ ˜–Ž—Š›£ǰȱ Š›œ£Š ŠȱŘŖŗśǰȱœǯȱŘŗŞȬŘŗşǯ

(12)

ŘśŚȱ ŽŠŠȱ’¿‹Š “žČȱŠ”’Žȱ™˜ï ’ŠŒ£Ž—’Žȱ“Š”˜ïŒ’ǯȱȱœ ’Ž›£’ÙŚş ǰȱȎȱ£Š–Š ’Š“­Œ¢ǰȱ”à- ›¢ȱ£˜›Š—’£˜ ŠÙȱ™›£ŽŠ›ȱ—Šȱ˜œŠ ¿ȱ ¢›˜‹à ȱ–Ž¢Œ£—¢Œ‘ȱǻ—’Œ’ȱŒ‘’›ž›-’Œ£—¢Œ‘Ǽȱœ™ŽÙ—’Š“­Œ¢Œ‘ȱ ¢–ŠŠ—’Šȱǰȱ—’Žȱ–˜ČŽȱ˜›£žŒ’°ȱ£Žȱ £•¿à ȱ ˜¢Œ£­Œ¢Œ‘ȱ˜Œ‘›˜—¢ȱ£›˜ ’Šȱ™ž‹•’Œ£—Ž˜ȱ˜Ž›¢ȱ—ŠȱŠ”’Žȱ ¢›˜‹¢ȱ” Ž- œ’˜—ž“­Œȱ’Œ‘ȱ“Š”˜ï°ȱ’ȱ‹›Š”ȱŒŽŒ‘ȱ ¢–ŠŠ—¢Œ‘ȱ™›£Ž£ȱ ¢œŠ Œ¿ȱǯȱ›ž-–Ž—ž“­Œǰȱ Ȏȱ ˜Ž›˜ Š—Žȱ ™›˜ž”¢ȱ ˜™Š›£˜—Žȱ ˜£—Š”˜ Š—’Ž–ȱ ȱ –˜­ȱ œŠ—˜ ’°ȱ £Š›˜ČŽ—’Žȱ •Šȱ £›˜ ’Šȱ ™ž‹•’Œ£—Ž˜ǰȱ £Š–Š ’Š“­Œ¢ȱ “Žœȱ £˜‹˜- ’­£Š—¢ȱ ™˜ ’Š˜–’°ȱ  ÙŠïŒ’ ¢ȱ ”›Š“˜ ¢ȱ ˜›Š—ȱ  ȱ ŒŽ•žȱ  œ£Œ£¿Œ’Šȱ Š”’Ž“ȱ ™›˜ŒŽž›¢ȱ˜Œ‘›˜——Ž“ȱȮȱ˜™’Ž›˜ȱŠ”’ȱ”˜–™ŽŽ——¢ȱ˜›Š—ȱ ȱ™˜›˜£ž–’Ž—’žȱȱ £ȱ ˜–’œ“­ȱž›˜™Ž“œ”­ȱ–˜ČŽȱ™˜“­°ȱœ˜œ˜ —Žȱ”’ȱ™›Š ’Žǯ ›£¢ȱ ˜™’œ’Žȱ ™›£Ž–’˜žȱ £Š–à ’Ž—’Šȱ £Š–Š ’Š“­Œ¢ȱ œ˜œž“Žȱ —Š£ ¢ȱ ’ȱ”˜¢ȱ˜”›Žï•˜—Žȱ Žȱœ™à•—¢–ȱ٘ —’”žȱŠ–à ’ŽÚȱśŖǯȱ”›Žï•Šȱ˜—ȱ “Ž—˜•’¢ȱœ¢œŽ–ȱ”•Šœ¢ę”ŠŒ“’ȱ–Š“­Œ¢ȱ£Šœ˜œ˜ Š—’Žȱ˜ȱ£Š–à ’ŽÚȱ™ž‹•’Œ£- —¢Œ‘ȱ ȱŒŽ•žȱž“Ž—˜•’ŒŽ—’Šȱ˜—’Žœ’ŽÚȱœ˜œ˜ Š—¢Œ‘ȱ™›£Ž£ȱ’—œ¢žŒ“Žȱ’ȱ™˜-–’˜¢ȱ£Š–Š ’Š“­ŒŽȱ˜ȱ˜™’œžȱ™›£Ž–’˜žȱ£Š–à ’Ž—’Šśŗǯ ˜œž–˜ ž“­Œǰȱ ™˜”›Žï•’°ȱ ™˜—˜ —’Žȱ —Š•ŽČ¢ȱ ’Čȱ ˜™’œȱ ™›£Ž–’˜žȱ £Š-–à ’Ž—’Šȱ œ™˜›£­£˜—¢ȱ ™›£Ž£ȱ £Š–Š ’Š“­ŒŽ˜ȱ –Šȱ ’œ˜—Žȱ £—ŠŒ£Ž—’Žȱ —Šȱ ŽŠ™’Žȱ™›£¢˜˜ Š—’Šȱ™˜œ¿™˜ Š—’Šȱ˜ȱž£’Ž•Ž—’Žȱ£Š–à ’Ž—’Šȱ™ž‹•’Œ£—Ž-˜ǰȱ“Žœȱ“Ž—­ȱ£ȱ—Š“ ŠČ—’Ž“œ£¢Œ‘ȱŒ£¢——˜ïŒ’ȱ£ ’­£Š—¢Œ‘ȱ£ȱ™›£¢˜˜ Š—’Ž–ȱ ™˜œ¿™˜ Š—’Šȱ˜ȱž£’Ž•Ž—’Žȱ£Š–à ’Ž—’Šǰȱ¢Čȱ“Žœȱ—’Ž£‹¿—¢ȱ•ŠȱžœŠ•Ž—’Šȱ  Š›˜ïŒ’ȱ £Š–à ’Ž—’Šǰȱ Šȱ Š”ČŽȱ ™˜ ’—’Ž—ȱ ˜™˜ ’ŠŠ°ȱ ›£ŽŒ£¢ ’œ¢–ȱ ™˜- ›£Ž‹˜–ȱ£Š–Š ’Š“­ŒŽ˜ǯȱȱŽ˜ȱ™˜ ˜žȱ£Š–Š ’Š“­Œ¢ȱ™›£¢˜˜ ž“­Œȱ™˜- œ¿™˜ Š—’Žȱ™˜ ’—’Ž—ȱ˜”˜—Š°ȱ˜™’œžȱ£ȱ£ŠŒ‘˜ Š—’Ž–ȱ—Š•ŽČ¢Ž“ȱœŠ›Š——˜-ǰȱ˜”ÙŠ—’Žȱ’ȱ”˜—”›Ž—’Žȱ˜›–žÙž“­Œȱœ ˜“Žȱ ¢–ŠŠ—’ŠǰȱŠȱ ȱ™›£¢™Š”žǰȱ ¢ȱŽŒ¢ž“Žȱœ’¿ȱ—Šȱ˜”˜—Š—’Žȱ˜™’œžȱ™˜™›£Ž£ȱ˜—’Žœ’Ž—’Žȱœ’¿ȱ˜ȱ£—Š”à ȱ ˜ Š›˜ ¢Œ‘ǰȱ™ŠŽ—à ǰȱ—˜›–ȱ’ȱœ™ŽŒ¢ę”ŠŒ“’ǰȱ™˜ ’—’Ž—ȱ˜ȱ£›˜‹’°ȱž–’Ž“¿-—’Žǰȱ£—Š“­Œȱ œ£¢œ”’Žȱ£ŠœŠ¢ȱ’ȱ›Š—’ŒŽȱ˜™˜ ’Ž£’Š•—˜ïŒ’ǯ ٘ Šȱ ”•žŒ£˜ ŽDZȱ ›Š ˜ȱ £Š–à ’ŽÚȱ ™ž‹•’Œ£—¢Œ‘ǰȱ ˜™’œȱ ™›£Ž–’˜žȱ £Š–à-  ’Ž—’Šǰȱ£Š–à ’Ž—’Žȱ™ž‹•’Œ£—Žǰȱ™˜œ¿™˜ Š—’Žȱ˜ȱž£’Ž•Ž—’Žȱ£Š–à ’Ž—’Šȱ™ž‹-ŚşȲ¢›˜”ȱ£ȱ—’Šȱŗşȱ–Š›ŒŠȱŘŖŖşȱ›˜”žȱœ™›Š ’ŽȱȬŚŞşȦŖŜǰȱ ˜–’œ“ŠȱŸǯȱ ›ŽŒ“Šǰȱ£ǯȱ›£ǯȱȱ ŗŗřȦŖŚȱ£ȱŗŜǯŖśǯŘŖŖşǯ śŖ Ȳ›£¢“¿Žȱ›˜£™˜›£­£Ž—’Ž–ȱ ˜–’œ“’ȱǻǼȱ—›ȱŘŗřȦŘŖŖŞȱ£ȱ—’ŠȱŘŞȱ•’œ˜™ŠŠȱŘŖŖŝȱ›ǯȱ£–’Ž-—’Š“­Œ¢–ȱ›˜£™˜›£­£Ž—’ŽȱǻǼȱ—›ȱŘŗşśȦŘŖŖŘȱŠ›•Š–Ž—žȱž›˜™Ž“œ”’Ž˜ȱ’ȱŠ¢ȱ ȱœ™›Š ’Žȱ œ™à•—Ž˜ȱ٘ —’”ŠȱŠ–à ’ŽÚȱǻǼȱ˜›Š£ȱ¢›Ž”¢ ¢ȱŘŖŖŚȦŗŝȦȱ’ȱŘŖŖŚȦŗŞȦȱŠ›•Š- –Ž—žȱž›˜™Ž“œ”’Ž˜ȱ’ȱŠ¢ȱ˜¢Œ£­ŒŽȱ™›˜ŒŽž›ȱž£’Ž•Š—’Šȱ£Š–à ’ŽÚȱ™ž‹•’Œ£—¢Œ‘ȱ ȱ£Š-”›Žœ’Žȱ£–’Š—¢ȱǰȱ£ǯȱ›£ǯȱȱŝŚȱ£ȱŗśǯŖřǯŘŖŖŞǯ śŗ Ȳ ǯȱ Š› Š˜ ’Œ£ǰȱǯȱŠ–Œ‘ȬŽ“˜ œ”ŠǰȱŠ–à ’Ž—’Šȱ™ž‹•’Œ£—Žȱ ȱ™›˜“Ž”ŠŒ‘ȱ œ™àÙꗊ—-œ˜ Š—¢Œ‘ȱ£Žȱ”à ȱž—’“—¢Œ‘ǰȱ›˜ŒÙŠ ȱŘŖŗŗǰȱœǯȱśŜǯ

(13)

™’œȱ™›£Ž–’˜žȱ£Š–à ’Ž—’Šȱ™ž‹•’Œ£—Ž˜ȱ™˜™›£Ž£ȱ˜—’Žœ’Ž—’Žȱœ’¿ȱ˜ȱ£—Š”à ȱ˜ Š›˜ ¢Œ‘ȱ Řśś •’Œ£—Ž˜ǰȱ £Š–Š ’Š“­Œ¢ǰȱ  ¢”˜—Š ŒŠǰȱ ˜›£ŽŒ£—’Œ ˜ǰȱ œ™ŽŒ¢ę”ŠŒ“Šȱ ™›£Ž–’˜žȱ £Š–à ’Ž—’Šǰȱ ›à —˜ ŠČ—˜ï°ȱ  ȱ ˜™’œ’Žȱ ™›£Ž–’˜žȱ £Š–à ’Ž—’Šǰȱ ¢›Ž”¢ Šǰȱ —˜›–¢ȱ™˜•œ”’Žǰȱ—˜›–¢ȱŽž›˜™Ž“œ”’Ž

’‹•’˜›ŠęŠ

ƒ›àÙŠȱ™›Š Š ”¢ȱ™›Š Šȱ œ™à•—˜˜ Ž˜ȱ’ȱ™˜•œ”’Ž˜ ›Š”Šȱ˜ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’žȱǰȱ£ǯȱ›£ǯȱȱŗŗśȱ£ȱşǯŖśǯŘŖŖŞǯ ˜£™˜›£­£Ž—’Žȱ ˜–’œ“’ȱǻǼȱ—›ȱŘŗřȦŘŖŖŞȱ£ȱ—’ŠȱŘŞȱ•’œ˜™ŠŠȱŘŖŖŝȱ›ǯȱ£–’Ž—’Š-“­ŒŽȱ›˜£™˜›£­£Ž—’ŽȱǻǼȱ—›ȱŘŗşśȦŘŖŖŘȱŠ›•Š–Ž—žȱž›˜™Ž“œ”’Ž˜ȱ’ȱŠ¢ȱ  ȱœ™›Š ’Žȱœ™à•—Ž˜ȱ٘ —’”ŠȱŠ–à ’ŽÚȱ˜›Š£ȱ¢›Ž”¢ ¢ȱ—›ȱŘŖŖŚȦŗŝȦ ȱ’ȱŘŖŖŚȦŗŞȦȱŠ›•Š–Ž—žȱž›˜™Ž“œ”’Ž˜ȱ’ȱŠ¢ȱ˜¢Œ£­ŒŽȱ™›˜ŒŽž›ȱ ž£’Ž•Š—’Šȱ£Š–à ’ŽÚȱ™ž‹•’Œ£—¢Œ‘ȱ ȱ£Š”›Žœ’Žȱ£–’Š—¢ȱǰȱ£ǯȱ›£ǯȱȱ ŝŚȱ£ȱŗśǯŖřǯŘŖŖŞǯ ¢›Ž”¢ Šȱ ŘŖŗŚȦŘŚȦȱ Š›•Š–Ž—žȱ ž›˜™Ž“œ”’Ž˜ȱ ’ȱ Š¢ȱ £ȱ —’Šȱ ŘŜȱ •žŽ˜ȱ ŘŖŗŚȱ›ǯȱ ȱœ™›Š ’Žȱ£Š–à ’ŽÚȱ™ž‹•’Œ£—¢Œ‘ǰȱžŒ‘¢•Š“­ŒŠȱ¢›Ž”¢ ¿ȱŘŖŖŚȦŗŞȦ ǰȱ £ǯȱ ›£ǯȱ ȱ şŚȱ £ȱ ŘŞǯŖřǯŘŖŗŚǰȱ œǯȱ ŜśȬŘŚŘȱ £ȱ ™àĊ—ǯȱ £–ǯDzȱ ŠÙ­Œ£—’”ȱ  ȱ ˜ȱ¢›Ž”¢ ¢ȱŘŖŗŚȦŘŚȦǰȱ£ǯȱ›£ǯȱȱşŚȱ£ȱŘŞǯŖřǯŘŖŗŚǯ œŠ Šȱ£ȱ—’ŠȱŘřȱ” ’Ž—’ŠȱŗşŜŚȱ›ǯȱȮȱ ˜Ž”œȱ¢ ’•—¢ǰȱ£ǯȱǯȱ£ȱŘŖŗŚȱ›ǯȱ™˜£ǯȱŗŘŗǰȱ Ž”œȱ“Ž—˜•’¢ǯ œŠ Šȱ£ȱ—’ŠȱřŖȱŒ£Ž› ŒŠȱŘŖŖŖȱ›ǯȱ›Š ˜ȱ ÙŠœ—˜ïŒ’ȱ™›£Ž–¢œÙ˜ Ž“ǰȱ£ǯȱǯȱ£ȱŘŖŗŝȱ›ǯȱ ™˜£ǯȱŝŝŜǰȱŽ”œȱ“Ž—˜•’¢ǯ œŠ Šȱ£ȱ—’ŠȱŗŘȱ ›£Žï—’ŠȱŘŖŖŘȱ›ǯȱ˜ȱ—˜›–Š•’£ŠŒ“’ǰȱȱ£ǯȱǯȱ£ȱŘŖŖŘȱ›ǯȱ›ȱŗŜşǰȱ ™˜£ǯȱŗřŞŜȱ£ȱ™àĊ—ǯȱ£–ǯ œŠ Šȱ£ȱ—’ŠȱŘşȱœ¢Œ£—’ŠȱŘŖŖŚȱ›ǯȱȮȱ›Š ˜ȱ£Š–à ’ŽÚȱ™ž‹•’Œ£—¢Œ‘ǰȱ£ǯȱǯȱ£ȱŘŖŗŝȱ›ǯȱ ™˜£ǯȱŗśŝşȱ£ȱ™àĊ—ǯȱ£–ǯ œŠ Šȱ£ȱ—’ŠȱŘŘȱŒ£Ž› ŒŠȱŘŖŗŜȱ›ǯȱ˜ȱ£–’Š—’ŽȱžœŠ ¢ȱȮȱ›Š ˜ȱ£Š–à ’ŽÚȱ™ž‹-•’Œ£—¢Œ‘ȱ˜›Š£ȱ—’Ž”à›¢Œ‘ȱ’——¢Œ‘ȱžœŠ ǰȱ£ǯȱǯȱ£ȱŘŖŗŜȱ›ǯȱ™˜£ǯȱŗŖŘŖǯ ›£ŽŒ£—’Œ ˜ȱ œ™à•—˜˜ Žȱ’ȱ™˜•œ”’Žȱȱ ¢›˜”ȱȱ£ȱ—’ŠȱŘŘȱ ›£Žï—’ŠȱŗşŞŞȱ›ǯȱ ȱœ™›Š ’ŽȱȬŚśȦŞŝȱDundalkǰȱȱǽ DZǾȱǯȱ˜Ù- ¢œ’Úœ”ŠǰȱǯȱŠ•Š˜Ȭي ˜“ǰȱž›˜™Ž“œ”’Žȱ™›Š ˜ȱ£Š–à ’ŽÚȱ™ž‹•’Œ£—¢Œ‘ǯȱ ˜–Ž—-tarzǰȱŠ›œ£Š ŠȱŘŖŗŜǰȱœǯȱŚŗŖȬŚŗŗǯ ¢›˜”ȱȱ£ȱ—’ŠȱŘŚȱœ¢Œ£—’Šȱŗşşśȱ›ǯȱ ȱœ™›Š ’ŽȱȬřśşȦşřȱ ˜–’œ“ŠȱȱŸǯȱ˜-•Š—’Šǰȱ ‘Ĵ™œDZȦȦ   ǯž£™ǯ˜Ÿǯ™•ȦȏȏŠŠȦŠœœŽœȦ™ȏꕎȦŖŖŘŜȦŘŞŘŞŜȦ›£ŽŒ£Ž-—’ŽŘŖŝşȏşŚǯ™ȱǽ˜œ¿™DZȱřŖǯŖŞǯŘŖŗŞȱ›ǯǾǯ ¢›˜”ȱȱ£ȱ—’ŠȱŘşȱ ›£Žï—’ŠȱŗşşŞȱ›ǯȱ ȱœ™›Š ’ŽȱȬřşȦşŝȱŠ—˜—ȱ Š‹žœ‘’”’ȱ Š’œ‘Šȱ™›£ŽŒ’ ”˜ȱŽ›˜Ȯ ˜• ¢—ȮŠ¢Ž›ȱ —Œǯǰȱ‹ǯȱ›£ǯȱǯȱ’ȱǯŗşşŞǰȱœǯȱ ȬśśŖŝǯ

(14)

ŘśŜȱ ŽŠŠȱ’¿‹Š ¢›˜”ȱȱ£ȱ—’ŠȱŘŜȱ ›£Žï—’ŠȱŘŖŖŖȱ›ǯȱ ȱœ™›Š ’ŽȱȬŘŘśȦşŞȱ ˜–’œ“Šȱ™›£ŽŒ’ ȱŽ-publice ›Š—Œžœ”’Ž“ǰȱǽ DZǾȱǯȱŽ–”Žǰȱǯȱ’ŠœŠǰȱ›£­ȱŠ–à ’ŽÚȱž‹•’Œ£—¢Œ‘ǰȱ —Š•’£Šȱ˜›£ŽŒ£—’Œ Šȱž›˜™Ž“œ”’Ž˜ȱ›¢‹ž—ŠÙžȱ™›Š ’Ž•’ ˜ïŒ’ȱ˜¢Œ£­ŒŽ˜ȱ£Š-–à ’ŽÚȱ™ž‹•’Œ£—¢Œ‘ȱ ȱ˜”›Žœ’Žȱ˜ȱŗşşşȱ˜ȱŘŖŖśȱ›ǯǰ Š›œ£Š ŠȱŘŖŖŜǰȱœǯȱŘŗŗǯ ¢›˜”ȱȱ£ȱ—’ŠȱŚȱ™ŠĊ£’Ž›—’”ŠȱŘŖŖŗȱ›ǯȱ ȱœ™›Š ’ŽȱȬśŗŝȦşşȱMerz i Krell –‹ǰȱ ‘Ĵ™DZȦȦŒž›’ŠǯŽž›˜™ŠǯŽžȦ“ž›’œȦ•’œŽǯ“œǵ•Š—žŠŽƽŽ—ǭ—ž–ƽȬśŗŝȦşşȱ ǽ˜œ¿™DZȱřŖǯŖŞǯŘŖŗŞȱ›ǯǾǯ ¢›˜”ȱ£ȱ—’Šȱŗşȱ–Š›ŒŠȱŘŖŖşȱ›ǯȱœ™›Š ’ŽȱȬŚŞşȦŖŜȱ ˜–’œ“ŠȱŸǯȱ ›ŽŒ“Šǰ £ǯȱ›£ǯȱȱ ŗŗřȦŖŚȱ£ȱŗŜǯŖśǯŘŖŖşǯ ¢›˜”ȱ ŠŒ£Ž•—Ž˜ȱ ­žȱ–’—’œ›ŠŒ¢“—Ž˜ȱ £ȱ —’Šȱ ŘŘȱ –Š›ŒŠȱ ŘŖŖŘȱ ›ǯǰȱ ȱ ȱ řŞŚŝȦŖŗǰȱǮ˜—’˜›ȱ›Š —’Œ£¢ȄȱŘŖŖŘǰȱ—›ȱŗŖǰȱœǯȱŚřŜǯ ¢›˜”ȱ­žȱ”›¿˜ Ž˜ȱ ȱ’Ž•˜—Ž“ȱ à›£Žȱ£ȱ—’Šȱŗśȱ™ŠĊ£’Ž›—’”ŠȱŘŖŖŝȱ›ǯǰȱȱ Š£ȱşŖȦŖŝǰȱǽ DZǾȱ ǯȱ ž–Š•Šǰȱǯȱ’Ž”•Š”ǰȱ£¢ȱ–˜Č—Šȱ›˜£™’œŠ°ȱ™›£ŽŠ›ȱ—Šȱ™›˜›Š–ȱ •Ž”˜ ¢ǰȱ”à›Ž˜ȱ“Žœ£Œ£Žȱ—’Žȱ–Šǰȱ‘Ĵ™œDZȦȦ™˜›Š•ǯ£™ǯ™•ȦꕎœȦœ‘Š›ŽœȦ›Ȧ£¢ȏ–˜-£—Šȏ›˜£™’œŠŒȏ™›£ŽŠ›ȏ—Šȏ™›˜›Š–ȏ•Ž”˜ ¢ǯ™ȱǽ˜œ¿™DZȱřŖǯŖŞǯŘŖŗŞȱ›ǯǾǯ ¢›˜”ȱ ˜“Ž à£”’Ž˜ȱ ­žȱ –’—’œ›ŠŒ¢“—Ž˜ȱ  ȱ R˜£’ȱ £ȱ —’Šȱ ŘŘȱ –Š›ŒŠȱ ŘŖŗŝȱ ›ǯǰȱ ȦRȱ ŞřŗȦŗŜǰȱ ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯ˜›£ŽŒ£Ž—’ŠȬ—œŠǯ™•Ȧ ¢›˜”Ȧ’’’ȬœŠ-Ȭ•ȬŞřŗȬŗŜȦœ›˜”’ȏž—’“—ŽȦŗŒŗŠŘŖǯ‘–•ȱǽ˜œ¿™DZȱřŖǯŖŞǯŘŖŗŞȱ›ǯǾǯ ˜œŠ—˜ ’Ž—’Šȱ’ȱ ¢›˜”’ȱ ›Š“˜ Ž“ȱ £‹¢ȱ ˜ÙŠ Œ£Ž“ ›£ŽŒ£—’Œ ˜ȱ ›Š“˜ Ž“ȱ £‹¢ȱ  ˜ÙŠ Œ£Ž“ȱ ˜œ¿™—Žȱ —ŠDZȱ ‘Ĵ™œDZȦȦ   ǯž£™ǯ ˜Ÿǯ™•Ȧ”’˜Ȧ˜›£ŽŒ£—’Œ ˜Ȧ ¢›˜”’ȱǽ˜œ¿™DZȱŗǯŗŖǯŘŖŗŞȱ›ǯǾ ˜œŠ—˜ ’Ž—’Žȱ ȱ£ȱ—’ŠȱŗŘȱ™ŠĊ£’Ž›—’”ŠȱŘŖŗŘȱ›ǯǰȱ ȱŘŗŚśȦŗŘǯ ¢›˜”ȱ ȱ£ȱ—’ŠȱŘȱ” ’Ž—’ŠȱŘŖŖŞȱ›ǯǰȱ ȱŘřŜȦŖŞǯ ¢›˜”ȱ ȱ£ȱ—’Šȱŝȱ” ’Ž—’ŠȱŘŖŖŞȱ›ǯǰȱ ȱŘśŚȦŖŞǯ ¢›˜”ȱ ȱ£ȱ—’Šȱŗȱ” ’Ž—’ŠȱŘŖŗŗȱ›ǯǰȱ ȱśşŖȦŗŗǯ ¢›˜”ȱ ȱ£ȱ—’Šȱşȱœ’Ž›™—’ŠȱŘŖŗŘȱ›ǯǰȱ ȱŗŜŗśȦŗŘǯ ¢›˜”ȱ ȱ£ȱ—’Šȱŗşȱ–Š›ŒŠȱŘŖŗřȱ›ǯǰȱ ȱśŗŜȦŗřǯ ¢›˜”ȱ ȱ£ȱ—’ŠȱŘŖȱ›ž—’ŠȱŘŖŗřȱ›ǯǰȱ ȱŘŞŚŚȦŗřǯ ¢›˜”ȱ ȱ£ȱ—’ŠȱŘŝȱ–Š›ŒŠȱŘŖŗśȱ›ǯǰȱ ȱŚşŜȦŗśǯȱ ¢›˜”ȱ ȱ£ȱ—’ŠȱŜȱ•’™ŒŠȱŘŖŗśȱ›ǯǰȱ ȱŗřřŘȦŗśǯ ¢›˜”ȱ ȱ£ȱ—’ŠȱŘŚȱ” ’Ž—’ŠȱŘŖŗŝȱ›ǯǰȱ ȱŜŜŚȦŗŝǯ

’Ž›Šž›Š

—ŠÙŠȬ¿™”˜ œ”Šȱ ǯǰȱOgraniczenia w opisie przedmiotu zamówienia i warunków ›ŽŠ•’£ŠŒ“’ȱ™›£¢œ£ÙŽ“ȱž–˜ ¢ǰȱȱ—›ȱŘŝŝśşşǯ

Š—Šœ’”ȱǯǰȱ™ŽŒ¢ę”ŠŒ“Šȱ œ˜—¢Œ‘ȱŠ›ž—”à ȱŠ–à ’Ž—’Šǰȱ›˜ŒÙŠ ȱŘŖŗŗǯ •’Ċ—’ž”ȱ ǯǰȱ Opis przedmiotu zamówieniaǰȱ ǮŠ–à ’Ž—’Šȱ ž‹•’Œ£—Žȱ

(15)

™’œȱ™›£Ž–’˜žȱ£Š–à ’Ž—’Šȱ™ž‹•’Œ£—Ž˜ȱ™˜™›£Ž£ȱ˜—’Žœ’Ž—’Žȱœ’¿ȱ˜ȱ£—Š”à ȱ˜ Š›˜ ¢Œ‘ȱ Řśŝ £Š“”˜ œ”’ȱǯȱǻ›ŽǯǼǰȱ›Š ˜ȱ£Š–à ’ŽÚȱ™ž‹•’Œ£—¢Œ‘ǯȱ ˜–Ž—Š›£ǰȱŠ›œ£Š ŠȱŘŖŖŝǯ Š£ŽŒ”Šȱǯǰȱ ǯȱàȘ ’Œ£ǰȱŠ–à ’Ž—’Šȱ™ž‹•’Œ£—Žȱ—Šȱ˜œŠ ¢ȱ’ȱžœÙž’ȱ ǯȱ¢‹›Š—Žȱ zagadnienia praktyczneǰȱŠ›œ£Š ŠȱŘŖŗŜǰȱȱ—›ȱŘŝŞŖŖŚǯ Š› Š˜ ’Œ£ȱ ǯǰȱ ǯȱ Š–Œ‘ȬŽ“˜ œ”Šǰȱ Š–à ’Ž—’Šȱ ™ž‹•’Œ£—Žȱ  ȱ ™›˜“Ž”ŠŒ‘ȱ  œ™àÙꗊ—œ˜ Š—¢Œ‘ȱ£Žȱ”à ȱž—’“—¢Œ‘ǰȱ›˜ŒÙŠ ȱŘŖŗŗǯ Š£ž›Ž”ȱ ǯǰȱǯȱŠ›¿‹ŠǰȱœŠ Šȱ˜ȱ£–’Š—’ŽȱžœŠ ¢ȱ›Š ˜ȱ£Š–à ’ŽÚȱ™ž‹•’Œ£—¢Œ‘ǯȱ Komentarzǰ ›˜ŒÙŠ ȱŘŖŗŜǯ ’Œ‘ŠÙŽ”Ȭž£’Œ£ȱ ǯǰȱ ǯȱ ’Œ‘Š•œ”’ǰȱ ǯȱ ˜Ċ—’Š”ǰȱ —Š•’£Šȱ ›¢—”žȱ £Š–à ’ŽÚȱ ™ž‹•’Œ£—¢Œ‘ȱ—Šȱ—Š›£¿£’Šȱ’—˜›–Š¢Œ£—Žȱ ȱ˜”›Žœ’Žȱ˜ȱŗȱœ¢Œ£—’Šȱ˜ȱřŖȱŒ£Ž› ŒŠȱ 2013 r.ǰȱ˜£—ŠÚȱŘŖŗřǯ ˜ ’Œ”’ȱ ǯǯǰȱǯȱŠ£Š—ǰȱ›Š ˜ȱ£Š–à ’ŽÚȱ™ž‹•’Œ£—¢Œ‘ǯȱ ˜–Ž—Š›£ǰȱŠ›œ£Š ŠȱŘŖŗśǯ Š Ž•ŽŒȱ ǯǰȱ¢›Ž”¢ ŠȱŘŖŗŚȦŘŚȦȱ ȱœ™›Š ’Žȱ£Š–à ’ŽÚȱ™ž‹•’Œ£—¢Œ‘ǯȱ ˜–Ž—Š›£ǰȱ Š›œ£Š ŠȱŘŖŗśǯ ’›àȱ ǯǰȱ›Š ˜ȱ£Š–à ’ŽÚȱ™ž‹•’Œ£—¢Œ‘ǯȱ ˜–Ž—Š›£ǰȱŠ›œ£Š ŠȱŘŖŗŖǯ ŠŒ‘˜ ’Š”ȱ ǯǰȱ ˜–Ž—Š›£ȱ ˜ȱ Š›ǯȱ Řşȱ žœŠ ¢ȱ ›Š ˜ȱ £Š–à ’ŽÚȱ ™ž‹•’Œ£—¢Œ‘ǰȱ ǽ DZǾȱ ǯȱ £’Ž›ČŠ—˜ œ”’ǰȱ ǯȱ Ž›£¢”˜ œ”’ǰȱ ǯȱ ŠŒ‘˜ ’Š”ǰȱ ›Š ˜ȱ £Š–à ’ŽÚȱ ™ž‹•’Œ£—¢Œ‘ǯȱ ˜–Ž—Š›£ǰȱŠ›œ£Š ŠȱŘŖŗŞǰȱȱ—›ȱśŚśŘŖŗǯ ’Ž–‹’Úœ”’ȱǯǰȱŠœŠŠȱ™›˜™˜›Œ“˜—Š•—˜ïŒ’ǰ Ǯ  &ǯȱŠ–à ’Ž—’Šȱ™ž‹-•’Œ£—Žȱ ȱ™›Š”¢ŒŽȄȱŘŖŗŝǰȱ—›ȱŘŘǰȱœǯȱŘŖǯȱ ›£¢”ÙŠ¢ȱ —Š›žœ£ŽÚȱ žœŠ ¢ȱ £™ȱ  ¢”›¢ Š—¢Œ‘ȱ  ȱ ˜”žȱ ”˜—›˜•’ȱ ™›£Ž™›˜ Š£˜—Ž“ȱ przez Prezesa UZP w zakresie opisu przedmiotu zamówieniaǰȱ Ǯ —˜›–Š˜›ȱ ›£¿žȱŠ–à ’ŽÚȱž‹•’Œ£—¢Œ‘ȄȱŘŖŗŗǰȱ—›ȱŘǰȱœǯȱşȬŗŖǯ   ȱȱȱ ȱȱ ȱȱ ȱȱȱȱȱ ǰȱ ǰȱǰȱ     ž – – Š › ¢ ‘’œȱ Š›’Œ•Žȱ ™›ŽœŽ—œȱ Š—ȱ Š—Š•¢œ’œȱ ˜ȱ ‘Žȱ •ŽŠ•ȱ ›Žž•Š’˜—œȱ Œ˜—ŒŽ›—’—ȱ ‘Žȱ ŽœŒ›’™’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱœž‹“ŽŒȬ–ŠĴŽ›ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—›ŠŒȱ‹¢ȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽȱ˜ȱ›ŠŽȱ–Š›”œǰȱ ™ŠŽ—œǰȱœŠ—Š›œǰȱœ™ŽŒ’ęŒŠ’˜—œȱŠ—ȱ‘Žȱ™›˜‹•Ž–œȱ‘Šȱ–Š¢ȱŠ›’œŽȱ ‘’•ŽȱŠ™-™•¢’—ȱ‘˜œŽȱ›Žž•Š’˜—œȱ’—ȱ™›ŠŒ’ŒŽǯȱ‘ŽȱŠž‘˜›ȱœŠŽœȱ‘Šȱ‘Žȱœž‹“ŽŒȱ–ŠĴŽ›ȱ ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—›ŠŒȱŒŠ—ȱ—˜ȱ‹ŽȱŽœŒ›’‹Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ’—’ŒŠ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ›ŠŽȱ–Š›”ǰȱ™Š-Ž—ȱ˜›ȱ˜›’’—ǰȱœ˜ž›ŒŽȱ˜›ȱ™Š›’Œž•Š›ȱ™›˜ŒŽœœȱ‘ŠȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’£Žœȱ‘Žȱ™›˜žŒœȱ˜›ȱ œŽ›Ÿ’ŒŽœȱ™›˜Ÿ’Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ™Š›’Œž•Š›ȱŒ˜—›ŠŒ˜›ǰȱ’ȱ‘’œȱ•ŽŠœȱ˜ȱ‘Žȱ™›’Ÿ’•ŽŽȱ˜›ȱ Ž•’–’—Š’˜—ȱ˜ȱŒŽ›Š’—ȱŒ˜—›ŠŒ˜›œȱ˜›ȱ™›˜žŒœǰȱ“žœ’ꮍȱ‹¢ȱ‘Žȱœ™ŽŒ’ęŒȱ—Šž›Žȱ ˜ȱ‘Žȱ˜‹“ŽŒȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—›ŠŒȱŠ—ȱ‘ŽȱŒ˜—›ŠŒ’—ȱŠž‘˜›’¢ȱŒŠ—ȱ—˜ȱŽœŒ›’‹Žȱ‘Žȱ ˜‹“ŽŒȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—›ŠŒȱ ’‘ȱœžĜŒ’Ž—•¢ȱ™›ŽŒ’œŽȱŽ›–œǰȱ‘Žȱ’—’ŒŠ’˜—ȱ’œȱŠŒŒ˜–-™Š—’Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ ˜›œȱǮ˜›ȱŽšž’ŸŠ•Ž—Ȅǯȱ‘Žȱœ›žŒž›’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽœŒ›’™’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ œž‹“ŽŒȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—›ŠŒȱ‹¢ȱ–ŽŠ—œȱ˜ȱœŠ—Š›œǰȱŠ™™›˜ŸŠ•œȱŠ—ȱŽŒ‘—’ŒŠ•ȱœ™ŽŒ’- ꌊ’˜—œȱ–žœȱŠ”Žȱ’—˜ȱŠŒŒ˜ž—ȱŒ’›Œž–œŠ—ŒŽœȱ›Ž•ŠŽȱ˜ȱ‘ŽȱŠ Š›ȱ˜ȱ‘Žȱ›Ž•-ŽŸŠ—ȱŒ˜—›ŠŒȱ˜—ȱ‘Žȱ˜•’œ‘ȱŠ—ȱ˜––ž—’¢ȱ–Š›”Žǯȱ‘ŽȱŽ–™‘Šœ’œȱ’œȱ˜—ȱ‘Žȱ ŠŒȱ‘Šȱ’ȱ‘ŽȱŒ˜—›ŠŒ’—ȱ™Š›¢ȱ‘Šœȱ‘ŽȱŠ‹’•’¢ȱ˜ȱŽœŒ›’‹Žȱ‘Žȱœž‹“ŽŒȱ˜ȱ‘Žȱ

Cytaty

Powiązane dokumenty

Parametry techniczne sprzętu i inne wymagane przez Zamawiającego (opis przedmiotu zamówienia).. Parametry techniczne sprzętu i inne oferowane przez Wykonawcę (opis

Sala gimnastyczna, powinna mieć możliwość podziału na dwie strefy, tak aby umożliwić organizację zajęć wychowania fizycznego dla dwóch klas równocześnie. Dodatkowym

Wymiana termometrów (do 2 szt./rok).. Odpowietrzanie instalacji c.o. Wymiana niesprawnych zaworów odcinających i regulacyjnych, uszkodzonych, nieszczelnych odcinków

Budynek obejmuje 4 kondygnacje: piwnica, w której mieszczą się: kotłownia, archiwum, serwerownia, pomieszczenia techniczne, pomieszczenia magazynowe i maszynownia windy,

Możliwość założenia hasła startowego ("Power On") oraz hasła administratora na dostęp do BIOS (Setup). Możliwość, bez uruchamiania systemu operacyjnego z

Wykaz opracowań projektowych oraz pisemne oświadczenie Wykonawcy oraz projektantów stanowić będą załącznik do końcowego protokołu odbioru dokumentacji. zawierać

Jednocześnie w związku faktem, posługiwania się w praktyce różnymi narzędziami i sposobami określenia współrzędnych geograficznych oraz wynikającymi z tego

przy posesjach – przynajmniej dwa razy w roku. Odbiór odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości winien odbywad się w godzinach od 06.00 do 20.00. Wykonawca