Szlaki rowerowe Śląska Opolskiego : [atlas rowerowy].

Szlaki Rowerowe Śląska Opolskiego Bike routes of Opole Silesia

Radwege im Oppelner Schlesien Cyklisticke trasy Slezska Opolskeho

OPOLSKIE

KWITNĄCE

WYDAWNICTWO

64-920 Pita, ul. Królowej Jadwigi 10 B

tel./faks 067 214 15 46. 067 214 18 80, 067 351 46 90 e-mail: bik@bik-mapy.pl, www.bik-mapy.pl

DOLINA MAŁEJ PANWI MAŁA PANEW VALLEY

TAL DER MALAPANE (MAŁA PANEW)

UDOLI EKY MAŁA PANEW

OKOLICE KRAPKOWIC AREA OF KRAPKOWICE UMGEBUNG VON KRAPKOWICE OKOL) KRAPKOWIC

OKOLICE STRZELEC OPOLSKICH AREA OF STRZELCE OPOLSKIE UMGEBUNG V0N STRZELCE OPOLSKIE OKOLI STRZELCU OPOLSKYCH

OKOLICE GÓRY ŚW. ANNY

AREA OF ST. ANN S HILL (GÓRA ŚW. ANNY) UMGEBUNG VON ST. ANNABERG (GÓRA ŚW. ANNY)

OKOLI HORYSV. ANNY

OKOLICE NYSY AREA OF NYSA UMGEBUNGVON NYSA OKOLINISY

OKOLICE PRUDNIKA AREA OF PRUDNIK UMGEBUNG VON PRUDNIK OKOLI PRUDNIKU

OKOLICE GŁUBCZYC SURROUNOINGS OF GŁUBCZYCE UMGEBUNG VON GŁUBCZYCE OKOLI GŁUBCZYCICH

SZLAKI ROWEROWE OKOLIC BRZEGU. GMINY GRÓDKÓW. TUŁOWICE I DOBRZEŃ WIELKI

BIKE ROUTES IN AREA OF BRZEG AND MUNICIPALITIES OF GRODKÓW. TUŁOWICE AND DOBRZEŃ WIELKI RADROUTEN DER UMGEBUNG VON BRZEG. GRODKÓW. TUŁOWICE UND DOBRZEŃ WIELKI GEMEINDEN CYKLISTICKE TRASY OKOLI BRZEGU. OBCE GRODKÓW. TUŁOWICE A DOBRZEŃ WIELKI

SZLAKI ROWEROWE POWIATU KLUCZBORSKIEGO BIKE ROUTES OF KLUCZBORK COUNTY RADROUTEN DES LANDKREISES KLUCZBORK CYKLISTYCKE TRASY KLUCZBORSKEHO OKRESU

SZLAKI ROWEROWE POWIATU OLESKIEGO BIKE ROUTES OF OLESNO COUNTY RADROUTEN DES LANDKREISES OLESNO CYKLISTYCKE TRASY OLESKEHO OKRESU

SZLAK ODRY. SZLAK ŚW. JAKUBA

ROUTE OF ODER. ROUTE OF ST. JAMES DERODER-WEG. DERJAKOBSWEG TRASA ODRY. TRASA SV. JAKOBA

ISBN 978-83-7618-031-1

©WYDAWNICTWO BiYL

Redakcja: Karol Kawalko Zdjęcia: Opolska Regionalna Organizacja Turystyczna, Urząd Marszałkowski Województwa Opolskiego, starostwa powiatowe, urzędy miast i gmin Opracowanie przebiegu szlaków: Na podstawie materiałów otrzymanych ze starostw powiatowych, urzędów miast i gmin Opracowanie tekstów: Na podstawie materiałów Piotra Rościszewskiego Opracowanie kartograficzne: Piotr Borowczak Konsultacja merytoryczna: Joanna Białecka Opracowanie graficzne: Wojciech Wróblewski

Atlas rowerowy współfinansowany przez

Polską Organizację Turystyczną i Opolską Regionalną Organizację Turystyczną

fctoa Pansw vaaey Tie west­

ern part cf pr \wa Pare*

vatey wtróh sany* tributary of me Ccer River, s sacred r roe Cpc-e \wcooertp in lows- corse of re rrar there is re TUrawsii? _z<e (Duże Jezńn TUraw- sfce;. Larger part cf the valley is catered by Stress nacrg up re Area cf Protected Landscape jjsj- 5«Cro*sc-1raws<ie'

TUrawsiie Lakes Turaw sxe Lake catedtre Grear.

regi-cttd Pom tre canstucxn of a dam or Mas Pares It nas area of 2" urn arc a vourre cf ice niiiecs m* c s a pcpuar płace of reoreaaon rec water spots By re notn ano re sxro trees cf re river, rere are xrets ano cre-prę-sres winres­

taurants ano pare, 3S wsi as swrrrrg places —e Male ano _ce Lakes e x tne scutn y re Turaw- sfce Late. Trie Mdde Lake is a cosec cranage ta- sn ax ts naxmum deem is 3 m Caremg area cf 165 Pa, r. s me secox reservor m tne regcr "e Litie Late tates up an areacf 2,6 Ba

ROUTE no. 9-n

ate reus 0.0 Matma

6.7 KOSOWwłCS

ROUTE no.

18-C rec mute

33.9 tberder between Siiesan and Cpoe

voivocesmps

40.9 .Piużmca" Forest Reserve Founrec n 195' or tne area of 2,74 ha x protect natural mired forex 44.7 Centaw3 Gone enztf o'Vrgr Mays Bit fromroexmcfcie'Sroax 'evirerL.woispciy- cnrcredwMtence-tngfrcr isee-areigre exam- pep'rois3i in Siesia

49.6 Jemielnica - route no 161 Seat of roricipab ty. Former cistexan attey a- sen Pom re taxed endowment cf Ozcian pence Boko ax men­

tored in 1268 Gorio parish crurcn o-'Vrgn Mays Ascension Snsred h 1323 rexit r 1733-1740 r

Baroque sc-e

Gctnc cemetery even cf Ai Sams

66.6 Stawy Szcz,Tkowsko [tne poxsi - route no. 163

69.2 Krasko*. eicavabcn see - nputes no 18 ax 163 (description — iroute no. ,6)

70.1 Kraśejów hnges-routes r©. 18 and ,53 71.5 Kraśejów - rcute no. 115 (cescripson — race ro. 18)

745 Ozimek .oeserpton — mute re. 18) 76.1 AKOniCW

78.1 Jediioe - routes no. 18 and 'It [desorption -»route no 18}

81.1 Szczedrzyk - routs no. nt enurori from re turn of ITT ano torn cert Besae me

enuron,

monu­

ment cf re wars cf me Weed v/ri in a field, a smsi-ea.e: ire ;Tfe cordate)-ntetal moruroert 84.8 Jez Wale (The Little Late) (description — mtrodjctieyii

86.5 Jez Średnie (The M dole Lane) - route no. 18 (desorption — rtroducx-i)

90.3 TUrawa - routes no.

is.,

12 and i,3 (desenp- ton —route x 18}

92.5 Marszami-route r.o H2 949 Staw Marszahi (the pcodi

102.4 Eerdzany-routes no. 5, lAreacf .dxzccri;

ax ti5v.«cencrircicfs: HedwgficnVi.

ROUTE no. 26-C red

-oxe Firs: passage Area of Kluczbork

24.5 terdsr between Lasowce weikie 3X Zebcwxe ccmmunee

23.5 Radaw*a

29.5 Racawe 7/aow euro cf tre “east y re Cross oroxety from 1sroi car.

3l.6Bąkownis

35.0 Zeoowce Churon of wrgn Mays Assurptw frrom 1911. casscscc paiace Rem. re tun cf ,8r ana 19m cent

38.5 Szemrowce wooden ceretey expel from re 18th cent

40.5WH1ÓW

43.8 Cctttxoen - route ro. 52 "town win 4.5CC

re turn of

ier.

ax 19O» cent., m tre Ozimska St Bast y me vlage a reserve? with camorg arc swimmrg pace.

21.0 Palrwixla - routes no. 115 and 401 Area cf Cesx) T-anrg and Recreation Cenie of P2W ire

=otsn fisting Association i 23.4 Kosice’

26.1 Radawe

THE ROUTE no. 112-n Woe

route 0.0 Tur3W3 - routes x. 18.19 and 1,3 (oesenp-

»n— route x 18}

22 Rybaczawka - route no 18 3.1 Marezaw - route x. 19

49 Jez Sreome [One ansi - route x. 113 (de­

scription ntrooaxon;

5.8 TTzęsma .

9.2 Daewoo s aski. A3W assn ax rcusrai pert in pace cf a rourary *cm ietn cem.

ROUTE no. 113-s cock roue

0.0 Turawa-routes no. 18.19 and Ittidescrptcr

— routeno. 18}

20 cross ng - route no. 112

23 Jez Sretere icescijpton — ixrooxccn;

ROUTE no., 1M clack route

0.0 Krzyżowa Co na - reuses x. 27 ax ,60 ;de- serptien — roxero. 19)

29 Kr3seiow railway ecabcr

3.2 Krasiejów - routes x. 18 and 19 (descriptor

— route x. 18)

8.8 Grocie: NeyGWic cfuron cf Vi^r Mary's ViS03t©fi Per, '331

10.4 Kuzory

15.0 Pairwoca -route no. (dsscnpter — route

•x '1,13X40' ^reaofaesTO)

,7.7 zakrzew Turawsf - route x. xot (Area cf Otesro) 7/aooer enuron y St =teter ax »aul Per 1759.

21.3 Kadłub TUrawski i .-ear tne route} Cnuron of St Catferix Pen • 935. win a _ae-Gamc sxtoire cf

ROUTE no

161-y >«o* route

3.0 Żędcwos - route no. 19 icescrixon — reus x. '3J

I.SZędowice rarway stator

4,3 L Mostki saixa-taxscape compex Atostu, 317 na n area.

9.6 cross ng - routs no. ,65

13.9 Jsrneino - route no 18 (descriptor — route x. 18J

THE ROUTE no. 162-z gteenroxe

0.0 ZeorMce

7.2 Mosty

THE ROUTE no. 163-naue

route 0.0 Koixcrwske - routes ro. 19 and 27 loescria- aan — route x. 19)

25=3so*sk>e *3JAdystator,-routeto ,9|0escria- tian — route x. '9;

57 stamszoze Mate - routes ro. ,8. 19 3X 52 (des?ptor — rows re. ,6}

10.5 Kr3sie)ów. fnr.950 - rcutss ro. ,6 and ,9 I,.4 Krasis|ów. excavation ate (desc'Ftxtr — route ne. 18)

16.5 Spórok - L Baniak - route no. 27 (oeserpten

— route x. 27)

17.4 Ptasi Stawk - route ro. 52 (desorption — ro>xe no. 27)

20.0 crossing - routes no 27 and 52 222 Stamszcte v.teike - route no 27 (oeserpten

— route X. '8!

23.1 L JaSvn 24.4 fcck-route no. 18 26.2 fcck - routes no is ana 166

28.8 Katy Smal nuxng caste Per 1656. Nowa­

days, me Educatcna EsECfsrrent fo’ cnaren .Ca-istf. N3J«MaX5C3pe compex /cc Dęsarf, 328,92 x r area vzxxd complex wm meaxers cf Maia Panew ox cite* cues sre under arotectcn.

327 M3 epartus

26.5 Stawy Piuterskie (CM ponosi - route ro. 19

"Lrawa-Sausee eng verween sr. En oarockes Paaisausdem 13 .ń mtenemVercox ucercem

■^rausoer d-zenveneoes 19 .r.'jmuasP33s

reror er Laxstmansschutzpart mt NaWdenuma- tern - erw unde ux are Bscnen

95,7 Jaz Średnie - Rcute Nr. ,12 (Besenrefcung

— Enebjg;

97.5 Nwki - Roulen Nr. 114 und 1,6 jSe Gccxe cerTOterf ay erem nozernen Mast. Oe Feuerwa- cne aus 189u.

99.4 Cfcojaa* ung - Route Nr. 117

102.1 ChrzaetOAice • Rcuten w nt und 117 Der Siz cer _-xsge~i=.xe Die Krcrie zur unoefieck- ten a-pfringns Maria ojs 1556

103.0 enrząstewte. Bahnstetion - Route Nr. 27 107.3 Suchy Bór. BahrJxt«urki Oas Cterkma zj E-ren von Arion Pa* eta, de* ra in Janren

'935-'933 ere ccinscne coderei gefunri hsL Ene Kapele mit cem Gixkerorr aus aem =rae ces 19.

.r

1,0.0 Gosławice an Raride ds3 Ortsc-

ROUTE Nr.

19-2 gnhe Rcute

31.2 Grenze zwsenen cen APćooscrarten satle- sen JXOppeln

34.5 Keicza SMtarocxe SL EarTOcrausurcne aus 1779 Osr GtxkertLfrn aus der ersten Hafle ces 19 Jh. Caxoe-. en Finding. Ay dsr =nKhof cie FriMtcfscapete aus cem Exe oes 19. .r. una ein ttssseng'ao cer scttesisaier ALfsterdrsonen.

38.3 Zedawice - Rcute Nr t«1 Eei ce- ofankrene ene Kapele aus ‘332 Au tern Freer©' ein Mas- sexrx cer semes scren Aystandscren 41.5'za-waiEkie-ŚMeirkie - Reuse Nr. 166 46.3 Pietraezów

49.6 Sraae Zaws&ie-Coorxzen

521 Stawy Pludifekte - Route Nr. ,53 satx-Land- scrafi-Kcrrptex rxooa Gera* ;e r saxtzgetieC) von einer Ftactevon

284 ro.

Er umget KiefemccrrAdde- aufdenMorarennxein

cung —Route.1* 18) 412 vveogsbe ung - Route Nr. ,8

43.0 Kotorowekie - Rotten Nr. 13 unc 163 ;Be scrreixng — Rate Nr '3:

49.0 Kolejka

50.3 Bzmica Ka»e aus cer erssn Hate oes 19.

Jn ex HoStrtune und en spetcrer cus Mae ces 19. .r

52.4 8av-RouteNr 26

ROUTE Nr.

52-S serrwaze Rqpte Die Anfangs- etrecke Urngsaurg von Góra Sw Anny (Sank, Armabergi. Die EXsoecue — .ngetung von Cesx Vcr. 68,3 ua cis z.r 79,0 ttn - ae Sfecxs in »• »anjx.

26.8 Grenze zwtschen aen Gememcen Gcgaim unacbeko

27.3 PKP Kamień śąeki - Batin

29.2 Once StMesisdie Karrrer (Aussieijx. n cer Grondscnje GutsricfSgetiajden aus ter erten farte ces 19. .n.

31.0 Cttcko Cer Sćz de-Lzrcsgerneroe DieSL Jdtianr.es cer

Tauter

Krone aus 1652

34.0 Wrat3

37.2 Bregute - Routen Nr. ,52 und ,60 28.8 Bor.-X

40.0 Aieggsbe ung - Route Nr. 160

41.2 Greiue zwmanen den Gememten izMcko una Strzelce Opci3k»

43,7 Kadiub

46.3 Sporok stratę Ozimek - srzece Oooteke 47.9 Ptes Stawek - Route Nr. ,63

50.5 Kreicung - Romen Nr. 27 und ,63 51.9 Queue .stroze*'

53.6 Stamszcze Mate - Routen Nr 18.13 una 163 58.2 ttyetma. Sausee

62.3 M/eitna 64.5 M-fcowczyce 66.3 Ligota Ccerodzeństa

68.9 DoorotCeń - Route Nr. 26 (Bescnrecung —

0.0 Utrata 4.5 Nakio 7.6 lamów cpwtsu 10.2 KosotOAice ,5.1 Przywry PKP-Bahn

ROUTE Nr.

151-Zgrjne Route 0.8 Breguu - Routen Ńr 52 und ,60 3.2 Krosnca

3.5 Grenze zwscren ten Gems naen ta>eko und Chrząstowice

6.2 eśmec - Route Nr 27 (BesTreiOung — Route Nr. 27)

M.7Watiąog 15.2 Tarnów Oposki 19.1 cmckoPKP-Bahn

ROUTE Nr. 160-n

axe Route 0.0 Bregula - Routen * 52 und ,51

1.6 Bctyoz - Route N-. 52 Bescrreiojx — Route Nr. 52l

6.1 Krzyżowa Dohna - Rcuten Nr. 27 und 115 (Se- scnre©j-g — =tcuie N* 27,

ROUTE Nr. 161-y gete Raze

0.0 ŻędcwKe - Route Nr. 19 {BesoiteiWTg — Route 1* 19;

,.5ŻędowKe Barstxon

4.3 L Mostki sazr-LaxsTafl-Kompiex leinScnjz^cieti iWierernaa-e.cnSl" x 9.6 Kreuzung - Route Nr. 165

13,9 vemelmca - Route Nr 18 'Besffreioung — Rcute i* 18)

ROUTE Nr.

162-Zgrjne Route O.OZędowKe

7.2 ktesty

ROUTE Nr. 1634, cłaue

Route

0.0 Kowncwske -Routen Nr I9una27f5escrrei- Cung — Route Nr. ,9)

2.5 FosowMe, 5arrstatnn - Route N- 19 (Se-

23.1 LJażnin

24.4/feggatei ung - Rcute Nr. 18 26.2 Weggattełung - Rcuten Nr 18 una 166 28.8 Kąty Jagerscńloss aus '855. ZUrZet psiax- giscres Zervur O Krcer .Carias' Nazr-Lax- scnaft-Kcrptex Pod Dębami'von erer =ac.ne von 326.92 na unw cem s&xc stert oas Wfidgecir.

mitoer Maandem der Ma-a Pane.v ux mr. denAb- nssem.

32.7Maiepartus

36.5 Sts-wy Puderskie - Route Nr 19 iSescre- Cung —Route Nr 19)

37.6"Regotowec iBe-cnretuog — Route .* 9}

392 L Emynezm iBescrreSux — Rcute Mr 19;

4,.9 Koioncrwske

ROUTE Nr. 165-y

gete roj»

0.0 Zawsctkie. B3hrsteton - Route Nr. 165 Steal m«92~au5ex Sn.vanner-. stadtreme aus 1962.

An cer AxrzeefaCe ere ate Sedung. uA zv.ei nćzeme Hauser aus cem. =xe aes 19. jn. Pfa-xr- cx cos ‘ 893 Evangel sTe Krone aus «r ersten v.ertei ces 2C. .r Auf den F- eany ein ’.cssengrom ae' scnesscnenAystendsciten

8.t Kreuzung-Route Nr 16i

8.7 Hubert A--'cem Teen das UtgerefUgur moer Nane. amgrrer Rcute AoOsa-utzęeciet -tree gegnindec 1556 sJ emer Fiacre wer • 3,47 na.

ROUTE Nr. 166-s

senwa-ze Route 0.0 Zawacke-Świerkie - Rcute Nr 19 2.8 Za-waazue. Bannetebcm - Route Nr 165 =e- scnrecurg — Route N’ ,65}

5.7Fof3temtZawaa3ue

8.8 Kacy - Rcute Nr. 163 (Bescrreiozg — Rcute Nr. 153|

,1.4 wreggacelurg - Routen Nr 18 und 163.

ROUTE Nr.

167-c rote Reus 0.0 Katy

5.4 Zawacke

902 Turawa - trasy Ł ,8.1,2 a 113 (popis ossa Ć18}

92.5 Marszalki-trasa c. 1:2 94.9 Stew Marszalki

1024 s er ezany - trasy Ł 5, iOkoii Kluczborkut a , ,5 Drcveny kossi sv. bed.ity z r 1711

Trasa

Ć. 26-C '.rosa ceivena Poćatećni cast Ckc- li Kiucaxnku

24.5 trance ctw Lasowice Vue Me a Z^ocwice 285Radawka

29.5 Racawe Creveny xcstei Po.yseni sv. Krze prowdepeddtrez 18 stel

3t.6Bakcwnia

35.0 Zęxwice <oste Naneoevzed Parny Marie z •

’3,‘.ićasióstokj pąaęzpreomu ,& a 19 sta.

38.5 Szemrowce Drevera Tatoiri upe z 18. stel

40.5wartów

438 Dowodzeń - trasa ć. 52 Mes© napa 4,5 oso ooyoattu \tescxe pmua v r. 1374. umoiana sże- oo.eł.3 uteristofca sfukira Ncvaromarscy Om koste ». Mari Mxdaleny z et ' 8S>' 355 43.0 Bak, - trasa ć. 27

Trasa ć. 27-y

trasa żua 5.0 Gosławice, okraj

7.9 Suony Bór żeteznćn nadrażi - trasa ó 18 (po­

ps rasa c 18}

tl.OL Kamicnta

13.0 Dębie Mo.oaaromi lostet Narozen Panny Marie z' '9ip uv-.r gxcó sccra Many Bods CitesnzezacatkLi5 sto

18.0 Daniec - trata ć ,5, Muzeart Burn idarena umem. zacień ricrracem Mentusem

22.8 Srebrne Zflro) - trasa ć. 11 Jecre x Ro.ne Opcłske sanom ś» ósu ćetuęnero

26.5 Schodnia Nawa

292 Krzyżowa Da Ina - trasy ć 145 a ,60 32.0 krtzo.atxa e cestou

34.5 Spać* v ce-t.ro vesne cpie-z.aSte ze zs-

401 (Clwi Cłesna)

,7.7 Zakazów Tura-wsk - trasa ć. 401 (Ckcii Cłes- na; Onevery restei sv. =eha a Po.ta z r 1759 2U Kaotuo Tirawsu |veae hasy) Koste, sv. Ka- texy z r. 1938 u.ntf pczcne goticka sccx Masy Bożi s Ditetem z rence' 5 sto.

26.5

Bwrdzany -

trasy ć. ,9 a 51 cieli Kutzbosu;

Trasa Ć

11S-S trasaćema 2.0 Nwki - traaa ć. 18 frepis trasa ć 16) 3.3 irrao.-axa - trasy a 111 a 1,7

5.2 Dębska Kuźna Kapie-zwnre z preeru 18. a

•9 sto

7.9 Srebrne Zdro,. tfizovacka - hasa ć. 27 8.8 Srebrne Zdro, ipopis trasa ć. 27)

Trasa

ć. 117-yhasażua

DCC *rzcsx«ce - trasy ć 15 a ,1, (pops trasa ć ,8) t.8 *700.3013-hasać. 1,6

41 vMice-trasać. u,

6.0 Nwki - hasa ć. 18 (pepis trasa ć 18) 132 Chrząstowce

Trasa ć. 125 trasa cervera

0.0 utrato

45 Nadto 7.6 Tarnów Opaski ,02 Kcoorowice ,5.1 Przyrerory źeezmse

Trasa

ć. 151-Ztrasazeera 0.8 Bcecaa - hasy ć. 52 a 160 32 Krosnca

3.5 firance ctocś Izbicko a Chrząstowce 6.2 Dan ec - hasa ć 27 ipep s rasa ć 27) Mjwaiidrogi

152 Tarnów Opaski 19,1 Izbicko żetezn-re

Trasa ć. 160-n

trasa natrą 0.8Bregu>3-haay,ó.52a 151 1.6 Borycz - hasa ć. 52 (popis trasa ć. S2)

*ro>m Te Wicerr.

52.6 Piotrowa 54.6Lazska

60.4 fort -rouse no t€3andi66 522 fork - route ro ,63 526 fork-route ro. 27

63.8 Sta niszczę Wielkie - routes no. 27 ana ,63 Mso-Gcinc coyer o' SL Cnaies Brromed from, 1685.

67.3 Stemezcze Mae - routes no. 19.52 and ,53 nso-Gcvk smix cr me xrr sae o'me vitage 71.2

Krawpjw.

the fringes - routee no. 19 ana ,53 Ooer-cas? rne teside re routes no. '3 ax ,63 On Te east sae of re mine exca.otors-re otest n tre

nox

excavation see of ae-ercsay cated Bieszuiros opełensis, *cn before 220 rrrtens yeare A tempoftey museum eriator oesce re excavaacns

726 Krasejów - route ro. 115 'ie>Bzro-:.e enuron o' St Margaret

*:r

1912. inside re cnych

dte-Gcmic scjpturesftoncroa 1500.

75.6 Ozimek TC*n * th ,0 7TO me tents. OSoaily nccrocraiec as a tewr in '972 Stee'.va-us snee 1754,3t ma; ime one cf re biggest fcurcries in Si- esa in front cf me steetwerw a suspenssn exoe

*om 1827. ere cf re oldest such bridges r Europe.

Late-Ctassca E.angexa cterctiricm ,519 77.2 Antoniów

79.2 Jeanoe - routes ro. 15 and

in

829 Dylan-route ro. Ill 55.7 Antomrek

50.2 Rybaczówk3 - routes no. 19 and 112 91.8 Turaw3 - route no 19. 112 and 113 Sex cf nncipai ty. Since '937 me vitage nas ? ayed a ro e o' a xitay płace, aecause cf is locaton ne3- re HraasNe Lake. Baroque pa ace frer me '8tn cer.

wm a passage c.er me cate 'rori 3rd guater cf 1ST cent Aroux me patacą a landscape pan. witn natu­

ra menu-tens - a ime arc Wee asnes 95.7 The Miaae Lake - route ro. 112 (teseptor

— nrcOLCioni

97.5 wwk - routes no „4 ana 1,6 Be<i cf re

nnaataxs. Tt*n prweges snee 1374. =resereec recie.a lawn pier Neo- Rcranesqu? parish enuron cf St Mary vagcaere from. 1850-1855 49.0 Bąki-rcute ro. 27

ROUTE no. 27-yyefiowroue

5.0 Gosis-wioe fringes

7 9 Suchy Bór train nai - route to 18 (tesepfer

— route to 18) ,1.0 L Kamionka

,3.0 D9B» NsoBarocue enuron of Vrgr Mr/s Birtn fom 1910. inside re enuroh. Gctm: scuptire o' Merer cf Goa mr.n me entd. from, tne cegrnix ofisncent

18.0 Danrec - route no. l5lMuseum of =ak Art estaaistted by KMvad Menus

22a Srebrne Źródło-route ro. ,1 Tne soe xbrst cf comcn yew |T3o.s toccata; on re Opale 5an 26.5 Scnocń a Nawa

29.3 Krovzcwa Ccuna (tne vatey) - routee no 115 3ndi60

320 cross ng with a rood

34.5 SporcM in tne v lage centre, a cnape-tefry from me beęnnrg of 15m cert.

35.4 L Banak - route no. 163 36.8 cross ng - routes no. 52 and 163 40.0 Staniazcze Weikie - route nx 18 (desc-ptor

— route to 18;

41.2fork-route no 18

43.0 KoorowsMe - routes ro. 15 ax 163 ;ae- serpton —rourero. 19)

49.0Kotejka

50.3 Bzinroa cnaxi from me fires naf cf

,sm

cer.

Manorial

bam arc g'axr, from me na,

oł ism

cer.

524 Bąki-routs ro. 26

ROUTE no. 52-S

clack yus Fuat passage Area of St Ann e Hili (Góra

Sw.

Army) Last pas­

sage — Area cf Cesna From 66 5 Un to 750 wr,

— projected oassage.

26.8 txrctec between Gogolin and tzb eko com- munee

27.3 PKP Kamień Siąsu - railway

Meme- af God win me cnid from me ex of ,5m cer. inside

26.5 Ewdzarry - routes no. 19 and 51 (Area cf meson;

ROUTE no. 116-s

eixkrcue

2,0NiwM-routeno iB/cescroton ♦roweno.’Si 3.3 cross ng - routes nó. 11I ax 117 5.2 Detoka Kuźnia Cnaaet-oefry from re im. cf i8tnaxi9mp«iL

7.9 Srełyrs Źródło ispnngi. a crossing - route no. 27

8.8 Srebrne żrcudo (desorption ■ route ro. 27)

ROUTE no. 117-yysicw

route

0.0 Chrząstowice-routes ro i8and HI (oescria- tian—route.no. '8|

t.a cross ng-route no. 116 41 fork-routero. lit

6.0 Nrivi'-route no ,8'cexriwa- — ro.ee ns '81 13.3 Chrząstowice

ROUTE no. 125 rec

route 0.0 utrata

45 Nakio 7.6 Tarnów Opotski 10.2 KOSCfCWO?

15.1 Prz/wtry PKP

ROUTE no 151-z green

route 0.8 Bregula - routes r.o 52 and 160 3.2 Kro8nica

3.5 bands- between iidic».o ax Chrząstowice communes

62 Danec - raze no. 27. zeswwwi — route no 27) lijwaidrogi

15.2 Tamaw cootst 19.1 izbeko PKP (railway)

ROUTE no 160-n Nue

route 0.0 Bregula - routes no 52 ana ,5t

,.6 Bcrycz - route r© 52 laescrictict - • ro.te ro. 52|

6ii Krzyżowa Dolma - routee no 27 ax U5 ;de- serptor — roxe ro. 27)

(teserptor — reute ro. 19)

37.6 Regciowie: (description — route no. ,5) 39.2 L Brzynrcaa icescrixon — route x is 41.9 Kolonowskie

ROUTE no 165-y

yetcw route

0.0 Zawatfckie. railway station - route ro. 166 Town wm 9.2CO iTztim-ts tcw-i xviegee since 1562. Near me Andzeja Bt a forer seoemerr. me- 3 a t.» wooden rouses from me endof i9n cert Parish ever freir. 'S39 Bvaxelca cny® from me first qwte' of 23m cex At Te cemetery a ccm- mcn grove of sere an

nargens

8.1 crossng - route ro ,61

8.7 Hubert Cr me pox me ra.-sccy R»bids Net faraway by tne green rouse me fares’, rereeree ,hu- serf eretxi shed h 1958 on me area of 12 47

ROUTE no 166-s oacxrojs

0.0 Zawartzkie-Swierke - route no. 19 28 Zawadzkie, the rarway station - route no ,65 'tescrptix — roua no. ,65)

5.7 Naoiesn-xwo Zawadzkie (forex rops-xorate) 3.8 Katy - route x 163 desepton — ro.te no. ' 63'

l,,4 fork-routes ro. 18 and 163.

ROUTE no 167-c red

roze 0.0 Kąty

5.4Zawadzki9 t0.3Żęcowice 144 Kielcza

ROUTE no 408-Zyexw route

0.0 Zetuwice

26 Ber cwany 5.1 Knieja 7.2 Laka 9.1 Rada we

,i.6Rads-wka ,6.5 Prusków 19.9 Kadłub wolny 22.3 ZętUwlC9

53.3 Regatowe:

57.5 Kolonowskie - Route Nr. 27 Ere Stao: mt 4 • "3usex Emwrer, Ce som.rechre set 1973 r. Zwę noze-ne Hauser eiter enema ger ATOećer- seaiyg ajs ae' erreten bartę aes -9. .r. fó der Kirohe aus cer .anren 1949-'954 cie Susie des Groto, Cciara aes Grinders to- Sedung.

60.4 Foecwskfl - Route Nr. 163 Er

scacnel wn

Ccicncwsxa De tecroransme Ewrgeiscn- Augstirgreoe aus ,923

64.0 Stamszcze Male - Routen Nr. 18. ,9 und 52 iBescnreoyg — Rcute N' ,8)

66.6 Stawy Szczyrkowteko - Route Nr. 163 69.2 Krasrejów. de Ausgratungen - Routen Nr.

18 und ,63 (Bescirecung — F.cute * ’8) 70.1 Krasiejow. am Rar>d9 des Dories - Rcuten Nr ,8 und 163

71.5 Krastejów - Route Nr. 115 iBescirebuig — Rcute * ,8)

74.5 Ozime (Berea-reiau-g — Roje Nr ią, 76.1 Antoniów

78.1 Jedice-Routen Nr. isund 111 (Bescnretung

— R3JSW.18)

81.1 Szezecrzjk - Route Nr U, Kirote aus cem I7.ri8. Jn Neas-i ae' <órore er Marrrai ztr Ge- cacrtris 3n ae Ocfer oes Ersten vveflirieges. Au, cem AOiei ere S»t-l rce - oas Nxxd=r kma.

84.8 Jez Mae (dt aer Kterro Seei iBesoTetung

— Enecygi

86.5 Jez. Średnie |dt. de- MitBere Seei - Rcute Nr.

181 Be scare Cur^ — Ener.rc'-

90.3 Turawa - Rcuten Nr 18. 112 ux ,13 ;Be- schreiayg — Route Nr. '8}

925 Msrezalki - Rcute Nr. t,2 949 De- "eicn Marszami

102/ Berdzany - Routen Nr 51 (umgecutg .on Kixzbcrk} 'jv tts. Der hćeeme St becwwahe aus 1711

ROUTE Nr.

26-C rote Rcute De Anfangsstre- cke Umęebung von Kuazbcrk.

Rcute Nt ,9 72,5 Rzędawios 77.1 Ktekotna

79.0 Grenze rwtechen oer. Geme Xen Coorxz6ń und Desno

ROUTE Nr. 111-n

w je Rcute

0.9 Chrząstowice - Routen Nr 18 und 1,7 ;Be- sthreixrg — Rate Nr -3)

3.0 Kreuzung - Rcute Nr. 116 5.0 Weggazeung - Route Nr. 117

8.4 szczsdroy« - Route Nr. ,9

[Beschreibung —

RCUte N- 19}

11.4 jeclice - Rcuten Nr. 18 und 19 i Be scare cung -Route Nr. 18)

15.1 Dyia<u - Route Nr 18 iBescrebung — Rcute Nr 19)

17.2 Besmzynnik

18.4 Beetrzynnik. der Staiaee -tozene Ba^rn- hauser aus dem I8;i9. Jh. ar der Czim-fcastroie.

Óstfcn vcr Daf en stausee mt enem Bate- una Zetpatz

21.0 Paliwoda - Routen Nr. H5 und 401 (Uitige- tung van Ciesro) Schuiygs- ura Etourgszeat-

iunvooPZVK

23.4 Kostce 26.1 Radawie

ROUTE Nr. 1

12-n rnaue Rcjk

0.0 Turawa - Routen Nr. 18.19 und 113 (Beschre- tung—Route Ni 18)

22Rybaczówta- Route Nr 18 3.1 Marszami-RcuteNr. 19

4.9 Jez Sreome ;aer See; • Route Nr. tl3 fBe- schreitiung Eineitung)

6.8Tizęs na .

9.2 Csowiez Stąsi. Gewasseruxeri raustreae- trea an ce' Stede ces buaenwe^te aus dem' 8. .h.

ROUTE Nr. 11

3-s schwarze Rou»

0.0 Turawa - Routen M ,8.19 ux ,12 (Sescnrei- Cung —Route* I5i

senrebyg — Rcute * ,9.

6.7 stamszcz6 Małe • Routen Nr. 1B. ,9 ux 52 (Bescnretung — Rcute * 18}

10.5 Krasiejow. am Ramte dea Daries - Routen Nr 18 und 19

114 Krasiejow. de Ausgraaurgen iBescnrebung

— Rare Nr. 161

16.5 Spórok - L 5amai - Route Nr. 27 (Bescnrei- tung —Route M 2T)

17.4 Ptasi Stawek - Route Nr 52 (Bescftebung — Route * 27)

20,0 Kreuzung - Routen Nr. 27 uX 52 22.2 Stamezcze weikie - Route Nr 27 rBescnrei- bung-FoyeN- 18)

Ódoii feky Mala Panew V cpęk ster wjwStvi se natnazi zap»-i ćax udoi reky Maki Pa­

ne* - prtooj Ody. V jeji oclnn temu se rotnazi veite tezero

Tsrarete. veśi

iast jdcii je pooyta tesy, naeżci ztefa cnranene Krąrre cóasti .Lesy Six-xsuo-Turatote1

Jezera Turaveke Jezero Turo.sue zone kreky-n puże; se .yt.ońc raseduem udtei vcc feny void Panew. Ma 21 «r2 a 1® mr m3. Popu ar, miso oąp>żr«u a vodnen społu, u sevantx a .iżriro trefu .sou xiete a kempimty s rexaurace-n a ary a Ute misa pro jsavan Na jn od Jezera Turavske- no jscu Jezero streani iśreane; a Mae (Małe)

Je­

zero sfeani je usaawaci naa-ż maje o»3X 15 5 ro 3ncutłuao3m arenaveaeveikosovXn'piocna swipry. .ezero Małe ma ot ast 26 na.

Trasa Ć. 9-n

tnsa modro 0.0 Manna

6.7 Kosorow.ee

Trasa Ć.

18-C trasa ćereena

38.9 (trance vcgvodatn stezskeho a cpoisr.ero 40.9 leśni reze-vac9 .Płużn-oa-' Jsoro.enj' v r.

,0.3Żędowoe ,44 Kielcza

ROUTE Nr. 406-z ęece

Rcute 0.0 Zębowice

2.6 Borowtany 5.1 Knieja 7.2 taka 9.1 Radawie ,1.6 Racawte ,6.5 Pniaków ,9.9 Kadłub wolny 22.3Zęt»w»

82.9 oyaw- trasa &111 85.7 Anten ne*

90.2 R,roaxówna - masy ć ,9 a ,12 91.8 TUraw3 - masy ć. 19. ,12 a„3 Cbecri vesn- ce 03 r. 1537 vesnee ma

rekreażni frzkee,

spejery s Jezerer. TUrovskym Esrckni patró z ,8. stoi s śe-pou nx zraxu z 8. ćhri '3. s». Kcłem pała­

ce x'roon pant s ponx'ky prrody - ipoj a tferi P23T>

95.7 J6zero Średnie • trasa c. 112 ipopis u<oa;

97.5 Nrw«. - trasy i 114 a 116 Zvonek zemferjtm na areverer słojou. bascskaxarixzr '354 99.4 ndice-tras3 Ł 1,7

102.1 Chrząstowice - trasy ć. „I a 117 crocni vesnee Koste Nepcsftmertehc =cóet Panny M>

riez'395

,03.0 Chrząstowice, żsteznióri rudraS - tras3 ć.27

107^ Suchy Bor. źsreznićni nśidraz Pcrrik na pamwuAnwinaPawteT, Kteryvterecn i53S-'935 ved lad/ poiskcu iskamu Kape-zwn-te z końce 19. sta

1,0.0 Gosra'wwe. okraj

Trasa

Ć. 19-Zmasazeteru

ćóku 19 sxi

354L Banak -masa Ł163 36S knarratka - masy ć 52 a 163

<0.0 st:-ni6zcze W» ke - rssa ć. 18 (m»s rzsa :.18;

412 viuice-trasa ć. 18

43.O Kolonowskie - trasy ć. 19 a 163 iwps rasa ć 19)

45.okote.ka

502 Bzmica V Stare Bzma kąpie z 1 ». '5 soi pńnska sxccia a sypka z petoriny 19 sto.

524 Baki - trasa ć. 26

Trasa Ć.

52-S masa ćema Poóat9Ćni cast O*oli Hery Anny. Kanećna żas: Ckcii Ciesna. Cc km 66.9 oc tom 79,0 - cast panwaró

262 brance

ełw

Gsgciin a Cbcko 272 źeteznice Kamień śtąeki

29i20hnceB«ezscyDjmvZ3Uxr ścte Hcspc- darskeoudayzi po '9. sto

3l.0tai«ioCbe<ni'.re:-h« Kosrets. JaxK.iitete zr.'S52.

340 Utrata

372 Bregua-masy ć 152 a 160 38.8 Borycz

40.0'nauce-trasa ć. 160

412 rrance oba lzb©*o a Strzelce Oposkie 43,7Ka®Ub

462 Sporo*, cesla Ozme* - smzece opcłske 47.9 Ptasi Stawek - tras3 Ł 163

50.5 knża.aba - rnaey ć 27 a 163 519 zoro) .Stoczer

53.6 Stanazcze Mare - masy ć 18.19 a 163 582 Myślina. macri

622Myślina 64.5 Makowczy ce 662 Lgota Cctradaeńaka

669 Dowodzeń - trasa ć. 26 (popis trasa ć. 19) 72.5Rzęaow>»

77., Kekocna

792 nran<6 eto Cctrattoeń a Cieero

6.1 Krzyżowa óacii - hasy ć 27 a 115 (popis trasa Ć 27)

Trasa

ć 161-y rasa żuta

0.0 Żędowce - hasa ć 19 [pops rasa ć ' 3:

: .5Żędcwce żełeznićni naorażi

4.3 L Mostki =ńroore-*rainny kerpiex Atostir o 0805)317 ha.

9.6 »rtżu. abto - trasa ć. ,65

,39 Jemielnica - h3»a ć. 18 (px»s hasa ć. 18)

Trasa ć

162-Z trasa ze erj

0.0 Żedowce 7.2 Mosty

Trasa Ć.

163-n trasa natrą

0.0 KotanoMSke - hasy o. 19 a 27 icxis hasa ć 3|

2.5 Fcscwske. re ezniri nataż - rasa ć ' 9 (re­

ps rata ć 19}

6.7 Stamszcze Mate - hasy ć. 15.19 a 52 ipopis trasa ć 18) _

,0.5 Krasieów. okra, - hasy ć i8 a 19 i,.4 Krasiejów. vywpy ipeps rasa ć. 18}

,6.5 Spórok - L Baniak - hasa ć. 27 [pops trasa

,74 Ptasi Stawek - hasa c. 52 (oreis trasa c. 27) ...

20.0 knżu.aba - hasy ć 27 a 52,

222 Stamszcze 7<ie <6 - trasa ć. 27 ,'ppps tras3 Ć 18}

23.1 L Jaźwin 24.4 vtcdics - trasa ć. ,8 262Vidos-trasyć. tBa 166

28.8 Kąty Ląewy zanećek z • 556. Bcućasne ućiśte pro celi .Caroas4. Bfirodre-irajrry xomprex ź=rod Due.- |Pod Cębam; a ocax 508,92 na PM ochroru spada tes s meandry r»y Mala Pare*' s rrtvyrn rairenv.

32.7 Maieparlus

36.5 Stawy Pi jfler3kie - hasa ć. 19 ipepe trasa ć 19}

37.5 Regatowiec [pops rasa i • 9;

392 L Bfzyroczka (popis rasa ć. 19)

deao, on a wcoaen post F;re satian from 1894 99.4fork-routera 117

102.1 Chrząstowice-routes no Ul ax 117 5ea cf nunepaty Churon of vron Marys rrraxtxe Coxexcn from 1856

,03.0 Chrząstowice, rowaystatia- - route no. 27 107.3 Story Bór. main halt ucrumem: in memory cf Anori =asteca wt» ren =c*sn primrg-hcuse rere n 1935-193& Cxpei-»fry ’rom tre end ef I9tr.cerx

„0.0 Gcstawice. fr.nges ROUTE no. 19-zcree-i route

31.2 center tefween Stesan ano Cpoe va.cce- snips

345 Kielcza L3:e-5arocue truer, of St Bytnocm- ew (Ton ' 779 Befry from the fret naif o' the 1ST cent Besae t a gocal eratc At tre ce-reter, a cnape frer tre end o’ 1931 cex arc a ccnrror grave of Sierean insugers

38.3 Zecawice - route no. 161 Besce tne parish enuron a oxpei from 1902. At me cemetery, a com­

ma- grave cf Steąiar ire j-gexs.

41.5 Zawaxkie-Swieme - route no 166 46.3 Pietrasiów

49.6 road ZawacCkte-Ccbradaen

521 Stawy Piutoskie

(the

ocr-dsi - route no. 163 Naua-łańdscape ccmae* ,K«a Góra' 284 x r area tthtuces

pire

wxas cn mxare nts 53.3 Recaawiec

57.5 Kolonowskie - route no 27 Tow.

wrr

4,100 nruotants. Ttwr prvsges since 1973. '/footer reuses of a to-me- wwker s sec ercex 'rom Te first

••dfcf -9lncen: Beside a ertren from 'S49-'55i a oust cf con Ccicrra, ne town touxer.

50.4 Fosowskie - route no 163 Cistra cf KCtonowskie Nec-Rcroresqite EvangeicaFAugs- curgcrerch from 1923.

640 Scamszce Mare - routes no 18.19 and 52 (description — route ro. 13)

29.2 Olmcs Biesian Mjseum h >rary 53-00 Grarge Midxs from tre frx naf of 1ST cert 31.0tztKcko Bexcf muncipary enuron cf5t xrr tre Bapix from 1352

340 Utrata

37.2 Bregula - routes x. 152 and 160 38.8 Bcrycz

40,0 fork - route no 160

4t.2 ocrcrer between tzbicxo and Smze-» Cool sue communes

43.7 Kaatub

45.3 Soorok. road Ozme*. - SVzece Cpdisfce 479 Ptasi Stawę* - route no ,63 50.5 cross ng - routes no. 27 3X163 51.9 spring ..Stoczek'

53.6 Staniazcze Male - routes no. 18.19 ano 163 58.2 Myśaia reservor

623 My» na 645 Makowciyce 66.3 Ugota OoCrcrtzjeńsra

68.9 DĆtrotaeń - route no. 26 icescrixon — roxe ro. 19)

725 Rzectowicre 77.1 Kle'kcbx

79.0 ocroer between Dobrodzień zx Ole&x oomirunas

THE ROUTE no. 111-n

bub rous 0.9 Chizastowtcre - routes no '8ax H7(tesxp- ton—route x 18}

3.0 crossing - route no 115 5.0 folk-routera „7

8.4Szczetfzyk-route no ,9 desmpticn -route x -9;

1, .4 j«d ce - routes x. 18 and ,9 icescrixon—

•route rc.

18|

15.1 Dyaki - route no 18 (oeserpteo — route x. 19)

17.2 Biestrzynnk

,84 Biestrzynn k. reseoor v.az-ter nuts from

' Tai der Maapane moer Wowrod- senaft Oppteh befinaet sief te' wesdene >1 oes ”3 ae' Mm

=3rew de eire Ztftjss der ote- ist. in irterer Fusstauf oefixet sen cer Tuawa-Stausee (Djże jeziao Hrawstoe; En grocer t&i ces ~as oaer de V*a cer. oerer gee ante Ftxhe zum Lanascxfrs- sc-utzgebet ^asy SiwawskoTirowstoe’ getrort.

Turawa-staueee Der Tjrewa-Stosee ;Cuze Jes>

ro Ttóawsłie) ix curcn das Sauen aer Ftuss Mass P3nen e-ctarcen =r hat ene Fiacne w«i 21 km- j-c er Fassungsvenrogen von '33 Miicren nr.

Er xein beetlesSmctjxs- und Wasserepcrtzen- Tn Ar nirdenen ura siiaid-en ufer tefireer sen -toteis ux Corprgpaze save Restsuronts rtisse und Bazepotze Siiden .cr tern Grocer Urmo-Stausee befindet sicn oucn der Mtiere Bee (.ez-orc Średnie} ux cer K ere see (.ezero Moe;.

Der Mttere See

is

en sbfksstoses Becuen una is, mxma 3 m tef. Mt erer Rache von 16,5 X ist er zwetgróCtes Gewdsse- oes carze' SeertKCTpłe- xes. Cer Kere see rat ere nine .crt 2.5 ho.

ROUTE Nr. 9-n

toue Route 0.0 Mai na

6.7 Kceorcwice

ROUTE Nr. 18-c

rote Rcute

38.9 Grenze zwiscnen ten »Vo*»wtxnafien Schieeien und Oppetn

40.9 watech.utzgeoiet .Płużnica’ Gegrincet 1967 3/ erer Rache .cr 2,74 h3 zum Scretz ernes .naturtcren Ufecnwatties.

44.7 centarwa Gctiscne Mya-Seart-Krcne aus oer '5/16. Jn mi erer sor/Trcrie aus 1588 auf eirer nozemer Deere - erzge- cese' At r Sdiesien

49.6 Jemielnica - Rcute Nr 151 De* Stz te' Jsrasgemerce; enemages Zsterziereerkcster.

gestftet wn Boko i. berzog wn Cepem erorcts

12£9enKh-r. gctecre Ptrfcrore geweft aer Ma­

ra Hmmetomt, eroout 1328, umgeoaj 1738-1740 im Barocksti. Goiscne Riearefitartre aus cem 14 jn.,geweiro3łerHe<iger.

52.6 Potrówka 54.6 Lazaka

60.4 .\re9jateiung - Rcuten Nr 163 uno 166 62.2 weggaoetung - Rcute Nr. ,63 626 Weggabeiung - Route Nr. 27

63,8 Staniazcze weikie - Routen Nr. 27 ux ,63 'teucgm.sxe Kirore aus -863. geweintdem nt. Kan Bcncmaus

57.3 Stamszcze Mate - Routen Nr 19.52 und '63 r rerlcnen tei tes Dares ere reogxscre Ka­

retę 3J3 tern Site tes 19 Jn

7.2 Krsaiejów. am R3m» oee Dories - Rcuten Nr. 19 UX 163 An den Rousn Nr 19 ire ,68 an

■ftgeoaubeirieb An cer osaoner seite tes tage- reus cie Ausgreb jreer - afieae n der 'A«Ausgra- Eurgsstate eres LTdnosaure-s wr 233 Mtcren Janren ceraiesaj-jsopoiensisgersrntw.rrie Be­

ar Ausgraargen are Bcnaere jss»urg.

72.6

Km

ejÓM - Route Nr „5 veuba'ozke St Uar- garetirche zus 1912 m freren spxgctstne Skstp- turen, cie ungefahr aus dem .-ahre 15CC staro-en.

75.6 Ozme< Ene Star, nit' 0,7 Tx-sere Enwcn- rem Stacirecnte seit 1 S’2 Se 11751 e re Ssernut- te damals erne te- gxEten in SOiesien cer

•łiterwe* ane Hangebrucke aus '827 are te*

abesten vcr ten te'r.gen Brocren in Europi De spaxosstzisoscre ewngaiscre Krche aus 1319.

77.2 Antoniów

79.2 Jediize - Rcuten Nr. 19 und 11, 829 Dyiaa-Route nt HI 85.7 Antonmek

50.2 Rybaczawka - Routen mt 19 ux ,12 91.8 Turawa - Routen Nr 19 ,12 und 113 De- 5<tz der Lardsgemeixe. Ser. ,937 sdet das Dcf w aiem de Rote e res jraubsenes .vas mit cer.

245 Grenze mwaeften oen Gemeincen Lasowice '/neue und Zębowire

28.5Radawka

29.5 Rads-wie bćłzeme Kreuzemorwęsurcha,

wont zus dm * s. Jh

31.6 Bąkowna

35.0 Zetuwice ktróbimmarersKrone aus '911.

En kaśsizisiseres Paais aus aem 18.r 9 jn.

38.5 Szerrcwire -tozerre =nedic«apeHe aus cem 18 Jn

40.5

WWW

43.0 Cosradaeń - Route Nr. 52 Stax mt 4,5

"ausend Bin.vover- swteente aus '-374 Ernst- tene mbaanerkre soxaanjx Necrcransxe Pfankrehe Si Mr a Magxiex aus cen janren 1850-1855

49.0 Bau-Route Nr. 27

ROUTE Nr. 27-y getre Route

5.0 Gosiaw.-re. am Ramre cee Crteo

7.9 Suchy Eór. Bahnhaltepunkt - Rule N' '8 ;Be- sxreibj-g — Rc-Je Nr. 181

it.OLKamonka

13.0 Dębie Neobarocke Mr&Geax-Kucre aus

•r.o.

r imeren die gctrscre Stojptr te'

Mutter

Gxtes mt Kind aus cer Arfang oes 15. .*n

18.0 Daniec - Route Nr.

is,

vcikstunstruseum gegoinaetvon Konrad Menus.

228 Srebrne Źródło - Route Nr. 11 Enzge- Ci auf «r Oxeine- Btene wo De E-rcęśiscre Ebe

waotsL

26.5 Scnooma Nc-wz

29.3 Krzyżowa Dolma • Rcuten Nr. 1,5 und 160 320 De Kreuzung

mt

oner sfrase

34.5Sporok nderMitte tes Dates ere Kaperent cem Gtxker mrr aus aem Anfang aes 19. jn.

35.4 L Bania*-Route Nr 163 36.0 Kreuzung - Routen Nr. 52 und ,63 40.0 Stanszcze Welke - Rcute N.- '3 iBescnrti-

20 Kreuzung - Rcute Nr. 1,2

23 J«z. Smtme iBescnrebung — Bmeiux 1 ROUTE Nr. ,15-3 senwame Rcute

0.0 Krzyżowa Dohna - Rcuten Nr. 27 una 160 Be- scfreiang — Rare Nr. 19)

29 Krreiejów. Bahnstation

3.2 Kraaieicw - Routen Nr. 18 und 19 (Sescnrei- Cung — Route N- ,8}

8.8 Grodziec MKOctiscre •.vra+ersjtoung- Kiror.eajsi»i.

10.4 Kuzory

15.0 Padwoaa - Route Nr 11, (Besxreiang Rcute S' 111; und4Ot (Lr^ecux wn Cesxi 17.7 Zawzuw Tirawrew - Rcute Nr «>l }Umge- tung wn Ołesrc) bćzeme st Pete- ura Pau Kr­

one sus 1TS5.

21.3 Kaatub Turawsu (h «r ‘ire von der Rcutei Kxre-ratorore aus '935 m .Teter sretgxscne SkJXJ- oer Murer Genes re Kra aus cem Brae cesi5.jr

26.5 Berdzany - Routen Nr 19 und 5, (Umgetung von Kijcztciki

ROUTE NT. 116-3 senwaxe Rcute

20 Nrwki - Route Nr. 18 '3esa-reiarg - Rcute Nr.'8)

3.3 Kreuzung - Rcuten Nr. 111 und ,17 5.2 Dębska Kuźnia Kapę te mt dem Gccrenuin aus cem 13/19. Jh

7.9 S-retrce Żrócto Kreuzuna - Route Nr. 27 8.8 Srebrre Żroao Besxreitang: Route Nr 27) ROUTE Nr. ,17-y gete Rare

0.0 Crrzzstowice - Routen Nr. 18 uno l„ }Be- wreixrg-» Rare Nr 13)

1.8 Kreuzung • Route Nr. 116 4, wegg3beiung - Route Nr 1,1

6.0 Nrwki - Route Nr 18 (Beschreibjng — Rcute Nr. *8)

13.3 Chrząstowice ROUTE Nr.,25 roe Route

1957 na octet 2,74 na pro cnraneni nauśrino smsene-c lesa

44.7 Centawa Geśoty kossi sarozeni Parny Marie z pfeiomu 15. a 16 sast s pcłycnrom dre.erer©

sśopu z r ’.585 - .ech/ »x ,>zu na Siezstu.

49.6- eneinca - fasą ć 161 Cbecri .esice. Daw­

ne opatstvi ciseroau. z»rra(3re ki zetem cpcF srem Baker vzpemhare v r. '2S9_ Gatccy fami toste NaneoewEhaanny Marie ukcrcenyvr 1328.

pnesaven v sreon 1733-1740 v oarourim styu Ga bcky nró tani kosie vseai svatycn z u. sto 52.6 Piccrówka

54.6Ł3ZI8k3

60.4 .id ee - trasy Ł 163 a 166 62.2Md ce-trasa cl 163 62.6- .id cs-trasa Ł 27

63.6 Stamszcze'/*>e his-trasy 2.27a ,63Mo?oo>

tetoy*cs» sv Ka-s Baromejskexz t 1883.

67.3 Stamszcre Mate - trasy ę ,9.52 a 163 V Se­

vern: żasti vesnee X/ogx«a kapie z konre '9.

Sto

71.2 Krastójów. ewą - trasy ć. 19 a ,63 Rri tra- sóh ć. '9 a ,68 iom (pctochay cufi. 03 vyzhodni saarry dou .ytcpa.Ky- nejssrśi ye sw» vykopove sancwśre praetxs3ra z owy proc 233

mi

on u et.

nazvanef© Sitesa/us opełensś. =r vywcaiiacn doćasna muzealni vjsu.a

72.6 Krasiejow - hasa ć. ,15 Ncwrerouni resrei st Manier, z •. 19'2 LNntf pezare gxcre sochy zr.asi1500

75.6 Ozursk Mesio rajd 1C,7 hsc objuatetu Mestsre pra.d . • 1972. Od r. 1754 xecma v te dobę z re/.etśai na Stezsxu =rec cceamoj v.suty rest z r '827, /eter z nąsąśich tchc t/pu mostu, v Erore. Pozsne *ias©istcty resrei evange- tótyzr. 1819.

772 Antonów

79,2»sdics - trasy ć. 19 3,11

31.2 rrarere vqvccsz.i słezsrend a cpo sreno 34.5 Kie-xa Prozdne baromni kos» s. Barcioreje zr '779 Zwncezi po i9.sa.Veaebtcnyb3- van Na

hfciw*e hrtoayni

kace z onre ,9. a: a srereóny hret povsacu Stokyai

38.3 Zęidowics - trasa ć 16I Pn Smir kestełę kapie z r. 19K. Na nró tae spaećny nroo pasta tu sezstya,.

4i,5Zaw3C2«.e-Swsfkte - hasa ć. ,66 46.3 Pistraszcw

49.6 ossta Zawafckie-Coorodasń

52.1 Stawy p udens<J6 - trasa ć. 163 Prirodre-va- jnny komaei /ooć Hora* (Koca Górni o ooasa 284 ha. Cbsanuci

bdttue

esy x mcrenoĄcn vy- vysericn.

53.3 Regotcwsc

57.5 Kotowskie - hasa ć. 27 Mesto nsjid 4,-1- sioob/Yareó Mestsceprovav r. *973 Cware.ere domv cavreho zaresnaneckex sidiśte z , rei

■ 9. śbi Pro resreie z et '949-1354 pusta rracśte Ccłary, zaKadate e osady

60.4 Fosowskie - hasa c ,63 Cures ttocno.w-ke- ho. NorororjnsKć koste evangel óoaugśpursky zr'923

64.0 ąamazcze Mare - trasy ć 18,19 a 52 (popis hasać 18)

66.6 Stawy Szczyrvuwisko - has3 Ł ,63 69.2 Krasie,ów. -ykepy - roasy ć. 18 a ,63 tpopis hasać. ,8}

70.1 Krasiejow okraj - trasy ć. 18 a 163 7,.5 Krasiejow-trasa ć 115 (reds trasa ć. 181 74.5 OzrteA (OCpiS 1*353 Ó 8}

76.1 Antonów

78. t .edicre - trasy ć. ,8 a „ I (popis rasa ó ,8) 81. t Szczedrzyk - hasa ć. 1,1 kcssi zpreicm. ,7 a 18 sto. Vede loosąa pomnk na pamx<u ooeó ' svetoie verity. V pd lipa ma a sza - permit prrccy.

84.8«ez vaw:pobsu/odi

86.5 Jaz. Średnie - tras3 ć ,8 iposs uwd)

Trasa Ć. 111-n trasa rroccra

0.9 Chrzastowce - hasy ć. ,8 a „7 (pops trasa

£wL

3.0 .nza.atka-trasa c. 116 5.0 -.idles-hasa ć. 117

8,4Szczedcyk-h3S3Ć.,9;pobST333Ć. *3) ,1.4 Jedlice-trasy ć. 18a 19 (ooastrasaó 18) ,5.1 Oyteki - trasa ć. 18 (pods trasa ć. 19) 172 B esbrynnik

,84 Biestrzynnk. natrź Drevere chary z pfeomj

• 3. a 19. sto x uia Ozrsre. Navjjnoocc iresn- ce rad^ż s mrótem pro pla.ani a tabereni 21.0 Pa-wom - trasy ć. ,15 a 401 (Ckcii Oesna) UĆTvs*aRe<reać-.: Sfedskc PZW.

23.4 KOSte 26.1 Radawie

Trasa Ć. 1

12-n rasa mod-a

0.0 TU-3W3 - trasy ć 18, '9 a 118 iżcpts trasa ć ,81 2.2 Rymaozówiia - hasa ć 8

3.1 Varszalki - h3sa ć. ,9

49 Jez Srebrne - hasa ć. „3 ipopis iivod) 6.8TTzęeina .

9.2 Osówec Sląs<! \rocri nad-ż a prumysovy pro­

ves x rise ocelamy z 16. sto

Trasa Ć.

113-S trasa ćema

0.0 Turawa - hasy ć 18. ,9 a 112 (pops trasa ć 15) 2.0 mżu.atka-trasa ć. 1,2

2.3 jez. Srebrne (pxs twd)

Trasa Ć.

115^S trasa ćema

0.0 Krzyżowa idoli - hasy ć 27 a 160 (popis trasa ć 19}

29 Krasiejow. nacraa żasznićni

3.2 Krasiejow - hasy ć 18 a ,9 (pods trasa 118) 8.8 Grodziec Mwoxricxv *cs» Navstven Parrv Marie z r ,891

iO4Kuacry

15.0 Pa woda - irasa £ 111 ipcpe łasa ć. W; a

4l9Koonows*e

Trasa ć. 165-y

rasa żuta

0.0 ZawatEke. zeeznióni nacraa - traaa ć. 165 Mesto rajci 9,2 ósic ooyuatekj Meslz-ke pras y •

952 Pn did Arefzeja davne sdtśte mezi injm u.a crevene dery z konre '9 sto Fami «s». z r '899 Bva-geiay<csreizi.ćr.ri20 sw Nanrp- toie spciećny rrot po.store sezstyrh.

8.1 «nzu. aba - trasa ć ,61

8.7 Hubert Na lytrice

utoośae pasva Necatefco

pń teene owteCte trasę tesni rezeroace ,-t.rerh ustano.rena vr. 1955 na o&asti 13.47.

Trasa Ć.

166-S rasa ćema 0.0 Zawadz*e-śwerkie - hasa ć. ,9

2.8 Zawaazfce. nidraźi żeleznaii - traaa ć. 165 (pops rasa ć '65)

5.7 NaJteśnoo Zawalane 8.8 Kąty - trasa ć. ,63 ipcpc- trasa ć '63}

11.4 viotios-hasy ć 18 3 , 63.

Trasa ć. ,67-c rasa cenrena O.O Kąty

5.4Zarwadz*.e ,0.3 Żędowce 144 Kielcza

Trasa ć

408-Z trasa żtia O.OZsoowce

2.6 Borowany 5., Knieja 72 Lava 9.IRads'w»

11.6 Raca w«a ,6.5 Prusków ,99Ka<W0VW.ny 222Zeoowce

a 1328 r oraePJdowar.y w Otach 1733-1740 w st/M Earo«:*ym. Gctycxi koscii onenc p*. Wszysxm Świętych zxvw

52.6 Piotrówka 54.6 Łaziska

60.4 rozwdlen e - Irasy nr 1631166 62.2 rowdier e - Iraea nr 183 62.6 rozwideme - ’rasa nr 27

63.8 Stamszcze -ve «e - irasy nr 271183 Neogotycki kośc ół pw. św. Karos Borensusza z 1853 r.

67.3 SUmszcze vale - irasy nr 19.521183 W północ­

ną części »s necgoycka kapsczxa z końca XIX w 71.2 Krasiejów. stfaj - trasy nr 19 1163 Pray irasaoi nr 19 i 162 topania cctoyMowa. Cc strony Aschconej kepari wytopa ska - najstarsze w śwecie topare sta­

nowisko pradinazaza sprzed 233 rin at, nazwanego Siesauras epeenss Przy wikcpaiskacn tymeasewa wystawa muzea ra.

72.6 Krasiejów - trasa nr 115 Nectaroicwy kościół pa św Małgorzaty z 1912 r. Wewnąrzpćenogctyaie rzeźby z około 1500 r.

75.6 Ozimek Miasaolicząpe 10.7 tys mieszkańców. Pra­

na miejskie w '972 r Od1754 • huta że aza wówczas z rajwłęBzycn ra Śasku. Przea ruą most wiszący z 1327 r ećer z najstarszym tegc typu rnostew w Eu­

ropie. PoenoMasycjstycznykośaołewangełoo z 1819 • 77.2 Antonio*

79.2 Jecce- trasy nrl9i 111 82.9 Dytak -Irasa nr 111 85.7 Antoninę*

90.2 Rybaczówk3 - trasy nr 191112

91.8 Turawa - trasy nr 19. 112 i 113 Wieś ęrnrra. 00 '937 r. wieś ma cnarcwier enstnvy, związany z Jęzo­

rem Tiraisnm. Barakowy pa-ac z xv w., z prze# azką naa Bramą z 3 ćw. XIX w. Wowł pałacu pa'< krajocrazc-

»y z pornkami przyrody-lipą trzema jesionami 95.7 Jez. Średnie - trasa itr 112 (cpis wstęp) 97.5 Niwki • trasy nr 1141116 Dzwonek umanycn na

Trzefcszyp

OHO V,

Szumi rad \\

. v\

SoMzyce

OPOLSKIE

X«.,j Ot&c-o-o OronNOTCł’ rjwncrrfl

Wysoka DOLINA MAŁEJ PANWI

MAŁA PANEW VALLEY

TAL DER MALAPANE (MAŁA PANEW) ODOLl EKY MAŁA PANEW

Ka u

SrTOfoft

Łomnica

Kolonia Łomnicka

Dolina Matą Panwi W wą

■ opostón znacqe sę zao-oona część doliny starej Panw. stano­

wiącej copyw Cery W jej danym Bregu znajdąe się Duże Jezcro 'Rawskie większa część ooi- ny poktya jest lasam wchodzącymi w catośó * skód Ooszaru erroneneęo Krajobrazu lasy StoOcawskoTtirawskie’.

jeziora Turawste Jezcro Turawsfce z*3ne Oużytn powstać ze spiętrzenia wód Uarej Panwi .czy 2i <r- 106 mm m! Pcpuamy rie.soe wy­

poczynku i sportów wodnym. Przy trzegu pónoc-

•...i-i połuariewyr. znajdują się not&e i kemprę z resstraqami tarami oraz miejsca 3o kapei Na ooucrie od Jęzora Turawsoeaa znajdją sę Jeziora Śrecnie ware. Jezioro Sred-ie rest to ztiomik tezoeprywawy o x/n 15,5 na głębokość da 3 m, onuc co oo wielości akwen zespołu Je­

zioro wale zaruje pcw. 2,5 na.

TRASA nr 9-n szakniebesto 0.0 Manna

5.7 Kceorowice

TRASA nr 1 Sc szak czerwony

38.9 granica wojewcdzrw śląskiego i opoiskie-

Jestom Turcf^tlit

Radawte\

Osiecko S Raeawie

40.9 rezerwat leśny „Płużnica' utworzony w '95? r. na pcwieaon 2,74 na da ocnrary ny.urarega osy mieszanego

44.7 Centawa GOycki kością1 pw Narodzeń a NMP z przełomu XV i XV w z poicracmią are-w- r.aregc stropu z 1586 r. - jedyny tegc t.pu na Śląsku

49.6 JemMMca - trasa n? '61 A'eś gminna Dawne opactwo cystersów z nadana księcia cpcł- skego Soła wzmiankowane w '289 r. Gotycłs kościół paraf pw. wnewwzęco NMP ukończony

Kiekcina Ligota

Turaws<a

PocaWtów

kadłub Ttrawsk!

Briuńtów

’ Zakr/ćw

w. hrawskl Szwwówlce

bowice R/ędowIce

Karsttłkl

Warłów

Ligota

Dobródzlertska

Borowany

Turawa J

S3V« •.

Gosławice

Makowczyce Blestrzynnfk

orewnar.ym sepie. Remiza strazacta z 18SJ r.

99.4 rozwidlen e - Iraea nr 117

102.1 Chrząslowce - trasy nr 1111117 Wieś gminna Kością- pw. Nepckaarego Poczęcia NMP z 1895.

103.0 Chnąstowice. stacja kolejowa - trasa nr 27 107.3 Suchy Bór przystanek koąowy =cnnk <u czci Antoniego Pawtety, klony w ratach 1935-1939 prowadztdu polską diekarnę. Kapiczka-czwcnnca zkońca XX w.

110.0 Gosławice, skrą TRASA nr 19-z sztak zielony

31.2 gran ca województw śąsłiego i oposhegc 34.5 K eicza Paźnobaiokcwy kośdol pw św. Barao- mteja z '779 r Drwonnca z ' pa. XIX w Ctok głaz narzijsowy Na cmentarzu kap .ca cmertsTa z herca XIX w. i mcęia żebrowa powstańców śasken.

38.3 Żęoow>oe - trasa nr 161 Przy koście e parafial­

nym kap»ca z 1902 r. Na cmentarzu mogła ztiorewa powstańców śąsten.

41.5 Zawadane-Świerkie - trasa nr 166 46.3 Pietraazćw

49.6 szosa Zawadztoe-Dobrodzień

52.1 Stawy Piuderskie - trasa nr 183 Zesoa- erzyroan- czc-kra etrazewy,Kocia Góra’ o pow 284 na ctejmuje Bory sosrewe na wznesiertacn mcrercwycn.

53.3 Regoiowiec

57.5 Kotonowa*.e - trasa nr 27 Miasaa lezące4,1 tys.

mieszkańców Prawa miejskie w 1973 r. Cwa crewmans oomy dawnego osiedla roBotniczego z'. p> XIX w Przy kośtaeie z 3t 1949-1954 pepiese rrapeęo Cabnny, zscz.ciea cs3dy.

60.4 Fceowskie - '.rasa nr 163 Cze rwa Koronowskiego.

Necromański kościół ewanęełeko-augsBurste z 1923 • 64,0 Stamazcze Małe - trasy nr 18. 19 i 52 ;cpis — trasa nr isy

66.6 Sławy Szczyrkowieko - traea nr 163

69.2 Krasiejów. wykopaliska - trasy nr IB - 163 icps

— trasa nr i8)

70.1 Kraaiejó* skrą - irasy nr 181163

Grodziec Szczedrzyk;

Antoniów Mnlcbus

PusMw

Nowa

Bz'nica

f OZIMEK

Schodni

■ *-

S:anszczc,<

yTęćzifty Chrząstowice

fE+i-H-M

/Kras’eićw .. rKOWSXlf

IWAS/CW^

Srebrne

PoUszna

’ • Stamszcze*

• Wielkie

Suchy 3ćr Krzyżowa

Dolina

Pietraszów KOLONOWSKIE

ŁiStCZOk

Pa mlrowlce

Dąbrowice

Krośnlca

ZAWADZKIE

Kadłi jskl Piec

Paszowa

Chrzowice

Crl.-.l. wwwbik-mapy.

łaziska

Bokcwe

GtaMw

Tarnów Opolski

llgpla Czamoorowa Izbicko

Piolrówka Zierrlce

.Małe

Kielcza iiorowce

s‘-

Sucbodaniec

Wierchlesie

f-'M'inn fultfMlolcfiiirn tt Kratujautt igm. Ozime):)

Jemielnica c*‘A

*-S H Kolonia

l wows<a

Kamei*.

Śląsk-

71.5 Krasejów - trasa nr 115 (cpis — rasa nr 18i 74.5 Ozimek ;op s - rasa r 18)

76.1 Antoniów

78.1 „edics • trasy nr 1811H ;cps — rasa nr '8) 81.1 Szczsarzyk - tras3 nr 111 Kosce- z pnzec- mu XVII i XVIII w OBok kościoła pennk <u czci cfi3' wejny śwatowe V/ pciu ipa croona sna - pomnk przyrody.

84.8 Jez. Male (opis — wscępi

86.5 Jez. Śradn e - trasa nr 18 jaais — wsięp:

90.3 TUrawa-trasy nr 16.1121113 jopis — raso nr 18}

92.5 Uarazaiki - tras3 nr 112 94.9 Staw Marszatki

102.4 Bisrazany - trasy nr 51 (Choice Wua- Bcnia} i 115 Drewnany kcścó pw. św. Jadwigi

z 1711 r.

TRASA nr 2&-C szak czerwony Początkowy odcinek - Okolice Kluczborka.

24.5 granica gir.n Lasowice Wielkie i Zębowice 28.SRadawka

29.5 R3dawie Drewniany kości# sedwyższe- nia Krzyża 9węxgo prawdopodobnie z xvm w 31.6 BŹkowma

35.0 Zęoowice Kościół pw Wmeoawzęca NPM z 1911 r KJas.cystyany pała: z przełamu XVlii iXSXw

38.5 Szemrowce Drewians kapią cmentarna z XV w

40.5 Warłów

43,8 Dotfbdziań - trasa nr 52 Miasw icząee 4 5 tys meszksnccw Prawa meisoe w 1374 •

’/

»/ ^Szczepanek Szymlszćw

n«r • Pozncwlce

•.Kamionek

Siedlec * ♦

l/icwkowice

OPOLSKIE

Rożn.ątćw

£Ur. Akow JtoA> Sfriraka igm Koloremitici V ■

\ Od'owąz UULąUlJN Błotnica

Strzetec<a Sprjęcice

Warmątw

Dąbrówka

Zacnow-ary średioweczny utiad uibanisfyczrr, Necromański koso# patat p*. św. Mai Magda­

leny z a: 1850-1855.

49.0 Bąk - trasa nr 27 TRASA nr 27-y szakzoty 5.0 Gosławice, skraj

7.9 Suchy Bór. przysanek kolejowy - trasa v 18 (cpis—fason" 8;

11,0 L Kamionka

13.0 Dęcie Neotaiokcwy kościół pw. Narodzenia NMP z 1910 r., wewnąóz ootycka rzeżsa Matki Baska; z Dzeciąsiem z początku XV w.

18.0 Daniec - trasa nr 151 izoa Muzeana sztuki udowej założona przez Konrada Mertusa.

22.0 Sreorns Źródło - trasa nr U Jedyne na Rannie epastej stanowisko esa pcspcitegc 26.5 Schodnia Nowa

29.3 Krzyżowa Dolina - trasy nr 1151160 32.0 skrzyżowane z szosą

34.5 Spórok W cer?urn as kap czka- czacrrica z początku XDt a

35.4 L 53niak-:ras3nrl63 36.0 skrzyżowanie - trasy nr 521163 40.0 Stamazcze Wielkie - trasa rr ’8 {opis — trasa nr 18)

41.2 rozwdlen e - trasa nr 18

43.0 Kolonowskie - trasy nr 19 • 163 (cpis • trasa nr '9(

49.0 Kolejka

50.3 Bzimca '/< Starej śziicy kaplica z i pel. XIX w. Dworska stodara i spicnea z potony xx w.

52.4 Bąk - trasa nr 26

TRASA nr 52-s szlak czarny Początko-wy ou- cffitt Okoiics Góry Św. Anny. Końcowy ordanet

— Okofce Olesna oo «m 53.9 ao xm 79.0 - od­

cinek projektowany.

26.8 granica gmin Gogolin i Izbicko

27.3 PKP Kamisń Śląski

29.2 otmice zta śaska a Szkoe Podstawowej Zdpjppwano ttnszne z i » xx n.

31.0 izBrcko W»es gnnns. Kościół pw sw .zna Chrzcicie a z '852 r

34.0 Utrata

37.2 Bregula - trasy nr 1521160 38.0 Borycz

40.0 rozwdlen e - trasa nr 160

41.2 granica gmin izeicko i Slrzece Opolskie 43.7 Kadłub

46.3 Sporok. szosa Ozznek - strzsłes Opolskie 47.9 Ptaa; Stawek - trasa nr 163

50.5 skrzjzo wams - trasy nr 271163 51.9 żróflo .Stoczek'

53.6 Stamszcze Male - trasy rr 18.191163 58.2 Myśiina. zalew

62.3 Myśnna 64.5 Makowczyce 66.3 Ligota Ocorcdaeńska

68.9 Daorodzteń - Irasa nr 26 (cpis — trasa v 19) 72.5 Rzęoow>»

77.1 Kiskotna

79.0 granica gmin DoCcoflzień i Olesno TRASA nr 111-n szgk neoest

0.9 Chrząstowice - trasy nr 18 1117 (cpis • trasa nr 'fi:

3.0 8krr,żo*ame - rasa nr 115 5.0 rozwdlen e - Iraea nr 117

8.4 Szczecrzyk - Basa nr 19 (ops -rasarng, 11.4 Jeaics - trasy nr 18119 (opis—trasa nr 18) 15.1 Dyla* - trasa rr ’8 (ops — iras3 nr 19) 17.2 Bisstrzynmk

18.4 Bieslrzynnik. zalew Drewniane chałupy z praetmu XVii i XIX w przy ul. Ozimskiej Na wschód oo wsi zaew z miescem da kzpiei i Bi­

wakowana.

21.0 Pa .-woda - trasy nr 1151401 (Okolice Oie-

snaj ośrodek SzkoenbwaWfypoaynkMy PZW 23.4 Kosice

26.1 Radawe

TRASA nr 112-n sZ3k net-esxi

0.0 Turaw3 - trasy nr 18 19 1113 (opis •fasa nr 18)

2.2 Rybaczówk3 - trasa nr 18 3.t Marszałki - trasa nr 19

4,9 Jez. Srebrne - traw nr 113 (opis wstęp) 6.8 Trzęs na

9.2 Cso w« śląski Zborni k wodny i zak-zc prze­

mysłowy a rniescu nuly z XV w TRASA nr 113-s szot czarny

0.0 Turawa - trasy nr 18.19 -112 (ops — trasa nr 18)

2.0 skrzyżowanie - trasa nr 112 2.3 Jez. Srebrne (opis — wstęp;

TRASA nr 115-S szia czarny

0.0 Krzyżowa Do; na - trasy nr 271 150 (opis — trasa nr 19)

2.9 Krasisjów. stacra kolejowa

3.2 Krasiejów - trasy nr 18 19 (opis — rasa nr 18)

8.8 Grodziec Necox.ck koścół pa Nawedze- niaN3Mz1891*

10.4 Kuzory

15.0 Pa woda -łrasa nr 111 (opis — trasa nr 111) i 401 (Okcłbe Oesna)

17.7 Zawzów Turowski - trasa nr 401 (Okowę Oesna) Drewriany kośoćł pa sś.Piatra i Pawia z 1759 ’.

21.3 Kadiun Turawaki ictck rasy' Koścó- paśa Kacara.ry z 1335 r., we-Analrz zóżrcgctycKa raeź- ca Maik Saskiej z Dzecątkem z urea XV w.

26.5 8terdzany - trasy nr 19151 (Okotce Kłuta- Bortai

TRASA nr 116-s szlak czarny 2.0 Niwki - trasa nr 18 ;cpis — rasa rr 18;

3.3 skrzyżowanie - trasy nr lii 1117 5.2 Dęta-a Kuźnia Kapibzia-dzwonixa z prze­

łamu XV ii i XIX w

7.9 Srebrne Źród«. skrzyżowanie - trasa nr 27 8.8 SreBrne Źródto iopis trasa nr 27|

TRASA nr 117-y saakzóty

0.0 Chrząstowice • trasy nr 18 i 111 (ops — trasa nr 18}

1.8 skrzyżowanie - trasa nr 116 4.1 rozw. dler e - Iraea nr m 6.0 Niwki - trasa nr 18 (cpis — rasa rr ’8;

13.3 Chrząstowice

TRASA nr 125 szzw czerwony 0.0 Utrata

4.5 Naklo 7.6 Tarnów Opolski 10.2 Kosorc-wice 15.1 Przywwy PKP

TRASA nr 151 -z sza< z etany 0.8 Bregula - trasy nr 521160 3.2 Krosmca

3.5 granica gmin Izbicko i Chrząstow.-ae 6.2 Daniec - rasa nr 27 (opis - trasa r- 27) 11.7VWhdrog

15.2 Tarnów opolski 19.1 Izbicko PKP

TRASA nr 160-n saa< neBiesu 0.0 Bregula-trasy nr 521151

i .6 Borycz - tras3 nr 52 (ops — trasa r 52) 6.1 Krzyżowa Dot na - trasy nr 271115 (opis • trasa nr 27)

TRASA nr 161-y sz3h żery

0.0 Żędowice - trasa nr 19 (opis — rasa rr ’ 9,

1.5 Zędcwice, stacja koejpAa

4.3 L. Mostki zespół przyrodhozc-tracp^azowy

^ostk’oppA 3,' na 9.6 skrzyżowanie - trasa nr 165

13.9 Jemielnica - rasa nr 18 (opis - iras3 r '8 TRASA nr 162-z szcwzeiony

0.0 Żedowice 7.2 Mosty

TRASA nr 163-n szatnieoesk

0.0 Kolonowskie - trasy nr 19127 (cpis - Tasa nr 19)

2.5 Fosowske stacja koejswa - trasa t 19 (cpis

— trasa nr 19)

6.7 Stamszcze Ware - rasy nr 18, 19152 (cpis

— trasa nr 18)

10.5 Krasiejów. skra) - trasy nr 18119 11.4 Kra- siejów. wy«op»'wu (opis — trasa rr 18) 16.5 Spórok - L Baniak - trasa nr 27 (cp-s — trasa nr 27)

17.4 Pląs stawek - trasa nr 52 (opis — Tasa nr 27)

20.0 skrzyżowanie - trasy nr 27152 22.2 Stamszcze Wielkie - Irasa nr 27 (opis — irasa nr 18)

23.1 L Jaźwin

24.4 rozwdlen e - trasa nr 18 26.2 rozw dler e - Irasy nr 131166

28.0 Kąty Zameczek myśliwski z 1356 r. Obecne Zadał wychowawczy dla azec Ca-ras' zespół przycdniczc-krajocrazcw, ,=cd Dębari’ c pow 328.92 na. Ceverie oocega kompe«s leśny z meaneram Maiq Panwi i sarorzeczsm.

32.7 Maiepartus

36.5 Stawy Piuderskie - trasa nr 19 (ops • irasa nr 19}

37.6 Regoiowiec (ops — irasa nr 19i 39.2L Brzynczka (ops —•Irasanr 19|

41.9 Kolonowskie

TRASA nr 165-y szak żółty

0.0 Zawadzie stacja kolejowa - Vasa nr 166 Miasto Kza.ce 9.2 tys. rrieszkańaw =rawa miej­

skie w 1962 • Pray u Andrzeja dawre osiedle m.h dwa drewtare cer y z końca XX w Kościół parar z 1393 r. Kościół ewargeick z 1 ów XX w Na cmentarzu megi-a ze braw a powscarccw śląskim

8.1 skrzyżowanie - trasa nr 161

8.7 Huoert Na sca-w e ostoja ptactwa Nieopodal przy zielonym ssaku pesz.ri rezerwa: leśny rHu- Ber?, utworzony w '958 r. na powierzeń 13 4?

TRASA nr 166-S szak czarny 0.0 Zawad3ne-ŚAi6rkle -tras3 nr 19 2.8 Zawadzkie stacja kolejowa - trasa nr 165 (cps —“asarr'65(

5.7 Nadleśnictwo Zawadzkie

8.8 Kąty - trasa nr 163 (opis — trasa rr 163;

ll.urozwideme-trasy nr 181163.

TRASA nr 167-c szak czerwony 0.0 Kąty

5.4 Zawadbue 10.3 Żędowice 14.4 Kielcza

TRASA nr 468-z szc< żóły 0.0 Zębowice

2.6 Borowany 5.1 Kmej3 7.2 Łąka 9.1 Radawe 11.6 Raoawka 16.5 Prusków 19.9 Kadłub winy 22.3 Zębowice