2015, V '2, +:
2]DSR]QDQ\PZ\PLDU]HSUDF\
ZHZVSyáF]HVQHMP\ĞOLSROLW\F]QHM
675(6=&=(1,( ! " # " #$ WUDOQHJROLEHUDOL]PXSROLW\F]QHJRSUDFDMHVWSRMĊFLHPQLHSU]HP\ĞODQ\P DZGXĪHMPLHU]HQDZHW]DSR]QDQ\P,VWQLHMHQLHEH]SLHF]QDWHQGHQFMD DE\QDP\VáQDGSUDFą]DP\NDáVLĊPLĊG]\GZRPDVNUDMQ\PLSRGHMĞFLD PL:XMĊFLXPDUNVLVWRZVNLPSUDFDMHVWSLHUZV]ąSRWU]HEąF]áRZLHND SUDFDWZRU]\F]áRZLHNDDZRVWDWHF]QRĞFLPRĪHQDZHWQLHW\ONR]QLH NV]WDáFLüQDWXUĊOXG]NąOHF]ZUĊF]F]áRZLHNDRGF]áRZLHF]\ü:SRGHM ĞFLXZ\áRĪRQ\PSU]H]+DQQDK$UHQGWZ.RQG\FMLOXG]NLHMSUDFDMHVW ZFDáRĞFLSU]\SLVDQDVIHU]HF]\VWHMNRQLHF]QRĞFL:]DSURSRQRZDQHM SU]H]QLąKLHUDUFKLLSUDF\Z\WZDU]DQLDLG]LDáDQLDWNZL]DáRĪHQLHĪH OXG]NDZROQRĞüLDXWRQRPLDPRJą]QDOHĨüVSHáQLHQLHW\ONRZG]LDáD QLXXPRĪOLZLDMąF\PSHáQąUHDOL]DFMĊHJ]\VWHQFMLSROLW\F]QHM3HUVRQD OLVW\F]QDP\ĞOSROLW\F]QDXQLNDVNUDMQRĞFLRE\GZXSRGHMĞü3UDFDMHVW SRVWU]HJDQDMDNRĞURGHN]DVSRNDMDQLDSRWU]HEDOHVáXĪ\UyZQLHĪUHD OL]DFMLGREUDZVSyOQHJRLMHVWZ\UD]HPWZyUF]RĞFLF]áRZLHNDH[LVWHQFH3HUVRQDOLVWLFSROLWLFDOWKRXJKWRSHUDWHVEHWZHHQWKHWZRH[ WUHPHSRVLWLRQVPHQWLRQHGDERYH:RUNLVWUHDWHGDVWKHPHDQVWRPHHW KXPDQQHHGVEXWDOVRVHUYHVWKHUHDOL]DWLRQRIWKHFRPPRQJRRGDQG LVWKHH[SUHVVLRQRIKXPDQFUHDWLYLW\
* .(<:25'6±:25.3(5621VITAACTIVA32/,7,&$//,%(5$/,60
MHVWNRQVW\WXRZDQHSU]H]IDNWLĪF]áRZLHNMHVWSRVWU]HJDQ\SU]H] LQQ\FKL VLHELHVDPHJRMDNRF]áRQHNNRPXQLNDF\MQHMZVSyOQRW\ PRĪHVW\NDüVLĊ] LQQ\PLUR]PDZLDüL SRGHMPRZDüZUD]] QLPL G]LDáDQLDNRPXQLNDF\MQHQDVWDZLRQHQDRVLąJQLĊFLHNRQVHQVX
.RQFHSFMDSUDF\+DQQDK$UHQGW
+DQQDK$UHQGWZ UDPDFKvita activaZ\UyĪQLDWU]\]DVDGQL-F]HOXG]NLHDNW\ZQRĞFL] NWyU\FKNDĪGDRGSRZLDGDSHZQHPX XZDUXQNRZDQLXOXG]NLHMHJ]\VWHQFML3UDFDMDNRDNW\ZQRĞüRG-SRZLDGDĪ\FLXMDNRWDNLHPXD GRNáDGQLHELRORJLF]QHPXWUZD-QLXOXG]NLHJRFLDáD'UXJDDNW\ZQRĞüZ\WZDU]DQLHRGSRZLDGD ĞZLDWRZRĞFLF]\OLIDNWRZLLVWQLHQLDZ\WZRU]RQ\FKSU]H]F]áRZLH-NDSU]HGPLRWyZNWyUHMHJRHJ]\VWHQFMLQDGDMąU\VWUZDáRĞFLL VWD-ELOQRĞFL:UHV]FLHRVWDWQLD] DNW\ZQRĞFLG]LDáDQLHRGSRZLDGD ZDUXQNRZLZLHORĞFL plurality F]\OLIDNWRZLĪH ±MDNZLHORNURWQLH SRZWDU]D$UHQGW±ÄOXG]LHD QLH&]áRZLHNĪ\MąQD]LHPLL ]DPLHV]-NXMąĞZLDW´176SRĞUyGWU]HFKDNW\ZQRĞFLQDMZ\ĪV]ąL QDMGRQLR- ĞOHMV]ąMHVWG]LDáDQLHMDNPyZL$UHQGWÄMHG\QLHG]LDáDQLHMHVWZ\-áąF]QąSUHURJDW\ZąF]áRZLHND QLHMHVWGRĔ]GROQHDQL]ZLHU]Ċ DQLEyJ´18&]áRZLHNSRSURVWXMHVWLVWRWąG]LDáDMąFą19 $UHQGWGH-ILQLXMHZUĊF]F]áRZLHNDMDNRLVWRWĊ]GROQąGRG]LDáDQLDG]LDáDQLH SRVWU]HJDERZLHPMDNRWĊXPLHMĊWQRĞüNWyUDVWDQRZLÄFHQWUXP ZV]\VWNLFKLQQ\FK]GROQRĞFL´20-HVWWDNSRQLHZDĪOXG]LHVąQLH W\ONRHJ]HPSODU]DPLELRORJLF]QHJRJDWXQNXOHF]ZLHORĞFLąRG-PLHQQ\FKXQLNDOQ\FKL QLHSRZWDU]DOQ\FKLVWQLHĔ] NWyU\FKNDĪ-GHSRVWU]HJDĞZLDW] XQLNDOQHML QLHSRZWDU]DOQHMSHUVSHNW\Z\ ZNUDF]DMąF]DĞZ ĞZLDWZ FKZLOLQDURG]LQZSURZDG]DGRQLHJR QRZ\SRF]ąWHNQD]QDF]RQ\QLHSU]HZLG\ZDOQRĞFLą'ODWHJRG]LD-áDüWRSU]HGHZV]\VWNLPUR]SRF]\QDüSU]HGVLĊEUDüFRĞQRZHJR L G]LDáDMąFGRĞZLDGF]DüZROQRĞFLNWyUDMHVWSU]\PLRWHPF]áRZLH-NDZROQHJRF]\OLWDNLHJRNWyU\PRĪHVLĊVZRERGQLHSRUXV]Dü RSXV]F]DüGRPZFKRG]LüZ ĞZLDWL ÄG]LĊNL]GROQRĞFLPyZLHQLD 17+$UHQGWKondycja ludzkaSU]Há$àDJRG]ND:DUV]DZDV 187DPĪHV
193RU+$UHQGWPolityka jako
obietnicaSU]Há:0DGHM0*RGRĔ:DU-V]DZDV
207DĪ0LĊG]\F]DVHPPLQLRQ\PD SU]\V]á\P2VLHPüZLF]HĔ] P\ĞOLSROL-P\ĞOLSROLP\ĞOLSROL
UDG\NDOQLHLFKZáDVQ\P´58-HVWWRXZ\UDĨQLRQHZ .DUROD:RM-W\á\P\ĞOLR RVRERZHM]GROQRĞFLGRVDPRVWDQRZLHQLDRSDUWHMQD W\PĪHRVREDVLHELHSRVLDGDL QDGVREąSDQXMH2VRERZHE\-FLHVREąSROHJDQDSU]HĪ\ZDQLXVLHELHVDPRVWDQRZLHQLXL UH-DOL]DFMLVLHELHQDMHG\Q\L QLHSRZWDU]DOQ\VSRVyE1DWDNSRMĊ-W\PRVRERZ\PE\FLXVREą]DVDG]DVLĊ] NROHLG]LDáDQLHRVRE\ MDNRG]LDáDQLHVDPHM] VLHELH2VRERZHE\FLHVREąMHVWĨUyGáHP RVRERZHMJRGQRĞFLDOHSRSU]H]G]LDáDQLHRVRE\VWDQRZLWHĪ R JRGQRĞFLSUDF\2VREDE\WXMHZ VRELHVDPHML QLHLVWQLHMHMH-G\QLH]HZ]JOĊGXQDNRJRĞLQQHJRMHVWFDáRĞFLąVDPąZ VRELH Z VSRVyEQLHXG]LHODOQ\QDOHĪ\GRVLHELHL GODWHJRQDZHWSU]H] SU\]PDWG]LDáDĔVáXĪąF\FKSRGWU]\P\ZDQLXELRORJLF]QHMHJ]\- VWHQFMLQLHPRĪHE\üSRVWU]HJDQDOLW\ONRMDNRHJ]HPSODU]JD- WXQNX0\ĞOHQLHSHUVRQDOLVW\F]QHRWZLHUDSU]HVWU]HĔGODXMPR-ZDQLDSUDF\MDNRDNW\ZQRĞFLSHUVRQDOL]XMąFHMZ\PDJDMHGQDN SU]HP\ĞOHQLDQDQRZR] MHGQHMVWURQ\VWDQRZLVNDOLEHUDOQHJR L LQG\ZLGXDOLVW\F]QHJR]QDMGXMąFHJRNXOPLQDFMĊZ 5DZOVRZVNLHM GHSHUVRQDOL]DFMLL XSROLW\F]QLHQLXNDWHJRULLÄRVRE\´] GUXJLHM]DĞ VWDQRZLVN]JRGQLH] NWyU\PLRVREDMHVWGRSLHURQLHMDNRWZRU]R-QDZ VLHFLDFKNRPXQLNDFMLMĊ]\NRZHM3UDFDQLHMHVWG]LDáDOQRĞFLą F]\VWRLQVWUXPHQWDOQąSU]HFKRGQLąSRZRGXMąFą]PLDQ\Z\áąF]-QLHZ ĞZLHFLH]HZQĊWU]Q\P-DNNDĪGHG]LDáDQLHPDRQDUyZ-QLHĪZDUWRĞüSHUVRQDOLVW\F]Qą1LHMHVWWHĪMHGQDNG]LDáDQLHP Z NWyU\PGRNRQXMHVLĊSHáQDUHDOL]DFMDF]áRZLHNDSHUVRQDOL]P Z\UDĨQLHERZLHPVWDZLDF]áRZLHNDSU]HGSUDFą:VSyáF]HVQD P\ĞOSROLW\F]QD]GDMHVLĊDOERRGU]XFDüNDWHJRULĊRVRE\MDN F]\QLWROLEHUDOL]PSROLW\F]Q\DOERSRVWU]HJDRVREĊMDNRZ\WZyU LQWHUDNFMLNRPXQLNDF\MQ\FK: RE\GZXSU]\SDGNDFK]DSR]QD-QH]RVWDMHZ ]ZLą]NX] W\PĪHMHĞOLMDNNROZLHNSUDFDSU]\QDOHĪ\ GRVIHU\RERZLą]NXL NRQLHF]QRĞFLWRF]áRZLHNUyZQLHĪSRSU]H] SUDFĊVWDMHVLĊRVREąGODWHJRZDUXQNLL MDNRĞüSUDF\GHF\GXMą QLHW\ONRR W\PÄF]\P´MHVWHĞP\OHF]UyZQLHĪR W\PÄNLP´VLĊ VWDMHP\-HVWWRMHGQDNSHUVSHNW\ZDP\ĞOHQLD]HĞURGNRZDQD QDNDWHJRULLRVRE\UyĪQDRGSHUVSHNW\Z\ÄSROLW\F]QHM´L G\VNXU-VRZHMF]\ÄNRPXQLNDF\MQHM´SRGREQLHMHGQDNMDNRQHPRJąFD SUHWHQGRZDüGRE\FLDX]QDQąQDJUXQFLHV]HUV]HJRNRQVHQVX 3RMĊFLHE\FLDRVREąMHVWPRFQR]DNRU]HQLRQHZ P\ĞOL=DFKR-GXL MDNRWDNLHPRĪHE\üSRGVWDZąP\ĞOHQLDDOWHUQDW\ZQHJRGOD QXUWyZXSROLW\F]QLDMąF\FKNDWHJRULĊRVRE\Z LPLĊPHWDIL]\F]QHM
