Ã1XPHUÃ,GHQW\ILNDFMLÃ3RGDWNRZHMÃVNáDGDM FHJRÃGHNODUDFM Ã. ZáD FLFLHODPLÃÃODVyZÃSRVLDGDF]DPLÃVDPRLVWQ\PLÃODVyZÃX \WNRZQLN

(1)

TREÆ:

Poz.: Str.

25526

25527

25531

25534

25540

25546

25547

25549

25563

Kraków, dnia 10 grudnia 2005 r.

DZIENNIK URZÊDOWY

WOJEWÓDZTWA MA£OPOLSKIEGO

Nr 677

UCHWA£Y RADY GMINY:

4679 Rady Miejskiej w Ciê¿kowicach z dnia 1 grudnia 2005 r. w sprawie op³aty administracyjnej za czynnoci urzêdowe . . . .

4680 Rady Miejskiej w Ciê¿kowicach z dnia 1 grudnia 2005 r. w sprawie podatku od posiadania psów na terenie Gminy Ciê¿kowice . . . .

4681 Rady Miejskiej w Ciê¿kowicach z dnia 1 grudnia 2005 r. w sprawie okrelenia wzorów formu- larzy deklaracji podatku lenego oraz informacji o lasach . . . .

4682 Rady Miejskiej w Ciê¿kowicach z dnia 1 grudnia 2005 r. w sprawie wysokoci stawek podatku od rodków transportowych na obszarze Gminy Ciê¿kowice . . . .

4683 Rady Miejskiej w Ciê¿kowicach z dnia 1 grudnia 2005 r. w sprawie okrelenia wzoru formu- larzy w podatku od nieruchomoci na terenie Gminy Ciê¿kowice . . . .

4684 Rady Miejskiej w Ciê¿kowicach z dnia 1 grudnia 2005 r. w sprawie okrelenia stawek podatku od nieruchomoci na terenie Gminy Ciê¿kowice . . . .

4685 Rady Miejskiej w Ciê¿kowicach z dnia 1 grudnia 2005 r. w sprawie okrelenia wzorów formu- larzy deklaracji podatku rolnego oraz informacji o gruntach . . . .

4686 Rady Gminy w Tokarni z dnia 29 listopada 2005 r. w sprawie wprowadzenia zwolnieñ od podatku od nieruchomoci . . . .

4687 Rady Gminy w Tokarni z dnia 29 listopada 2005 r. w sprawie okrelenia wysokoci stawek podatku od rodków transportowych oraz zwolnieñ od tego podatku . . . .

4688 Rady Gminy Trzciana z dnia 29 listopada 2005 r. w sprawie okrelenia wzorów formularzy do podatku od nieruchomoci, podatku rolnego i podatku lenego . . . .

4689 Rady Gminy Trzciana z dnia 29 listopada 2005 r. w sprawie okrelenia wysokoci stawek podatku od nieruchomoci . . . .

4690 Rady Gminy Trzciana z dnia 29 listopada 2005 r. w sprawie okrelenia wysokoci stawek podatku od rodków transportowych na terenie Gminy Trzciana . . . .

(2)

25526 Województwa Ma³opolskiego Nr 677

4679

Uchwa³a Nr XXXVI/319/05 Rady Miejskiej w Ciê¿kowicach

z dnia 1 grudnia 2005 r.

w sprawie op³aty administracyjnej za czynnoci urzê- dowe.

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia 8 marca 1990 roku o samorz¹dzie gminnym (t.j. Dz. U. z 2001 r. Nr 142 poz. 1591 z pón. zm.), art. 18 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 roku o podatkach i op³atach lokalnych (t.j. Dz. U. z 2002 r.

Nr 9 poz. 84 z pón. zm.), Rada Miejska w Ciê¿kowicach uchwala, co nastêpuje:

§ 1

Wprowadza siê stawkê op³aty administracyjnej za wyda- wane wypisy i wyrysy z planu zagospodarowania przestrzen- nego oraz studium uwarunkowañ Gminy Ciê¿kowice w wysokoci:

1) za jedn¹ stronê czarno-bia³¹ formatu A4 - 0,50 z³, 2) za jedn¹ stronê czarno-bia³¹ formatu A3 - 1,00 z³, 3) za jedn¹ stronê kolorow¹ formatu A4 - 1,00 z³, 4) za jedn¹ stronê kolorow¹ formatu A3 - 2,00 z³.

§ 2

Wykonanie uchwa³y powierza siê Burmistrzowi Gminy Ciê¿kowice.

§ 3

Traci moc uchwa³a Nr XXVII/206/04 Rady Miejskiej w Ciê¿- kowicach z dnia 2 grudnia 2004 roku w sprawie op³aty za czynnoci urzêdowe wykonywane przez organy gminy na terenie gminy Ciê¿kowice.

§ 4

1. Uchwa³a podlega og³oszeniu w Dzienniku Urzêdowym Województwa Ma³opolskiego.

2. Uchwa³a wchodzi w ¿ycie po up³ywie 14 dni od dnia og³oszenia i ma zastosowanie pocz¹wszy od 1 stycznia 2006 roku.

Przewodnicz¹ca Rady Miejskiej w Ciê¿kowicach: H. Siwak

4680

w sprawie podatku od posiadania psów na terenie Gminy Ciê¿kowice.

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia 8 marca 1990 roku o samorz¹dzie gminnym (t.j. Dz. U. z 2001 r. Nr 142 poz. 1591 ze zm.) oraz art. 14 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 roku o podatkach i op³atach lokalnych (t.j. Dz. U. z 2002 r.

Nr 9 poz. 84 ze zm.), Rada Miejska w Ciê¿kowicach uchwala, co nastêpuje:

§ 1

1. Ustala siê stawkê podatku od posiadania psów wysokoci:

10 z³otych rocznie.

2. Zwalnia siê z podatku od posiadania psów, posiadanie jed- nego psa w gospodarstwie domowym wykorzystywanego do pilnowania tego gospodarstwa.

§ 2

1. Podatek od posiadania psów w wysokoci rocznej stawki p³atny jest z góry, bez wezwania do zap³aty w dwóch rów- nych ratach:

a) pierwsza rata w terminie do 15 marca roku podatkowego,

b) druga rata w terminie do 15 wrzenia roku podatkowego.

2. W wysokoci rocznej stawki podatku od posiadania psów op³acaj¹ równie¿ osoby, które naby³y psa w I pó³roczu roku podatkowego. Pierwsz¹ ratê podatku uiszcza siê w tym przypadku w terminie 14 dni od daty nabycia psa, a drug¹ w terminie do 15 wrzenia roku podatkowego. Osoby, które naby³y psa w drugim pó³roczu roku podatkowego op³acaj¹ podatek od posiadania psów w wysokoci po³owy rocznej stawki podatkowej. Podatek uiszcza siê w tym przypadku w terminie 14 dni od daty nabycia psa.

3. W przypadku zbycia psa w ci¹gu roku podatkowego, obowi¹zek podatkowy w podatku od posiadania psów wygasa z koñcem I pó³rocza w przypadku, gdy zbycie psa nast¹pi³o w pierwszym pó³roczu, natomiast w przypadku gdy zbycie psa nast¹pi³o w II pó³roczu obowi¹zek podatkowy wygasa z koñcem roku podatkowego.

4. Zarz¹dza siê pobór podatku od posiadania psów w drodze inkasa.

5. Na inkasentów podatku wyznacza siê inkasentów poszcze- gólnych wsi wed³ug poni¿szego wykazu:

1) w so³ectwie Bogoniowice - Tadeusz Truchan, zam. Bo- goniowice 71,

2) w so³ectwie Brunik -Zofia Dyngosz, zam. Brunik 14, 3) w so³ectwie Ciê¿kowice - Wanda Kapa³ka, zam. ul. Sta-

wiska 17, 33-190 Ciê¿kowice,

4) w so³ectwie Jastrzêbia - Górowska Danuta, zam. Ja- strzêbia 241,

5) w so³ectwie Falkowa - Ewa Kurzawa, zam. Falkowa 25, 6) w so³ectwie K¹na Dolna -Stanis³awa Sowa, zam. K¹-

na Dolna 112a

7) w so³ectwie K¹na Górna - Gra¿yna Pado³, zam. K¹na Górna 18,

8) w so³ectwie Kipszna - Józef Siwak, zam. Kipszna 77 9) w so³ectwie Ostrusza - Janina Majcher, zam. Ostru-

sza 59,

10) w so³ectwie P³awna - Kazimierz Kantor, zam. P³awna 37A, 11) w so³ectwie Tursko - Kazimierz Gadecki, zam. Tursko 56, 12) w so³ectwie Siekierczyna - W³odzimierz Ga³ka, zam. Sie-

kierczyna 123,

13) w so³ectwie Zborowice - Longina Starzyk, zam. Zboro- wice 97.".

6. Ustala siê wynagrodzenie za inkaso w wysokoci 25% od zebranych kwot podatku.

§ 3

Traci moc uchwa³a Nr XXVII/205/04 Rady Miejskiej w Ciê¿- kowicach z 2 grudnia 2004 roku w sprawie podatku od posiadania psów na terenie Gminy Ciê¿kowice.

Poz. 4679, 4680

(3)

§ 4

§ 5

2. Uchwa³a wchodzi w ¿ycie po up³ywie czternastu dni od dnia og³oszenia i ma zastosowanie pocz¹wszy od dnia 1 stycznia 2006 roku.

Przewodnicz¹ca Rady Miejskiej w Ciê¿kowicach: H. Siwak 4681

w sprawie okrelenia wzorów formularzy deklaracji podat- ku lenego oraz informacji o lasach.

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia 8 marca 1990 roku o samorz¹dzie gminnym (t.j. Dz. U. z 2001 r. Nr 142 poz. 1591 z pón. zm.), art. 6 ust. 9 ustawy z dnia 30 pa- dziernika 2002 roku o podatku lenym (Dz. U. Nr 200 poz. 1682 z pón. zm.), Rada Miejska w Ciê¿kowicach uchwala, co nastêpuje:

§ 1

1. Okrela siê wzór formularza deklaracji na podatek leny dla osób prawnych, jednostek organizacyjnych, w tym spó³- ek, nieposiadaj¹cych osobowoci prawnej, jednostek organizacyjnych Lasów Pañstwowych, a tak¿e jednostek organizacyjnych Agencji W³asnoci Rolnej Skarbu Pañstwa, w brzmieniu za³¹cznika Nr 1 do uchwa³y.

2. Okrela siê wzór formularza informacji o lasach dla osób fizycznych na podatek leny, w brzmieniu za³¹cznika Nr 2 do uchwa³y.

§ 2

Traci moc uchwa³a Nr III/9/02 Rady Miejskiej w Ciê¿kowicach z dnia 5 grudnia 2002 roku w sprawie okrelenia wzoru formularza deklaracji oraz informacji o lasach dla ustalenia podatku lenego na 2003 rok.

§ 3

§ 4

2. Uchwa³a wchodzi w ¿ycie po up³ywie 14 dni od dnia og³o- szenia i ma zastosowanie pocz¹wszy od dnia 1 stycznia 2006 roku.

(4)

25528 Województwa Ma³opolskiego Nr 677

1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM

'/'(./$5$&-$1$32'

QD

5RN

3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDSD G]LHUQLNDURSRGDWNXOH Q\P']81U 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyESUDZQ\FKMHGQRVWHNRUJDQL]DF\M ZáD FLFLHODPLODVyZSRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLODVyZX \WNRZQLN ZáDVQR ü6NDUEX3D VWZDOXEMHGQRVWNLVDPRU] GXWHU\WRULDOQHJRRU ZVSyáSRVLDGDF]DPL]RVREDPLSUDZQ\PLE G ]LQQ\PLMHGQRVWNDP VSyáNDPLQLHSRVLDGDM F\PLRVRERZR FLSUDZQHM

7HUPLQVNáDGDQLD'RGQLDVW\F]QLDND GHJRURNXSRGDWNRZHJRZWHUPLQLHGQLR

SRZVWDQLHE G Z\JD QL FLHRERZL ]NXSRGDWNRZHJROXE]DLVWQLHQ 0LHMVFHVNáDGDQLD%XUPLVWU]*PLQ\&L NRZLFHZáD FLZ\]HZ]JO GXQDPLHMVFHSRáR

$0,(-6&(6.à$'$1,$'(./$5$&-,

%XUPLVWU]*PLQ\&L NRZLFH

$GUHVXO7\VL FOHFLD&L NRZLFH

%'$1(6.à$'$- &(*2'(./$5$&-

QLHSRWU]HEQ

GRW\F]\VNáDGDM FHJRGHNODUDFM QLHE G FHJRRVRE IL]\F]Q GRW\

%'$1(,'(17<),.$&<-1(

5RG]DMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM ]D]QDF]\üZáD FLZ NUDWN

qRVREDIL]\F]QDqRVREDSUDZQDqMHGQR

qVSyáNDQLHPDM FDRVRERZR FLSUDZQHM

5RG]DMZáDVQR FLSRVLDGDQLD]D]QDF]\üZáD FLZ NUDWN

qZáD FLFLHOqZVSyáZáD FLFLHOqSRVLDGDF]VDPRLVWQ\q

qZVSyáX \WNRZQLNZLHF]\VW\qSRVLDGDF]qZVSyáSRVLD

0LHMVFHDDGUHV\SRáR HQLDODVXRUD]QXPHU\G]LDáHN

1XPHU\NVL JLZLHF]\VWHMOXE]ELRUXyZGRNXPHQWyZ

1D]ZDSHáQD 1D]ZLVNRSLHUZV]HLPL GDWDXURG]HQLD

1D]ZDVNUyFRQD ,PL RMFDLPL PDWNL

Poz. 4681

Za³¹cznik Nr 1

do Uchwa³y Nr XXXVI/317/05 Rady Miejskiej w Ciê¿kowicach z dnia 1 grudnia 2005 r.

(5)

/DV\ZFKRG] FHZVNáDGUH]HUZDWyZ

SU]\URG\LSDUNyZQDURGRZ\FK

/DV\SR]RVWDáHQLHZ\PLHQLRQH

ZZL

5D]HPZ

(,1)250$&-$235=('0,27$&+=:2/1,21

SRGDüSRZLHU]FKQL ]ZROQLRQHJRODVXRUD]SU]HSLVSUDZD]MDNLHJRW\WXáXZ

)2 :,$'&=(1,(,32'3,66.à$'$- &(22 6.à$'$- &(2

2 ZLDGF]DP HSRGDQHSU]H]HPQLHGDQHV ]JRGQH]SUDZG

,PL

'DWDZ\SHáQLHQLDG]LH PLHVL FURN

$'127$&-(25$1832'$7.2:(*2

8ZDJLRUJDQXSRGDWNRZHJR

,GHQW\ILNDWRUSU]\MPXM FHJRIRUPXODU]

3RXF]HQLH

=JRGQLH]DUWXVWDZ\]GQLDVLHUSQLDURN

URNX 1U SR] ] Sy Q ]P SRGVWDZ\ RSR ]áRW\FK D NZRW\ SRGDWNyZ RGVHWHN ]D ]ZáRN RUD]

G]LHVL WHNJURV]\

(6)

25530 Województwa Ma³opolskiego Nr 677

Za³¹cznik Nr 2

Poz. 4681

1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM

,/,1)250$&-$:635$:,(3

QD

5RN

3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDSD G]LHUQLNDURSRGDWNXOH Q\P']81 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHOD ZLHF]\VW\PLODVyZSRVLDGDF]DPLODVyZVWDQRZL F\FKZáDVQR ü6N 7HUPLQVNáDGDQLD:WHUPLQLHGQLRG]DLVWQLHQLDRNROLF]QR FLPDM F\FKZSá\ZQD

OXE]DLVWQLHQLD]GDU]H PDM F\FKZSá\ZQDZ\VRNR üSRGDWNX

0LHMVFHVNáDGDQLD%XUPLVWU]*PLQ\&L NRZLFHZáD FLZ\]HZ]JO GXQDPLHMVFHSRáR

$0,(-6&(6.à$'$1,$,1)250$&-,

%'$1(6.à$'$- &(*2,1)250$&-

%'$1(,'(17<),.$&<-1(

q

ZáD FLFLHO

q

ZVSyáZáD FLFLHO

q

SRVLDGDF]VDPRLVWQ\

q

ZVSyáX \WNRZQLNZLHF]\VW\

q

SRVLDGDF]

q

ZVSyáSRVL

0LHMVFHDDGUHV\SRáR HQLDODVXRUD]QXPHU\G]LDáHN

1D]ZLVNRSLHUZV]HLPL GDWDXURG]HQLD

,PL RMFDLPL PDWNL

1XPHU3(6(/

%$'5(6=$0,(6=.$1,$

.UDM :RMHZyG]WZR

(7)

5D]HPZ

(,1)250$&-$235=('0,27$&+=:2/1,21<

SRGDüSRZLHU]FKQL ODVX]ZROQLRQHJRRUD]SU]HSLVSUDZD]MDNLHJRW\WXáXZ\

)2 :,$'&=(1,(,32'3,66.à$'$- &(22 6.à$'$- &(2

,PL

1D]Z

3RGS

$'127$&-(25$1832'$7.2:(*2

'DWD

3RXF]HQLH

=JRGQLH]DUWXVWDZ\]GQLDVLHUSQLDURNX

URNX 1U SR] ] Sy Q ]P SRGVWDZ\ RSRGD

4682

w sprawie wysokoci stawek podatku od rodków trans- portowych na obszarze Gminy Ciê¿kowice.

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia 8 marca 1990 roku o samorz¹dzie gminnym (t.j. Dz. U. z 2001 r. Nr 142 poz. 1591 z pón. zm.) oraz art. 10 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 roku o podatkach i op³atach lokalnych (t.j. Dz.

U. z 2002 r. Nr 9 poz. 84 z pón. zm.), Rada Miejska w Ciê¿kowicach uchwala, co nastêpuje:

§ 1

Ustala siê stawki podatku od rodków transportowych na obszarze Gminy Ciê¿kowice w nastêpuj¹cych wysokociach:

1) od samochodu ciê¿arowego o dopuszczalnej masie ca³kowitej od 3,5 tony i poni¿ej 12 ton wyprodukowanego do dnia 31 grudnia 1997 roku:

1) od 3,5 tony do 4,5 ton w³¹cznie - 300,00 z³ 2) powy¿ej 4,5 tony do 5,5 ton w³¹cznie - 410,00 z³ 3) powy¿ej 5,5 tony do 7,0 ton w³¹cznie - 495,00 z³ 4) powy¿ej 7,0 ton do 9,0 ton w³¹cznie - 730,00 z³ 5) powy¿ej 9,0 ton i poni¿ej 12 ton - 945,00 z³, 2) od samochodu ciê¿arowego o dopuszczalnej masie ca³kowitej od 3,5 tony i poni¿ej 12 ton wyprodukowanego po dniu 1 stycznia 1998 roku:

1) od 3,5 tony do 4,5 ton w³¹cznie - 285,00 z³ 2) powy¿ej 4,5 tony do 5,5 ton w³¹cznie - 390,00 z³ 3) powy¿ej 5,5 tony do 7,0 ton w³¹cznie - 470,00 z³ 4) powy¿ej 7,0 ton do 9,0 ton w³¹cznie - 695,00 z³ 5) powy¿ej 9,0 ton i poni¿ej 12 ton - 900,00 z³, 3) od samochodu ciê¿arowego o dopuszczalnej masie ca³kowitej równej lub wy¿szej ni¿ 12 ton - w zale¿noci od liczby osi, dopuszczalnej masy ca³kowitej pojazdu i rodzaju za-

(8)

25532 Województwa Ma³opolskiego Nr 677

wieszenia, stawki podatkowe okrela za³¹cznik Nr 1 do niniejszej uchwa³y,

4) od ci¹gnika siod³owego lub balastowego przystosowanego do u¿ywania ³¹cznie z naczep¹ lub przyczep¹ o dopuszczalnej masie ca³kowitej zespo³u pojazdów od 3,5 tony i poni¿ej 12 ton wyprodukowanego do dnia 31 grudnia 1997 roku:

1) od 3,5 tony i poni¿ej 5,5 tony - 825,00 z³ 2) od 5,5 tony i poni¿ej 12 ton - 900,00 z³, 5) od ci¹gnika siod³owego lub balastowego przystosowanego do u¿ywania ³¹cznie z naczep¹ lub przyczep¹ o dopuszczalnej masie ca³kowitej zespo³u pojazdów od 3,5 tony i poni¿ej 12 ton wyprodukowanego po dniu 1 stycznia 1998 roku:

1) od 3,5 tony i poni¿ej 5,5 tony - 785,00 z³ 2) od 5,5 tony i poni¿ej 12 ton - 855.00 z³, 6) od ci¹gnika siod³owego lub balastowego przystosowanego do u¿ywania ³¹cznie z naczep¹ lub przyczep¹ o dopuszczalnej masie ca³kowitej zespo³u pojazdów równej lub wy¿szej ni¿ 12 ton - stawki podatkowe okrela za³¹cznik Nr 2 do niniejszej uchwa³y,

7) od przyczepy lub naczepy, które ³¹cznie z pojazdem silnikowym posiadaj¹ dopuszczaln¹ masê ca³kowit¹ od 7 ton i poni¿ej 12 ton wyprodukowanej do dnia 31 grudnia 1997 roku:

1) od 7,0 ton i poni¿ej 10,0 ton - 450,00 z³ 2) od 10,0 ton i poni¿ej 12,0 ton - 525,00 z³, 8) od przyczepy lub naczepy, które ³¹cznie z pojazdem silnikowym posiadaj¹ dopuszczaln¹ masê ca³kowit¹ od 7 ton i poni¿ej 12 ton wyprodukowanej po dniu 1 stycznia 1998 roku:

1) od 7,0 ton i poni¿ej 10,0 ton - 430,00 z³ 2) od 10,0 ton i poni¿ej 12,0 ton - 500,00 z³, 9) od przyczepy lub naczepy, które ³¹cznie z pojazdem silnikowym posiadaj¹ dopuszczaln¹ masê ca³kowit¹ równ¹ lub wy¿sz¹ ni¿ 12 ton - stawki podatkowe okrela za³¹cznik Nr 3 do niniejszej uchwa³y,

10) od autobusu wyprodukowanego do dnia 31 grudnia 1994 roku - w zale¿noci od liczby miejsc do siedzenia:

1) mniej ni¿ 20 miejsc - 280,00 z³

2) od 20 miejsc do 29 miejsc - 500,00 z³ 3) równej lub wy¿szej ni¿ 30 miejsc - 950,00 z³, 11) od autobusu wyprodukowanego po dniu 1 stycznia 1995

roku - w zale¿noci od liczby miejsc do siedzenia:

2) od 20 miejsc do 29 miejsc - 450,00 z³ 3) równej lub wy¿szej ni¿ 30 miejsc - 870,00 z³, 12) od autobusu, którego jedynym ród³em zasilania jest gaz - bez wzglêdu na datê produkcji - w zale¿noci od liczby miejsc do siedzenia:

2) od 20 miejsc do 29 miejsc - 430,00 z³ 3) równej lub wy¿szej ni¿ 30 miejsc - 840,00 z³.

§ 2

§ 3

Traci moc uchwa³a Nr XIII/116/03 Rady Miejskiej w Ciê¿- kowicach z dnia 9 grudnia 2003 r. w sprawie wysokoci stawek podatku od rodków transportowych na obszarze Gminy Ciê¿kowice.

§ 4

Poz. 4682

Za³¹cznik Nr 1

Stawki podatku od rodków transportowych dla samochodów ciê¿arowych o dopuszczalnej masie ca³kowitej równej lub wy¿szej ni¿ 12 ton

67$:.$

/,&=%$26,

,'2386=&=$/1$0$6$&$â.2:,7$

ZWRQDFK

RçMH]GQDRVLHMH]GQH ]DZLHV]HQLHPSQHXPDW\

OXE]DZLHV]HQLHPX]QDQ UÍZQRZDëQH

'ZLHRVLH

QLHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ

QLHPQLHMQLëWRQLZLàFHM

7U]\RVLH

(9)

67$:.$

/,&=%$26,

,'2386=&=$/1$0$6$&$â.2:,7$

ZWRQDFK

RçMH]GQDRVLHMH]GQH ]DZLHV]HQLHPSQHXPDW\

OXE]DZLHV]HQLHPX]QDQ UÍZQRZDëQH

QLHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ\

QLHPQLHMQLëWRQ\LPQLHMQLëWRQ

&]WHU\RVLHLZLàFHM

Stawki podatku od rodków transportowych dla ci¹gników siod³owych i balastowych przystosowanych do u¿ywania

³¹cznie z naczep¹ lub przyczep¹ o dopuszczalnej masie ca³kowitej zespo³u pojazdów równej lub wy¿szej ni¿ 12 ton Za³¹cznik Nr 2

67 /,&=%$26,,'2386=&=$/1$0$6$&$â.2:,7$

=(632â832-$=':

&,Û*1,.6,2'â2:<1$&=(3$

&,Û*1,.%$/$672:<1$&=(3$

ZWRQDFK

RçMH]GQ RVLHMH]G ]]DZLHV]H SQHXPDW\F OXE]DZLHV]

X]QDQ\P UÍZQRZD 'ZLHRVLH

QLHPQLHMQLëWRQLGRWRQZãÜF]QLH

SRZ\ëHMWRQ

7U]\RVLH

QLHPQLHMQLëWRQLGRWRQZãÜF]QLH

SRZ\ëHMWRQLPQLHMQLëWRQ

(10)

25534 Województwa Ma³opolskiego Nr 677

4683

w sprawie okrelenia wzoru formularzy w podatku od nie- ruchomoci na terenie Gminy Ciê¿kowice.

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia 8 marca 1990 roku o samorz¹dzie gminnym (t.j. Dz. U. z 2001 r. Nr 142 poz. 1591 z pón. zm.), art. 6 ust. 13 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i op³atach lokalnych (t.j. Dz. U. z 2002 r.

Nr 9 poz. 84 z pón. zm.), Rada Miejska w Ciê¿kowicach uchwala, co nastêpuje:

§ 1

1. Okrela siê wzór formularza deklaracji na podatek od nieruchomoci dla osób prawnych, jednostek organizacyjnych oraz spó³ek niemaj¹cych osobowoci prawnej, jednostek organizacyjnych Agencji W³asnoci Rolnej Skarbu Pañstwa, a tak¿e jednostek organizacyjnych Pañstwowego Gospo- darstwa Lenego Lasy Pañstwowe, w brzmieniu za³¹cznika Nr 1 do uchwa³y.

2. Okrela siê wzór formularza informacji o nieruchomociach i obiektach budowlanych dla osób fizycznych, na podatek od nieruchomoci w brzmieniu za³¹cznika Nr 2 do uchwa³y.

§ 2

Traci moc § 2 uchwa³y Nr XIII/115/03 Rady Miejskiej w Ciê¿- kowicach z dnia 9 grudnia 2003 roku w sprawie podatku od nieruchomoci na terenie Gminy Ciê¿kowice.

§ 3

§ 4

Przewodnicz¹ca Rady Miejskiej w Ciê¿kowicach: H. Siwak Stawki podatku od rodków transportowych dla przyczep i naczep, które ³¹cznie z pojazdem

silnikowym posiadaj¹ dopuszczaln¹ masê ca³kowit¹ równ¹ lub wy¿sz¹ ni¿ 12 ton Za³¹cznik Nr 3

67$

/,&=%$26,,'2386=&=$/1$0$6$

&$â.2:,7$=(632â832-$=':

1$&=(3$35=<&=(3$32-$='6,/1,.2:<

ZWRQDFK

RçMH]GQDRV ]]DZLHV]

SQHXPDW\F]

]DZLHV]HQLHP

UÍZQRZ -HGQDRç

QLHPQLHMQLëWRQLWRQ

QLHPQLHMQLëWRQ

'ZLHRVLH

QLHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ\

QLHPQLHMQLëWRQ\LGRWRQZãÜF]QLH

QLHPQLHMQLëWRQLSRZ\ëHM

7U]\RVLH

QLHPQLHMQLëWRQLPQLHMWRQZãÜF]QLH

QLHPQLHMQLëWRQLSRZ\ëHM

Poz. 4682, 4683

(11)

Za³¹cznik Nr 1

'1±'(./$5$&-$1$32'$7(.2'

3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK

6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyESUDZQ\FKMHGQRVWHNRUJDQL]DF\MQ ZáD FLFLHODPLQLHUXFKRPR FLOXERELHNWyZEXGRZODQ\FKSRVLDGDF]

X \WNRZQLNDPLZLHF]\VW\PLJUXQWyZSRVLDGDF]DPLQLHUXFKRPR FL VWDQRZL F\FKZáDVQR ü6NDUEX3D VWZDOXEMHGQRVWNLVDPRU] GXWHU OXEZVSyáSRVLDGDF]DPL]RVREDPLSUDZQ\PLE G ]LQQ\PLMHGQRVW VSyáNDPLQLHSRVLDGDM F\PLRVRERZR FLSUDZQHM]Z\M WNLHPRVyE

7HUPLQVNáDGDQLD'RVW\F]QLDND GHJRURNXSRGDWNRZHJRZWHUPLQLHGQLRG]DL Z\JD QL FLHRERZL ]NXSRGDWNRZHJROXE]DLVWQLHQLD]GDU]H PDM F 0LHMVFHVNáDGDQLD%XUPLVWU]*PLQ\&L NRZLFHZáD FLZ\]HZ]JO GXQDPLHMVFHSRáR

$0,(-6&(6.à$'$1,$'(./$5$&-,

%'$1(6.à$'$- &(*2'(./$5$&-

QLHSRWU]H

GRW\F]\VNáDGDM FHJRGHNODUDFM QLHE G FHJRRVRE IL]\F]Q GRW\F]\

%'$1(,'(17<),.$&<-1(

qRVREDIL]\F]QDqRVREDSUDZQDqMHGQRVWN

qZáD FLFLHOqZVSyáZáD FLFLHOqSRVLDGDF]VDPRLVWQ\

qZVSyáX \WNRZQLNZLHF]\VW\qSRVLDGDF]qZVSyáSRVLDGD

0LHMVFHDDGUHV\SRáR HQLDSU]HGPLRWyZRSRGDWNRZDQLDRUD]QXPHU\G

1D]ZDVNUyFRQD LPL RMFDLPL PDWNL

QD

5RN

(12)

25536 Województwa Ma³opolskiego Nr 677

'32:,(5=&+1,$*5817Ï:

]ZL ]DQ\FK]SURZDG]HQLHPG]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HM

EH]Z]JO GXQDVSRVyE]DNZDOLILNRZDQLDZHZLGHQFML

JUXQWyZLEXG\QNyZ

SRGMH]LRUDPL]DM W\FKQD]ELRUQLNLZRGQHUHWHQF\MQH

OXEHOHNWURZQLZRGQ\FK

SR]RVWDáH JUXQW\ Z W\P ]DM WH QD SURZDG]HQLH

RGSáDWQHMVWDWXWRZHMG]LDáDOQR FLSR \WNXSXEOLF]QHJR

SU]H]RUJDQL]DFMHSR \WNXSXEOLF]QHJRRJyáHP

'32:,(5=&+1,$8 <7.2:$%8'<1.Ï:/8%,

PLHV]NDOQ\FKRJyáHP

ZW\P

NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLRGGRP]DOLF]\ü

SRZLHU]FKQL

NRQG\JQDFMLRZ\VRNR FLSRZ\ HMP

'RSRZLHU]FKQLX \WNRZHMEXG\QNXOXEMHJRF] FLQDOH \]DOLF]\üSRZLHU]FKQL PLHU]R NRQG\JQDFMDFK]Z\M WNLHPSRZLHU]FKQLNODWHNVFKRGRZ\FKRUD]V]\EyZG ZLJRZ\FK=

VXWHUHQ\LSRGGDV]DX \WNRZH

RUD]RGF] FLEXG\QNyZPLHV]NDOQ\FK]DM W\FKQD

SURZDG]HQLHG]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HMRJyáHP

ZW\P

SRZLHU]FKQL

]DM WHQDSURZDG]HQLHG]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HMZ

]DNUHVLHREURWXNZDOLILNRZDQ\PPDWHULDáHPVLHZQ\P

RJyáHP

ZW\P

SRZLHU]FKQL

Poz. 4683

(13)

*'HNODUDFMDVWDQRZLSRGVWDZ GRZ\VWDZLHQLDW\WXáX XVWDZ\]GQLDURNXRSRVW SRZDQLXHJ]HNXF URNX1USR]]Sy Q]P

+2 :,$'&=(1,(,32'3,66.à$'$- &(22 6.à$'$- &(2

,PL

1D

3RG

,$'127$&-(25$1832'$7.2:(2

'DW

3RXF]HQLH

=JRGQLH]DUWXVWDZ\]GQLDVLHUSQLDURN

URNX 1U SR] ] Sy Q ]P SRGVWDZ\ RSR ]áRW\FK D NZRW\ SRGDWNyZ RGVHWHN ]D ]ZáRN RUD]

G]LHVL WHNJURV]\

(14)

25538 Województwa Ma³opolskiego Nr 677

,1±,1)250$&-$:635$:,(32'$7.

3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK7HNVW 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODPLQLH

VDPRLVWQ\PLQLHUXFKRPR FLOXERELHNWyZEXGRZODQ\FKX \WNRZQLNDPL

F] FLDOERRELHNWyZEXGRZODQ\FKOXELFKF] FLVWDQRZL F\FKZáDVQR ü 7HUPLQVNáDGDQLD:WHUPLQLHGQLRG]DLVWQLHQLDRNROLF]QR FLPDM F\FKZSá\ZQDSRZVW

]DLVWQLHQLD]GDU]HQLDPDM FHJRZSá\ZQDZ\VRNR üSRGDWNX

0LHMVFHVNáDGDQLD%XUPLVWU]*PLQ\&L NRZLFHZáD FLZ\]HZ]JO GXQDPLHMVFHSRáR HQLD

$0,(-6&(6.à$'$1,$,1)250$&-,

%'$1(6.à$'$- &(*2,1)250$&-

%'$1(,'(17<),.$&<-1(

qZVSyáX \WNRZQLNZLHF]\VW\qSRVLDGDF]qZVSyáSRVLDGDF]

0LHMVFHDDGUHV\SRáR HQLDSU]HGPLRWyZRSRGDWNRZDQLDRUD]QXPHU\G]LDáHN

,PL RMFDLPL PDWNL

1XPHU3(6(/

%$'5(6=$0,(6=.$1,$

.UDM

:RMHZyG]WZR

*PLQD 8OLFD

QD

5RN

Za³¹cznik Nr 2

Poz. 4683

(15)

ZW\P

SRZLHU]FKQL

'RSRZLHU]FKQLX \WNRZHMEXG\QNXOXEMHJRF] FLQDOH \]DOLF]\üSRZLHU]FKQL PLHU NRQG\JQDFMDFK]Z\M WNLHPSRZLHU]FKQLNODWHNVFKRGRZ\FKRUD]V]\EyZG ZLJRZ\FK

VXWHUHQ\LSRGGDV]DX \WNRZH

RUD]RGF] FLEXG\QNyZPLHV]NDOQ\FK]DM W\FKQD

SURZDG]HQLHG]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HMRJyáHP

ZW\P

SRZLHU]FKQL

]DNUHVLHREURWXNZDOLILNRZDQ\PPDWHULDáHPVLHZQ\P

RJyáHP

ZW\P

SRZLHU]FKQL

]DNUHVLH ZLDGF]HQLDXVáXJPHG\F]Q\FKRJyáHP

ZW\P

SRZLHU]FKQL

SR]RVWDá\FK Z W\P ]DM W\FK QD SURZDG]HQLH

RGSáDWQHMVWDWXWRZHMG]LDáDOQR FLSR \WNXSXEOLF]QHJR

SU]H]RUJDQL]DFMHSR \WNXSXEOLF]QHJRRJyáHP

ZW\P

SRZLHU]FKQL

' %8'2:/(

Przewodnicz¹ca Rady Miejskiej w Ciê¿kowicach: H. Siwak Pouczenie: Zgodnie z art. 63 §. 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 roku Ordynacja podatkowa ( t.j. Dz. U. z 2005 roku Nr 8, poz. 60, z pón. zm. ), podstawy opodatkowania zaokr¹gla siê do pe³nych z³otych, a kwoty podatków, odsetek za zw³okê oraz op³at prolongacyjnych - do pe³nych dziesi¹tek groszy.

(16)

25540 Województwa Ma³opolskiego Nr 677

4684

w sprawie okrelenia stawek podatku od nieruchomoci na terenie Gminy Ciê¿kowice.

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia 8 marca 1990 roku o samorz¹dzie gminnym (t.j. Dz. U. z 2001 r. Nr 142 poz. 1591 z pón. zm.), art. 5 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i op³atach lokalnych (t.j. Dz. U.

z 2002 r. Nr 9 poz. 84 z pón. zm.), Rada Miejska w Ciê¿kowicach uchwala, co nastêpuje:

§ 1

1. Okrela siê wysokoæ stawek podatku od nieruchomoci w nastêpuj¹cy sposób i wysokoci rocznie:

1) od gruntów:

a) zwi¹zanych z prowadzeniem dzia³alnoci gospodarczej, bez wzglêdu na sposób zakwalifikowania w ewidencji gruntów i budynków - 0,43 z³ od 1 m² powierzchni, b) pod jeziorami, zajêtych na zbiorniki wodne retencyjne

lub elektrowni wodnych - 3,28 z³ od 1 ha powierzchni, c) pozosta³ych, w tym zajêtych na prowadzenie odp³at-

nej statutowej dzia³alnoci po¿ytku publicznego przez organizacje po¿ytku publicznego - 0,07 z³ od 1 m² powierzchni,

2) od budynków lub ich czêci:

a) mieszkalnych - 0,25 z³ od 1 m² powierzchni u¿ytkowej, b) zwi¹zanych z prowadzeniem dzia³alnoci gospodarczej oraz od budynków mieszkalnych lub ich czêci zajêtych na prowadzenie dzia³alnoci gospodarczej - 9,50 z³ od 1 m² powierzchni u¿ytkowej,

c) zajêtych na prowadzenie dzia³alnoci gospodarczej w zakresie obrotu kwalifikowanym materia³em siew- nym - 4,18 z³ od 1 m² powierzchni u¿ytkowej,

d) zajêtych na prowadzenie dzia³alnoci gospodarczej w zakresie udzielania wiadczeñ zdrowotnych - 3,00 z³ od 1 m² powierzchni u¿ytkowej,

e) pozosta³ych, w tym zajêtych na prowadzenie odp³at- nej statutowej dzia³alnoci po¿ytku publicznego przez organizacje po¿ytku publicznego - 3,00 z³ od 1 m² powierzchni u¿ytkowej,

3) od budowli - 2% ich wartoci okrelonej na podstawie art. 4 ust. 1 pkt 3 i ust. 3-7 ustawy o op³atach i podatkach lokalnych.

§ 2

§ 3

4685

w sprawie okrelenia wzorów formularzy deklaracji po- datku rolnego oraz informacji o gruntach.

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia 8 marca 1990 roku o samorz¹dzie gminnym (t.j. Dz. U. z 2001 r. Nr 142 poz. 1591 z pón. zm.), art. 6a ust. 11 ustawy z dnia 15 listopada 1984 r. o podatku rolnym (t.j. Dz. U. z 1993 r. Nr 94 poz. 431 z pón. zm.), Rada Miejska w Ciê¿kowicach uchwala, co na- stêpuje:

§ 1

1. Okrela siê wzór formularza deklaracji na podatek rolny dla osób prawnych, jednostek organizacyjnych, w tym spó³- ek, nieposiadaj¹cych osobowoci prawnej, jednostek organizacyjnych Agencji W³asnoci Rolnej Skarbu Pañstwa, a tak¿e jednostek organizacyjnych Lasów Pañstwowych, w brzmieniu za³¹cznika Nr 1 do uchwa³y.

2. Okrela siê wzór formularza informacji o gruntach dla osób fizycznych na podatek rolny, w brzmieniu za³¹cznika Nr 2 do uchwa³y.

§ 2

Traci moc uchwa³a Nr XIII/114/03 Rady Miejskiej w Ciê¿- kowicach z dnia 9 grudnia 2003 roku w sprawie okrelenia wzorów formularzy deklaracji podatku rolnego oraz informacji o gruntach.

§ 3

§ 4

2. Uchwa³a wchodzi w ¿ycie po up³ywie 14 dni od dnia og³o- szenia i ma zastosowanie pocz¹wszy od dnia 1 stycznia 2006 roku.

Poz. 4684, 4685

(17)

'5±'(./$5$&-$1$32'

3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\P7HNVWMHGQ']

6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyESUDZQ\FKMHGQRVWHNRUJDQL]DF\MQ ZáD FLFLHODPLJUXQWyZSRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLJUXQWyZX \WNR VWDQRZL F\FKZáDVQR ü6NDUEX3D VWZDOXEMHGQRVWNLVDPRU] GXWHU OXEZVSyáSRVLDGDF]DPL]RVREDPLSUDZQ\PLE G ]LQQ\PLMHGQRVW VSyáNDPLQLHSRVLDGDM F\PLRVRERZR FLSUDZQHM

7HUPLQVNáDGDQLD'RVW\F]QLDND GHJRURNXSRGDWNRZHJRZWHUPLQLHGQLRG]DL Z\JD QL FLHRERZL ]NXSRGDWNRZHJROXE]DLVWQLHQLD]GDU]H PDM F 0LHMVFHVNáDGDQLD%XUPLVWU]*PLQ\&L NRZLFHZáD FLZ\]HZ]JO GXQDPLHMVFHSRáR

$0,(-6&(6.à$'$1,$'(./$5$&-,

%'$1(6.à$'$- &(*2'(./$5$&-

QLHSRWU]H

GRW\F]\VNáDGDM FHJRGHNODUDFM QLHE G FHJRRVRE IL]\F]Q GRW\F]\

%'$1(,'(17<),.$&<-1(

QD

5RN

Za³¹cznik Nr 1

(18)

25542 Województwa Ma³opolskiego Nr 677

*UXQW\RUQH

^,

^,,

^,,,D

^,,,E

^,9D

^,9E

⁹

^9,

^9,]

^6DG\

^,

^,,

^,,,D

^,,,E

^,9D

^,9E

⁹

^9,

^9,]

8 \WNL]LHORQH

^,

^,,

^,,,

^,9

⁹

^9,

^9,]

*UXQW\UROQH

]DEXGRZDQH

Poz. 4685

(19)

]DGU]HZLRQHL^*UXQW\

]DNU]DF]RQH

SRáR RQHQD85

^,

^,,

^,,,D

^,,,

^,,,E

^,9D

^,9

⁹

^9,

^9,]

^5D]HP

EH]

]ZROQLH

(,1)250$&-$235=('0,27$&+=:2/1,21<&

SRGDüURG]DMNODV LSRZLHU]FKQL JUXQWyZ]ZROQLRQ\FKRUD]SU]HSLVSUDZD]MDN

)8/,:32'$7.852/1<02'5817Ï:

]W\WXáXQDE\FLDOXEREM FLDZ]DJRVSRGDURZDQLHJUX

LQZHVW\F\MQH

JyUVNLH

LQQH

5D]HP

*à &=1$.:27$32'$7.8

(20)

25544 Województwa Ma³opolskiego Nr 677

Za³¹cznik Nr 2

Poz. 4685

,5±,1)250$&-$:635$:,(32

3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\P7HNVWMHGQ']8]

6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODPLJUX ZLHF]\VW\PLJUXQWyZSRVLDGDF]DPLJUXQWyZQDSRGVWDZLHXPRZ\]DZD UROQLNyZRUD]SRVLDGDF]DPLJUXQWyZVWDQRZL F\FKZáDVQR ü6NDUEX3D 7HUPLQVNáDGDQLD:WHUPLQLHGQLRG]DLVWQLHQLDRNROLF]QR FLPDM F\FKZSá\ZQDSRZV

]DLVWQLHQLD]GDU]H PDM F\FKZSá\ZQDZ\VRNR üSRGDWNX

0LHMVFHVNáDGDQLD%XUPLVWU]*PLQ\&L NRZLFHZáD FLZ\]HZ]JO GXQDPLHMVFHSRáR HQ

$0,(-6&(6.à$'$1,$,1)250$&-,

%'$1(6.à$'$- &(*2,1)250$&-

%'$1(,'(17<),.$&<-1(

qZVSyáX \WNRZQLNZLHF]\VW\qSRVLDGDF]qZVSyáSRVLDGDF]

0LHMVFHDDGUHV\SRáR HQLDSU]HGPLRWyZRSRGDWNRZDQLDRUD]QXPHU\G]LDáH

,PL RMFDLPL PDWNL

1XPHU3(6(/

%$'5(6=$0,(6=.$1,$

.UDM :RMH yG W R

QD

5RN

(21)

^9,]

^6DG\

^,

^,,

^,,,D

^,,,E

^,9D

^,9E

⁹

^9,

^9,]

8 \WNL]LHORQH

^,

^,,

^,,,

^,9

⁹

^9,

^9,]

*UXQW\UROQH]DEXGRZDQH

^,

^,,

^,,,D

^,,,

^,,,E

^,9D

^,9

^,9E

⁹

9,

(22)

25546 Województwa Ma³opolskiego Nr 677

(,1)250$&-$235=('0,27$&+=:2/1,21

SRGDüURG]DMNODV LSRZLHU]FKQL JUXQWyZ]ZROQLRQ\FKRUD]SU]HSLVSUDZD

)2 :,$'&=(1,(,32'3,66.à$'$- &(22 6.à$'$- &(2

,PL

1D

3RG

$'127$&-(25$1832'$7.2:(*2

'D

3RXF]HQLH

=JRGQLH]DUWXVWDZ\]GQLDVLHUSQLDUR URNX1USR]]Sy Q]PSRGVWDZ\RSRGDWNRZDQ SRGDWNyZRGVHWHN]D]ZáRN RUD]RSáDWSURORQJDF\MQ\FK

Poz. 4685, 4686

4686

Uchwa³a Nr XXVII/161/05 Rady Gminy w Tokarni z dnia 29 listopada 2005 r.

w sprawie wprowadzenia zwolnieñ od podatku od nieru- chomoci.

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 8 i art. 40 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorz¹dzie gminnym (Dz. U. z 2001 r.

Nr 142, poz. 1591 z pón. zm.), art. 7 ust. 3 , ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i op³atach lokalnych (Dz. U.

z 2002 r Nr 9, poz. 84 z pón. zm.), Rada Gminy w Tokarni uchwala, co nastêpuje:

§ 1

I. Zwalnia siê od podatku od nieruchomoci grunty, budynki lub ich czêci oraz budowle lub ich czêci lub ich czêci:

1. Zajête na potrzeby niesienia pomocy przeciwpo¿aro- wej, porz¹dku publicznego, powodzi i innych zdarzeñ losowych.

2. Zajête na potrzeby prowadzenia dzia³alnoci kulturalnej i czytelniczej, pomocy spo³ecznej.

3. Zajête na potrzeby prowadz¹cych skup mleka na terenie gminy.

4. Stanowi¹ce mienie komunalne nie oddane w posiadanie zale¿ne.

II. Zwolnieniom wymienionym w punktach 1 - 4 nie podle- gaj¹ grunty, budynki, lub ich czêci oraz budowle lub ich czêci zajête lub wynajmowane innym podmiotom na prowadzenie dzia³alnoci gospodarczej innej ni¿ rolnicza lub lena.

§ 2

Traci moc uchwa³a Nr XIX/111/2004 Rady Gminy w Toka- mi z dnia 30 listopada 2004 r. w sprawie wprowadzenia zwol- nieñ od podatku od nieruchomoci (Dz. Urz. Woj. Ma³opolskiego Nr 385 poz.4235).

§ 3

Wykonanie uchwa³y powierza siê Wójtowi Gminy Tokarnia.

§ 4

Uchwa³a podlega og³oszeniu w Dzienniku Urzêdowym Wo- jewództwa Ma³opolskiego.

§ 5

Uchwa³a wchodzi w ¿ycie po up³ywie 14 dni od dnia jej og³o- szenia w Dzienniku Urzêdowym Województwa Ma³opolskiego i ma zastosowanie do podatku nale¿nego od 01.01.2006 roku.

Przewodnicz¹cy Rady Gminy: J. Kaleta

(23)

4687

Uchwa³a Nr XXVII/160/05 Rady Gminy w Tokarni z dnia 29 listopada 2005 r.

w sprawie okrelenia wysokoci stawek podatku od rod- ków transportowych oraz zwolnieñ od tego podatku.

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 8 i art. 40,41 i 42 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorz¹dzie gminnym (Dz.U. z 2001 r.

Nr 142, poz. 1591, z pón. zm.), art. 10 i art. 12 ust. 4 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i op³atach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. Nr 9 poz. 84 z pón. zm.) Rada Gminy w Tokar- ni uchwala, co nastêpuje:

§ 1

Podatek od rodków transportowych wynosi rocznie:

1. Od samochodów ciê¿arowych o dopuszczalnej masie ca³kowitej od 3,5 t i poni¿ej 12 ton

Dopuszczalna masa ca³kowita w tonach Od 3,5 t do 5,5 t w³¹cznie

Powy¿ej 5,5 t do 9 t w³¹cznie Powy¿ej 9 t i poni¿ej 12 t

Stawka podatku w z³ 372,00 650,00 836,00

2. Od samochodów ciê¿arowych o masie ca³kowitej równej lub wy¿szej ni¿ 12 ton:

nie mniej ni¿

12 t15 t

12 t19 t 23 t 12 t27 t 29 t

mniej ni¿

15 t

19 t23 t

27 t29 t

Zawieszenie osi pneumatyczne lub równowa¿ne

920,00 1007,00 1254,00 1337,00 1421,00 1504,00 1588,00 1973,00

Inny systemy zawieszenia osi

1022,00 1252,00 1393,00 1486,00 1576,00 1672,00 1765,00 2453,00 Dopuszczalna masa ca³kowita w tonach

Stawka podatku w z³otych Dwie osie

Trzy osie

Cztery osie i wiêcej

3.Od ci¹gnika siod³owego lub balastowego przystosowanego do u¿ywania ³¹cznic z naczep¹ lub przyczep¹ o dopuszczalnej masie ca³kowitej zespo³u pojazdów.

a) od 3,5 t i poni¿ej 12 t

Dopuszczalna masa ca³kowita w tonach Od 3,5 t do 7 t w³¹cznie

Powy¿ej 7 t do 12 t w³¹cznie

Stawka podatku w z³ 929,00 1032,00

(24)

25548 Województwa Ma³opolskiego Nr 677

b) równej lub wy¿szej ni¿ 12 t

4. Od przyczep lub naczep, z wyj¹tkiem zwi¹zanych wy³¹cznie z dzia³alnoci¹ rolnicz¹ prowadzon¹ przez podatnika podatku rolnego, posiadaj¹cych ³¹cznie z pojazdem silnikowym dopuszczaln¹ masê ca³kowit¹ od 7 t i poni¿ej 12 t - 516,00 z³

Poz. 4687

nie mniej ni¿

12 t31 t

12 t40 t

mniej ni¿

31 t

40 t

1087,00 1558,00 1386,00 2050,00

1207,00 1936,00 1723,00 2505,00 Dopuszczalna masa ca³kowita w tonach

Stawka podatku w z³otych Dwie osie

Trzy osie

5. Od przyczep lub naczep, z wyj¹tkiem zwi¹zanych wy³¹cznie z dzia³alnoci¹ rolnicz¹ prowadzon¹ przez podatnika podatku rolnego, posiadaj¹cych ³¹cznie z pojazdem silnikowym dopuszczaln¹ masê ca³kowit¹ równ¹ lub wy¿sz¹ ni¿ 12 t.

nie mniej ni¿

12 t25 t

12 t33 t 38 t 12 t38 t

mniej ni¿

25 t

33 t38 t

38 t

557,00 650,00 836,00 1038,00 1367,00 929,00 1030,00

619,00 722,00 929,00 1291,00 1700,00 1032,00 1281,00 Dopuszczalna masa ca³kowita w tonach

Stawka podatku w z³otych Jedna o

Dwie osie

Trzy osie

6. Od autobusów

§ 2

Nienale¿nie od okrelonych w ustawie zwolnieñ od podatku od rodków transportowych, zwalnia siê o tego podatku tak¿e:

autobusy o liczbie miejsc siedz¹cych (³¹cznie z miejscem kierowcy) 30 lub wiêcej s³u¿¹ce wy³¹cznie do przewozu dzieci i m³odzie¿y szkolnej.

§ 3

Traci moc uchwa³a Nr XIX/114/2004 z dnia 30 listopada 2004 roku Rady Gminy w Tokami w sprawie okrelenia

Do 15 Od 16 do 29 30 lub wiêcej

Do 31.12.1998 r.

413,00 619,00 1135,00

Od 01.01.1999 r.

310,00 516,00 1032,00 Liczba miejsc siedz¹cych

(³¹cznie z miejscem kierowcy)

Stawka podatku w z³otych Data produkcji

wysokoci stawek podatku od rodków transportowych oraz zwolnieñ od tego podatku (Dz. Urz. Woj. Ma³. Nr 385 poz. 4238).

§ 4

Wykonanie uchwa³y powierza siê Wójtowi Gminy To- karnia.

§ 5

Uchwa³a podlega og³oszeniu w Dzienniku Urzêdowym Województwa Ma³opolskiego.

(25)

§ 6

Uchwa³a wchodzi w ¿ycie po up³ywie 14 dni od dnia jej og³oszenia w Dzienniku Urzêdowym Województwa Ma³opolskiego i ma zastosowanie do podatku nale¿nego od 1 stycznia 2006 roku.

Przewodnicz¹cy Rady Gminy: J. Kaleta 4688

Uchwa³a Nr XXV/140/05 Rady Gminy Trzciana z dnia 29 listopada 2005 r.

w sprawie okrelenia wzorów formularzy do podatku od nieruchomoci, podatku rolnego i podatku lenego.

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 8, art. 40 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorz¹dzie gminnym (Dz. U. z 2001 r.

Nr 142 poz. 1591 z pón. zm.), art. 6 ust. 13 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 roku o podatkach i op³atach lokalnych (Dz. U.

z 2002 r. Nr 9 poz. 84 z pón. zm.), art. 6a ust. 11 ustawy z dnia 15 listopada 1984 r. o podatku rolnym (Dz. U. z 1993 r. Nr 94 poz. 431 z pón. zm.), oraz art. 6 ust. 9 ustawy z dnia 30 pa- dziernika 2002 r. o podatku lenym (Dz. U. Nr 200 poz. 1682 z pón. zm.), Rada Gminy Trzciana uchwala, co nastêpuje:

§ 1

1. Ustala siê wzór formularza: "Informacja o nieruchomo-

ciach i obiektach budowlanych" zgodnie z za³¹cznikiem Nr 1 do uchwa³y.

2. Ustala siê wzór formularza: "Deklaracja na podatek od nieruchomoci" zgodnie z za³¹cznikiem Nr 2 do uchwa³y.

3. Ustala siê wzór formularza: "Informacja o gruntach" zgodnie z za³¹cznikiem Nr 3 do uchwa³y.

4. Ustala siê wzór formularza: "Deklaracja na podatek rolny"

zgodnie z za³¹cznikiem Nr 4 do uchwa³y.

5. Ustala siê wzór formularza: "Informacja o lasach" zgodnie z za³¹cznikiem Nr 5 do uchwa³y.

6. Ustala siê wzór formularza: "Deklaracja na podatek leny"

zgodnie z za³¹cznikiem Nr 6 do uchwa³y.

§ 2

Traci moc uchwa³a Nr II/13/2002 Rady Gminy Trzciana z dnia 10 grudnia 2002 r. w sprawie okrelenia wzorów formularzy do podatku od nieruchomoci, podatku rolnego i podatku lenego.

§ 3

Wykonanie uchwa³y powierza siê Wójtowi Gminy Trzciana.

§ 4

Uchwa³a wchodzi w ¿ycie 14 dni po og³oszeniu w Dzienni- ku Urzêdowym Województwa Ma³opolskiego i obowi¹zuje od 1 stycznia 2006 roku.

Przewodnicz¹cy Rady Gminy Trzciana: R. liwa

(26)

25550

Województwa Ma³opolskiego Nr 677 Poz. 4688

Za³¹cznik Nr 1

do Uchwa³y Nr XXV/140/05 Rady Gminy Trzciana z dnia 29 listopada 2005 r.

,1±,1)250$&-$21,(58&+202 &,$&+,2

3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODP

VDPRLVWQ\PLQLHUXFKRPR FLOXERELHNWyZEXGRZODQ\FKX \WNRZQL

F] FLDOERRELHNWyZEXGRZODQ\FKOXELFKF] FLVWDQRZL F\FKZá 7HUPLQVNáDGDQLD:WHUPLQLHGQLRG]DLVWQLHQLDRNROLF]QR FLPDM F\FKZSá\ZQD

]DLVWQLHQLD]GDU]HQLDPDM FHJRZSá\ZQDZ\VRNR üSRGDWNX

0LHMVFHVNáDGDQLD:yMW*PLQ\7U]FLDQDZáD FLZ\]HZ]JO GXQDPLHMVFHSRáR HQLD

$0,(-6&(6.à$'$1,$,1)250$&-,

:yMW*PLQ\7U]FLDQD

7U]FLDQD

%'$1(6.à$'$- &(*2,1)250$&-

%'$1(,'(17<),.$&<-1(

qZVSyáX \WNRZQLNZLHF]\VW\qSRVLDGDF]]DOH Q\QSG]LHU DZFD

0LHMVFHDDGUHV\SRáR HQLDSU]HGPLRWyZRSRGDWNRZDQLDRUD]QXPHU\G]

1XPHU\NVL JLZLHF]\VWHMOXE]ELRUXyZGRNXPHQWyZRUD]QD]ZDV GXZ

,PL RMFDLPL PDWNL

1 3(6(/

(27)

'32:,(5=&+1,$8 <7.2:$%8'<1.Ï:/8%,&+

'RSRZLHU]FKQLX \WNRZHMEXG\QNXOXEMHJRF] FLQDOH \]DOLF]\üSRZ

ZV]\VWNLFKNRQG\JQDFMDFK]Z\M WNLHPSRZLHU]FKQLNODWHNVFKRGRZ\FK

UyZQLH JDUD HSRG]LHPQHSLZQLFHVXWHUHQ\LSRGGDV]DX \WNRZH3RZ

RZ\VRNR FLZ ZLHWOHRGPGRP]DOLF]DVL GRSRZLHU]FKQLX

QL PSRZLHU]FKQL W SRPLMDVL

PLHV]NDOQ\FK

RUD]RGEXG\QNyZPLHV]NDOQ\FKOXELFKF] FL]DM W\FK

QDSURZDG]HQLHG]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HM

]DM W\FKQDSURZDG]HQLHG]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HM

Z]DNUHVLHREURWXNZDOLILNRZDQ\PPDWHULDáHPVLHZQ\P

]DM W\FKQDSURZDG]HQLHG]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HM

Z]DNUHVLHXG]LHODQLD ZLDGF]H ]GURZRWQ\FK

SR]RVWDá\FKZW\P

]DM W\FKQDSURZDG]HQLHRGSáDWQHMVWDWXWRZHM

G]LDáDOQR FLSR \WNXSXEOLF]QHJRSU]H]

RUJDQL]DFMHSR \WNXSXEOLF]QHJR

OHWQLVNRZH

JRVSRGDUF]HLLQQHRJyáHP

DVWDMQLH

EVWRGRá\

FLQQHZ\PLHQLüMDNLH

' %8'2:/(

(28)

25552

Województwa Ma³opolskiego Nr 677 Poz. 4688

Za³¹cznik Nr 2

do Uchwa³y Nr XXV/140/05 Rady Gminy Trzciana z dnia 29 listopada 2005 r.

'1±'(./$5$&-$1$32'$7(.2'

3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK

6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyESUDZQ\FKMHGQRVWHNRUJDQL]DF\MQ ZáD FLFLHODPLQLHUXFKRPR FLOXERELHNWyZEXGRZODQ\FKSRVLDGDF]

X \WNRZQLNDPLZLHF]\VW\PLJUXQWyZSRVLDGDF]DPLQLHUXFKRPR FL VWDQRZL F\FKZáDVQR ü6NDUEX3D VWZDOXEMHGQRVWNLVDPRU] GXWHU OXEZVSyáSRVLDGDF]DPL]RVREDPLSUDZQ\PLE G ]LQQ\PLMHGQRVW VSyáNDPLQLHSRVLDGDM F\PLRVRERZR FLSUDZQHM]Z\M WNLHPRVyE

7HUPLQVNáDGDQLD'RVW\F]QLDND GHJRURNXSRGDWNRZHJRZWHUPLQLHGQLRG]DL Z\JD QL FLHRERZL ]NXSRGDWNRZHJROXE]DLVWQLHQLD]GDU]H PDM F 0LHMVFHVNáDGDQLD:yMW*PLQ\7U]FLDQDZáD FLZ\]HZ]JO GXQDPLHMVFHSRáR HQLDSU

$0,(-6&(6.à$'$1,$'(./$5$&-,

:yMW*PLQ\7U]FLDQD

7U]FLDQD

%'$1(6.à$'$- &(*2'(./$5$&-

QLHSRWU]H

GRW\F]\VNáDGDM FHJRGHNODUDFM QLHE G FHJRRVRE IL]\F]Q GRW\F]

%'$1(,'(17<),.$&<-1(

QD

5RN

(29)

''$1('27<&= &(35=('0,27Ï:232'$7

:\V]F]HJyOQLHQLH

D

'32:,(5=&+1,$*5817Ï:

EH]Z]JO GXQDVSRVyE]DNZDOLILNRZDQLDZHZLGHQFML

JUXQWyZLEXG\QNyZ

SRGMH]LRUDPL]DM W\FKQD]ELRUQLNLZRGQHUHWHQF\MQH

OXEHOHNWURZQLZRGQ\FK

SR]RVWDáHJUXQW\ZW\P]DM WHQDSURZDG]HQLHRGSáDWQHM

VWDWXWRZHMG]LDáDOQR FLSR \WNXSXEOLF]QHJRSU]H]

RUJDQL]DFMHSR \WNXSXEOLF]QHJR

'32:,(5=&+1,$8 <7.2:$%8'<1.Ï:/8%

'RSRZLHU]FKQLX \WNRZHMEXG\QNXOXEMHJRF] FLQDOH \]DOLF]\üSRZLHU]FKQL

NRQG\JQDFMDFK]Z\M WNLHPSRZLHU]FKQLNODWHNVFKRGRZ\FKRUD]V]\EyZG ZLJ

SLZQLFHVXWHUHQ\LSRGGDV]DX \WNRZH3RZLHU]FKQL SRPLHV]F]H OXELFKF] F

GRP]DOLF]DVL GRSRZLHU]FKQLX \WNRZHMEXG\QNXZDMH HOLZ\VRNR

PLHV]NDOQ\FK

RUD]RGEXG\QNyZPLHV]NDOQ\FKOXELFKF] FL]DM W\FK

QDSURZDG]HQLHG]LDáDOQR FLJRVSRGDUF]HM

(30)

25554 Województwa Ma³opolskiego Nr 677

'%8'2:/(

EXGRZOH

ZDUWR üRNWyUHMPRZDZDUWDDUWXVWSNWXVWXVWDZ\

RSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK'ODEXGRZOLOLQLRZ\FKRUD]

SRáR RQ\FKQDREV]DU]HGZyFKOXEZL FHMJPLQSRGDWQLNSRZLQLHQ

SRGDüRSUyF]ZDUWR FLWDN HLFKGáXJR üQDWHUHQLHJPLQ\

(à &=1$.:27$32'$7.8

.ZRWDSRGDWNX

6XPDNZRW]NROGQDOH \]DRNU JOLüGRSHáQ\FK]áRW\FK

),1)250$&-$235=('0,27$&+=:2/1,21<

SRGDüSU]HSLVSUDZD]MDNLHJRW\WXáXZ\VW SXMH]ZROQLHQLHNZRW ]ZROQLHQLD

SRáR HQLDIRUPDZáDGDQLDQUNVL JLZLHF]\VWHMR]QDF]HQLHZHZLGHQFMLJUXQWy

Ã1XPHUÃ,GHQW\ILNDFMLÃ3RGDWNRZHMÃVNáDGDM FHJRÃGHNODUDFM Ã. ZáD FLFLHODPLÃÃODVyZÃSRVLDGDF]DPLÃVDPRLVWQ\PLÃODVyZÃX \WNRZQLN

Kraków, dnia 10 grudnia 2005 r.

DZIENNIK URZÊDOWY

WOJEWÓDZTWA MA£OPOLSKIEGO

Nr 677

 25526  Województwa Ma³opolskiego Nr 677

Poz. 4679, 4680

 25528  Województwa Ma³opolskiego Nr 677

'/'(./$5$&-$1$32'

QD

$0,(-6&(6.à$'$1,$'(./$5$&-,

%'$1(6.à$'$- &(*2'(./$5$&-

Poz. 4681

/DV\ZFKRG] FHZVNáDGUH]HUZDWyZ

SU]\URG\LSDUNyZQDURGRZ\FK

/DV\SR]RVWDáH QLHZ\PLHQLRQH

ZZL

5D]HP Z

(,1)250$&-$235=('0,27$&+=:2/1,21

)2 :,$'&=(1,(,32'3,66.à$'$- &(*22 6.à$'$- &(*2

*$'127$&-(25*$1832'$7.2:(*2

3RXF]HQLH

=JRGQLH]DUWXVWDZ\]GQLDVLHUSQLDURN

 URNX 1U  SR]  ] Sy Q ]P  SRGVWDZ\ RSR ]áRW\FK D NZRW\ SRGDWNyZ RGVHWHN ]D ]ZáRN RUD]

G]LHVL WHNJURV]\

 25530  Województwa Ma³opolskiego Nr 677

Poz. 4681



,/,1)250$&-$:635$:,(3

QD



$0,(-6&(6.à$'$1,$,1)250$&-,

%'$1(6.à$'$- &(*2,1)250$&-

%'$1(,'(17<),.$&<-1(

q

q

q

q

q

q

q

%$'5(6=$0,(6=.$1,$

5D]HP Z

(,1)250$&-$235=('0,27$&+=:2/1,21<

)2 :,$'&=(1,(,32'3,66.à$'$- &(*22 6.à$'$- &(*2

*$'127$&-(25*$1832'$7.2:(*2

3RXF]HQLH

=JRGQLH]DUWXVWDZ\]GQLDVLHUSQLDURNX

 URNX 1U  SR]  ] Sy Q ]P  SRGVWDZ\ RSRGD

 25532  Województwa Ma³opolskiego Nr 677

Poz. 4682

 25534  Województwa Ma³opolskiego Nr 677

Poz. 4682, 4683

'1±'(./$5$&-$1$32'$7(.2'

$0,(-6&(6.à$'$1,$'(./$5$&-,

%'$1(6.à$'$- &(*2'(./$5$&-

%'$1(,'(17<),.$&<-1(

QD

 25536  Województwa Ma³opolskiego Nr 677

'32:,(5=&+1,$*5817Ï:

'32:,(5=&+1,$8 <7.2:$%8'<1.Ï:/8%,

Poz. 4683

*'HNODUDFMDVWDQRZLSRGVWDZ GRZ\VWDZLHQLDW\WXáX XVWDZ\]GQLDURNXRSRVW SRZDQLXHJ]HNXF URNX1USR]]Sy Q]P

+2 :,$'&=(1,(,32'3,66.à$'$- &(*22 6.à$'$- &(*2

,$'127$&-(25*$1832'$7.2:(*2

3RXF]HQLH

=JRGQLH]DUWXVWDZ\]GQLDVLHUSQLDURN

 URNX 1U  SR]  ] Sy Q ]P  SRGVWDZ\ RSR ]áRW\FK D NZRW\ SRGDWNyZ RGVHWHN ]D ]ZáRN RUD]

G]LHVL WHNJURV]\

 25538  Województwa Ma³opolskiego Nr 677

,1±,1)250$&-$:635$:,(32'$7.

$0,(-6&(6.à$'$1,$,1)250$&-,

%'$1(6.à$'$- &(*2,1)250$&-

%'$1(,'(17<),.$&<-1(

%$'5(6=$0,(6=.$1,$

QD

Poz. 4683

'  %8'2:/(

 25540  Województwa Ma³opolskiego Nr 677

Poz. 4684, 4685

25526 Województwa Ma³opolskiego Nr 677

25528 Województwa Ma³opolskiego Nr 677

'/'(./$5$&-$1$32'

$0,(-6&(6.à$'$1,$'(./$5$&-,

%'$1(6.à$'$- &(*2'(./$5$&-

/DV\ZFKRG] FHZVNáDGUH]HUZDWyZ

/DV\SR]RVWDáHQLHZ\PLHQLRQH

ZZL

5D]HPZ

(,1)250$&-$235=('0,27$&+=:2/1,21

)2 :,$'&=(1,(,32'3,66.à$'$- &(22 6.à$'$- &(2

$'127$&-(25$1832'$7.2:(*2

3RXF]HQLH

=JRGQLH]DUWXVWDZ\]GQLDVLHUSQLDURN

URNX 1U SR] ] Sy Q ]P SRGVWDZ\ RSR ]áRW\FK D NZRW\ SRGDWNyZ RGVHWHN ]D ]ZáRN RUD]

G]LHVL WHNJURV]\

25530 Województwa Ma³opolskiego Nr 677

,/,1)250$&-$:635$:,(3

$0,(-6&(6.à$'$1,$,1)250$&-,

%'$1(6.à$'$- &(*2,1)250$&-

%'$1(,'(17<),.$&<-1(

%$'5(6=$0,(6=.$1,$

5D]HPZ

(,1)250$&-$235=('0,27$&+=:2/1,21<

)2 :,$'&=(1,(,32'3,66.à$'$- &(22 6.à$'$- &(2

$'127$&-(25$1832'$7.2:(*2

3RXF]HQLH

=JRGQLH]DUWXVWDZ\]GQLDVLHUSQLDURNX

URNX 1U SR] ] Sy Q ]P SRGVWDZ\ RSRGD

25532 Województwa Ma³opolskiego Nr 677

25534 Województwa Ma³opolskiego Nr 677

'1±'(./$5$&-$1$32'$7(.2'

$0,(-6&(6.à$'$1,$'(./$5$&-,

%'$1(6.à$'$- &(*2'(./$5$&-

%'$1(,'(17<),.$&<-1(

25536 Województwa Ma³opolskiego Nr 677

'32:,(5=&+1,$*5817Ï:

'32:,(5=&+1,$8 <7.2:$%8'<1.Ï:/8%,

*'HNODUDFMDVWDQRZLSRGVWDZ GRZ\VWDZLHQLDW\WXáX XVWDZ\]GQLDURNXRSRVW SRZDQLXHJ]HNXF URNX1USR]]Sy Q]P

+2 :,$'&=(1,(,32'3,66.à$'$- &(22 6.à$'$- &(2

,$'127$&-(25$1832'$7.2:(2

3RXF]HQLH

=JRGQLH]DUWXVWDZ\]GQLDVLHUSQLDURN

URNX 1U SR] ] Sy Q ]P SRGVWDZ\ RSR ]áRW\FK D NZRW\ SRGDWNyZ RGVHWHN ]D ]ZáRN RUD]

G]LHVL WHNJURV]\

25538 Województwa Ma³opolskiego Nr 677

,1±,1)250$&-$:635$:,(32'$7.

$0,(-6&(6.à$'$1,$,1)250$&-,

%'$1(6.à$'$- &(*2,1)250$&-

%'$1(,'(17<),.$&<-1(

%$'5(6=$0,(6=.$1,$

' %8'2:/(

25540 Województwa Ma³opolskiego Nr 677

'5±'(./$5$&-$1$32'

$0,(-6&(6.à$'$1,$'(./$5$&-,

%'$1(6.à$'$- &(*2'(./$5$&-

%'$1(,'(17<),.$&<-1(

25542 Województwa Ma³opolskiego Nr 677