Skrócona instrukcja obsługi
Telefon IP DECT
W56P i W56H / W60P i W56H /
W60B i W53H
Baza Podstawka ładująca USB
Klips do paska Słuchawka W56H
Słuchawka W56H
Kabel Ethernet
Opakowanie W56H:
Podstawka ładująca USB Zasilacz Klips do paska Akumulator Akumulator
Dwa zasilacze
Skrócona instrukcja
Zawartość opakowania Opakowanie W56P / W60P
Uwaga: Rekomenduje się używanie akcesoriów dostarczanych lub zatwierdzonych przez Yealink.
Użytkowanie niezatwierdzinych akcesoriów, może skutkować obniżeniem wydajności.
Uwaga: Telefon Yealink W56P / W60P IP DECT zawiera jedną bazę i jedną słuchawkę W56H
1. Podłącz kabel sieciowych i zasilanie do stacji bazowej, wybierając jeden z poniższych sposobów:
a. Opcja z zasilaczem
Opcjonalne akcesoria:
Etui ochronne do słuchawki W56P
2. Włóż akumulator do słuchawki, jak pokazano poniżej:
b. Opcja PoE (Power over Ethernet)
Montaż telefonu DECT
Uwaga: Jeżeli posiadasz zasilanie w kablu Ethernet (PoE), nie potrzebujesz podłączać zasilacza.
Upewnij się, że posiadasz hub/switch zgodny z PoE. Stacja bazowa powinna być używana wyłącznie z oryginalnym zasilaczem (5V/600mA). Używanie zasilaczy firm trzecich może spowodować uszkodzenie stacji bazowej.
Uwaga: Akcesoria należy zamawiać oddzielnie.
akumulator
IEEE 802.3af zgodny z PoE Hub/Switch
3. Podłącz podstawkę ładującą i naładuj słuchawkę:
5. Mocowanie klipsa do paska:
4. (Opcjonalnie) Montaż podstawki ładującej na ścianie:
Uwaga: Słuchawka powinna być używana wyłącznie z oryginalnym zasilaczem (5V/600mA).
Używanie zasilaczy firm trzecich może spowodować uszkodzenie słuchawki.
Status ładownia, jest pokazany w prawym górnym rogu ekranu LCD
36.00mm
1:1
36mm
Naciśnij
Naciśnij długo na stacji bazowej, aż wskaźnik LED zacznie migać. Następnie Naciśnij raz lub więcej, aby przełączyć tryb wprowadzania lub wprowadzić “#”.
aby wybrać literę specjalną lub wprowadzić “*”.
Naciśnij klawisz numeryczny raz lub więcej, aby wprowadzić wybraną literę lub cyfrę.
Naciśnij klawiszy Usuń aby usunąć wprowadzony znak.
Naciśnij klawisz Zapisz aby zaakceptować zmiany, aby anulować.
Rozpoczynanie
Skróty
Skróty pomogą uzyskać szybki i bezpośredni dostęp do wybranej funkcji, bez konieczności przeglądania całego menu. Naciskając wcześniej zdefiniowany klawisz skrótu, uzyskasz dostęp do najczęściej wykorzystywanych funkcji.
2
5 4
5 3 1
6 6
Rejestracja słuchawki
Możesz zarejestrować do 5 słuchawek do jednej stacji bazowej. Każda słuchawka może zostać zarejestrowana do 4 różnych stacji bazowych
1.Wykonaj jedno z poniższych, aby ręcznie zarejestrować słuchawkę:
Wprowadzanie i edytowanie danych
1 2
3 4
Naciśnij lewy klawisz funkcyjny aby dostać się do historii połączeń. Naciśnij prawy klawisz funkcyjny aby sprawdzić status linii. Naciśnij
Naciśnij Naciśnij
aby uzyskać połączenie wewnętrzne. aby zmniejszyć poziom głośności. aby zwiększyć poziom głośności.
aby uzyskać dostęp do książki telefonicznej.
Naciśnij
naciśnij klawisz OK na słuchawce aby otworzyć menu główne, wybierz Ustawienia>Rejestracja>Rejestruj słuchawkę
Jeżeli wyświetlacz LCD słuchawki monituje "Naciśnij stronę bazy 2 s, następnie OK Naciśnij długo na stacji bazowej, aż wskaźnik LED zacznie migać. Wtedy naciśnij klawisz OK na słuchawce, wybierz Rejestruj słuchawkę
Naciśnij
Naciśnij długo na stacji bazowej, aż wskaźnik LED zacznie migać. Następnie Naciśnij raz lub więcej, aby przełączyć tryb wprowadzania lub wprowadzić “#”.
aby wybrać literę specjalną lub wprowadzić “*”.
Naciśnij klawisz numeryczny raz lub więcej, aby wprowadzić wybraną literę lub cyfrę.
Naciśnij klawiszy Usuń aby usunąć wprowadzony znak.
Naciśnij klawisz Zapisz aby zaakceptować zmiany, aby anulować.
Rozpoczynanie
Skróty
Skróty pomogą uzyskać szybki i bezpośredni dostęp do wybranej funkcji, bez konieczności przeglądania całego menu. Naciskając wcześniej zdefiniowany klawisz skrótu, uzyskasz dostęp do najczęściej wykorzystywanych funkcji.
2
5 4
5 3 1
6 6
Rejestracja słuchawki
Możesz zarejestrować do 5 słuchawek do jednej stacji bazowej. Każda słuchawka może zostać zarejestrowana do 4 różnych stacji bazowych
1.Wykonaj jedno z poniższych, aby ręcznie zarejestrować słuchawkę:
Wprowadzanie i edytowanie danych
1 2
3 4
Naciśnij lewy klawisz funkcyjny aby dostać się do historii połączeń.
Naciśnij prawy klawisz funkcyjny aby sprawdzić status linii.
Naciśnij Naciśnij Naciśnij
aby uzyskać połączenie wewnętrzne.
aby zmniejszyć poziom głośności.
aby zwiększyć poziom głośności.
aby uzyskać dostęp do książki telefonicznej.
Naciśnij
naciśnij klawisz OK na słuchawce aby otworzyć menu główne, wybierz Ustawienia>Rejestracja>Rejestruj słuchawkę
Jeżeli wyświetlacz LCD słuchawki monituje "Naciśnij stronę bazy 2 s, następnie OK Naciśnij długo na stacji bazowej, aż wskaźnik LED zacznie migać. Wtedy naciśnij klawisz OK na słuchawce, wybierz Rejestruj słuchawkę
Ręczna konfiguracja parametrów sieci dla stacji bazowej:
1. Naciśnij klawisz OK aby otworzyć manu główne, następnie wybierz Ustawienia> Ustawienia systemowe>Sieć.
2. Wprowadź systemowy PIN (domyślny: 0000), następnie naciśnij klawisz Zrobione.
3. Wybierz pożądany tryb adresu IP z pola Tryb IP.
4. Naciśnij aby wybrać odpowiedni tryb adresu IP.
5. Wprowadź pożądane zmiany.
6. Naciśnij klawisz Zapisz, aby zaakceptować zmiany.
Statyczny adres IP: Jeżeli stacja bazowa z jakiegokolwiek powodu nie może skontaktować się z serwerem DHCP, zachodzi potrzeba ręcznego skonfigurowania adresu IP, maski
podsieci, adresu bramy, pierwotnego i wtórnego adresu DNS dla stacji bazowej 2. Wybierz pożądaną bazę i naciśnij klawisz OK. Słuchawka rozpocznie wyszukiwanie bazy.
3. Naciśnij klawisz OK, kiedy wyszukiwanie bazy zakończy się sukcesem.
4. Wprowadź PIN (domyślnie: 0000), i następnie naciśnij klawisz Zrobione aby zakończyć rejestrację
PPPoE: Jeżeli używasz modemu xDSL, możesz podłączyć stację bazową do internetu przez tryb PPPoE. Podłącz ITSP dla konta i hasła.
Uwaga: Telefon IP DECT obsługuje jeden lub oba tryby adresu IP - IPv4 i IPv6. IPv6 jest automatycznie wyłączony.
Złe ustawienia sieciowe mogą powodować brak dostępu do telefonu DECT i mogą mieć wpływ na wydajność sieci. Aby uzyskać więcej informacji o tych parametrach, skontaktuj się ze swoim administratorem sieci.
Uwaga: Po prawidłowo zakończonej rejestracji, słuchawka wyświetlni an ekranie LCD komunikat:
"Słuchawkach zarejestrowana". Jeżeli na ekranie LCD pojawi się komunikat "Poszukiwanie bazy", proszę sprawdzić czy stacja bazowa jest włączona.
Ustawienia sieci
Stację bazową można skonfigurować, w celu uzyskania wybranych ustawień sieci, poprzez:
DHCP: Domyślnie, stacja bazowa próbuje skontaktować się z serwerem DHCP w sieci w celu uzyskania prawidłowych ustawień sieciowych, np.: adresu IP, maski podsieci, adresu bramy i adresu DNS
Wyłączanie słuchwki:
Blokowanie/Odblokowywanie ekranu
Tryb Cichy
Naciśnij Naciśnij
Naciśnij , następnie ekran LCD podświetli się.
Umieść słuchawkę w podstawce ładującej. Słuchawka automatycznie się włączy.
Naciśnij długo aby wyłączyć słuchawkę.
Naciśnij długo Naciśnij długo
Naciśnij długo Naciśnij długo
Dostosowywanie głośności
Podstawowe działania
Włączanie/Wyłączanie słuchawki
Włączanie słuchawki:
Ustawienia Słuchawki
Nazwa słuchawki
Zmiana nazwy słuchawki:
Naciśnij klawisz OK aby otworzyć menu główne, następnie wybierz Ustawienia>Nazwa słuchawki
2. Edytuj wartość w polu Zmień nazwę
3. Naciśnij klawisz Zapisz aby zaakceptować zmiany.
kiedy słuchawka jest w trybie czuwania, aby zablokować klawiaturę.
ponownie, aby odblokować klawiaturę.
kiedy słuchawka jest w trybie czuwania, aby włączyć tryb cichy.
ponownie, aby wyłączyć tryb cichy.
lub lub
kiedy słuchawka jest w trybie czuwania, aby dostosować głośność.
podczas wykonywania połączenia, aby dostosować głośność trybu głośnomówiącego lub głośnika w słuchawce.
Dzwonek
4. Naciśnij klawisz Zapisz aby zaakceptować zmiany.
Lokalna książka telefoniczna
Dodawanie kontaktu:
1. Naciśnij klawisz OK aby otworzyć menu główne, następnie wybierz Książka telefoniczna.
2. Naciśnij klawisz Opcje, następnie wybierz Nowy Kontakt.
3. Wpisz wybraną wartość w polu Nazwa, Numer i Telefon.
4. Naciśnij klawisz Zapisz aby zaakceptować zmiany.
Edytowanie kontaktu:
1. Naciśnij klawisz OK aby otworzyć menu główne, następnie wybierz Książka telefoniczna.
aby podświetlić wybrany kontakt.
3. Naciśnij klawisz Opcje, następnie wybierz Edytuj.
4. Edytuj wartość w polu Nazwa, Numer i Telefon.
5. Naciśnij klawisz Zapisz aby zaakceptować zmiany.
Usuwanie kontaktu:
1. Naciśnij klawisz OK aby otworzyć menu główne, następnie wybierz Książka telefoniczna.
3. Naciśnij klawisz Opcje, następnie wybierz Usuń, aby usunąć wybrany kontakt.
Tworzenie klawiszy szybkiego wybierania:
1. Naciśnij klawisz OK aby otworzyć menu główne, następnie wybierz Ustawienia>Połączenia>Szybkie Wybieranie.
2. Naciśnij 3. Naciśnij
aby podświetlić opcje Połaczenia Interkomowe, lub wybraną linię.
aby wybrać dzwonek.
1. Naciśnij klawisz OK aby otworzyć manu główne, następnie wybierz Ustawienia>Audio>
Dzwonek>Melodie lub lub
2. Naciśnij lub
aby podświetlić wybrany kontakt.
2. Naciśnij lub
aby podświetlić wybraną cyfrę, następnie naciśnij klawisz Przypisz.
2. Naciśnij lub
3. Naciśnij lub aby podświetlić wybrany kontakt, następnie naciśnij klawisz OK.
Jeżeli kontakt zawiera oba numery: do biura i komórkę, naciśnij lub aby podświetlić pożądany numer, następnie naciśnij ponownie klawisz OK.
Połączenia przy użyciu historii połączeń:
1.
Połączenia przy użyciu książki telefonicznej:
2.
Naciśnij klawisz Historia, kiedy słuchawka jest w trybie bezczynności, i wybierz pożądana listę historii połączeń.
Naciśnij lub aby podświetlić wybrany wpis, następnie naciśnij lub aby wykonać połączenie z domyślnego numeru.
Połączenia przy użyciu funkcji ponownego wybierania:
1.Naciśnij lub
2.Naciśnij lub kiedy słuchawka jest w stanie bezczynności.
aby podświetlić wybrany wpis, następnie naciśnij
Połączenia przy użyciu klawiszy szybkiego wybierania:
Przytrzymaj naciśnięty klawisz szybkiego wybierania, aby wykonać połączenie do wcześniej przypisanego numeru.
lub . 1.Naciśnij kiedy słuchawka jest w stanie bezczynności.
2.Naciśnij lub aby podświetlić wybrany kontakt, naciśnij lub aby wykonać Wprowadź pożądany numer kiedy słuchawka jest w stanie bezczynności
Naciśnij aby otworzyć ekran wpisywania numeru.
Wprowadź pożądany numer używając klawiatury.
Jeżeli posiadasz kilka kont SIP (kilka numerów) przypisanych Twojej słuchawce, naciśnij Linia aby wybrać pożądaną linię. Jeżeli tego nie zrobisz, połączenie zostanie nawiązane z
domyślnie ustawionego konta SIP dla połączeń wychodzących.
2. Naciśnij , lub aby wykonać połączenie.
Podstawowe właściwości połączeń
Wykonywanie połączeń
Wybieranie numeru:
1.Wykonaj jedną z czynności:
połączenie wykorzystując domyślny numer (konto SIP).
Jeżeli do kontakt posiada kilka numerów, naciśnij lub aby podświetlić wybrany numer, następnie naciśnij lub ponownie, aby połączyć się z domyślnego numeru.
Odbieranie połączeń
Wykonaj jedną z czynności, aby odebrać połączenie:
EĂĐŝƑŶŝũŬůĂǁŝƐnjAkceptuj.
Kończenie połączeń
Naciśnij Naciśnij
Wstrzymywanie i wznawianie połączenia
Wstrzymywanie połączeń:
Naciśnij���a�i��� Opcje����c�a�����������na����ni�����i���� Wstrzymaj͘
Wykonaj jedną z czynności, aby wznowić połączenie:
J����i��������an��j����������j��n������c��ni���naciśnij���a�i��� Wznów/Przywróć͘
J����i��������an�������a�����c��nia��naciśnij���a�i��� WznówͬPrzywróć��a�����n��i��
a���a�n������c��ni���Naciśnij���a�i��� Zmień,�a���������c�a���i���i���������c��nia�i�
Transfer (przekazywanie) połączeń
M��na�����n��a����an����������c�����j��n���������������
Ślepy transfer
ϭ͘Naciśnij klawisz Opcje podczas rozmowy, następnie wybierz Transfer.
Wyciszanie mikrofonu podczas połączeń (mute)
Naciśnij Naciśnij Naciśnij Naciśnij
��a�a� M��na� zi�norowa������c�����c������c��ni��naci��aj�c���a�i��� Wycisz ���������ci������c��ni�
naci��aj�c
���c�a�����������a�����ci������i�����n��������
��n��ni���a����������ci���i�����n������������i��ania���������n��������
Semi-Attended Transfer
1.Naciśnij klawisz Opcje podczas rozmowy, następnie wybierz Transfer.
2.Wprowadź numer, na który chcesz przekazać połączenie.
6.
1.Naciśnij klawisz Opcje podczas rozmowy, następnie wybierz Transfer.
2.Wprowadź numer, na który chcesz przekazać połączenie.
2.Wprowadź numer, na który chcesz przekazać połączenie.
3.Naciśnij klaiwsz Transfer
4.Naciśnij klawisz Transfer, kiedy połączenie zostanie odebrane.
Przekierowania połączań
Funkcja przekierowywania połączeń na wybrany numer:
1.Naciśnij OK, aby otworzyć główne menu, następnie wybierz Właściwości połączeń>Przekierowania połączeń
4.
Zawsze----Połączenia przychodzące są przekierowywane natychmiast.
Zajęty----Połączenia przychodzące są przekierowywane kiedy numer jest zajęty.
Brak odpowiedzi----Połączenia przychodzące są przekierowywane jeżeli numer nie odpowiada.
Wybierz Dostępne z pola Status.
5.Wprowadź numer, na który chcesz przekierować połączenia przychodzące, w polu Obiekt.
Dla przekierowań typu Brak odpowiedzi naciśnij lub aby wybrać w polu Czas dzwonienia odpowiedni czas, w którym na nastąpić przekierowanie.
Naciśnij klawisz Zapisz, aby zapisać zmiany.
aby podświetlić wybrany numer (konto SIP), następnie naciśnij OK.
aby podświetlić pożądany typ przekierowań, następnie naciśnij OK.
4.Naciśnij klawisz Transfer, kiedy usłyszysz zwrotnie dzwonek.
Attended Transfer
3.Naciśnij , lub aby wykonać połączenie.
2.Naciśnij lub 3.Naciśnij lub
3.Naciśnij , lub aby wykonać połączenie.
KONTEL jest wyłącznym importerem całego portofio produktów Yealink:
telefonów IP i terminali wideokonferencyjnych.
Więcej informacji o produktach Yealink: www yealink.pl Więcej informacj o KONTEL: www kontel.pl
Niniejsze tłumaczenie instrukcji należy do KONTEL i podlega ochronie prawa autorskiego, a jakiekolwiek kopiowanie i wykorzystywanie treści bez zezwolenia jest niedozwolone. Materiał do wykorzystania tylko dla aktywnych partnerów handlowych za zgodą właściciela wyrażoną w umowie partnerskiej. Niniejsze opracowanie nie stanowi oferty w rozumieniu kodeksu handlowego. Producent zastrzega sobie prawo do zmian specyfikacji. Wszystkie znaki handlowe i towarowe są własnością ich odpowiednich właścicieli i zostały użyte za ich zgodą.
KONTEL Sp. z o.o.
Rakowiecka 30, 02-528 Warszawa Oznakowanie sprzętu symbolem przekreślonego kontenera informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami (z zagrożeniem kary grzywny). Szczegółowe informacje na temat recyklingu produktu można uzyskać w Urzędzie Miasta lub gminy, w zakładzie utylizacji odpadów komunalnych lub tam gdzie towar został nabyty. Dalsze przekazanie zużytego sprzętu do punktów zajmujących się ponownym użyciem lub odzyskiem przyczynia się do uniknięcia złego wpływu obecnych w sprzęcie szkodliwych składników na środowisko i zdrowie ludzi, w tym zakresie podstawową rolę spełnia każde gospodarstwo domowe.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
My, KONTEL Sp. z o.o. S.k., 02-528 Warszawa, ul. Rakowiecka 30 jako Autoryzowany Dystrybutor firmy Yealink (Xiamen) Network Technology CO., LTD w Polsce deklarujemy, że opisany w tej instrukcji telefon Yealink spełnia wymagania następujących norm zharmonizowanych: EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013, ETSI EN 62311:2008, EN55032:2012，EN55024:2010，EN301489-6 V2.1.1,EN301489-1 V2.1.1, ETSI EN 301406 V2.2.2 i jest zgodne z dyrektywami UE 22014/30/EU, 2014/35/EU,RED 2014/53/EU. Oświadczenie sporządzono na podstawie deklaracji zgodności dostarczonej przez producenta i przechowywanej w dokumentacji firmy KONTEL Sp. z o.o S.k.
