• Nie Znaleziono Wyników

Río Magdalena and Canal del Dique survey project

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Río Magdalena and Canal del Dique survey project"

Copied!
516
0
0

Pełen tekst

(1)

REPUBLIC OF COLOMBIA

M I N I S T R Y O F P U B L I C W O R K S A D E N A V I

K I N G D O M O F T H E N E T H E R L A N D S

D I R E C T O R A T E O F I N T E R N A T I O N A L T E C H N I C A L A S S I S T A N C E MISIÓN T É C N I C A C O L O M B O - H O L A N D E S A N E D E C O

no

and canal del dique survey project

N E D E C O

z

(2)

P R E F A C E

The A d m i n i s t r a t i v e A g r e e m e n t b e t w e e n t h e C o l o m b i a n and N e t h e r l a n d s

Government f o r t h e e x e c u t i o n o f t h e R f o Magdalena and Canal d e l D i q u e S u r v e y

P r o j e c t was s i g n e d on 5 t h O c t o b e r , 1970.

The p u r p o s e o f t h e p r o j e c t was t o s t u d y a number o f c o n s t r a i n t s t o n a v i g a t i o n

on t h e r i v e r s and t o recommend t e c h n i c a l s o l u t i o n s t h e r e t o . D u r i n g t h e c o u r s e

o f t h e i n v e s t i g a t i o n s t h e s t u d y was g i v e n a somewhat w i d e r s c o p e and more

s c i e n t i f i c d a t a w e r e t a k e n i n t o a c c o u n t , b e c a u s e :

- a b e t t e r k n o w l e d g e and u n d e r s t a n d i n g o f t h e h y d r o l o g i c a l and m o r p h o l o g i c a l

r e g i m e o f t h e r i v e r s was e s s e n t i a l , i f s a t i s f a c t o r y s o l u t i o n s t o t h e

n a v i g a t i o n a l b o t t l e n e c k s w e r e t o be f o u n d

- a f u l 1 u n d e r s t a n d i n g o f t h e r e g i m e o f t h e r i v e r s w o u l d be e s s e n t i a l f o r t h e

f u t u r e d e v e l o p m e n t p l a n s o f t h e M a g d a l e n a R i v e r B a s i n

- t h e c o n t i n u o u s l y c h a n g i n g c o n d i t i o n s a l o n g t h e RFo M a g d a l e n a i m p l y t h a t

some o f t h e recommended s o l u t i o n s may h a v e o n l y a t e m p o r a r y v a l u e ; hence

a k n o w l e d g e o f t h e b a c k g r o u n d r e a s o n i n g l e a d i n g t o t h e s o l u t i o n s w o u l d be o f

c o n s i d e r a b l e v a l u e i n l a t e r y e a r s .

The c o n c e p t o f t h e s t u d y was t o a c e r t a i n e x t e n t a l s o i n f l u e n c e d by t h e f a c t

t h a t d u r i n g t h e i n v e s t i g a t i o n t w o o t h e r s t u d i e s w e r e i n i t i a t e d :

- Magdalena-Cauca R i v e r F l o o d P r o t e c t i o n S t u d y , and

- t h e M a g d a l e n a R i v e r A r e a T r a n s p o r t S t u d y .

B o t h s t u d i e s a r e i n t e r - r e 1 a t e d w i t h t h e r i v e r s u r v e y p r o j e c t and i t i s e v i d e n t

t h a t a b a s i c i n s i g h t i n t o t h e h y d r o l o g i c a l and m o r p h o l o g i c a l f e a t u r e s o f t h e

r i v e r w o u l d p r o v i d e v a l u a b l e d a t a f o r t h e f l o o d p r o t e c t i o n as w e l l as f o r t h e

t r a n s p o r t s t u d y .

The R e p o r t on t h e R f o M a g d a l e n a and Canal d e l D i q u e S u r v e y P r o j e c t has

been d i v i d e d i n t o f o u r p a r t s :

P a r t I c o n t a i n s a d e s c r i p t i o n o f t h e s t u d i e s c a r r i e d o u t and a summary o f

t h e r e c o m m e n d a t i o n s made

P a r t I I c o n t a i n s t h e t h e o r e t i c a l b a c k g r o u n d o f t h e recommended s o l u t i o n s t o

t h e n a v i g a t i o n a l b o t t l e n e c k s , t o g e t h e r w i t h a l l t h e r e l e v a n t d a t a

t h a t w e r e c o l l e c t e d . T h i s P a r t may be c o n s i d e r e d as t h e s c i e n t i f i c

j u s t i f i c a t i o n o f P a r t I I I and p r o v i d e s d e e p e r i n s i g h t i n t o t h e

h y d r o l o g i c a l and m o r p h o l o g i c a l r e g i m e o f t h e r i v e r s

(3)

P a r t I I I c o n t a I n s t h e recommended t e c h n i c a l s o l u t i o n s f o r t h e I m p r o v e m e n t o f

a number o f n a v i g a t i o n a l c o n s t r a i n t s on t h e r i v e r s , w h i l s t

P a r t IV c o n t a i n s a h y d r o g r a p h i c m a n u a l .

NEDECO a c k n o w l e d g e w i t h g r a t i t u d e t h e e x c e l l e n t c o - o p e r a t i o n r e c e i v e d f r o m

I t s C o u n t e r p a r t s and f r o m a l l C o l o m b i a n s I n Government s e r v i c e s as w e l l as I n p r i v a t e

bus I ness , who ass I s t e d I n p r o v i d i n g t h e f a c t s and d e t a i 1 s r e q u I r e d f o r t h i s s t u d y .

I t i s s i n c e r e l y hoped t h a t t h i s R e p o r t may c o n t r i b u t e t o t h e e c o n o m i c

d e v e l o p m e n t o f t h e R f o M a g d a l e n a B a s i n a n d , I n p a r t i c u l a r , t o t h e d e v e l o p m e n t

o f n a v i g a t i o n a l o n g t h e R f o M a g d a l e n a and t h e Canal d e l D i q u e .

(4)

C O N T E N T S

PREFACE Page

P A R T I G E N E R A L

C h a p t e r 1 THE INVESTIGATION (ADMINISTRATIVE) 1 1.1. The a s s i g n m e n t and i t s a n t e c e d e n t s ^

1.2. Terms o f r e f e r e n c e 2

1.3. The o r g a n i z a t i o n 3

1.4. R e p o r t s 7

C h a p t e r 2 THE INVESTIGATION (TECHNICAL) 8 2 . 1 . D e f e c t s o f t h e r i v e r w i t h r e l a t i o n t o n a v i g a t i o n 8 2.2. The e x e c u t i o n o f t h e p r o j e c t 11 C h a p t e r 3 SUMMARY OF RECOMMENDATIONS 13 P A R T II H Y D R O L O G Y A N D M O R P H O L O G Y C h a p t e r 1 GENERAL 19 C h a p t e r 2 HYDROLOGY 20 2 . 1 . I n t r o d u c t i o n 20 2.2. R a i n f a l l and e v a p o r a t i o n 20 2.3. W a t e r - l e v e l s 22 2 . 3. 1 . I n t r o d u c t i o n 23 2.3.2. The h y d r o g r a p h s 2k 2 . 3 . 3 . S t a t i s t i c a l e l a b o r a t i o n o f w a t e r - l e v e l s 25 2 . 3 . 4 . P r e s e n t a t i o n o f w a t e r - l e v e l d a t a 30 2 . 3 . 5 . R e d u c t i o n - l e v e l s 46 2.4. D i s c h a r g e s 49 2 . 4. 1 . I n t r o d u c t i o n 49 2.4.2. S t a t i s t i c a l e l a b o r a t i o n o f d i s c h a r g e s 53 2 . 5 . R e l a t i o n - c u r v e s 54 2.6. C o m p u t a t i o n o f b a c k w a t e r - c u r v e s 59 2 . 7 . P r e d i c t i o n o f w a t e r - l e v e l s 61 C h a p t e r 3 MORPHOLOGY 64 3 . 1 . G e n e r a l 64 3 . 2 . S e d i m e n t t r a n s p o r t 64 3 . 2 . 1 . B e d - l o a d 64 3 . 2 . 2 . S u s p e n d e d - l o a d 65 3 . 2 . 3 . W a s h - l o a d 6? V

(5)

3.3. C o l l e c t e d and e l a b o r a t e d d a t a ^ 7 3 . 3 . 1 . I n t r o d u c t i o n ^ 7 3 . 3 . 2 . The d i s c h a r g e and s e d i m e n t - t r a n s p o r t m e a s u r e m e n t s 3 . 3 . 3 . The s u s p e n d e d - l o a d m e a s u r e m e n t s 7 8 3 . 3 . 4 . The s u s p e n d e d - l o a d c o n c e n t r a t i o n s 8 0 3 . 3 . 5 . T h e w a s h - l o a d c o n c e n t r a t i o n s 84 3 . 3 . 6 . B e d - s a m p l e s a n d g r a i n - s i z e s 88 3 . 3 . 7 . L o n g i t u d i n a l p r o f i l e s 9 3 3 . 3 . 8 . L o c a l s o u n d i n g s 9 5 3 . 3 . 9 . M i s c e l l a n e o u s i n f o r m a t i o n 9 6 3 . 4 . B e d - f o r m s , c h a n n e l r o u g h n e s s 100 3 . 4 . 1 . G e n e r a l 100 3 . 4 . 2 . G r a i n r o u g h n e s s 1 0 0 3 . 4 . 3 . B e d - f o r m r o u g h n e s s 1 0 1 3 . 5 . S e l e c t i o n o f t h e t r a n s p o r t - e q u a t i o n 110 3 . 5 . 1 . i n t r o d u c t i o n 1 1 0 3. 5- 2 . S e l e c t i o n o f t h e t r a n s p o r t - e q u a t i o n 111 3 . 5 . 3 . The d i s c h a r g e , c h a n n e l r o u g h n e s s , w a t e r - l e v e l g r a d i e n t and s e d i m e n t - t r a n s p o r t r e l a t i o n s I I 8 3 . 5 . 4 . P r o c e d u r e s when no m e a s u r e m e n t s a r e a v a i l a b l e 1 2 5 3 . 6 . O n e - d i m e n s i o n a l m o r p h o l o g i c a l c o m p u t a t i o n s 1 2 9 3 . 6 . 1 . G e n e r a l 1 2 9 3 . 6 . 2 . M a t h e m a t i c a l b a s e 1 3 0 3 . 6 . 3 . The i n f l u e n c e o f t h e s u s p e n d e d - l o a d o n t h e b e h a v i o u r o f t h e r i v e r - b e d 1 3 6 3 . 6 . 4 . A p p l I c a t i o n 1 3 7 3 . 6 . 5 . S e l e c t i o n o f a d o m i n a n t d i s c h a r g e 1^*2 3 . 7 . T h r e e - d i m e n s i o n a l phenomena 142 3 . 7 . 1 . I n t r o d u c t i o n 142 3 . 7 . 2 . P l a n - f o r m 143 3 . 7 . 3 . F l o w I n r i v e r bends 149 3 . 8 . A p p l i c a t i o n s 1 5 2 3. 8. 1 . I n t r o d u c t i o n 1 5 2

3 . 8 . 2 . T e s t c a s e o f t h e RFo Sogamoso C o n f l u e n c e and

t h e RFo R e g l a C o n f l u e n c e 1 5 2 P A R T III I M P R O V E M E N T F O R N A V I G A T I O N O F T H E R I O M A G D A L E N A A N D T H E C A N A L D E L D I Q U E C h a p t e r 1 GENERAL 1 5 7 C h a p t e r 2 RIVER IMPROVEMENT 1 5 8 2 . 1 . I n t r o d u c t i o n 1 5 8 2 . 2 . A i d s t o n a v i g a t i o n 1 5 8 2 . 2 . 1 . M e a s u r e s t a k e n by r i v e r o p e r a t o r s 1 5 8 2.2.2. Channel p a t r o l s e r v i c e 160 V I

(6)

2 . 3 . T e m p o r a r y r i v e r - w o r k s 1 6 8

2 . 3 . 1 . i n t r o d u c t i o n I 6 8

2 . 3 . 2 . T e m p o r a r y c o n s t r u c t i o n s 1^9

2 . 3 . 3 . D r e d g i n g e q u i p m e n t ( g e n e r a l ) 1^9

2 . 3 . 4 . D r e d g i n g e q u i p m e n t a t p r e s e n t I n u s e on t h e

RFo M a g d a l e n a and t h e Canal d e l D i q u e 180

2 . 3 . 5 . New e q u i p m e n t f o r t h e RFo M a g d a l e n a 1 8 2 2 . 3 . 6 . O r g a n i z a t i o n o f d r e d g i n g 18? 2 . 4 . P e r m a n e n t r i v e r I m p r o v e m e n t 187 2 . 4 . 1 . i n t r o d u c t i o n 187 2 . 4 . 2 . R e g u l a t i o n o f t h e p l a n - f o r m 190 2 . 4 . 3 . N o r m a l i z a t i o n o f t h e r i v e r w i d t h 1 9 9 2 . 4 . 4 . R e g u l a t i o n o f t h e r i v e r - b e d 2 0 2 2 . 5 . C o n s t r u c t i o n s 2 0 5 2 . 5 . 1 . I n t r o d u c t i o n 205 2 . 5 . 2 . D e s i g n c r i t e r i a o f a p r o t e c t i o n 206 2 . 5 . 3 . C l o s u r e o f s e c o n d a r y b r a n c h e s 2 1 6 2 . 5 . 4 . Examples o f c o n s t r u c t i o n s 216 C h a p t e r 3 RFO MAGDALENA 2 2 4 3 . 1 . I n t r o d u c t i o n 224 3 . 2 . La D o r a d a - P u e r t o I n m a r c o (km 8 8 4 - 7 7 3 ) 225 3 . 2 . 1 . G e n e r a l d e s c r i p t i o n and d e s i g n c r i t e r i a 2 2 5 3 . 2 . 2 . T e m p o r a r y I m p r o v e m e n t by means o f d r e d g i n g 2 3 3 3 . 2 . 3 . I m p r o v e m e n t o f La D o r a d a - P t o . S a l g a r 234 3 . 2 . 4 . C o n f l u e n c e s o f t h e RFo M a g d a l e n a and t h e R i o s N e g r o and La M i e l 2 5 3 3 . 2 . 5 . R i v e r - c r o s s i n g km 833 256 3 . 2 . 6 . P u e r t o T r i u n f o 257 3 . 2 . 7 . P u e r t o Boyaca 260 3 . 2 . 8 . R i v e r - c r o s s i n g s n e a r km 78O 2 6 3

3 . 2 . 9 . C o n f l u e n c e o f t h e RFo M a g d a l e n a and t h e RFo Nare 2 6 4

3 . 3 . P u e r t o I n m a r c o - P u e r t o B e r r F o (km 7 7 3 - 7 3 0 ) 2 6 6 3 . 3 . 1 . G e n e r a l d e s c r i p t i o n and d e s i g n c r i t e r i a 266 3 . 3 . 2 . T e m p o r a r y i m p r o v e m e n t by means o f d r e d g i n g 270 3 . 3 . 3 . RFo M a g d a l e n a u p s t r e a m P t o . B e r r F o (km 7 3 5 - 7 3 0. 5 ) 2 7 I 3 . 4 . P u e r t o B e r r F o - B a r r a n c a b e r m e j a (km 7 3 0 - 6 3 0 ) 2 7 4 3 . 4 . 1 . G e n e r a l d e s c r i p t i o n and d e s i g n c r i t e r i a 274 3 . 4 . 2 . T e m p o r a r y I m p r o v e m e n t by means o f d r e d g i n g 278 3 . 4 . 3 . The s e c t i o n b e t w e e n P t o . B e r r F o and t h e RFo R e g l a C o n f l u e n c e (km 7 3 0- 7 1 0 ) 2 7 8 3 . 4 . 4 . R i v e r i m p r o v e m e n t n e a r t h e RFo R e g l a C o n f l u e n c e (km 7 1 1 - 7 0 6 ) 279 V I I

(7)

3 . 4

. 5 .

The R f o M a g d a l e n a between t h e RFo C a r a r e

C o n f

1

u e n c e a n d C h u c u r r (km

6 7 5 - 6 5 9 ) 285

3 . 5 .

B a r r a n c a b e r m e j a - G a m a r r a (km

6 3 0 - 4 7 5 ) 288

3 . 5 . 1 .

G e n e r a l d e s c r i p t i o n and des i g n c r i t e r i a

288

3 . 5 . 2 .

T e m p o r a r y i m p r o v e m e n t by means o f d r e d g i n g

294

3 . 5 . 3 .

The a c c e s s t o t h e B a r r a n c a b e r m e j a P o r t

294

3 . 5 . 4 .

The " H i d r o E l e c t r i c a L e b r i j a " (km

6 2 6 )

and

n a v i g a t i o n b e t w e e n km 624 and km

621 295

3 . 5 . 5 .

The RFo Sogamoso C o n f

1

u e n c e

296

3 . 5 . 6 .

The a c c e s s t o P t o . W i I c k e s

302

C h a p t e r

4

CANAL DEL DIQUE 303

4 . 1 .

G e n e r a l 303

4 . 2 .

The c a n a l

305

4

. 2 . 1 .

P r e s e n t d i m e n s i o n s o f t h e c a n a l

305

4 . 2 . 2 .

R e q u l r e d d i m e n s i o n s (MITCH d e s i g n - s e c t i o n )

306

4 . 2 . 3 .

Bends and b e n d - r a d i u s

3IO

4 . 3 .

C a l a m a r ( C a n a l d e l D i q u e b i f u r c a t i o n )

3 I I

4 . 3 . 1 .

I n t r o d u c t i o n

3 I I

4 . 3 . 2 .

S e d i m e n t a t i o n i n t h e p r e s e n t s i t u a t i o n

311

4 . 3 . 3 .

C o m p a r i s o n o f d i f f e r e n t s o l u t i o n s

3 I 3

4 . 4 .

Lower Canal d e l D i q u e ( P a s a c a b a l l o s )

318

4 . 4

. 1 . I n t r o d u c t i o n

318

4 . 4 . 2 ,

D i v i s i o n o f d i s c h a r g e and s e d i m e n t - l o a d

a l o n g t h e c a n a l

318

4 . 4 . 3 .

S i l t a t i o n n e a r P a s a c a b a l l o s 324

4 . 4

. 4 , D r e d g i n g o f t h e Lower Canal d e l D i q u e

331

C h a p t e r

5

DREDGING PROGRAMME AND PHASING OF RIVER-WORKS

333

5 . 1 .

I n t r o d u c t i o n

333

5 . 2 .

D r e d g i n g programme

333

5 . 2 . 1 .

The o r g a n i z a t i o n

333

5 . 2 . 2 .

Amounts t o be d r e d g e d and r e q u i r e d c a p a c i t y

o f t h e d r e d g e f l e e t

334

5 . 3 .

P h a s i n g o f t h e r i v e r - w o r k s

336

P A R T I V H Y D R O G R A P H I C M A N U A L

C h a p t e r 1 GENERAL

337

C h a p t e r

2

INSTRUMENTS

338

2 . 1 .

I n t r o d u c t i o n

338

2 . 2 .

S e x t a n t

338

2 . 3 .

T h e o d o l i t e

339

2 . 4 .

L e v e l

1

i n g i n s t r u m e n t 340

2 . 5 .

R a n g e f i n d e r 341

V I I I

(8)

2 . 6 .

E c h o - s o u n d e r

342

2 . 7 .

Pendul um c u r r e n t m e t e r s

3/}!)

2 . 8 .

P r o p e l l o r c u r r e n t m e t e r s

345

2 . 9 .

W a t e r s a m p l e r

346

2 . 1 0 .

D e l f t b o t t l e (DF)

3^47

2 . 1 1 .

B e d - l o a d t r a n s p o r t m e t e r "Arnhem"

3

/19

2 . 1 2 .

B o t t o m g r a b

349

2 . 1 3 .

T u r b i d i t y m e t e r

350

2 .

1 4 . C o n d u c t i v i t y m e t e r

351

2 . 1 5 .

V i s u a l a c c u m u l a t i o n t u b e

352

C h a p t e r

3

LOCATION FIXING

35

/4

3 . 1 .

T r i a n g u l a t i o n

354

3 . 2 .

L o c a l pos i t i o n f i x i n g

356

3 . 2 . 1 .

Wi t h t w o s e x t a n t s

356

3 . 2 . 2 .

W i t h o n e s e x t a n t and a l e a d i n g l i n e

357

3 . 2 . 3 .

Wi t h o n e r a n g e f i n d e r a n d a l e a d i n g l i n e

358

3 . 2 . 4 .

W i t h o n e s e x t a n t and a r a n g e f i n d e r

358

3 . 2 . 5 .

W i t h o n e compass a n d a s e x t a n t

359

3 . 2 . 6 .

W i t h o n e compass and a r a n g e f i n d e r

359

3 . 2 . 7 .

Wi t h o n e compass o n l y

36O

C h a p t e r

4

MEASUREMENTS AND ELABORATIONS

362

4 . 1 .

W a t e r - l e v e l s

362

4 . 1 . 1 .

I n t r o d u c t i o n

362

4 . 1 . 2 .

Gauges

362

4 . 1 . 3 .

S e l e c t i o n o f gauge s i t e s

364

4 . 2 .

S o u n d i n g s and r o u t e maps

3^5

4 . 2 . 1 .

I n t r o d u c t i o n

355

4 . 2 . 2 .

R e d u c t i o n - l e v e l

365

4 . 2 . 3 .

P r e p a r a t i o n s f o r s o u n d i n g s

366

4 . 2 . 4 .

A c t u a l s o u n d i n g s

367

4 . 2 . 5 .

E l a b o r a t i o n s

368

4 . 2 . 6 .

C h a r t s i n v o l v e d

369

4 . 2 . 7 .

R o u t e maps

3 7 I

4

. 2 . 8 .

K i l o m a t r e a g e

3 7 I

4 . 2 . 9 .

P r o c e s s i n g o f r o u t e maps

372

4 . 3 .

D i s c h a r g e s

373

4 . 3 . 1 .

D i s c h a r g e p e r u n i t w i d t h

373

4 . 3 . 2 .

T o t a l d i s c h a r g e

375

4 . 3 . 3 .

T i d a l e f f e c t s

377

4 . 4 .

S e d i m e n t t r a n s p o r t

381

4 . 4 . 1 .

I n t r o d u c t i o n

38]

4 . 4 . 2 .

S a m p l i ng methods

382

4 . 4 . 3 .

E l a b o r a t i o n o f s a m p l e s

383

I X

(9)

4 . 5 . S a l i n i t y ^g^i

4. 6 . G r a i n - s i z e s

R E F E R E N C E S

L I S T O F IVIAIN S Y I V I B O L S ^ 9 5

(10)
(11)

C O N T E N T S P A R T I G E N E R A L Page C h a p t e r 1 THE I N V E S T I G A T I O N (ADMINISTRATIVE) 1 1 . 1 . T h e a s s i g n m e n t a n d i t s a n t e c e d e n t s 1 1.2. T e r m s o f r e f e r e n c e 2 1. 3 . T h e o r g a n i z a t i o n 3 1. 4 . R e p o r t s 7

C h a p t e r 2 THE INVESTIGATION (TECHNICAL) 8

2 . 1 . D e f e c t s o f t h e r i v e r w i t h r e l a t i o n t o n a v i g a t i o n 8

2.2. T h e e x e c u t i o n o f t h e p r o j e c t 11

(12)

Chapter 1

T H E I N V E S T I G A T I O N ( A D M I N I S T R A T I V E )

1 . 1 . THE ASSIGNMENT AND ITS ANTECEDENTS

E a r l y i n I 9 6 9 t h e C o l o m b i a n D e p a r t a m e n t o N a c i o n a l d e P l a n e a c i ó n (DNP) p r e s e n t e d t o t h e R o y a l E m b a s s y o f t h e N e t h e r l a n d s i n B o g o t a a l i s t o f p r o j e c t s t o b e c o n s i d e r e d f o r e x e c u t i o n w i t h i n t h e f r a m e w o r k o f t h e A g r e e m e n t o n B i l a t e r a l T e c h n i c a l A s s i s t a n c e b e t w e e n t h e C o l o m b i a n a n d N e t h e r l a n d s G o v e r n m e n t s f o r t h e p e r i o d 1 9 6 9 t h r o u g h 1 9 7 1 . I n t h i s l i s t o f p r o j e c t s f i g u r e d a p r o j e c t e n t i t l e d " M e j o r a s a l RFo M a g d a l e n a y a l C a n a l d e l D i q u e " . T h e p e r t a i n i n g g e n e r a l c o n d i t i o n s , s c o p e o f t h e s t u d y a n d p r o v i s i o n -a l e s t i m -a t e o f r e q u i r e d f i n -a n c i -a l c o n t r i b u t i o n s f r o m C o l o m b i -a -a n d t h e N e t h e r l -a n d s w e r e w o r k e d o u t b y o f f i c e r s o f t h e A s s o c i a c i ó n N a c i o n a l d e N a v i e r o s ( A D E N A V I ) a n d t h e C o l o m b i a n M i n i s t e r i o d e O b r a s P u b l i c a s ( M O P ) , i n c o n c e r t w i t h M r . T . D o u m a , a D u t c h e x p e r t f r o m t h e D e l f t H y d r a u l i c s L a b o r a t o r y ( D H L ) , a t t h a t t i m e a t t a c h e d t o t h e C e n t r o d e E s t u d i o s T é c n i c o s e I n v e s t i g a c i o n e s H i d r a u l i c a s ( C E T I H ) o f t h e U n i v e r s i d a d d e l o s A n d e s i n B o g o t a . I n O c t o b e r , I 9 6 9 , t h e D i r e c t o r a t e f o r I n t e r n a t i o n a l T e c h n i c a l A s s i s t a n c e ( D I T H ) o f t h e N e t h e r l a n d s M i n i s t r y o f F o r e i g n A f f a i r s s e n t M r . D. G e r s i e o f t h e DHL t o C o l o m b i a o n a f a c t f i n d i n g m i s s i o n i n o r d e r t o d i s c u s s d e t a i l s o f t h e p r o j e c t w i t h r e p r e s e n t a -t i v e s o f D N P , MOP a n d A D E N A V I . T h e -t e r m s o f r e f e r e n c e f o r -t h i s m i s s i o n w e r e d r a w n u p b y D I T H i n c o n s u l t a t i o n w i t h t h e N e t h e r l a n d s E n g i n e e r i n g C o n s u l t a n t s ( N E D E C O ) . M r . D. G e r s i e , D e p u t y H e a d o f t h e S i t e I n v e s t i g a t i o n S e r v i c e o f t h e D H L , s o m e t i m e s a c c o m p a n i e d b y M r . H . J . d u M a r c h i e S a r v a a s , t h e n F i r s t S e c r e t a r y o f t h e R o y a l E m b a s s y o f t h e N e t h e r l a n d s i n B o g o t a , h a d m a n y d i s c u s s i o n s w i t h DNP, MOP, a n d ADENAVI o f f i c e r s i n B o g o t a a n d B a r r a n q u i l l a a n d v i s i t e d t h e R f o M a g d a l e n a ( f r o m La D o r a d a t o P u e r t o W i l c h e s ) a n d t h e C a n a l d e l D i q u e a r e a . I n F e b r u a r y , 1 9 7 0 , M r . J . G . H . R . D i e p h u i s , H e a d o f t h e S i t e I n v e s t i g a t i o n S e r v i c e o f t h e D H L , v i s i t e d C o l o m b i a a n d h a d a d d i t i o n a l t a l k s o n t h e p r o j e c t w i t h t h e E m b a s s y a n d w i t h t h e e a r l i e r - m e n t i o n e d C o l o m b i a n a u t h o r i t i e s , e s p e c i a l l y o n t h e f i n a n c i a l a s p e c t s o f t h e s t u d y ( w h i c h c o u l d b e m o r e a c c u r a t e l y e v a l u a t e d a f t e r M r . G e r s i e ' s m i s s i o n ) a n d o n t h e q u e s t i o n w h e t h e r t h e r e q u i r e d s u r v e y v e s s e l s h o u l d p r e f e r a b l y b e b u i l t i n C o l o m b i a o r i n t h e N e t h e r l a n d s . B a s e d o n t h e i n f o r m a t i o n i n c l u d e d i n t h e p r o j e c t p r o p o s a l o f DNP a n d t h e a d -d i t i o n a l i n f o r m a t i o n o b t a i n e -d f r o m t h e m i s s i o n s o f M r . G e r s i e a n -d M r . D i e p h u i s , D I T H d r e w u p a d r a f t A d m i n i s t r a t i v e A g r e e m e n t . T h i s d r a f t , t o g e t h e r w i t h t h e S c h e d u l e o f O p e r a t i o n s ( b e i n g a n i n t e g r a l p a r t o f t h e A g r e e m e n t ) , w a s s l i g h t l y a m e n d e d a n d t h e n a p p r o v e d b y DNP a n d t h e r e a f t e r p r e s e n t e d b y t h e N e t h e r l a n d s G o v e r n m e n t t o t h e C o l o m b i a n M i n i s t r y o f P u b l i c W o r k s o n S e p t e m b e r 1 7 , 1 9 7 0 . On S e p t e m b e r 2 4 , 1 9 7 0 , t h e A g r e e m e n t w a s f o r m a l l y s i g n e d i n B o g o t a b y H i s E x c e l l e n c y D r A r g e l i n o D u r a n Q u i n t e r o , M i n i s t e r o f P u b l i c W o r k s , a n d D r . J o r g e R u F z L a r a , H e a d o f DNP, f o r t h e C o l o m b i a n G o v e r n m e n t , a n d 1

(13)

I , 1 . 1 b y M r . H . J . d u M a r c h i e S a r v a a s , a t t h a t t i m e C h a r g e d ' A f f a i r e s f o r t h e G o v e r n m e n t o f t h e N e t h e r l a n d s . M e a n w h i l e , a n d i n a n t i c i p a t i o n o f t h e s i g n i n g o f t h e A g r e e m e n t , s e v e r a l a c t i o n s h a d a l r e a d y b e e n u n d e r t a l < e n t o e n s u r e t h a t t h e a c t i v i t i e s c o u l d s t a r t a c c o r d i n g t o t h e t i m e s c h e d u l e . T h e s e a c t i v i t i e s , i n c h r o n o l o g i c a l o r d e r , w e r e : - As s o o n a s i t b e c a m e c l e a r t h a t i t w o u l d b e p r e f e r a b l e f o r t h e r e q u i r e d s u r v e y v e s s e l t o b e c o n s t r u c t e d i n t h e N e t h e r l a n d s , t h e N a v a l A r c h i t e c t s a n d C o n s u l t i n g E n g i n e e r s P r o p u l s i o n N . V . w e r e c o m m i s s i o n e d o n May 1 , 1 9 7 0 , t o d e s i g n a s u r v e y v e s s e l a c c o r d i n g t o s p e c i f i c a t i o n s p r o v i d e d b y NEDECO. A t a l a t e r s t a g e P r o p u l s i o n w a s a l s o c o m m i s s i o n e d t o asl< f o r t e n d e r s a n d , t h e r e a f t e r , t o s u p e r v i s e t h e b u i l d i n g o f t h e v e s s e l b y t h e s e l e c t e d s h i p y a r d . - As t e a m - l e a d e r , M r . A . P r i n s , S c i e n t i f i c o f f i c e r o f t h e D e l f t U n i v e r s i t y o f T e c h n o l o g y ( T H D ) w a s a p p o i n t e d . He m a d e a p r e l i m i n a r y v i s i t t o C o l o m b i a f r o m May 20 t o J u n e 1 1 , 1 9 7 0 , t o d i s c u s s w i t h M r . F e d e r i c o H o l g u T n , D i r e c t o r o f A D E N A V I , a d e t a i l e d S c h e d u l e o f O p e r a t i o n s . D u r i n g h i s v i s i t t o C o l o m b i a h e w a s a c c o m p a n i e d b y M r . W. B o i t e n , a D u t c h e x p e r t s t i l l w o r k i n g w i t h C E T I H b u t a l r e a d y e a r m a r k e d f o r e a r l y a c t i v i t i e s f o r t h e RFo M a g d a l e n a s t u d y . - E a r l y i n J u l y , 1 9 7 0 , M r . W. B o i t e n m o v e d f r o m B o g o t a t o C a r t a g e n a a n d s t a r t e d o n p r e p a r a t o r y w o r k f o r t h e m e a s u r e m e n t s t o b e d o n e i n t h e C a n a l d e l D i q u e a r e a . - T e n d e r s f o r t h e c o n s t r u c t i o n o f t h e s u r v e y v e s s e l w e r e r e c e i v e d f r o m f o u r D u t c h s h i p y a r d s i n A u g u s t , 1 9 7 0 . - P a r t o f t h e h y d r o g r a p h i c m e a s u r i n g e q u i p m e n t t o b e u s e d i n t h e C a n a l d e l D i q u e a r e a w a s o r d e r e d i n t h e N e t h e r l a n d s a n d s h i p p e d t o C o l o m b i a . On O c t o b e r 5 , 1 9 7 0 , a f t e r t h e f o r m a l s i g n i n g o f t h e A d m i n i s t r a t i v e A g r e e m e n t b e t w e e n b o t h G o v e r n m e n t s , a c o n t r a c t t o b u i l d t h e s u r v e y v e s s e l w a s s i g n e d b e t w e e n t h e N e t h e r l a n d s G o v e r n m e n t a n d t h e V i s s c h e r S h i p y a r d i n Z w a r t s l u i s . M e a n w h i l e , i t h a d b e c o m e c l e a r t h a t , d u e t o t h e t i m e n e c e s s a r y f o r t h e c o n s t r u c t i o n o f t h e v e s s e l a n d i t s t r a n s p o r t t o C o l o m b i a , a c t u a l m e a s u r e m e n t s o n t h e RTo M a g d a l e n a c o u l d n o t s t a r t b e f o r e m i d - 1 9 7 1 . T h e t i m e s c h e d u l e , o u t l i n e d i n t h e A d m i n i s t r a t i v e A g r e e m e n t a n d S c h e d u l e o f O p e r a t i o n s , a s s i g n e d i n S e p t e m b e r , 1 9 7 0 , w a s a d a p t e d a c c o r d i n g l y t o a l l o w f o r f u l l a c t i v i t i e s a s f r o m a b o u t J u l y , 1 9 7 1 . I n c o m p l i a n c e w i t h t h e c o n t e n t s o f t h e S c h e d u l e o f O p e r a t i o n s , t h e e x e c u t i o n o f t h e s t u d y w a s d e l e g a t e d b y t h e C o l o m b i a n a n d N e t h e r l a n d s G o v e r n m e n t s t o ADENAVI a n d NEDECO r e s p e c t i v e l y . T h e a g r e e m e n t b e t w e e n MOP a n d ADENAVI w a s s i g n e d i n B o g o t a o n M a r c h k, 1 9 7 1 , a n d t h a t b e t w e e n t h e G o v e r n m e n t o f t h e N e t h e r l a n d s a n d NEDECO w a s s i g n e d i n T h e H a g u e o n D e c e m b e r 7 , 1 9 7 0 , a l t h o u g h NEDECO h a d a l r e a d y b e e n i n v o l v e d i n t h e e a r l i e r - m e n t i o n e d a c t i v i t i e s s i n c e I 9 6 9 . T h e e x e c u t i o n o f t h e p r o j e c t I s d e s c r i b e d i n P a r a . 2.2 o f P a r t I o f t h i s R e p o r t . 1 . 2 . TERMS OF REFERENCE H a v i n g d e c i d e d t o c o - o p e r a t e i n a s u r v e y p r o j e c t i n t h e f i e l d o f r i v e r t r a n s p o r t o n t h e RTo M a g d a l e n a a n d t h e C a n a l d e l D i q u e i n C o l o m b i a , a n d h a v i n g r e g a r d t o t h e p r o v i s i o n s o f A r t i c l e I I I o f t h e A g r e e m e n t c o n c e r n i n g T e c h n i c a l C o - o p e r a t i o n b e t w e e n t h e 2

(14)

I , 1 . 2 K i n g d o m o f t i n e N e t h e r l a n d s a n d t h e R e p u b l i c o f C o l o m b i a , s i g n e d i n B o g o t a o n J u l y 1 9 , 1 9 6 6 , b o t h G o v e r n m e n t s a g r e e d o n t h e f o l l o w i n g t e r m s o f r e f e r e n c e : " T h e t w o p a r t i e s s h a l l c o - o p e r a t e i n s u r v e y i n g c e r t a i n s t r e t c h e s o f t h e RFo M a g d a l e n a a n d t h e C a n a l d e l D i q u e , w i t h i n t h e f r a m e w o r l < o f a p r o j e c t t o b e l<nown a s : T h e RFo M a g d a l e n a a n d t h e C a n a l d e l D i q u e S u r v e y P r o j e c t " ( A r t i c l e 1 . 1 o f t h e A d m i n i s t r a t i v e A g r e e m e n t ) . " T h e p u r p o s e o f t h e P r o j e c t i s t o p r o v i d e t h e C o l o m b i a n A u t h o r i t i e s r e c o m m e n d a t i o n s f o r i m p r o v i n g , s u c h w i t h r e l a t i v e l y l i m i t e d m e a n s a n d a t s h o r t n o t i c e , t h e n a v i -g a b i l i t y o f t h e RFo M a -g d a l e n a a n d t h e C a n a l d e l D i q u e , t h e p r o t e c t i o n o f t h e i n h a b i t a n t s o f t h e banl<s o f t h e r i v e r s m e n t i o n e d a n d t h e i r p r o p e r t i e s , a n d t h e r e l i a b i l i t y o f t h e h a r b o u r i n s t a l l a t i o n s " ( A r t i c l e 1 . 2 ) . " T h e p r o j e c t w i l l b e c a r r i e d o u t o n s e v e r a l s t r e t c h e s o f t h e RFo M a g d a l e n a b e t w e e n La D o r a d a a n d G a m a r r a a n d t h e C a n a l d e l D i q u e " ( A r t i c l e 1 . 3 ) ; a n d " T h e a f o r e s a i d c o - o p e r a t i o n b e t w e e n t h e t w o p a r t i e s i s p l a n n e d t o l a s t a p p r o x i m a t e l y t w o y e a r s a s o f J u l y 1 s t , 1 9 7 1 " ( A r t i c l e 1 . 4 ) . I n t h e S c h e d u l e o f O p e r a t i o n s , w h i c h f o r m e d a n i n t e g r a l p a r t o f t h e A g r e e m e n t , i t i s s t a t e d t h a t t h e p u r p o s e o f t h e P r o j e c t w i l l b e c a r r i e d o u t b y : - E v a l u a t i n g e x i s t i n g d a t a o n t h e RFo M a g d a l e n a a n d s t u d y i n g t h e h y d r o l o g i c a l , h y d r a u l i c a n d m o r p h o l o g i c a l a s p e c t s o f t h e r i v e r b a s e d o n t h o s e d a t a ; - O b s e r v i n g o n t h e s p o t t h o s e p h e n o m e n a o f w h i c h n o d a t a o r i n s u f f i c i e n t d a t a a r e a v a i l a b l e , b u t w h i c h h a v e t o b e l<nown f o r t h e p r o p e r e x e c u t i o n o f t h e P r o j e c t ; - P l a n n i n g a n d p r e l i m i n a r y d e s i g n i n g o f s u c h s t r u c t u r e s o r d r e d g i n g s c h e m e s a s w i l l b e r e c o m m e n d e d t o a t t a i n t h e r e q u i r e d i m p r o v e m e n t s ; - D e s i g n i n g a n d e x e c u t i n g a l i m i t e d n u m b e r o f t e s t s t r u c t u r e s , o r e x e c u t i n g t r i a l d r e d g i n g s i f t h e s e a r e r e c o m m e n d e d a n d f i t i n t o t h e f r a m e o f t h e p r e s e n t A g r e e m e n t ; - D r a w i n g u p r e c o m m e n d a t i o n s r e g a r d i n g t h e s y s t e m o f b e a c o n s a n d p r e d i c t i o n o f d e p t h s ; a n d - T r a i n i n g o f c o u n t e r p a r t s t a f f , e s p e c i a l l y i n r e l a t i o n t o s p e c i f i c m e a s u r e m e n t s . A d e t a i l e d d e s c r i p t i o n o f t h e p r e s e n t b o t t l e n e c l < s i n t h e r i v e r w h i c h h a d t o b e s t u d i e d i s g i v e n i n P a r a . 2 . 1 o f P a r t I o f t h i s R e p o r t . A t t h e e n d o f 1 9 7 2 t h e C o l o m b i a n G o v e r n m e n t r e q u e s t e d a p r o l o n g a t i o n o f t h e P r o j e c t , d u r i n g w h i c h e x p e r i m e n t a l d r e d g i n g w i l l t a l < e p l a c e a n d some v i s i t s o f D u t c h e x p e r t s t o C o l o m b i a w i l l e n a b l e f u r t h e r a d v i c e t o b e g i v e n . 1 . 3 . THE O R G A N I Z A T I O N F o r t h e e x e c u t i o n o f t h e s t u d y , a s f a r a s a c t i v i t i e s i n C o l o m b i a a r e c o n c e r n e d , t h e M i s i ó n T é c n i c a C o l o m b o - H o l a n d e s a ( M I T C H ) w a s e s t a b l i s h e d ( s e e F i g u r e I . 3 . I ) . 3

(15)

I .

1.3

M I T C H t e a m i n f r o n t o f B a r r a n c a b e r m e j a o f f i c e A s f r o m J u n e , 1 9 7 1 , t h e M I T C H t e a m w a s h o u s e d i n a n a d e q u a t e o f f i c e i n B a r r a n c a b e r m e j a , r e n t e d b y A D E N A V I . P r e v i o u s l y f r o m J u l y , 1 9 7 0 , a s m a l l o f f i c e i n C a r t a g e n a w a s u s e d a s a b a s e f o r t h e w o r k t o b e d o n e o n t h e C a n a l d e l D i q u e , b u t w a s a b a n d o n e d i n A p r i l , 1 9 7 2 . T h e a c t i v i t i e s o f MITCH a n d i t s c o n t a c t w i t h t h e C o l o m b i a n a u t h o r i t i e s w e r e c o o r d i n a t e d b y a c o m m i t t e e , t h e C o m i t é C o o r d i n a d o r , w h i c h c o n s i s t e d o f r e p r e s e n t a t i v e s o f A D E N A V I , DNP a n d MOP ( s e e F i g u r e 1 . 3 . 1 ) . C o - d i r e c t o r s o f t h e s t u d y h e l d m e e t i n g s w i t h t h e C o m i t é C o o r d i n a d o r n e a r l y e v e r y m o n t h . D u r i n g some o f t h e s e m e e t i n g s a r e p r e s e n t a t i v e o f t h e R o y a l E m b a s s y o f t h e N e t h e r l a n d s w a s a l s o p r e s e n t a n d i n some c a s e s t h e N e t h e r l a n d s p r o j e c t c o o r d i n a t o r w h e n h i s v i s i t t o C o l o m b i a c o i n c i d e d w i t h t h o s e m e e t i n g s . I n t h e N e t h e r l a n d s t h e a c t i v i t i e s w e r e i n t h e h a n d s o f NEDECO, w i t h M r . C R . K r a s , D e p u t y D i r e c t o r o f NEDECO, i n c h a r g e o f t h e g e n e r a l c o n d u c t . M r . D. G e r s i e w a s a p p o i n t e d p r o j e c t c o o r d i n a t o r a n d , a s s u c h , a c t e d a s a r e p r e s e n t a t i v e o f NEDECO i n a l l c o n t a c t s b e t w e e n M I T C H a n d t h e NEDECO home o f f i c e , a n d a s t h e d a i l y s u p e r v i s o r o f t h e p r o j e c t . M r . G e r s i e p a i d r e g u l a r v i s i t s t o C o l o m b i a f o r d i s c u s s i o n s w i t h M I T C H , t h e C o m i t é C o o r d i n a d o r , a n d t h e R o y a l E m b a s s y o f t h e N e t h e r l a n d s i n B o g o t a t o d i s c u s s t e c h n i c a l a n d o r g a n i z a t i o n a l f e a t u r e s o f t h e P r o j e c t . k

(16)

I , 1 . 3 P a r t o f M I T C H t e a m w i t h c r e w o f " E x p l o r a d o r " I n F e b r u a r y a n d S e p t e m b e r , 1 9 7 2 , t h e A m b a s s a d o r o f t h e N e t h e r l a n d s , t h e p r o j e c t c o o r d i n a t o r a n d t h e c o - d i r e c t o r , v i s i t e d t h e M i n i s t e r o f P u b l i c W o r k s , H i s E x c e l l e n c y D r . A r g e l i n o D u r a n Q u i n t e r o , t o r e p o r t v e r b a l l y o n t h e p r o g r e s s o f t h e s t u d y a n d t o d i s c u s s some p e n d i n g p r o b l e m s . S h o r t v i s i t s t o C o l o m b i a ( i n c o m b i n a t i o n w i t h v i s i t s t o o t h e r c o u n t r i e s ) w e r e m a d e b y M r . J . G . H . R . D i e p h u i s , a s a l r e a d y m e n t i o n e d i n P a r a . 1 . 1 , f r o m F e b r u a r y 13 t o 1 6 , 1 9 7 0 , a n d b y M r . C R . K r a s f r o m M a r c h 30 t o A p r i l 5 , 1 9 7 2 . I n A u g u s t , 1 9 7 2 , M r . M . M . v a n P o l l , o f D I T H , v i s i t e d C o l o m b i a a n d d i s c u s s e d i n B a r r a n c a b e r m e j a d e t a i l s o f t h e p r o j e c t o r g a n i z a t i o n w i t h b o t h c o - d i r e c t o r s . D u r i n g t h e s t u d y t w o e x p e r t s f r o m t h e N e t h e r l a n d s v i s i t e d C o l o m b i a t o a d v i s e t h e t e a m o n s p e c i a l i z e d i t e m s : - M r . J . G l a s , d r e d g i n g e x p e r t , v i s i t e d B a r r a n c a b e r m e j a , t h e C a n a l d e l D i q u e a r e a a n d B a r r a n q u i l l a f r o m J a n u a r y 10 t o F e b r u a r y 2 2 , 1 9 7 2 , i n c o n n e c t i o n w i t h a d r e d g i n g e x p e r i m e n t o n t h e RTo M a g d a l e n a n e a r t h e S o g a m o s o C o n f l u e n c e a n d t o m a k e a g e n e r a l s u r v e y o f d r e d g i n g t e c h n i q u e s a t p r e s e n t a p p l i e d o n t h e r i v e r a n d t h e C a n a l d e l D i q u e ; a n d - D r . M. d e V r i e s , C o o r d i n a t o r o f S c i e n t i f i c R e s e a r c h o f t h e D H L , w h o s t a y e d i n C o l o m b i a f r o m A u g u s t 12 t o A u g u s t 2 3 , 1 9 7 2 , t o d i s c u s s w i t h t h e t e a m m e m b e r s t h e e l a b o -r a t i o n o f t h e m e a s u -r e m e n t s a n d e s p e c i a l l y t h e f i n d i n g s o f t h e s e d i m e n t - t -r a n s p o -r t m e a s u r e m e n t s .

5

(17)

I , 1 . 3 PflOJECr CO-OliOmATOR 0. GERSIE DHL CO-moif/ATm COMMITTEE E CADENA WHJURMN) M.BAQOER0 (CHAFhUH) F. HOiOUlN S. PEHA MOP MOP ADEHAVI DNP DUKH TEAM MEMBERS

A P/y/iS (CO-DIRECTOR) HJ. OVERBEEK L EA. mmjis W. BOITEN THO DHL DHL DHL COLOMBIAH TEAM MEMBERS

£ BJIEZ (CO- DIRECTOR)

H GUZMAN tco- DIRECTOR)

A- ESCAMULA A- OCHOA ft PEDRO! A J. WRRES A. MEISES ADENAVI ADEHJ^ ADENAVI ADEH^I ADENM ADENAVI ADENAH

JUUm STAFF ADENAVI

ADhmiSTRAVVE STAFF ADENAVI CREW EXPLORADOR

CREW LAUNCHES

ADENAVI ADENAVI OT}CR PARTIES IfiVOLVED

J. GLAS C. KRAS H oeim C. PARRA C. VFEUGDENm M-de VRIES PROPIASION f£DECO DRL OHL/CETh DHL DH. OFFICE STAFF HEDECO/DHL

DETACHED BY

P • • • •

• •

A S \ 0 \ H 0

• ncifczinniicDr:]

p r~i r~i r~i r~i

\ F \ M \A |^[-^ | j

j'' j

s 0 N 0 S^ COIOMBU FULL jm PARI Tf^ IN NETHERLANDS FUU Tt^ FART TIME l_l LJ LJ J l i \ A \ M \ j \ j \ A \ s \"0jVJ^ IO •CCLDLDMLDIIDCI] p L=) rm • • • p a o g r~trnrnr-ii—irni—^j—i 1=] • cn T \ F \ H \ X \ M \ J \ J nn C3 CJ HD F i g u r e 1 . 3 . 1 B a r c h a r t o f P e r s o n s i n v o l v e d i n t h e R f o M a g d a l e n a a n d C a n a l d e l D i q u e S u r v e y P r o j e c t C a p t . F . C h . H a y e s , C h i e f H y d r o g r a p h e r o f t h e D H L , a r r a n g e d f o r t h e p u r c h a s e a n d f o r w a r d i n g o f a l l h y d r o g r a p h i c a n d h y d r o l o g i c a l m e a s u r i n g e q u i p m e n t s e n t t o C o l o m b i a d u r i n g t h e c o u r s e o f t h e s t u d y . He a l s o m a i n t a i n e d c l o s e c o n t a c t w i t h t h e V i s s c h e r S h i p y a r d d u r i n g t h e c o n s t r u c t i o n o f t h e s u r v e y v e s s e l . T h e s u r v e y v e s s e l m a d e i t s t r i a l r u n s o n M a r c h 30 a n d 3 1 , 1 9 7 1 , a n d a f t e r b e i n g c h r i s t e n e d " E x p l o r a d o r " b y S r a . M a r i e l u z d e N a v a s , t h e w i f e o f D r . A l b e r t o N a v a s d e B r i g a r d , C h a r g é d ' A f f a i r e s o f C o l o m b i a i n T h e H a g u e , w a s f o r m a l l y d e l i v e r e d t o t h e N e t h e r l a n d s G o v e r n m e n t o n A p r i l 2 , 1 9 7 1 . T h e " E x p l o r a d o r " w a s s h i p p e d t o C o l o m b i a o n A p r i 1 1 4 , 1 9 7 1 , a n d a r r i v e d i n B a r r a n q u i 1 l a o n A p r i i 2 7 . T r i a l r u n s w i t h t h e v e s s e l o n t h e RTo M a g d a l e n a t o o k p l a c e i n t h e s e c o n d h a l f o f M a y , 1 9 7 1 . T h e ADENAVI c r e w w a s t r a i n e d i n h a n d l i n g t h e s h i p b y M e s s r s . M. V i s s c h e r a n d J . A . V i s s c h e r o f V i s s c h e r ' S h i p y a r d w h o , f o r t h i s p u r p o s e , s t a y e d i n B a r r a n q u i l l a f r o m May 23 t o May 2 9 , 1 9 7 1 . R e p r e s e n t i n g t h e N e t h e r l a n d s G o v e r n m e n t H i s E x c e l l e n c y D r , J , V a r e k a m p , A m b a s s a d o r i n C o l o m b i a , t r a n s f e r r e d t h e " E x p l o r a d o r " i n B a r r a n c a b e r m e j a o n J u l y 3 , 1 9 7 1 , b y l o w e r i n g t h e D u t c h c o l o u r s w h i l e t h e P r e s i d e n t o f t h e R e p u b l i c o f C o l o m b i a , H i s E x c e l l e n c y D r . M i s a e l P a s t r a n a B o r r e r o , a c c e p t e d t h e s h i p b y h o i s t i n g t h e C o l o m b i a n f l a g . I n t h e c o u r s e o f 1 9 7 2 MOP i n s t a l l e d a D i r e c c i o n G e n e r a l d e N a v e g a c i o n F l u v i a l y P u e r t o s a n d M I T C H ( a s f r o m J a n u a r y 1 , 1 9 7 3 , c o n t i n u i n g u n d e r t h e name " U n i d a d d e E s t u d i o s F l u v i a l e s " ) w a s a d m i n i s t r a t i v e l y f i t t e d i n t o t h i s new D i r e c t i o n . D r . G e r m a n S i l v a w a s a p p o i n t e d D i r e c t o r - G e n e r a l .

6

(18)

I , Uh 1 . 4 . REPORTS A r t i c l e X o f t l i e A d m i n i s t r a t i v e A g r e e m e n t s t a t e s t l i a t " T h e N e t h e r l a n d s C o - d i r e c t o r o f t h e P r o j e c t s h a l l r e p o r t t o t h e C o l o m b i a n E x e c u t i v e A u t h o r i t y . He s h a l l s u b m i t a Q u a r t e r l y R e p o r t i n t h e S p a n i s h a n d E n g l i s h l a n g u a g e s , o n t h e p r o g r e s s m a d e w i t h t h e e x e c u t i o n o f t h e P r o j e c t t o b o t h E x e c u t i v e A u t h o r i t i e s " . I n c o m p l i a n c e w i t h t h i s a r t i c l e , NEDECO p r e p a r e d a n d s u b m i t t e d s e v e n Q u a r t e r l y R e p o r t s ( S p a n i s h a n d E n g l i s h v e r s i o n s ) t o D I T H , c o v e r i n g t h e p e r i o d A u g u s t 1 9 7 0 , t o J u l y 1 9 7 2 . A r t i c l e X a l s o s t a t e s : " A t t h e t e r m i n a t i o n o f t h e P r o j e c t t h e N e t h e r l a n d s C o -d i r e c t o r s h a l l s u b m i t t h e F i n a l R e p o r t i n t h e S p a n i s h a n -d E n g l i s h l a n g u a g e s o f a l l t h e a s p e c t s o f t h e w o r k d o n e i n c o n n e c t i o n w i t h t h e P r o j e c t t o a l l p a r t i e s i n v o l v e d " . T h e p r e s e n t R e p o r t , h o w e v e r , o n l y d e a l s w i t h t h a t p a r t o f t h e s t u d y c a r r i e d o u t a c c o r d i n g t o t h e t i m e s c h e d u l e b e l o n g i n g t o t h e o r i g i n a l A d m i n i s t r a t i v e A g r e e m e n t , t h a t i s t o s a y , w i t h t h e s t u d y c a r r i e d o u t i n t h e p e r i o d 1 9 7 0 t h r o u g h 1 9 7 2 . On a l l a s p e c t s a n d r e s u l t s o f s t u d i e s t o b e c a r r i e d o u t i n o r a f t e r 1 9 7 3 , w i t h i n t h e f r a m e w o r k o f t h e p r o l o n g a t i o n o f t h e P r o j e c t , a s r e f e r r e d t o i n P a r a . 1 . 2 , a s e p a r a t e R e p o r t w i l l b e d r a w n u p a t a l a t e r d a t e . 7

(19)

Chapter 2

T H E I N V E S T I G A T I O N ( T E C H N I C A L )

2 . 1. DEFECTS OF THE R I V E R WITH R E L A T I O N TO N A V I G A T I O N

I n t h e C o l o m b i a n t r a n s p o r t s y s t e m t h e f l u v i a l t r a n s p o r t i n t h e RFo M a g d a l e n a b a s i n p l a y s a h i s t o r i c a n d i m p o r t a n t p a r t t o g e t h e r w i t h t h e t r a n s p o r t b y r a i l , r o a d o r p i p e l i n e . A s , i n g e n e r a l , t h e t r a n s p o r t b y r i v e r o f , e s p e c i a l l y , b u l k g o o d s i s c h e a p e r t h a n b y r a i l o r b y r o a d , i t i s a d v i s a b l e f r o m t h e n a t i o n a l - e c o n o m i c p o i n t o f v i e w t o m a k e a n o p t i m u m u s e o f t h e r i v e r s y s t e m o f t h e c o u n t r y . H o w e v e r , t h e e f f i c i e n t u s e t h a t c a n b e m a d e o f a p a r t i c u l a r r i v e r a s a m e a n s o f t r a n s p o r t i s o f t e n h a m p e r e d b y a n u m b e r o f s h o r t c o m i n g s , s u c h a s : - I n s u f f i c i e n t d e p t h s a n d c h a n n e l w i d t h s ( o f t e n v e r y l o c a l l y ) d u r i n g a p a r t o f t h e y e a r ; - t o o s h a r p b e n d s ; a h i g h s i n u o s i t y ( s o t h a t d i s t a n c e s t o b e c o v e r e d b y t h e s h i p s c o m p a r e u n f a v o u r -a b l y w i t h d i s t -a n c e s -a s t h e c r o w f l i e s ) ; - t h e i n s t a b i l i t y o f n a v i g a b l e c h a n n e l s ; - r a p i d s a n d l o c a l l y - e n c o u n t e r e d h i g h v e l o c i t i e s ; a n d - t h e p r e s e n c e o f f l o a t i n g d e b r i s . T o i m p r o v e a r i v e r t r a n s p o r t s y s t e m , d i f f e r e n t m e a s u r e s c a n b e c o n s i d e r e d s u c h a s c h a n n e l p a t r o l s c h a n n e l m a r k i n g , r i v e r r e g u l a t i o n b y t h e c o n s t r u c t i o n o f g r o y n e s a n d / o r s p u r - d i k e s ( o r e v e n dams a n d n a v i g a t i o n l o c k s ) , d r e d g i n g i n a r e a s f o r m i n g b o t t l e n e c k s , o r a d a p t i n g t h e t y p e o f s h i p s ( a s a l r e a d y d o n e o n t h e RTo M a g d a l e n a ) t o t h e p r e v a i l i n g c o n d i t i o n s . J u s t i f i c a t i o n o f t h e ( o f t e n v e r y h i g h ) i n v e s t m e n t s r e q u i r e d t o p u r s u e a c e r t a i n g o a l c a n o n l y b e o b t a i n e d b y c a r r y i n g o u t a t h o r o u g h e c o n o m i c f e a s i b i l i t y s t u d y . S u c h a s t u d y s h o u l d e v a l u a t e t h e e c o n o m i c v a l u e o f t h e r i v e r s y s t e m i n r e l a t i o n t o t h e i n t e g r a l t r a n s p o r t s y s t e m o f t h e c o u n t r y . I n m o s t c a s e s , h o w e v e r , t h e s i t u a t i o n i s m o r e c o m p l i c a t e d , a s n o t o n l y m u s t t h e t e c h n i c a l r e q u i r e m e n t s a n d e c o n o m i c v a l u e o f f l u v i a l t r a n s p o r t b e c o n s i d e r e d , b u t t h e r i v e r s h o u l d a l s o b e s t u d i e d f r o m t h e p o i n t o f v i e w o f , f o r i n s t a n c e , w a t e r m a n a g e m e n t ( d r a i n a g e , f l o o d p r o t e c t i o n ) , i r r i g a t i o n a n d g e n e r -a t i o n o f h y d r o - e l e c t r i c i t y . I n C o l o m b i a i n t e g r a l a n d s u f f i c i e n t l y c o m p l e t e t r a n s p o r t a n d r i v e r b a s i n s t u d i e s i n t h e R ' o M a g d a l e n a b a s i n h a d n o t y e t b e e n c a r r i e d o u t w h e n i n 1969/1970 t h e t e r m s o f r e f e r e n c e f o r t h e n a v i g a t i o n s t u d y o f t h e r i v e r h a d t o b e d r a w n u p . T h i s e x p l a i n s w h y i n t h i s s t u d y n o r e f e r e n c e i s m a d e t o t h e e c o n o m i c f e a s i b i l i t y o f r e c o m m e n d a t i o n s , a n d t h e s c o p e o f t h e s t u d y c o u l d o n l y b e l i m i t e d . T h e p u r p o s e o f t h e s t u d y w a s l i m i t e d t o " P r o v i d i n g r e c o m m e n d a t i o n s f o r i m p r o v i n g , s u c h w i t h r e l a t i v e l y l i m i t e d m e a n s a n d a t s h o r t n o t i c e , t h e n a v i g a b i l i t y o f t h e RFo M a g d a l e n a a n d t h e C a n a l d e l D i q u e , t h e p r o t e c t i o n o f t h e b a n k s o f t h e m e n t i o n e d r i v e r s a n d t h e i r p r o p e r t i e s , a n d t h e r e l i a b i l i t y o f t h e 8

(20)

I , 2 . 1 h a r b o u r i n s t a l l a t i o n s " , a n d e v e n t h e n o n l y t o some p a r t s o f t h e r i v e r , n a m e l y " s e v e r a l s t r e t c h e s o f t h e R f o M a g d a l e n a b e t w e e n La D o r a d a a n d G a m a r r a a n d t h e C a n a l d e l D i q u e " . T h e p r o b l e m s t o b e s t u d i e d w e r e l i s t e d i n t h e S c h e d u l e o f O p e r a t i o n s , a s a n n e x e d t o t h e A d m i n i s t r a t i v e A g r e e m e n t , a n d c a n b e s u m m a r i z e d a s f o l l o w s ( s e e a l s o F i g u r e 2 . 1 . 1 ) - La D o r a d a / P t o . S a l g a r (l<m 8 8 9 - 8 8 6 ) T h e h a r b o u r f a c i l i t i e s i n La D o r a d a a n d P t o . S a l g a r a r e o n l y a c c e s s i b l e f o r n a v i g a t i o n w i t h d i f f i c u l t y b e c a u s e o f s e d i m e n t a t i o n i n t h e f o r e l y i n g r i v e r . T h e s t u d y w i l l h a v e t o a s c e r t a i n w h e t h e r t h e s i t u a t i o n c a n b e i m p r o v e d b y m e a n s o f r e c u r r e n t d r e d g i n g , b y some s i m p l e r e g u l a t i o n w o r l < s , o r b y a c o m b i n a t i o n o f b o t h . F u r t h e r m o r e , s h i f t i n g o f t h e r i v e r - b e d u p s t r e a m o f t h i s a r e a c r e a t e s t h e r i s l < t h a t a m e a n d e r w i l l b e c u t s h o r t , t h u s a t t a c l < i n g La D o r a d a t o w n ' . - T h e R f o M a g d a l e n a a n d t h e RTo N a r e C o n f l u e n c e (l<m 7 7 4 ) T h e s h a l l o w c r o s s i n g i n t h e RTo M a g d a l e n a j u s t u p s t r e a m o f t h e R ' o N a r e C o n f l u e n c e p r e s e n t s d i f f i c u l t i e s t o n a v i g a t i o n a n d n e e d s i m p r o v i n g a s i t i s o n e o f t h e s h a l l o w e s t c r o s s i n g s b e t w e e n La D o r a d a a n d P t o . B e r r F o . - T h e RFo M a g d a l e n a b e t w e e n l<m 7 2 0 a n d l<m 730 T h i s r i v e r - s t r e t c h i s b r a i d e d a n d c o n t a i n s s e v e r a l b a d c r o s s i n g s . T e m p o r a r y r e g u l a t i o n w o r k s ( c l o s i n g o f s e c o n d a r y b r a n c h e s ) w e r e c a r r i e d o u t h e r e i n I 9 6 O b y A D E N A V I . - T h e RFo M a g d a l e n a a n d t h e RFo R e g l a C o n f l u e n c e ( k m 7 0 6 ) N e a r t o t h i s c o n f l u e n c e t h e RFo M a g d a l e n a i s e x t r e m e l y w i d e a n d t h e c h a n n e l i s u n s t a b l e . T h e s t u d y m i g h t i n d i c a t e w h e t h e r r e c u r r e n t d r e d g i n g c o u l d s o l v e t h e p r o b l e m s . D o w n s t r e a m o f t h e c o n f l u e n c e s t r o n g c u r r e n t v e l o c i t i e s p r e s e n t d i f f i -c u l t i e s t o n a v i g a t i o n . - T h e RFo M a g d a l e n a a n d t h e RFo C a r a r e C o n f l u e n c e ( k m 6 7 5 ) T h e RFo M a g d a l e n a n e a r t h e RFo C a r a r e C o n f l u e n c e i s b r a i d e d , i t s c h a n n e l s a r e u n s t a b l e a n d i t n e e d s i m p r o v e m e n t . - B a r r a n c a b e r m e j a ( k m 6 3 I ) A s t r e t c h o f a b o u t 15 km o f t h e RFo M a g d a l e n a j u s t u p s t r e a m o f B a r r a n c a b e r m e j a i s u n s t a b l e . T h e s i t u a t i o n a r o u n d B a r r a n c a b e r m e j a i t s e l f i s s u c h t h a t e a s y a c c e s s t o a l l q u a y s i s n o t a l w a y s p r e s e n t , a l t h o u g h t h i s i s v e r y i m p o r t a n t I n v i e w o f t h e i m p o r t a n c e o f t h i s r i v e r h a r b o u r . - T h e RFo M a g d a l e n a f r o m km 6 I O t o km 63O D i f f i c u l t i e s f o r n a v i g a t i o n a r e e n c o u n t e r e d o n t h i s r i v e r - s t r e t c h w h e r e t h e r i v e r s p l i t s u p i n t o t w o b r a n c h e s o f n e a r l y e q u a l c a p a c i t y j u s t d o w n s t r e a m o f B a r r a n c a -b e r m e j a . - T h e RFo M a g d a l e n a a n d t h e RFo S o g a m o s o C o n f l u e n c e ( k m 6 1 2 ) M a n y s e c o n d a r y b r a n c h e s a r e f o r m e d n e a r t h i s c o n f l u e n c e , w h e r e a h i g h a m o u n t o f s e d i m e n t i s b r o u g h t d o w n b y t h e RFo S o g a m o s o . A l s o h e r e e i t h e r d r e d g i n g o r r e g u -l a t i o n w o r k s a r e t o b e c o n s i d e r e d . ADENAVI h a s a -l r e a d y c -l o s e d s o m e s e c o n d a r y b r a n c h e s h e r e ( I 9 6 6 ) .

9

(21)
(22)

I . 2 . 1 - T h e R f o M a g d a l e n a f r o m P t o . W i l c h e s t o G a m a r r a (l<m 5 9 7 - l<m 4 7 2 ) T h i s r i v e r s t r e t c h i s b r a i d e d , c o n t a i n s s e v e r a l b a d c r o s s i n g s , a n d n e e d s i m -p r o v i n g . T h e c a -p a c i t y o f t h e r i v e r i s r e d u c e d b y t h e b r a n c h i n g o f f o f t w o l a r g e c h a n n e l s ( B r a z o S i m i t F a n d B r a z o M o r a l e s ) . - C a l a m a r ( R T o M a g d a l e n a l<m 9 1 ; C a n a l d e l D i q u e l<m O) A l a r g e a m o u n t o f s e d i m e n t , b r o u g h t d o w n b y t h e RFo M a g d a l e n a , e n t e r s t h e C a n a l d e l D i q u e . F o r t h i s r e a s o n t h e f i r s t l < i l o m e t e r s o f t h e C a n a l s i l t u p . T h e C e n t r o d e E s t u d i o s T é c n i c o s e I n v e s t i g a c i o n e s H i d r a u l i c a s ( C E T I H ) o f t h e U n i v e r s i d a d d e L o s A n d e s , B o g o t a , h a s b e e n c a r r y i n g o u t a m o d e l s t u d y o n t h i s p r o b l e m a n d t h e M i s s i o n h a s t o e v a l u a t e t h e s o l u t i o n a s r e c o m m e n d e d b y C E T I H . - T h e C a n a l d e l D i q u e ( k m 8 0 - km 1 2 0 ) T h r o u g h t h e C a n o C o r r e a ( n e a r km 8 3 ) p a r t o f t h e r i v e r w a t e r f l o w s t o t h e B a h F a d e B a r b a c o a s . D o w n s t r e a m o f t h e c o n f l u e n c e o f t h e C a n a l d e l D i q u e a n d t h e C a n o C o r r e a s e d i m e n t a t i o n t a k e s p l a c e . S t i l l m o r e d o w n s t r e a m , e s p e c i a l l y n e a r t h e o u t l e t o f t h e C a n a l i n t o t h e B a h T a d e C a r t a g e n a , s e d i m e n t a t i o n a l s o o c c u r s , w i t h s a l t w a t e r i n t r u s i o n p o s s i b l y p l a y i n g a r o l e . I m p r o v e m e n t o f t h i s s t r e t c h o f t h e C a n a l i s r e q u i r e d a n d p o s s i b i l i t i e s t h e r e t o s h o u l d be s t u d i e d . ADENAVI m e n t i o n e d t h e p o s s i b i l i t y o f d i v e r t i n g a g r e a t e r p o r t i o n o f t h e s e d i m e n t , b r o u g h t d o w n b y t h e C a n a l t o w a r d s t h e B a h T a d e B a r b a c o a s . S u c h a s c h e m e s h o u l d b e e v a l u a t e d b y t h e M i s s i o n .

2 . 2 . THE EXECUTION OF THE PROJECT

T h e h y d r a u l i c a n d m o r p h o l o g i c a l p r o p e r t i e s o f t h e RFo M a g d a l e n a a n d t h e C a n a l d e l D i q u e a r e d i f f e r e n t f r o m t h o s e o f m a n y o t h e r l a r g e r i v e r s , e s p e c i a l l y b e c a u s e o f t h e l a r g e a m o u n t o f s e d i m e n t t r a n s p o r t e d i n s u s p e n s i o n . D u r i n g t h e p a s t t w o d e c a d e s m a n y new m e t h o d s h a v e b e e n d e v e l o p e d t o p r e d i c t t h e c h a n g e s i n a r i v e r d u e t o h u m a n i n t e r v e n t i o n . T h e e x e c u t i o n o f t h e s t u d y , t h e r e f o r e , a i m e d a t : - C h e c k i n g t h e v a l i d i t y o f t h e a v a i l a b l e m e t h o d s f o r a r i v e r l i k e t h e RFo M a g d a l e n a ( e s p e c i a l l y i n r e g a r d t o t h e s e d i m e n t t r a n s p o r t ) ; - d e t e r m i n i n g t h e c o n s t a n t s t o b e a p p l i e d w h e n s u i t a b l e m e t h o d s ( f o r m u l a e ) a r e u s e d ; a n d - d e t e r m i n i n g t h e r e q u i r e d d a t a i n t h o s e f i e l d s w h e r e t h e o r y d o e s n o t y e t g i v e s u f f i c i e n t i n f o r m a t i o n . S t a r t i n g f r o m t h e a b o v e - m e n t i o n e d a i m s I t a p p e a r e d t h a t r e l a t i v e l y f e w m e a s u r e m e n t s w e r e s u f f i c i e n t . A s u m m a r y o f t h e m e a s u r e m e n t s c a r r i e d o u t i n 1 9 7 0 , 1 9 7 1 a n d 1 9 7 2 i s g i v e n i n F i g u r e 2 . 2 . 1 . I n P a r t I I a d e t a i l e d m o t i v a t i o n o f t h e m e a s u r e m e n t s I s p r e s e n t e d , a s w e l l a s t h e i r r e s u l t s , f u r t h e r e l a b o r a t i o n s a n d a t h e o r e t i c a l o u t l i n e o f s u i t a b l e m e t h o d s f o r t h e p r e d i c t i o n o f r i v e r c h a n g e s . I n P a r t I I I t h e t e c h n i c a l a p p l i c a t i o n s f o r t h e RFo M a g d a l e n a a n d t h e C a n a l d e l D i q u e a r e g i v e n . P a r t I V c o n t a i n s a d e s c r i p t i o n o f t h e i n s t r u m e n t s u s e d a n d o f t h e m e a s u r i n g t e c h n i q u e s a p p l i e d . 11

Cytaty

Powiązane dokumenty

Certes, Hadda ironise sur les pratiques magiques, mais quand elle se retrouve dans une situation sans issue, ces mêmes pratiques lui semblent être l’ultime so‑ lution pour se

Abstract4ecently published methods reconstruct the complex exit wave of the specimen in a transmission electron microscope by combining a number of images recorded

T rudno powiedzieć, czy nowe m etody zastosowane przez powyższe badaczki da się określić m ian em „ko­ biecych”, ale m ożna przyjąć, że fakt, iż były kobietam i,

15.00 rozpoczęła się Uroczystość Wręczenia Księgi Jubileuszowej (oko- licznościowego tomu „Vox Patrum”) ks. Augustynowi Eckmannowi z Katolickiego Uniwersytetu

Jonkers JRH JRS JStP JTS Jurewicz KaST KD KDS KF KHKM Kirch KiST KLP Krumbacher LAChL Lampe LG LGS Lipsius-Bonet LP LRz LThK LThPh LXX MA Manitius Mansi MBOK MCh MD MGH MH.. -

The main results are as follows: the analyses reveal that the lyrics of the religious songs are imbued with the values of sacrum and sanctum, expressed through the choice of

If surface-wave separation, reflection imaging and AVP applications are applied directly to the irregularly and under-sampled seismic data, an optimal acquisition geo- metry, e.g.,

acji, gdy przejście zakładu pracy, będącego zakładem pracy chronionej, następuje w związ- ku z jego przejęciem przez pracodawcę mającego w chwili przejścia zakładu pracy