DZIENNIK URZĘDOWY
RADY NARODOWEJ m. ŁODZI
Łódź,
dnia 26 maja 1970 r. Nr 7 Poz. 43-55
T r e ś ć:
Uehwaly Rady Narodowej m. Łodzi
p.oz.
ł3 - Nr VII/24/70 z dnia '23 kwietnia 1970 r. w sprawie wylkonania .planu gospodarc'zegó i budżetu Rady Na- rOdQwej ,za 1969 r.
44 - Nr VIIi/25170 z dnia 2'3 kwietnia 1970 r. w s.prawie dodatkowych kredytów na 1970 rok z nadwyż,e;k bu-
dżetu Rady Narodowej za lata 1968 i 1969.
45 - Nr VIIł26/70 z dnia 23 kwietnia 1'970 r. w sprawie nadania nazwy .nowowybudowanej uUcy.
46 - Nr VIlP27/70 z dnia 23 kwietnia 1970 r. w sprawie nada,nia 'nazw ullicom i par,kowi.
Uchwały Prezydium Rady Narodowej m. Łodzi
47 - Nr 33/311/70 z dnia '24 marca 1970 r. w sprawie wy-
!l'óżnienia Odznaką hon'Ofową m. Łodzi.
48 - Nr 34/322/70 z dnia 7 'kwietnia 1970 ł'. W sprawie wy-
różnienia Odznaką Honorową m. Łodzi.
49 - Nr 34/'324/70 z dnia 7 kwietnia 1970 r. w sprawie wy-
różnienia Od,znaką Hono,rową m. Łodzi.
Poz. 413
UCHWAŁA Nr VII/24fT.
Rady Narodowej m. Łodzi IZ dnia 23 kwietnia 1970 roku
w aprawie. zatwierdzenia sprawozdania (analizy) z wykonania planu gospodarczego i budżetu Rady Narodo-
weJ m. Łodzi za 1969 rok
Rada Narodowa m. lIodizi, w opa["ciu o a'n,alizę wykonania pIaniU gospodarczego i budżetu Rady Narodowej 'za 1969 ,r., ,'opi,n,ię Komisji Budżetu i Planu Goslpodarczego ·i Delegatury Najwyższej Izby Kontroli oraz u.wagi. zgłoszone w dyskusji stwierdza, że podstawowe zadania pła1nu gospodarczego i budżetu na 1969 rok zostały wykonane:.
Osiągnięto dalszy rozwój gospodarczy, społeczny i !kultu- ralny mia'sta. Wzrosła prod'Ulkcjaprzemys.łowa. rozszerzono zakres usług, 'nastąpiła popraIWa IW sytuacjiry.nkOiWej,os.ią
gnięto lepsze wyniki IW działalności inwestycyjnej. Oddano do użytku ogółem 25.025 izb mieszkalnych, ,5 szkół, 7 przed- szkoli, 1 żłobek. Wybudowano 48,8 km sieci wodociągowej
i kanaUzacyjn-ej, 14,3 km sieci gazowej oraz o nawierzchni
ułepszonej 23,1 km ulic.
Rada N.a'rod-owa" doceniając wkład pra'cy w osiągnięcie
dalszego wszechstronne,go roZ/Woju mi,asta, wyraża podmę
kowanie tym· 'WSzystkim, . którzy swoją pos'tawą :S1połec,zną iaktYiWnością zawodową Jn'zycz)'lnUi się do pomyślnej rea- .1izacji .zadań planOWYCh. Oceniając wY'konanie planu go- spodarczego i budiŻetu za 1969 rok, na podstawie art. 11 ust. l i lari. 27 ,ust. l ustawy z dnia 25 sltycznia 1958 roku o radach narodowych (Dz. U. 'z 1963 rQlk'U Nr 29, pozo 172), art. 50 ust. 3 ustawy z dnia 1 lipca 1958r. o prawie budże
towym(Dz. U. Nr 45, poz. 2.2.1) oraz § 11 u'st. 3 uchwały
Nr 310 Rady Ministrów z dnia 29 kwietnia 1955 roku w spra-
w~e zasad itrybll sporządzania oraz zatwierdzania rocznych
~zdań z wykon'ania budżetu Palńst!Wa (M.P. Nr 48, poz. 471), Bada NarodOłWa m. Łod~i
u c hwa l a:
1." Zatwierdzić ,zgodnie z. 'załączonym opra,cowaniem:
1) sprawozdanie z !Wykonania !planu gospod.arezego Rady Narodowej m. Lodzi za 1969 rok,
U chwały Dzielnicowych Rad Narodowych
50 - Nr VII/22/70 - Dzielnicowej Rady Uarodowej Łódź
-Śródmieśde z dnia 20 marca 1970 r. w Siprawie wy-
gaśnięcia mandatu radnego.
51 - Nr VII/30170' Dzielnicowej Rady Narodowej Łódź
-Śródmieśde z dnia 20 marca 1970 r. w sprawie uzu- pemienia skŁadu Dzielni,cowej Rady Narodowej.
52 - Nr VII/31/70 Dzielnicowej Rady Narodowej Łódź
-Górna z dnia 26 marca 1970 r. w sprawie wygaśnię
oia mandatu radnego.
53 - Nr VII/32/70 Dzielnicowej Rady Narodowej Łódź
-Górna z <dnia 26 marca 1970 r. w sprawie uzupełnie
nia składu Dzielnicowej Rady Narodowej.
Ogłoszenia Dzielnicowej Pracowni Geodezyjnej
Łódź-Polesie
54 - o wszczęciu podziału i rozgraniczeniu nieruchomości.
55 - <O sporządzeniu projektu podziału nieruchomości i wy-
łożeniu go do publicznej wiadomoś,ci.
2) sprawozdanie z wykona,nia budż,etu Rady Narodowej m. Łodzi za 1969 rok, zamykające się:
a) pO' sltl"OIIlie dochodów kwotą zł 2,.6'51.749.000 (slownie:
złotych dwa miliardy sześćset pięćdziesiąt jeden milio'nów siedemset czterdzieści dzliewięć tysięcy),
b) po s:tronie wydatków ,kwotą zł 2.508.061.000 (sł,ownie:
złotych dwa miliar,py pięćset osiem miłionów s:ześćdZJiesiąt
jeden tysięcy). .
2. Zalecić Prezydium Rady Narodowej, poza realizacją
wytycZ!ny,ch i kierunków określonych w uchwale Rady Na- rodowej w sprawie zaltwierdzania planu gosIPodarc'zego i budżetu na 1970 r., wprowadzenie do programu działania
zadania, wynikające z analizy wykonania planu gospodar- czego i budżetu za 1869 r. W szczególności należy:
1) zapewnić dalsze usprawnienie procesu inwestycyjnego oraz terminowe wyko.nanie zakresu rzeczowego zadań inwe- stycyjny,ch przewidziany,eh do realizacji w 19'70 r,.,
2) rozwinąć dz.iałanie w kierunku uzyskania większej po- prawy iW organiza,cji przedsiębiorstw budowlanych i r,emon- towy,ch OIra'z wzrostu wydajnO'ści pracy dla pełnego i ter- minowego wykonywania zadań 1970 rOIku, a zwłaszcza:
,a) Łódzkie. Zjednoczenie Budownictwa zapewni poprawę jakości w J71k on aws twa , usunięcie zaległy/ch ulSlterek oraz ,po_
dejmie środki zapobiegające ,ich powstawaniu. Łódzkie
Zjedno'czenie Budownictwa dążyć będzie do wzrostu mocy przerobowych podległych przedsiębiorstw ze szczególnym
uwzględnieniem gospodarczego wykorzystania sprzętu me- cha1nkznego i całego zaplecza technicmego,
b) Zjednoczenie Przedsiębiorstw Budownictwa Komun,al- nego przy współpracy z m;iejskimi zarządami bUdynkÓW miesZikalnych podejmie niezbędne środki, zmierzające dl()
uspł'alwnienia działalności przedsiębim'stw remontoWQ-bu- dowlanych oraz dla pełnego wykonania zadań, przede wszytStkim w kapi'balnych ;remontach,
3) zapewnić prźy należytym iWispółdziałaniu dz.ielnicowych
służb drogowy;ch wY'konanie wszy,stkich robót drogowych
ZWiązanych z usunięciem szkód powstałych w czasie ostat- niej zimy, nie dOlpuszczają'c dOi dewastacji nawi·erzchni UlllC,
4) zabeZJpieczyć termiinowe Wy/konanie modernizacji m1ej- s!kich ujęć wody i studzien publicznych,
5) zapewnłć uzyskanie popra,wy organizacji pra,cy i wy- korzystania taboru w Miejskim Przedtsiębion;'twie Kom'Unł
kacy}nym oraz w Miejsklim Przedsiębiors,twie Oczys'zczania, 6) kontynuować działan'ia, zmierzające do osiągnięcia
leps1zyc1h wyników w .goSlpoda:rce terenowej, Zlwłaszcza po- przez poprawę organizacji pracy, wzrost jej wydajności,
Str. 2 DZIENNIK URZĘDOWY RADY NARODOWEJ m. ŁODZI Nr. 7
prawidłowe wykorzysta,nie ,cza'su pra,cy zatrudnionych oraz ra:cjonalne wykorzYlSltanie środków na bhp.,
7) pocLdać :szczegółowej analizie sytuację w przedsiębior
stwach, które zamknęły swoją działalność stratami oraz
podjąć :nieZJbędne środki,~abe1Jpieczające lepsze wyniki łeh
pracy,
8) zagospodarować w ,sposób ekonomklJnie 'llzasadniony, z zachowaniem warunków określonych obowi.ązującymi
przepis amii, zapasy zbędne i nadmierne ujawnione na szcze- blu hurtu i detalu ora:z w jednostkach drobnej wytwór-
czości,
9) zabezpieczyć pełną realizację zadań planu usług dla
ludnoś,ci n.a rok 1970 oraz zalpewnić odpowiednie wykorzy- stanie posiadany'ch lś'rod~ów dla dalszego rozwoju u\Sług
oraz rozszerzenia form kh świadczen,ia,
10) mieć na uwadze w dalszych pracach nad planem 5-letnim, pot,rzeby w za:kresie li!ości łóżek szpitalnych, za-
kładów dla dzieci głęboko upośled:zo1nych ,i wymagających
specjalnej troski,
11) zobowiązać prezydia dzielnkowych· rad narodowych do szerszego współdziałania w 'całym procesie intensyfikacji gospo.darki terenowej, a w s~czególno:ści do bal'dziej spraw- nego i energicznego działania w przedmiocie utrzymywania w należytym stanie technic;~nym eksploatowa'l1ychzals'Obów mieszkaniowych i 'Odpowiedniego zagospodarowywania wol- nych lokali mieszka,lnych,
12) zobowiązać wydzjiały i jednostki realizujące budżet
do zabe~pieczenia ma'ksymalnej dYSlcYlpliny w wykorzysty- waniu środków bud!żet'Owych,
13) zapewniĆ warunki prarwidłowej i terminowej realizacji po.stulatów i wnios!ków iu.dności.
3. Ocenę realii,za,cjipostanowień ninh~js,zej uchwały Pre- zydium Rady Narodowej uwzględni w 'sprawoz:daniu z wy- konania planu gosrpoda,rezego i budżetu za 1970 rok.
4. Uchwała obowiązuje z chwilą jej IPOwzięcia.
Przewodniczący P'rezydium mgr Edward Kaźmierczak
Przewodniczący Obrad mgr Marian Korżyk
Poz. 44
UCHWAŁA Nr VII/25/7B Rady Narodowej m. Łodzi
z dnia 2'3 kwietnia 1970 roku
w sprawie dodatkowych kredytów na 1979 rok z nadwyżek budżetowych za lata 1968 i 1969
Na podstawie art. 11 ust. 4 i art. 27 ust,. 1 us.t.awy z dnia 25 stycm-ia 19'5'8 f. o rada'ch narQldowy,ch (Dz. U. z 196,3 r.
Nr 2'9, poz. 17,2), aI'lt. 37 ust. 2 i art. 40 ust. 1 ustawy z dnia 1 lipcą 1958 'r. o prawie budżetowym (Dz. U. Nr 45, poz. 221) Rada Narodowa ffi.. Łodzi
'U C h wal a:
1. Z nadwyŻ:ki budżetu jednostkowego Rady Narodowej m. Łodzi za 1968 r. zł 1:5.120.000 i 1969 r. zł 3.856.000
w łącznej kwocie zł 18.976.000
1) uzupełnić rezerwę ,kasową o kwotę zł 2.000.000 2) ustalić dodatkowe kredyty na rOik 1970
w wysokośd zł 16.976.000
2. Dodatkowe !kredyty pr:zezna'czyć na na-
stępują'ce cele:
1) pOikrycie zobowiązań z rOIku 1969 w wyso:kośd
dotj'1cz·ących:
a) wydatków bieżących
- Wydziału Finansowego
- Wydziału Zdrowia i Opieki SPQl-
łecmej
- Zarządu Inwestycji Miejiskich b) wydatków inwestycyjnych
Łódzkiego K'Om'itetu, Kultury Fi- ,zycz:nej i TiUryst~ki
2) pokryden'iedoborów i sfinansowanie wzrostu środków obrotowych lPaństwo-
wy.ch przedsięibiorlS't:w terenowych
zł 5.486.000
zł 3.659.000
zł 1.500.000
zł 1.684.000
zł 475.000
zł 1.8'27.000
zł 1.827.000
w wysokości zł 1l.4QO.000
do.tyczących:
- Zjednoczenia Przeds.iębioTstw Pań
stwowego Przemysłu Terenowego - Zjednoczenia Przedsiębiorstw Bu-
dOWlnidwa Komunalnego - Wydziału Ku~\tury
zl &'r172;Oo.O-
zł 4.907.000
zł 411.000 3.· Zwię'k'szyć budżet jednostkowy Rady NarOIdowej m. Ło
dzi na 1970 rok >O kwotę zł 16.9'7'6.000, Zigodnie z zesta- wieniem, ,stanowiącym załąc'znik dO' uchwały.
Przewodniczący Prezydium Przewodniczący Obrad mgr Edward Kaźmlerczak mgr· Marian Korżyk
Poz. 45
UCHWAŁA Nr VU/26170 Rady Narodowej m. Łodzi
z dnia 23 kwietnia 1970 roku
w sprawie nadania nazwy nowo wybudowanej ulicy Na podstawie art. 3 us,t. 1 ustawy z dnia 215 stycznia 1958 r,oku o radach narodowych (Dz. U. z 1963 r. Nr 29, poz. 172) i w związku z zarz,ądzeniem Ministra Gospodarki Komunalnej z dnia 28 ·czerwca19,68 roku o ustaleniu wy-
tyc~nych w sprawie nadawanlia nazw ulicom i płacom ora'z numera'cji nieruchomości (M. P. Nr 30, poz. 197) Rada Na- rodowa w Łodzi
uc hwaI a:
1. Nowo wybudowanej ulicy na pTzedłużeniu ulicy im. Ste- fana KopcińSkiego, biegnącej w kierunku południowym od ulicy Armii Czerwonej do ulicy im. Jarosława Dą
hrowskieg'o nadać naZJWę:
"ul. im: Jana Promińskiego".
2. Wykonanie uchwały porucza się Prezydium Rady Naro-
dowej m. Łodzi. .
3. U,chwała. wchodiZi. w życie. z .dlnieap. j~j ,podjęcia i podlega
ogłosze~~u w l>l:ieriniku 'UtZędowym- Rady Narodowej m. ŁodzI.
Przewodniczący Prezydium mgr Edward Kaźmierczak
Poz. 46
Przewodniczący Obrad mgr ~rian K.orżyk _
UCHWAŁA Nr VlI/27/TO Rady Narodowej m. Łodzi.
z dnia 23,kwie,tnia 1970 roku w sprawie nadania nazw ulicom I . parkowi
Na podstawie art. 3 us;t. 1 ustawy z dnia 25 stycznia 1958 r:oku Q. rada'ch narodowych (Dz.U. z 1963 r. Nr 29, poZo 172) i w związku z zarządzeniem Min.istra Gospodarki Kom'unalnejz dnia 28 c~zerwca 1963 roku o. ustaleniu wy- tycznych w ,sprawie nadawtmia nazw 'uUcom. i placom oraz numeracji niel'luchom,ości (M. P. Nr 30, poz. 197).RaQa Na- rodowa w Łodzi
u c hw al a:
1. Alei łączącej Aleję im. Tadeus'za Kości!us7Jki przy po- sesji nr 77-81 z ulicą WólczańSlkąnadać nazwę:
"Aleja Zwl.iązku M'łodzieży Se<;jalistyeznej".
2. Ciągowi uldcznemu między ułicamf Srebrzyńską i hn.
Bolesława Lim.anowslkiego (ul. Letnia, przedłużenie
ul. Letniej do ul. Starej i ul. Sta'ra) nadać jednolitą nazwę "ul. Letnia".
3. Dotychczasowej ulicy Ba,gateli ~tatnl()!Wlącej jeden ciąg
uliczny z uUJcą im. Augusta Cieszkowskdego nadać na'~ę:
"ul. i'm. AUlgusta Cieszkowskiego".
4. Ulicy położonej między ulicami S'calen,iową i Prze-
strzenną, bi~gnącą równo!e,gle do ulicy Halki nadać nazwę:
"ul. Leśna".
Nr 7 DZIENNIK URZĘDOWY RADY NARODOWE,J m. ŁODZI Str. 3
5. Ulicy przebiegającej' w kie'runku północnym od ułicy
Obywate,lskiej równoległej do ulicy Nowe Sady nadać
nazwę:
"ul. Elektron0'Ya".
6. UHcy biegnącej równolegle do ulicy Rozległej od ulicy
Błędowskiej nadać na7JWę:
"uL Arabska".
7. UHc~ biegnącej. prostolPadle do uUcy Przestrzennej i skręcają1cej w kierunku ulicy Tabelowej nadać na7JWę:
"ul. A~U't'Owa".
8. Ulicy rozpoczynającej się od ulicy Giewont, biegnącej począ11looWO w ,kierunku północno-wschodnim a następ
nie w 'kierunku połudndowo-WlSlchodnim do ulicy im.
Jana DębowsIkiego nadać nazwę:
"ul. Rysy".
9. Ułicy biorącej początek od uHcy Skrzydlatej i bi~gnącej po.czą,tkowow kierun:lw . zachodnim a następnie skręca
jącej na północny-zachód aż do granic mia'sta, nadać nazwę:
"ul. Łabędzia".
10. Ulicy położonej na zachód od ulicy Grabieniec biegną
cej od ulicy AleksandrowSlkiej w kierun!ku południowym nadać naZiwę:
"ul. Kaczeń,cowa".
11. Parkowi na Osiedlu im. 1 Maja połeżonemu w obrębie
uUcy im. Kon.stantego. Ci o.łkowskiego , ulicy Strychar- s'kiej i ulicy im. Jurija Gagarrina nadać nazwę:
"Park Młodości".
12. Wykonanie uchwały ,porucza się Prezydium Rady Na- rodowej m. Łodzi.
13. Uchwała wchodZli w życie z dniem jej podjęcia i podle- ga olgłosze.niu w DZienllli/k1u Urzędowym Rady Narodo- wej m. Łodzi.
Przewodniczący Prezydium mgr Edward Kaźmierczak
Przewodniczący Obrad mgr Marian Korżyk
Poz. 47
, UCBW AJ:,A Nr 33/311/78 Prezydium Rady Narodowej m~ Łodzi
z dnia 24 mar;ca 1970 1'.
W sprawie wyróżnienia Odznaką Honorową m. Łodzi N a POds't;:liWie a,rt. 55, ust. 2 ustawy z dnia 2'5 styc~nia 1958 r. Q radach narodowych (Dz. U. z 1963 r. Nr 29, poz. 172) 'oraz § 4 uchwały Nr 24/59 Rady Narodowej, m. ŁodZII z dnia 16 listopada 1959 rcku w sprawie ustanowienia Odz.naki Honorowej Im.. Łodzi (Dz. Ul"Z. Rady Narodowej m. Łodzi
z 1'964 Il'. Nr 2, pozo 3) w uZlnaniuszczególny.ch zasług dla rCZIWcju miasta Od~naką Ho.norową m. Łodzi zostają wy-
róż.nieni:
1. Józef Bel'!nasiak -pracownik Fabryki Transformato- rów i Apara,tury Trakcyj,nej "Elta" ,
2. Henryk Całka - . ' przewodni,cZiący Zarządu GłównegO' Związku Zawodowe'go Meta,l'Owców IW Pol:s1ce,
3. Halina Dobrzyńska pracownica Zar'ządu Zdrcwia IMSW,
4. Zdzisław KO!s·trzewa - ipracownik Łód~ich Za'kładów
Radiowych,
5. Jadwiga Kabza - praccwnica Stacji Krwiodawstwa,
6~ Alpoljinary KOl"czyńSiki - Ikierownilk Specjalistycmej
Prt~hOdni Stomatologicznej w Lodzi,
7. MarIanna Karbowicz - pielęgniarka w Stacji KrwiO'- dawsltwa,
8. Aurelia Mierzejewska - pielęgniarka w Szpitalu dla NelrwciWo i Rsy,chilc~nie Chorych im. dr Babińskiego,
9. Tadeusz Marcinia'k - pracownik Łódzkich Zakładów
Aparatw'y Ele'ktTycznej "Elan",
10. Sta'n,i;sław Marusilk - pracownik Widzewskich Zakła
dów Maszyn, Włókienńiczych "Wifama",
1'1. Leokadia Nawroc·ka - praccwnica Łódzkiej Fabryki
ZegarÓW,
12. StanisŁaw Nik od em:slki - przewodniczący Zarządu Okręgu ~ią~u Zawodowe'go Pracowników Przemysłu Metalowego w Łodzi,
13. Stanisław Paluch - pracownik Zakładów Aparatury Ele'ktrYlcznej. "Eleste~",
14. Jerzy Tomasz Przybylak - pracownik Zarządu Okrę
gowego Związku ZawO'dowego Pracowników Przemysłu
Metaloweg.o w Łodzi,
1i5. Halina Pus!tełnik - główna księgowa w Dzielnicowej Przychodni Obwodowej Łódź-Polesie,
16. Zofia OI'SzewrSka - lekarz Dzielnicowej Przychodni Obwodowej Łódź-Polesie,
17. Jan Ozimkiewicz - pracownik Fabryki Urządzeń Bu- dowlanych,
18. Jadwiga Szaff-Ma'c'kiewicz - lekarz Przychodni Reu- matologicznej m. Łodzi,
19. !Marian Szumigaj - pracownik Wydziału Zdrowia i Opieki Społec~nej,
20. Edward Szypulski - pracownik ,Zjednoczonego Przed-
siębiorstwa Projektowania i Wyposażenia Zakładów Przemysłu Elektro-Maszynowego Prozamet-Bepes, . 21. Stanisław Szmigielski - rpra'cownik Zarządu Zdrowia
Komendy Wojewódzkiej MO.
22,. Tadeusz Uciński - pracownik Za'kładów Sprzętu Mo- toryzacyjnegO' Nr 2,
23. Halina-Irena Wodzicka - pracownica Zakładu Orto- dcncji Akademii Medycznej,
24. Janina-Sabina Żerdzicka - pracowni'ca DzielnicO'wej Przychodni Obwodowej Łódź-Górna.
Sekretarz Prezydium Przewodniczący Prezydium Maria J eżewska mgr Edward Kaźmierczak
Poz. 48
ueHW Ał..A Nr 34/322/70 Prezydium Rady Narodowej m. Łodzi
z dnia 7 kwietnia 1970 r.
w sprawie wyróżnienia Odznaką Honorową m. Łodzi
Na podsta,wie a'I'It. 55, ust. 2 ustawy z dnia 2'5 stycznia, 1958 r. o radach narodowych (Dz. U. z 1963 r. Nr 29, poz. 172) oraz § 4 uchwały Nr 24/59 Rady Narodowej m. ŁodZii z dnia 16 :J.i.stopada UJ59 roku w sprawie ustanowienia Odznaki Honorowej (ID. Łodzi (Dz. Urz. Rady Narodowej m. Łodzi
z 1964 r. Nr 2, poz. 3) w uZJnaniu s,zczególnych zasług dla rczwcju miasta Odznaką Honorową m. Łodzi zostają wy-
różnieni następujący działacze Łódzkiego Komitetu Frontu
JednO'ści
.
Narodu:1. Józef Adamcwicz 2. Józef AdamczYlk 3. Leon Ba.rtosik 4. Edmund Boroński
5. Marianna Budzińska 6. ZenO'n Ce1iński
7. Lesław Jan Czapliński
8. Stanisław Franiak 9. Kazimierz Gołębiowski '10. Zbigniew Gosławs,ki
H. Eugeniusz llczenko 12. Franci.szek Jencz 13. Stanisław Jeruzal 14. Roman Kubiak 15. Jan Klimkiewicz 16. Bolesław Kruszyński
17. Eugeniusz KO'walski 18. Stani1sław Kościołek
19. Ryszard Jerzy Lichocik 20. Marian Madejewski ,,21. Marian Maj
22. Edmund Majchrowski 23. Eugeniusz Man 24. Kazimiera Moruś
25. Stanisław Michalski 26. Jerzy Nowakowski 27. Józef Niezgoda 28. Stanisław Ostrowski 29. Edward Pastwiński
30. Ka'zimierz Paszczy'k 31. Wincenty Polak 32. Michał Pawłowicz
313. Wacław Pietraszkiewicz 34. Andrzej Przybysz 35. Wiesława Paczesna 36. Eugeniusz Parka 37. Tadeu'sz Pelka
str. 4 DZIENNIK URZĘDOWY RADY NARODOWEJ m. ŁODZI Nr 7
38. Czesław Perka 39. Adam Piet'rzak 40. Tadeusz Powązka
41. Jan Rataj<cza1k 42. Bronilsław Tokarz 43. Halina Skowrońska
44. Stanisław Stępień
45. Alelksander Śmigielstki
46.. Aleksander Skwirus 47. Bolesław Szustows,ki 48. Eugeniusz Szwagrzak 49. Henryk Szymor 50. Władysław Wiliń,ski
51. Roman Witkowski
Sekretarz Prezydium Przewodniczący Prezydium Maria Jeżewska mgr Edward Kaźmierczak
Poz. 49
UCHWAŁA Nr 34/324170 Prezydium Rady Narodowej m. Łodzi
z dnia 7 kwietnia 1970 ro'ku
w sprawie wyróżnienia Odznaką Honorową m. Łodzi
N a podsta,wie a'rt. 55, ust. 2 ustawy z dnia 25 stycznia 1958 r. o rada'ch narodowych (Dz. U. z 1963 r. Nr 29, poz. 172) oraz § 4 'Uchwały Nr 24/59 Rady Narodowej m. ŁodZIi z dnia 16 <listopada 1959 roku w sprawie ustanowienia Odznaki Honorowej m. Łodzi (Dz. Urz. Rady Narodowej m. Łodzi
z 1964 r. Nr 2, poz. 3) w 'uznaniu szcze.góllllychzasług dla rozwoju miasta OdZlna'ką Honorową m. Łodzi zostają wy-
różnieni:
1. Józefa Boczkowslka - cerowaczka w Zakładach Prze-
mysłu Wełnianego "Lodex",
2. Tadeusz B iał'kowlsk i - sek'retarza Zarządu Główne,go
Stowarzyszenia Włókienników Polskich,
3. Krystyna Błońska - pracownica w Zakładach Przemy-
słu Pończoszniczego "Zenit",
4. Henry.k Bogacki - dyrektor Zjednoczenia Przemysłu
Lniars,kiego,
5. Zygrnunt Drzewiński - dyrektor Oś'rodka Ekonomiki Normowania Pracy i Organiza1cji "Ekorn p" ,
6. Kazimiera Dzieśnień,sika - cerowaiczka w Zakłada'ch Przemysłu Wełnianego im. "Wiosny LudólW",
7. Stanisława Graczyk - brygadzistka w Zakładach Prze-
mysłu Bawełnianego im. Gen. WaUera,
8. Zofia J amrozia:k - mistrz w Zakłada,ch Przemysłu
Jedwabniczego "Piexwsza",
9. Tadeusz Kozioł - mistrz w Fabryce Części do Maszyn
Szyjących i Odlewni Staliwa "Famas",
lO,. Kazimierz Krzyżanowski - kotoniarz w Zakładach Przemysłu Pończoszniczego im. Jurczaka,
11. Zd~zisław Ka,gzuba - dyrektor Instytutu Przemysłu
Skórzanego,
12. Monika Kubat - brakarka w Zakładach PrzemysŁu Wełnianego im" 9-go Maja,
13. Adela Kuchars~a - cerowalczka w Zakładach Przemy-
słu Wełnianego im. "Wiosny Ludów",
14. Witold Łańcucki - pracownik Zarządu Głównego Związku Zawodowego Pracowników Przemysłu Włó
kienniczego, Odzieżowego i Skórzanego,
15. Krysty.na Michalska - .robotnica w Zakładach Przemy-
s~u Wełnianego im. Wł. Reymonta,
16. Józef Małkowski - pracownik Zjednoczenia Przemysłu Wełnianego,
17. Jan Ochociński pracownik Za,rządu GłÓwne.go Związku Zawodowego Pracowników Przemysłu Włó
kiennkzego, Odzieżowego i Skórzanego,
18. Halina Orlań'czyk - pracown~k Zjednocwnych Zakła-
dów Pr:zemysłu Odzieżowego "Wólczan,ka", 19. Wie'sław Kłopotowski - emeryt,
20. Eugeniusz Minchberg - emeryt,
21. Stanisław Pietrzko - pracownik Zarządu Głównego Związku Zawodowego Pracow;ni.ków Przemysłu Włó
kienniczego, Odzieżowego i Skórzanego,
212). Henryk Świderski wiceprzewodniczący Zarządu
Okręgowego Związku Zawodowego Pra,cowni:ków Prze-
mysłu Włókienniczego, Odzieżowego i Skórzanego.
23. Janusz Szos land - dziekan Wydziału Wł6kienniczego
Politechniki Łódzkiej,
24. Zenon T'refenf€ild - pra'cowni.k Zakładów Przemysłu Bcvwełnianego im. J.. Marchlewskiego,
2'5. Mieczysław Wieszczyc.ki - kotoniarz w Zakładach Prze-
mysłu Dziewiarls'kiego im. M. Konopnickiej,
26. Marek WOjciechowski - .pracown~k Łódzkich Zakła
dów Przemysłu Ba'wełnianego im. Obrońców Pokoju, 27. Alfreda Winiarska - robotnica ':IN Zakładach Przemy-
sbu FilcO'wego,
28. Zbigniew Zarys1ki dyrekto,r Biura Dokumentacji Te'chnicznej.
Sekretarz Prezydium Maria Jeżewska
Przewodniczący Prezydium mgr Edward Kaźmierczak
Poz. 50
UCHWAŁA Nr VII/29/78
Dzielnicowej Rady Narodowej Łódź-Śródmieście
z dnia 20 mar,ca 1970 r.
w sprawie wygaśnięcia mandatu radnego
,Na podstawie art. 73 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 ustawy z dnia 311 października 1957 r. Ordynacja wyborcza do rad naro- dowych Dz. U. z 196{) r. Nr 58, poz. 3;26 z (pÓźniejszymi
zmianami) Dzielnicowa Rada Narodowa Łódź-Śródmieście
uc h w al a:
1. St.wierdzić, wskutek śmierci Wacława Kosteckiego,
wygaśnięcie mandatu radnego w Okręgu Wyborczym Nr XIV.
2. Zwrócić się do Prezydium Rady Narodowej m. Łodzi Q opublik'owanie <uchwały w Dzienniku przędowym Rady Narodowej m. Łodzi.
PrzeWOdniczący Prezydium
inż. Edward Kotecki
Poz. 51
Przewodniczący Obrad mgr Wiesla,w Gałązka
"UCIIW A~' NrVII/381TO
Dzielnicowej Rady Narodowej Łódź-Śródmieście
z dnia ,20 mar,ca 1970 r.
w sprawie uzupełnieaia składu Dziełnieowej Rady Narodowej.
Na podstawie art . ..83 ust. 1 ust,alWY z dnia 31 paździe'rni
ka 1957 r. Ordynacja wyborcza do rad. narodowych (Dz.
U. z 1960 r. Nr 58, :poz.326 z późniejszymi zmianami) oraz w związku z uchwałą ,swą Nr VII/29/70 :z dnia 120 marca 1970 r. w !Sprawie wygaśnięcia mandatu radnego, Dzie'lni- COlWa Rada Narodowa Łódź-Śródmieście
uc h wal a:
1. Zarządzić wstąpienie Henryka Laskiewicza w skład Dzielnicowej Rady Nasrodowej Łódź-Sródmieście z Okrę
Igu Wybor,c:zego Nr XIV.
2. ZJwr:ócić się do Prezydium Rady Narodowej m. Łodzi
o opublikowanie uchwały w Dzienniku Urzędowym Radj Narodowej m. Łodzi.
Przewodniczący Prezydium
inż. Edward Kotecki
Poz. 5\2
Przewodniczący Obra(l
Wrl' Wiesław Gałązka
UCHWAŁA Nr VII/31/r8
Dzielnicowej Rady Narodowej Łódź-Górna z dnia 26 marca 1970 r.
w sprawie. wygaśnięcia mandatu radnego Na :podsta,wie art. 73 us.t. 2 Ustawy z dnia 31 paździer·
nika 1957 r. ordynacja wybol'lcza do rad narodowych (Dz U. z 1960 il". Nr
se,
poz. 13,26 i Dz. U. z. 19613 r. Nr 57, poz 307) Dzielnicowa Rada Naxodowa Łódź-Górnaf
NI' 7 DZIENNIK URZĘDOWY RADY NARODOWEJ m. ŁODZI Str. 5
u c h wal~:
1. Stwierdzić wyga~śnięcie mandatu. radnego D.zielcico- wej Rady Narodowej Łódź-Górna Mlrosła;v~ p~otrkow
skiego z VII Okręgu wyborczego wskutek sml.er,Cl. . 2. Wystąpić do Prezydium R.adY Na'rodoweJ m. ŁodzI
Q ogłoszenie uchwały w Dzienmku Urzędowym Rady Na- rOdowej m. Łodzi.
3. Uchwała wchodzi w żyde z dniem !podjęcia.
Przewodniczący Prezydium Edward Jagodziński
Poz. 53
Przewodniczący Obrad Helena Neugebauer
UCHWAŁA Nr VII/,32/70
Dzielnicowej Rady Narodowej Łódź-Górna
z dnia '26 marca 1970 r.
w sprawie uzupełnienia składu Dzielnicowej' Rady Narodowej.
Na podsta,wie art. 83 ust. 1 ustawy z dnia 311 październi
tka 19'57r. Ordynacja wybo\fcza da rad n.arodowych {Dz.
U. z 1960 r. Nr 58, poz. 3'26, Dz. U. z 1963 r. N[' 57, poz. 307) oraz w związku z uchiwał.ą :swą Nr VII/31l/70 z dnia 26 :marca 1970 r. w sprawie wygaśnięcia mandatu radnego, b!zielnkowa Rada N aJ:'odowa Łódź-Górna
u c h w,a l a:
1. Zarządzić ws.tąpienie Tadeusza Balewsikiego w skład Dzielnicowej Rady Narodowej Łódź-Górna z VII okręgu wyborczego.
2. Wystąpić do Prezydi'um Rady Narodowej m. Łodzi
o ogłoszenie 'Uchwały w Dzienniku Urzędowym Rady Na- rodowej m. Łodzi.
3. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia.
Przewodniczący Prezydium Edward Jagodziński
Poz. 54
OGŁOSZENIE
Przewodniczący Obrad Helena Neugebauer
Dzielnicowej Pracowni Geodezyjnej Wydziału Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Prezydium Dzielnicowej Ra- dy Narodowej Łódź-Polesie o wszczęciu podziału ł rozgra-
niczeniu nieruchomości.
Na podstawie art. 18 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 22 maja 1958 r. o terenach dla budownictwa domów jednorodzin- nych w miasta'ch i osiedlach (Dz. U. Nr 31, poz. 138) Dziel-
nicowa Pracownia Geodezyjna podaje do wiadomoś,ci, że decyzją z dnia 23 imarca 1970 r. ldz. III-KM-V-lb/10170 zo-
stało' wszczęte p'ost~owa.nie w sprawie podziału i rozgra- niczenia nieruchomości położonej w Łodzi, przy ul. T~a
łej Nr 7 Iróg ul. Głogowskiej Nr 23, wchodzącej w skła~
terenówobjęty,ch uchwałą Prezydium Rady NarodoweJ m. ŁOdzi z dnia 7 marca 1960 r. Nr 9/6'8/60 o wyznaczeniu terenów pod budownictwo domów jednorOdzinnych osiedla Kurak V.
Kierownik
Dzielnicowej Pracowni Geodezyjnej
Zdzisła w Ostrzycki
Poz. 55
OGŁOSZENIE
Dzielnicowej Pracowni Geodezyjnej Wydziału Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Prezydium Dzielnicowej Ra- dy Narodowej Łódź-Polesie o sporządzeniu projektu po-
działu nieruchomości i wyłożeniu go do publicznej wiado-
mości.
Na podstawie art. 1'8 ust. 1, ,2 i 3 ustawy z dnia 22 maja 1958 r. o terenach dla budownictwa domów jednorodzin- nych w mias,tach i o.siedlalch (Dz. U. Nr 31, poz. 13,s) Dziel- nicowa Pracownia Geodezyjna Łódź-Pole:sie zawiadamia
olsporządzeniu projek,tu podziału nieruchomości położonej
w Łodzi, przy ul. Trwałej Nr 7 róg ul. Głogowskiej Nr 23, wchodzącej w skład terenów objętych uchwałą Nr 9/68/60 Prezydium Rady Narodowej m. Łodzi z dnia 8 ma'rca 1960 r.
'O wyznaczeniu terenów pod budownictwo. domów jedno- rodziinnych osiedla Kurak V.
Projekt ten wraz z materiałami geodezyjnymi zostanie
wyłożony do publicznej wiadomolŚd w lokalu Dzielnico- wej Pracowni Geodezyjnej Łódź-Polesie 'W Łodzi, przy ul.
Zielonej 10, liV piętro, pokój nr 418 na przeciąg 14 dni od daty ogloszenia w godzinaich od 9;00 do 10,00. Zaintereso- wanym stronom będą w czasie wylożenia projektu udzie- lane ,szczegółowe wyjaśnienia.
Służy im prawo przeglądania materiałów i z.głaszanie za-
sltrzeżeń w podanym wyżej okresie czternastodniowym.
Zastrzeżenia należy zgłaszać na piśmie do DZielnicowej Pracowni Geodezyjnej.
Kierownik
Dzielnicowej Pracowni Geodezyjnej
Zdzisła w Ostrzycki
Str. 6 DZIENNIK URZĘDOWY RADY NARODOWEJ m. ŁODZI Nr
Adres Redakcji i Administracji: Prezydium Rady Narodowej w Łodzi - uJ. Piotrkows". 104, tel. _-ł',wewa. ISI.
Konto: Narodowy Bank Polski - IV Oddział Miejski w Łodzi - nr 908/94-595/2 część 97 ł)'łul łllł I U.
Reklamacje z powodu niedoręczenia poszczególnYch numerów Dziennika należy wDosić niezwłocInie po otrzymaniu następnego, kolejnego numeru.
Prenumerata roczna ze skorowidzem wynosi zł 18.-, półroczna - ODBIORCA bez skorowidza zł 10.-. Cena pojedynczego egzemplarza do 4 stronic
druku - zł 0.90. Przy większej ilości stronic - o zł 0,30 więcej
od każdej drukowanej stronicy. Ogłoszenie - zł 2.70 za wiersz mm 1 np. Za układ tabelaryczny dolicza się 100'/ ••
Cena egz.
zł1.20
sprsedał pojedynczego egzemplarza odbywa się w Referacie Rzeczy Znale.ionych j Informacji, Ł6dź, ul. Piotrkowska 104a.
Opłata potUli_w. ukos . .
I')'e.a"'.
PZWS Łódź. Nakład 700 egz. Zam. 924{<:o. H-l"
