RADY NARODOWEJ m; ŁODZI

DZIENNIK URZI3DOWY

RADY NARODOWEJ m; ^ŁODZI

Łódź, ³¹ mar~i)194;!ł.<;r. Nr 2 Poz. 8-16

. It}".... r

T,R E

CZĘSV~~,1 ^{< -}

P{fPlSY. 'b.

UCHWAłY ~

łODZI

Poz. - ',--~ ... ' .

8 - o zmianie uchwały nr 26/53 z dnia 30. 3. 1953 r. w spra- wie podziału na dzi!elnice miasta Łodzi.

9 - w sprawie oceny wykonania planów inwestycyjnych budowliictwa mieszkaniowego w 1954 r. oraz na rok 1955.

10 - w sprawie wprowadzenia na terenie m. Łodzi przymusu ubezpieczenia koni i bydła.

Rozporządzenie Prezydium Rady Nar,odowej m. łodzi

11 - w sprawie godzin r,ozpoczynania pracy i na}lki na tere- nie m. Łodzi.

CZJ;SC I - PRZEPISY

8.

UCHWAłA nr lO/55 Rady Narodowej m. łodzi.

z dnia 17 marca 1955 r.

o zmianie uchwały nr 26/53 ,z dnia 30 maja 1953 r. w sprawie

podZiału na dzielnice miasta łodzi.

Na podstawie § 4 pkt. 3 uchwały nr 195 Rady Ministrów z dnia 17 marca 1951 roku - instrukcja nr 15 w sprawi:e po-

działu większych miast na dzielnice ,oraz zakresu działania

dzielnicowych rad narodowych i ich orgatlów (Monitor Po,lski hr A-43, poz. 543) - Rada Narodowa m. Łodzi po wysłucha­

niu opinii dzielnioowych rad narodowych u c h wal a:

1. W uchwale nr 26/53 Rady Narodowej m. Łodzi z dnia 30 maja 1953 r. w sprawie podr.?:.iału na dzielnice miasta Łodzi

(Dz. U. RN nr 6, poz. 3'2) punktowi 3 nadać brzmienie:

3. Ustalić granice dzielnic w m. Łodzi, jak następuje:

. Dzielnica Sródmieście:. granica dzieln.icy od północy biegnJe od osi ul. Piotrkowskiej po południowej stronie nieruchomo- ści nr 16 położoIlej przy ul. Piot:rkowskiej w kierunku wschod- nim po południowych granicach wszystkIch nieruchomości położonych po połudntowej stronie ul. Ręwolucji 1905 r. z tym, że Zakł. Przemysłu Odzieżowego im. M. Fornalskiej w całości wchodzą do dzielnicy Śródmieście. Następnie granica hiegItie południową granicą nieruchomości położonych po południo­

wej stronie ulicy Nowopołudniowei do- osi uL Konstytucyjnej;

stąd ql'alnica skręca w kierunku południowym i biegnie osią

ulicy Konstytucyjnej do os,i ulicy Małachowskiego, następnie osią ul. Małachowskiego w kierunku zachodnim do osi ulicy

• Kopcińskiego, osią ul. Kopcińskiego.w kierunku południowym

do osi ulicy J. Tuwima, następnie osią ul. Tuwima do zachod ..

niej strony granicy nieruchomo,ści polożonej przy ul. Kopciń­

skiego, a następnie skręca na połudńie i biegnie po zd:chod- niej st:l'Onie. granic nieruchomości położonych przy ul. Kop- cińskiego do osi ulicy Armii Cz.erwonej, osią ulicy Armii Czeorwonej w kierunku wschodnim i skręca na południe po zachodnich grani~ach nieruchomości położonych po zachod- niej stronie ul. Zelciznej do ulicy Fabrycznej, przecina ulicę Fabryczną i biegnie wzdłuż linii przedłużenia w kierunku pół­

nocnym wschodniej granicy nieruchomości położonych przy ul. Gołębiej, i wz,dłuż tej granicy ora'z jej przedłużenia do po-

łudniowej granicy nieruchomości położonych po północnej

stronie ulicy Milionowej, n?stępnie w kierunku zachodnim

wzdłuż południowej granicy nieruchomości położonych po

północnej stronie ul. Milionowej i wzdłuż tej qranicy oraz jej

Zarzlldzenia Prezydium Rady Narodowej m. łodzi

12 - o przymusowym szczepieniu ochronnym przeciw duro- wi brzusznemu w 1955 r.

13 - o odszczurzaniu niektórych nieruchomości.

CZĘSC II - Publikacje

Komunikat Prezydium Rady Narodowej m. łodzi

14 - w sprawie robót na ulica'ch oraz placach i z,ieleńcach publicznych.

Komunikat Dzielnicowej Rady Narodowej łódź-Staromiejska

15 - w sprawie nadania nazwy nowopowsta,łym ulicom.

Ogłoszenie Pre2!'fdium Rady Narodowej m. ł,odzi 16 - o ochronnym szczepieniu .świń przeciw różycy.

przedłużenia biegnie po północnej granicy nieruchomości

nr 2716 położonej przy ul. Piotrkowskiej do osi ul. Piotrkow- skiej. Od tego punktu granica skręca w kierunku północnym

i biegnie osią ulicy Piotrkowskiej do południ,owej strony nie-

ruchomości nr 16 położonej przy ul. Piotr.~owskiej.

Dzielnica Polesie: cd punktu przecięcia się osi ulicy Pliotr- kowskiej z linią przedłużenia w kierunku wschodnim północ­

nych granic nieruchomości położonych na północ .od osi ulicy ZwiTki w kierunku zachodnim początkowo wzdłuż tej linii

przedłużenia, a następnie wzdłuż północnych granic nierucho-

mości położonych na północ od osi ul. Zwirki do jej zetknię­

cia się z osią ul. Zeromskiego, którą skręca na południe

i biegnie osią ulicy Zeromskie.go do północnych granic nie-

ruchomości położo!lych po północnej stronie ulicy Świerczew­

skiego, następnie w kierunku zacho-dnim południową granicą par~u im. J. PoniatowskiegQ do przecięcia się wschodnią gra- nicą terenów kolejowych stacji Łódź-Kaliska, stąd granica skręca w kierunku południowym i biegnie wschodnią granicą torów kolejowych Łódź-Kal. ~ ChQjny do punktu zetknięcia się z południową qranicą torów kolejowych Chojny _ Karolew - Pabianice, a następnie granicą tych torów kolejo- wych dobieqa do zachodniej !=:,ranicy miasta Łodzi. Północną

granica dzielnicy . hiegnie od punktu zetknięcia się granicy miasta z południową g'ranicą osiedla Grabieniec w kierunku wschodnim początkowo południ/ową granicą osiedla Grabie- niec, a następnie północąną granicą gruntów tabelowych nr 39, 38, 37, 36 osiedla Grabieniec, północną granicą gruntów osa- dy tabelowej nr 51 osiedla ~abieniec, osią rzeki Bałutki do punktu zetknięcia' się z zachodnią granicą torów kolejowych linii Zgierz - Łódź Kaliska.; od, tego punktu granica skręca w kierunku południ:owo-wScho.dnim i biegnie południowo-za­

chodnią grancą tej linii kolejowej, a następnie w kierunku wschodnim osią ulicy Drewnowskiej do wschodniej strony

nieruchomości nr 96, następnie ,skręca na południe i bieqnie po wschodniej i południowej granicy Starego Cmenta·rza do

wysokości osi ulicy Cmentarnej, a następnie osią tej ulicy

przecinając ul. Obrońców Stalingradu po zachodnich grani- cach nieruchomości położonych 'po zachodniej stronie ul. Ze- romskiego do południowych granic nieruchomości płożonych

po południowej stronie ul. Próchnika i biegnie na wschód

wzdłuż południowych granic nieruchomości położonych na

południe od 01si ulicy Próchnika doz.etknięcia się osi ulicy Piotrkowskiej. stanowiącej zachodnią granicę dzielnicy Śród­

mieście, wschodnią granicę dzielnicy stanowi zachodnia gra- nica dzielnicy Śródmieście.

Dzielnica Baluty: od północy i zachodu granicę dzielnicy sta- nowi granica administracyjna miasta Łodzi, POWl&tu łódzkiego,

oraz miasta Zgierza; południową granicę dzielnicy stanowi pół­

nocna granica dzielnicy P,olesie. Wschorlni.a granica dzielnicy biegnie od punktu zetknięcia się granic dzielnic Śródmieście i Polesie na osi ulicy Potrkovlskiej w kierunku północnym

osiami ulic: Piotrkowskiej, Nowomiejskiej, 'Wojska Polskiego,

Nr 2/poz. 8-~ DZIENNIK URZł;nOWY RADY NARODOWEJ m. ŁODZI Str. 4

Łagiewnickiej, a od punktu p,rzedęcia się aS,l ulicy Łagiewni­

ckiej z zachodnią granicą toru ~olejowego linii Wi·dzew -- Zgierz, w kierunku północna~~achodnim zachadnią granką

toru kalejawego linii Widzew-Zgierz, którą dobiega do pół­

nocnej granicy mi!asta Łodzi.

Dzielnica Staromiejska: zachodnią granicę Q.zielnicy stana~

naw i wschodnia granica dzielnicy Bałuty, pÓłnacną - gra- nica adminis{racyjna miasta Ładzi da jej zetknięcia się z asią

ulicy Strykowskiej. Od tego punktu granica skręca w kierunku

południowa~zachadnim i biegnie osią ul. Strykawskiej da

wschodnio-tpółnocnej granicy nieruchoma'ści nr 99 przy ul.

Strykowskiej, w miejscu tym granica skręca na pałudnie i bie- gnie w kierunku prostym do punktu zetknięcia się ulicy Ra~

dzieckiej Z 'zachodnią granicą torów kalejowych Widzew- Zgie'rz; stąd granica skręca w kierunku pałudniowa-wschad­

nim i biegnie zachodnią granicą tej linii kalejowej da jej ze-

tknię~ia . się z ^asią uL-Telefonicznej, a ad tego punktu skręca

w kierunku zachodnim i biegnie osią ulicy Telefonicznej da wschodnich granic nieruchamości poł,ażanych pa wschadniej stronie ul. Bystrzyckiej, w miejscu tym granica skręca W kie- runku południawym," prz,ecinając ulic_ę Nawatki i wpada w aś

ulicy Kons!tytucyjnej, osią jej dobie.ąa' da północna-wschad­

nieg10 narażnika granic dzieJnicy Sródmieście. Pałudniawą granicę dzielnicy stanowi półnacna granica dzielnicy Sród-

mieście.

Dzielnica Widzew: zachadnią grarkę dzielnicy stana,wi wschadnia granica dzielnic Sródmieścia i Staramiejskiej,

wschadnią granicę - granica administracyjna m. Ładzi. Pa-

łudniawa granica biegnie od pałudniawa-wschodniego na:taż-

. nika griantcy dzielnicy Sródmieśtie, pałażonegO' na aśi ulicy Milianawej, w kierunku wschodnim asią tej ulicy da przecię­

cia się ze' wschodnią g-ranicą terenów kale:jowych 'linii Chaj~

ny-Widzew, którą skręca w kierunku pałudniowym l biegnie da purtktu jej przedęci~ się z półnacną granicą asiedla Dąb­

rawa. Stąd granica skręca w kierunku pałudniawa-wschodnim _ i bieqnie -północną granicą asi,edla Dąbr'awa, granicą osad ta- belawych nr '7 i 8 asiedla Olechów; przedłużeniem tej linii w kierunku pr:astym- przecinając, tar kalejawy stacji Łódź­

Olechów dobiega da wschadnichgranic gruntów pałażanych

pa wschadniej stronie ul. Tomaszowskiej, granicami. tych gruntów dabiega do granicy mias'ta Łodzi.

Dzielnica Chojny: półnacną granicę dzielńicy' stanawi po- łudniowa granica. dzielnic S'r6dmleście i Widzew, pałudnia­

wą - granica administracyjna miasta Łodzi. Zachodnia gra- nica dzielnicy biegnie ad pałudniawa-zachadniega narożnika'

granicy dzi,elnicy Sródmie,ście pałaż'onegO' na osi ul. Piatrkaw~

ski ej w kierunku południawym asią ulicy Piatrkawskiej, pa-

łudniawą stroną plucu Niepadleqłaśoi, wschadnią granicą nie-

ruchamości zakładów fabrycznych ZPW im. Reymanta da ul.

Bednarskiej, a dalej asią ulic Bednarskiej, Unickiej, Sana- ckiej, ,Myśliwskiej, Strycharskiej da punktu zetknięcia się

z asią ulicy Sakolej; stąd granica biegnie dalej na pałudnie wzdłuż linii przedłużellia asi ul. Sakolej da jej zetknięcia się

z północną granicą terenów kalejawych linii abwadowej Choj- .

ny-Łódź~KaliSika; ad tego punktu granica skręca w kierunku

pałudniawa,-zachodnim i biegnie. wzdłuż północnej granicy terenów kolejowych tej linii obwadawej da ,zetknięcia się jej z osią u L Madrzewsldega stąd skręca na pałudnie i biegnie

osią ulicy ModrzewskiegO' da osi ul. Pryncypalnej; wzdłuż asi tej ulicy gr1anica skręca w kierunku pałudniawa-za,chadnim i dobiega do zbiegu ulic P,ryncypailnej, Ruchliwej i Swietlicawej.

Od tegO' punk,tu granica skręca w . kierunku' południ,awo­

wschodnim i biegnie po półnacnalwschadniej granicy nie!ru~

chamości nr 64/6,6 połażanej przy ul. 3-Maja da przecięcia się

z linią przedłużenia w kierunku półnacnym osi ul. Granicznej, a dalej wzdłuż tej linii przedłużenia i asi ulic: Granicznej, Przestrzennej i Tabelowej, którą dabiega da grani,cy miasta

Łodz:i.

Dzielnica Ruda: wschodnią granicę dzielnicy stanowi za~

chodnia granica dzielnic Chajny i Śródmj.eście, północną qra~

nicę ~ południowa qranica dzielnicy Palesie, pałudniawą i Zla-.

chadnią granicę - granica miasta Ładzi.

2. Uchwała niniejsza wchadzi w życie z dniem 31. 3. 1955 r.

. Za Prezydium Rady Narodowe.i Sekretarz Prezydium

Z. Kaźmierczak

Przewodniczący Prezydium B. G~raga

-~---~---

9.

UCHWAłA nr 5/55 Rady Narodowej m. łodzi

z dn. 1'7 marca 1955 r.

w spra.wte oceny wykonania planów inwestycyjnych budow- nictwa mieszkaniowego w 1954·. r. Qraz zadań na rok 1955.'

Rada Naradawa m. Ładzi aceniając wykonanie zadań tere- nawych w zakresie budownictwa mieszkaniaweqa stwierdza,

że działalnaść Zjednaczenia Budawnictwa Miejskiego i Dyrekcja Budawy 0siedli' Rabatniczych wykazuje w astat- nim raku dalszą paprawę. Uwidaczniłasię t'a w jakaści ro- bót, lepszej arga:p.izacji Qracy i wzroście paziamu Jdeologicz- neqa załóq. Niemniej jednak Zjednaczenie Budawnictwa Miej- . skiegO', Dyrekcja Budawy OSiiedli Rabatniczych oraz Biura Projektów nie' w pełni wykanały pastanawienia uchwa.ły

nr 20/54 Rady Naradawej m. Łodzi z dnia 30 czerwca 1954 r.

w sprawie działah1O'ści Zjednaczenia Buda'wnictwa Miejs,k:iega szczególnie w zakresie realizacji inwestycji na terenie ł,adzi.

Rada Narodawa stwierdza jednacze,śnie, że złażane na sesji

wyjaśnienia Dyrektorów Z.B.M., D.B.O.R. araz przedstawicieli biur prajektawych uznaje za niewystarczające i zmierzające

da padważenia słusznych uwag i zarzutów wysuniętych w to- ku dyskusji.

Biorąc pad uwaqę wz.rast zadall na rak 1955 araz koniecz~

Il!OŚĆ przekwaterowania okała 1.200 rodzin z damów przezna- czanych da razbiórki Rada Narodawa w trosce a pełne wyka- nanie uchwal II Zjazdu PZPR i III Plmium KC postanawia:

1. Zabawiązać Preżydium RN da:

a) ka'órdynacji pracy DBOR, Biur Prajekto,wych i Zjed- naczenia Budawnictwa Miejskieqa na odcinku doku- mentacji prawnej, załażeń i dakumentacji technicznej araz terminawości addawania inwestycji do użytku;

b) zapewnienia odpawiedniej puli mieszkaniawej dla sił

technicznych, niezbędnych da realizawania zadań w zakresie budawnictwa;

c) udzielenia pomocy Zjednaczeniu Budownictwa Miej- skiegO' w terminowe1 realizacji przydziałówm"ateriałów

budowlanych, a wszczególnaści, cegły, cementu, że­

laza zbrajeniawega i drzewa;

d) zapewnienia uruchamieniaw terminłe da 22 lipca br.

w wYkańcżonych w uprzednich latach budynkach ZOR-owskch sklepów i punktów usługawych araz peł­

neqa wykmzystania lakali użytkawych w tych budyn- kach;

e) szer~zeqo uwzględniania w budawnictwie ZOR-awskim i kamunalnym budowy urządzeń sacjalna-kultural~

nych w szczególnaści dla dzieci :i mładzieży jak agród- ki jordanowskie, place do qier i za baw irtp. i

f) wys,tąpienia da władz naczelnych a utrzymanie Wy-

działu Budawnictwa przy Wieczarawej Szkale Inży­

nieryjnej araz utwarzenie Wydzia,łu .Budawnictwa z katedrą -techniki sanitarnej przy Pali technice Łódz-'

kiej. .

,2;

Budżetu i Planu Rady Na'radowej do prowadzenia O'kf€sowych kontral,i BiurProjektawych araz rabót budawlanych, wyka- nywanych przez Zjednaczenie Budawnictwa Miejskiego jak również systematycznej kantroli wykanywania postanowień niniejszej uchwały.

3. Z'abowiązać Zjednoczenie Budownictwa' M,iejskie\10 da:

a) niezwł,acznega, wystąpienia -da Ministerstwa Budawni- ctwa Miast i Osiędli o większe usprzętawi'enie, a w

szczególnaści a przydział samochadów-wywrotek, kap.arek, dźwigów długa ramiennych i transporterów w ilości niezbędnej dla wykonania zadań planowych;

b) da,starczenia w termi,riie miesięcznym Prezydium RN planu reatliz.atji zleceń na rak 1955 z padaniem real..;.

nych terminów ich wykanania;

c) padniesienia :jakaści wykanywanych budawli, abniże­

nia kasz,tów własnych prrzez:

1) aszczędną gaspoda1rkę materiałami budawlanymi na

placach budawy; ,

Str. 5 .. DZIENNIK URz.ĘDOWY RADY NARODOWEJ m. ŁODZI Nr 2fpoz. 9-11

2) zwalczanie' wszelkich przejawów brakoróbstwa i marnotrawstwa materiałów;

3) jak najs:zersze stosowanie prefabrykatów, mecha-' nizacji 'robót, przodujących metod pracy, pomysłów racjo~nalizatorskich oraz szeroki rozwój współz,a-

wodnictwa. '

4. ZGbowiązać Dyrekcję Budowy Osiedli Robotniczych do:

a) terminoweqo dostarczania dokumentacji prawnej i

technicznej; ,

b) stałej kontroli i nadzoru przebiegu wykonawstwa bu- dów p·od względem finansowym 'i rz.eczowym, uspraw- nienia pracy inspektorów nadzoru.

5. Zobowiązać' Biura Projektowe do:

a) dostarczania inwes.torom i wykonawcom pełnej doku- mentacji technicznej w ustalonych umowami termi-

nach;

b) zapewnienia ścisłeqo kontaktu projektantów z wyk.1o-

nawcą i stałego PJ:owadzenia nadzoru autorskiego w toku realizacji robót;

c) szerokiego stosowania dokumentacji powtarzalnej.

,

Za Prezydium Rady Narodowej ,Sekretarz Prezydium

Z. Kaźmierezak

Przewodniczący Prezydium B. Geraga

10.

UCHWAŁA nr 9/55 Rady Narodowe,i m. łodzi

z dn. 17 marca 1955 r.

w sprawie wprowadzenia na terenie m. łodzi przymusu ubezpieczenia koni i bydła.

Na podstawie § 2 i 14 rozpo·rządzenia Ministra Skarbu z dnia 31. 1. 1929 r. (Dz,. U. nr 13, poz. 112) w związku z postano- wieniami art. 34 ust. 2 ustawy z dnia 28. 3. 1952 r. o ubeiz,- pieczeniach państwowych (Dz. U.nr 20, poz. 130) i art. 37- ustawy z dnia 20. 3',1950 r. o terenowych organach jednóUltej

władzy państwowej (Dz. U. nr 14, poz. 140) Rada Narodowa m. Łodzi postanawia:

1. wprowadzić ·z dniem 1. 1. 1>955 r. na terenie m. Łodz'i przy- mus ubezpieczenia od padnięcia koni i bydła, stanowiąceqo inWentarz żywy indywidualnych ~ospodarstw rolnych, oraz

indywidualną własność członków Slpółdzielni produkcyjnych, na ogólnych warunkach obowiązkowego ubezpieczenia w Pań­

stwowym Zakładzie Ubezpi.eczeń od padnięcia koni i bydła

. z dnia 1. 1. 1953 r., z,E.twierdzonych przez Ministerstwo Finan- sów,

2. zlecić Prezydium Rady NaTodoWej m. Łodzi zawarcie z Państwowym Zakładem Ubezpieczeń umowy,' stanowiącej załącznik do niniejszej uchwały, oraz zlecić temuż Prezydium ,ustalenie w porozumieniu z Inspektoratem PZU w Ło·dzi Udści

Komisji rejesiracyjno-sza,cunkowych powołanych do p:r;zepro- wadzenia rejestracji podlegająceqo przymusowemu ubezpie- czeniu inwentarza tak w roku bieżącym, jak w latach następ­

nych,

3.zobowiąza.ć Prezydium Rady Narodowej m. Łodzi do us~arenia w porozumieniu z PZU terminu rej'estracji, podle-

qa.Jących ubezpieczeniu w myśl niniejszej uchwaly koni i by-

dła w roku 1955, j,ak terminów rejestracH w latach następ­

nych,

4. zlecić właściwym dla dartego terenu Prezydium lJzielni- Coowych Rad Narodowych wyznaczenie po 2-ch członk6w Ko- misji, o których mowa w punkcie 2, jak i wyznaczenia tychże;

członków w latach następnych, '

5. zobowiązać Prezydium R'ady Narodowej m. Łodzi, aby za pomocą fachowych swych or~anów, jak i 'olrganów facho'"' wych Prezydiów Dzielnicowych Rad Narodowych, przeprowa- dziło akćję popularyz,acyjną ubezpieczenia inw~ntarza żywe~o na terenie m. Łodzi a nadto by zaznajomHo za,interes,owane osoby z ich obowiązkami i prawami wynika,jącymi z ogólnych warunków obowiązkowego ubezpiecz.enia koni i, bydła

od

padnięcia, zatwierdzonych przez Ministerstwo Finansów.

Za Prezydium Rady Narodowej Sekretarz Prezydium

Z. Ka~mierczak

Przewodniczący Prezydium B. Geraga'

11.

ROZPORZĄDZENIE PORZĄDKOWE

Prezydium Rady Narodowej m. łodzi

z dn. 8. 3. 1955 r.

w sprawie godzin rozpoczynania pracy i nauki na terenie' m. Łodzi.

W związku z koniecznością równomiernego rozłożenia prze- wozu osób miejskimi środkami komunikacji i celem uspraw- nienia warunków dojazdu pracowników i uczącej się młodzie­

ży do miejsca pracy i nauki i z powrotem do miejsca zamiesz- kania, na podstawie art. 16 ust. 8, pkt. 2 Ustawy z dnia 20. III.

1950 r. o terenowych organach jednolitej władzy państwo­

wej (Dz. U. R. P. nr 14 poz. 130) i art. 108 pkt. 2 rozporządze­

nia Prezydenta RzeczypospolHej z dnia 19. I. 1928 r. o orga- nizacji i zakresie działani~ władz administracji o~ólnej (tekst jednQlity Dz. U. R. P. nr 80 z 1936 r., poz. 555) zarządza się

co nastę~uje:

"

§ 1.

Określone w załączniku państwowe, spółdzielcze i społecz­

ne zakłady pracy i zakłady naukowe, których siedziba znaj- duje się na terenie m. Łodzi rozpoczynająp'f51cę i naukę w ~o­

dzinach ustalonych w tym z,ałączniku.

§ 2.

W zakładach pracy czynnych na kilka zmian ustala się roz-

poczęcie pracy dla pierwszej zmiany do godz .. 6-ej.

§ 3.

Pracownicy umysłowi techniczni ściśle związani z produk-

cją i zatrudnieni w zakładach okre,śIonych wyżej w § 2 rO'z-

poczynają pracę razem z pracownik,ami fizycznymi.

§ 4.

"' Kierownicy zakładów pracy i zakładów naukowych, ,o któ- rych mowa w § 1, obowiązani są do dostosowania godzin roz- poczynani.a pracy i nauki w poftległych im zakładach do po-

stanowień niniejszego rozporządzenia.

§ 5.

1) W -okresie od 15 czerwca do 15 września Ws.zyscy wy- mienieni w załączniku moqą przesunąć czas rozpoczynania' pracy na' godzinę" dowo lną.

2) Z dniem 16 września należy w przypa.dkach określonych

, w ust. 1 bezwzqlędnie przywrócić godziny rozpoczynania pra.- cy ustalone w załączniku.

§ 6.

Zakłady pracy i i'nstytucje nie objęte załącznikiem do ni- niejszego rozporządzenia zachowują dotychczasowe godziny rozpoczynania pracy.

§ 7.

Przekroczenie niniejs:zego rozporządzenia podlega na zasa- dzie art. 112 ust. 1 powołanego na wstępie rozporządzenia

Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 16 stycznia 1928 r. wzwiąz­

kuz art. 8 ust. 1, pkt. 1 i 2 ustawy z dnia 15 grudnia 1951 r.

o orzecznictwie karno-administracyjnym (Dz. U. R. P. nr 66, poz. 454), art. 1 ust. 1 dekretu z dnia 26 kwietnia 1948 r. o

podwyższeniu grzywien, kar pieniężnych, kar porządkowych i nawią.zek (Dz. U. R. P. Nr 24 poz. 161) i art. 9 ust. 1 ustawy z dnia 28 października 1950 r. o zmianie systemu pi,eniężnego

(Dz. U. R. P. nr 50, poz. 459) karze grzywny do 750 zł. lub karze pracy poprawczej do 14 dni.

§ 8.

Z dniem weJSCla w życie niniejsz,eg.o rozporz·ądzenia tracą

moc wszelkie uprzednio wydane przez Prezydium Rady Naro- dowej m. Łodzi przepisy regulujące odmiennie godziny roz- poczynania pracy i nauki na terenie m. Łodzi._

§ 9.

Rozporządzenie wchodzi w· życie z dniem 15. III. 1955 r.

Za Prezydium Rady Narodowej Sekretarz" Prezydium

Z. Kaźmierczak

Przewodnkzący Prezydium B. Geraga

Nr 2/póz. 11 DZIENNIK URZ:mDOWY RADY NARODOWEJ m. ŁODZI

---

ZAłĄCZNIK DO ROZPORZĄDZENIA

Prezyd.il1m Rady' Narodowej m. łodzi

z dn. 8. 3. 1~55 r.

Lp. NAZW A INSTYTUCJI

1. C. Z. Przem. Bawełnianego Północ i Południe podlległe Zakłady

2. C.

Z.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Dzi.ewiarskiego

Pończoszniczego

Jedwabniczego Zgrzeibnego

i podległe zakłady

10.

11.

12.

13.

14.

Tkanin Dekoracyjnych Tkanin Techni.cznych Filcowego

Odzieżowego

Guzik.-Galant.

Art. Technicznych G umoweg'o Maszyn Włókien.

15. C. Z. Rem. Maszyn Przem. Włók. i Odzież. "

16. Cetebe 11. Textilimport

18. P. P. Krawiecko-Kuśnierskie

19. Łódzka Fabryka Mehli

20. Łódzkie Zakłady Wyrobów Rymarskich 21. Łódzka Wytwórnia Wódek

22. Łódzka Wytwórnia Papierosów 23. Fabryka Kotłów i Radiatorów 24. Zakłady im. StriZelczyka

25. Zakł. Wytw. Wyłączno Nisk. Napięcia 26. Zakłady Wytw. Transformatorów

27. Zakłady Wytw. Prostó,wników Rtęciowych 28. Zakłady Wytw. Aparatów Telefonicznych

29. Łódzkie Zakłady Wytw. Apar. Elektrotechnicznych 30. Zald. Wytw. Apar. Niskiego Napięcia

}1. Łódzkie Zakł. Wyr. BakieIitowych 32. Łódzkie Zakłady Piwow.-Słodow.

33. Centr. Biuro Techn.Przem. Maszyn Włók.

34. Fabryka Kosmetyków "Ewa"

36. Fabryka Cuk!rów "Optima"

36. Fabryka Cukrów "ŁQ_dzianka"

37. "Skórimpex"

38. "Cefarm"

39. Łódzka Dmuchalnia Szkła

40. Łódzki Zw. Sp. Pracy i podI. spółdzielnie

UCZELNIE 1. Akademia Medyczna

2. Politechnika Łódzka

3. Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa 4.

5.

6.

1.

8. Uniwersytet Łódzki

9. Szkolnictwo średnie

Muzyczna Pedagogiczna Ekonomiczna Plastyczna

Godziny rozpo'cz. pracy pracownicy

fizyczni

do 6-tej

" ^6-tej

" ^G-tej

" ^6-tej

" ^6-tej

I I 6-tej

" ^6-tej

" ^6-tej

" 6-tei

" 6':.tei

" ^6-tei

" ^6-tei

" ^6-tei

" ^6-tei

" 6-tei

" ^6-tei

" ^6-tei

6-tei

" ^6-tei

" ^6-tei

" ^6-tei

" ^6-tei

" ^6-tei

" 6-tei /?" ^6-tei

" 6-tei-

" 6-tei

" ^6-tei

" ^6-tei

" ^6-tei

" ^6-tei

6-tei

" ^6-tei

" 6-tei

" ^6-tei

" ^6-tei

6-tei

" 6-tei

" ^G-tei

" ^6-tei

8,00 8,30 8,30 8,30 8,30 8,30 8,30 8,30 8,30

pracownicy

umysłowi

od 8,30 od 8,30

" ^8,30

" ^8,30

" ^8,30

8,30

" 8,30

" 8,30

" 8,30

" 8,30

" ^8,30

" ^8,30

" ^8,30

" ^8,30

" ^8,30

" ^8,30

8,30 ,i 8,30

" ^8,3,0

" ^8,30

" ^8,30

" ^8,30

" ^8,30

" ^8,310

" ^8,30

" ^8,30

" ^8,30

" ^8,30

" ^8,30

" 8,30

" ^8,30

" ^8,30

" 8,30

" ^8,30

" ^8,30

" ^8,30

" ^8,30

" ^8,3.0

" 8,3.0

" ^9,00

Str. 6

Str. 7 DZIENNIK URZF;D.OWY RADY NARODOWEJ

m.

---_._---

12.

ZARZĄDZENIE

Prezydium Rady Narodowe.i m. Łodzi

z dnia 18. 1. 1955 r.

o przymusowym szczepieniu ochronnym przeciw durowi brzusznemu w roku 1955.

Na podstawie rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia·

11 lipca 1947 roku w sprawie przymusowych szczepień

ochronnych przeciw durowi brzusznemu (Dz. U. R. P. nr 54, poz. 294) z a r z ą d z a s i ę przeprowadzenie przymusowych szcZepie!1 ochronnych przeciw du:rowi brzusznemu ludności

stale lub cz.asowo z.amiesz-kałej na obszarze miasta Łodzi:

.1. Szcz.epieniu podlegają osoby w wieku od lat S-ciu do 60-ciu.

2. Szczepienia będą przeprowadz.ane od 20 stycznia do 30 kwietnia rb. S'cisłe terminy, -obowiązujące poszczegól- ne grupy ludnoś~i (zakłady pracy, szk!oły, bloki domowe itp.) będą podawane do wialdomości żalinteresowanym przez orqana sanitarno:epidemioloqiczne.

3. Szczepienia będą się odbywa.ły:

a) W zakładach pracy, przy których ,istnieją ambulatoria lekarskie dla pracowników ty·ch zakładów. Wszyscy pracownicy winni się zals:zczepić na terenie swojego 'zakładu pracy. .

bJ W szkołach, bursach, internatach Hp. -.

c) W następujących przychodniach społecznych zakładów służbyzdro-wia dla ludności niezatrudnionej lub zatru- dnionej w zakładach pracy, nie posliadających włas­

nych ambulatoriów:

1. AL Ko,ściuslZki 48 2. Aleksandrowska 176.

3. Bema 6' 4. Franciszka 21 5. Cmentarna 10a 6. Kilińskiego94

1. Lecznicza 6 8. Limanowskiego 136 9. Piqtl1kowska 67 10. Piotr~owska 102 11. Podchorqżych 8 12. Próchnika 11 13. Rudzka 8 14. Sęrdz;iowska 16 15. Srebrzyńska 15 16. Rzgowska 146 17. Szpitalna 4 18. 8-^ego Marca 29 'o 19. Wróblewskiego 19

20. Wólcz'ańska 251 21. Wschodnia 3 22. Wschodnia 53 23. Zachodnia 80 24. Że;roms:kiiego 12 25. Lubelska 7 26. Łaqiewnicka 37 27. Ziołowa, Blok 2 28. Zbocze 17 (Stoki)

w qodz. 8-18 1<0-16 8-20 8-20 8--19 8-18 8-19 9-19 8-20 8'-20 8-19 8-20

8~20

'8'-20

8~19

8-19 8-19 8-16·

8,-20 8-20 8-19 8-18 8-19 8-19 8-19 8-19 11-15 12-17 '~torki, czwurtki

i soboty 4. 'Szczepienia, zaświadczenia o dokonanym szczepieniu lub

zwolnieniu od niego są b e'z p ł a t n e.

5. Dowodem spełnienia obowiązku szczepienia ochronnego przeciw durowi brzusznemu lub zwolnienia od h.~Cfo obo-

wiązku - jest zaświadczenie wystawione na blankiecie Ministerstwa Zdrowia, podpisane przez osobę upoważnio­

ną i zaopatIizone stemplem' urz·ędowym.

6. Winni ni-edopełnienia· obowiązków, wynikających z ni- niejszeCf'o zarządz.elllia, a w szczególności uchylania się od

szczepień w terminach, wyznaczonych przez o-rqana sani- tarno-epidemiologiczne z mocy art. 22 ustawy z dnia 21. II. 1935 r.·o 'Zapobieganiu cn,orobom zakaźnym i o ich zwalczaniu (Dz .. U.R.P. Nr 27, poz. 198), oraz art. 8 ustawy z dnia 15. 12. 1951 r. o orzecznictwie ka.rno-admin·istra'cyj- nym (Dz. U.R.P. ~r 66, poz. 4'54) podlegają kar z e p r a- c y po p r a w c z e j, do 3 miesięcy lub g r z y w n y do 3.000 zł.

Za Prezydium Rady Narodowej

Sekretarz Prezydium Przewodniczący Prezydium Z, Ii.ai·.mierczak B. Geraga

13.

ZARZĄDZENIE

Prezydium Rady Narodowej m. ł.odzi

z dn. 5. 3. '1955 r.

o odszczurzaniu niektórych nieruchomości.

Na źasadzie art. 37 ustawy z dnia 20. III. 1950 r. o tereno- wych organach jednolitej władzy państwowej (Dz. U. nr 14, poz. 130), art. 10 lit. e ustawy z dnia 21. II. 1935 r. o zapobae- ganiu chorobom zakaźnym i ich -zwalczaniu (Dz. U. nr 27, , poz. 198) oraz § 7 rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 12.

VII. i951 r. w sprawie utrzymanda porządku Lczystości w nie-

ruchomościach (Dz. U. nr 40/51 poz. 3.06) Prezydium Rddy Na- rodowej m. Łod~i - zarządza:

przeprowadzenie w terminie od 1 kwietnia do 30 kwietnia- 1955 r. Wiosennej akcji przymusowego odszczurzania n'iektó- rych nieruchomości na terenie m. Łodzi.

§ 1.

Przymusowemu odszczurzaniu podlegają:

a) zakłady produkcji i przetwó-rstwa spożywczego, maqazy- ,ony żywnościowe, zakłady zbiorowego żywienia,' sklepy

i

obiekty branży spożywczej,

b) inne obiekty stanowiące ogniska zaszczurzania, nie wy- mienione wYi:ej, a wyznaczone prz.e'z Stację Sanitarno-Epide-

miologiczną w Łodzi. . 0 _

§ 2.

Przymusowe odszczurzanie pf'Owadzi na koszt właściciela, z,arządcy lub użytkownika obiektu Łódzki Za:kład Dezynfekcji;

Dezynsekcji i Deratyzacji w Łodzi. . ( § 3.

Koszty odszczurzania wg cęn wyznaczonych przez Minister- stwo Zdrowia wynoszą: za pierwsze 50 m² powierzchni zabu- dowanej - ryczałt 20 zł. za każdy następny m² - .0,27 zf.,

każde 1'0 m² powierz,chni niezabudowanej czy pięter liczona jest jak l m² powierzchni zabudowanej.

§ 4.

Łódzki Zakład Dezynfekcj'i, Dezynsekcj.i i Deratyz.acji w Ło­

dzi zawiadomi właścicieli zarządców lub użytkąwników obiek- tów wyznaczonych przez Stację SanHarno-Epidemioloqiczną

o terminie przeprowadzenia akcji przymusowego odszc'zurza- nia - na 7 dni przed rozpoczęciem akcji.

. § 5.

Zarządzenie mme]sze nie dotyczy obiektów, na których te- renie Łódzki Zakład Dezynfekcji, DezynsekCji i Deratyz-acji przeprowadza na podstawie umów stałą. akcję deratyzacji.

§ 6.

Niestosujący się do obowiązków wypływających z mmeJ- sZ'ego zarządzenia podlegają na podstawie art. 22 ustawy o zapobie.qaniu chorobom zakaźnym i ich zwalczaniu (Dl: U. nr 27, poz. 198 z 1936 r.) w związku z art. 8 ustawy o orzeczni- ctwie kamo-administracyjnym (Dz. U. nr 66 poz. 454 Ż 1951 r.I karze pracy poprawcze i do 3-ch miesięcy lub grzywny do 3000,-:---" zł.

Za . Prezydium Rady Narodowej Sekretarz Prez.ydium

Z. Kaźmierczak

Przewodniczący Prezydium B. Geraga

c Z

S C

- P U B L I K A C' J E 14.

KOMUNIKAT

Prezydium Rady Narodowej m. ł.odzi

z dnia 21. 3. 1955 r.

w sprawie robót na ulicach oraz placach bUcznych.

zieleńcach pu-

W celu skoordynowania robót, wykonywanych na ulicach oraz placach i zieleńcach publicznych w~ związku z budo~ą i remontem urządzeń podziemnych i nadziemnych oraz umk- o

Nr 2/poz. 15~16 DZIENNIK URZĘDOWY RADY NARODOWEJ m. ŁODZI . SIr. 8

---~-.--- ---.----~~

.•

lów "Uc araz placów i zieleńców publicznych -- Prezydium Ra' Narodawej m. Łod'zi podaje do wiadomaści, że zgadnie z u '-\Tałą Prezydium Rządu Nr 20/55 z dnia 7. L 1955 r. (Ma- nitaLPalski Nr A-17, paz. 175) w sprawie rabót na ulicach oraL: placach i zieleńcach publicznych w miastach, zajmawa- nie terenów maże adbywać się wyłą.cznie pa uprzednim uzy- skaniu zezwolenia z właściwegO' terytarialnie Prezydium pzi'elnicowej Rady Naradawej - Oddział Gaspadarki Ka- munalnej i Mieszkaniawej.

Obowiązek zgłaszaIliia obciąż,a generalnegO' wykonawcę względnie jednostkę wykanującą rabaty. Jeżeli nie ma gene- ralnego wykonawcy, a rob at y są wykanywane przez kilku wykonawców, abawiązek 'zgłas:zania ciąży na tej jednostce

wykonującej rabaty, która zostanie wskazana przez inwesta- ra. Jeżeli rabaty mają być wykonane przez padwykonawcę

- obawiąz,ek zgłasz,enia abciąża jednastkę zlecającą wyka- nanie' robót.

-- Ubiegający się o zezwolenie na prawadzenie rabót winni przy składaniu wniosków o zezwalenie przedkładać szkice sytuacyjne" planawanych rabót, podać termd.n razpoczęcia

i zako-ńc..;enia rabót a-raz każdorazowa przed razpaczęcIem

rabót sporządzać protokół. zdawcz'a-adbiorczy o stanie na- wierzchni drogawej przy współudz.iale przedstawiciela Prezy- dium' Dzielnicowej Rady Naradowej ..

Winni: przekraczenia przepisów w tym zakresie podlegają

na mocy art. 21 ustawy z duta 7. 1,0. 1921 r. o przepisach po-

rządkaw~.Tch na dragach publicznych (Dz. U.Nr. 89 poz. 656), w brzmieniu rozparządzenia Prezydenta RZElczypospolitej z dnia 14. III. 1928 r. (Dz. U.R.P. Nr 18 poz. 151) w związku

z art. 8 ustaWy a rzecznictwie karno-adminisitracyjnym (Dz. U.Nr. 66 po'z. 454 z 1951 r.) karze pracy poprawczej do .6 tygodni lub grzywny da 1.500 zł.

Prezydium. Rady Narodowei m. łodzi

15.

KOMUNIKAT

Dzielnicowej Rady Narodowej łódź-Staromiejska

z dnia 25. 2. 1955 r.

w sprawie nadania nazwy nowopowstałym lIlieom.

1;)zielnicowa Rada Narodowa Łódź--::' "omiejska uchwalą

nr 6/55 posltanoWiła ·nadać nazwy 15 nowopowstałym ulicom w osiedlu DBOR.

r

I w asiedlu DBOR:

·1. Alfreda LampegO' 2. Karola Liebknechta 3. Róż"- Luksemburg 4. Pav,fa Findera . 5. Prz,odowników Pracy 6. Raclt)p.alizatorów 7. Wśi,J'łzawodnicza 8. KolektyWna ....

9. Komunardów

10. Al. Pierwszej Dywizji

II. 'IN osiedlu przy ul. Wyoieczk'owej:

1. Uzdrowiskowa 2. Turystyczna 3. Wczasowa 4. Klimatyczna 5. Wypoczynkowa

16.

OGłOSZENIE

Prezydium Rady Narodowei m. łodzi

z dnia 15. 3. 1955 r.

o ochronnym szczepieniu świń przeciw różycy.

Prezydium Rady Narodowej m. Łodzi zawiadamia, źe ze

względu na szczególne znaczenie hodowli trzody chlewnej i w celu zapobieżenia str,atol11 na skutek padnięcia i .zachora- wania na różycę będą przeprowadzone w czaslie od 15. 3. do 30: S. 1955 r. na terenie m. Łodzi dobrowolne' szczepienie ochronne trzody chTewnej przeciw różycy.

Wnioski o dokonanie szczepienia mogą zgłaszać hadowcy trzody chlewnej ustnie lub pisemnie w terminie da 30. 3. br.

do Inspektoratu Weterynarii właściwegO' terenawo prezy~

dium dzielnicowej rady narodowej, a mianowiaie:

Prezydium Dzielnicowej Rady Naro~owej Łódź-Bałuty,

ul. Ciesielska 8.

Prezydium Dzielnicowej Rady Narodowej Łódż-Ruda,

ul. Pabia:nicka 2'1;0.

Opłata za szczepienie jednej sztuki wynosi zł. 4,50.

Prezydium Rady Narodowej m.łodzi

Adres Redakcji i Administracji: Prezydium Rady Narodowej m. Łodzi, \Vydział 'Ogólno - Gospodarczy, ul. Piotr- kowska 104, telefon 290-40, wewn. 140 -Konto NarodOUl9 Bank Polski - IV Oddział Miejski w Łodzi - nr 908-95/1/595,

część 15, dział 3, r9zdział 17.

Prenumerata roczna ze skorowidzem wynosi zł 18.- półroczna - bez skorowidza zł 10.-. Cena pojedynczego egzemplarza do 4 silonie druku - zł 0,90. Przy większej ilości stronic - o zł 0.30 uJięcej od kafdej drukowanej stwrdcy Ogłoszenia - zł 2.70 za wiersz mm 1 szp. Za układ tabelaryczDY dolicza się 100%.

Cena

2,10

Sprzedaż' pojedynczych egzemplarzy odbywa się lU Referacie Rzeczy Znale- ... _ _ _ _ ~~~ych i Informacji, Łódź, ul. Piotrkowska 104a. _ _ _ _ _ _ Typ .• Łódź. Nr 770.il.55 r. Pap. druk. sal A4 Nakł. 800 bgZ. Rękopis otf7lJrnano 23.3. 55 r. Podpisano do druku 31. 3. 55 r. Druk ukolkzono 31. 3. 55 r. D-6-9419

ODBIORCA: Opłata pocztoUJa uiszczona ·ryczałtem.