·?;,'.?'I
BIBLJOTECZKA OFICERA REZERWY PIECHOT'\'
TOMIK lU
NAUKA O BRONI
WARSZAWA 1932
WYDAWNICTWO DEPARTAMENTU PIECHOTY M. S. 'VOJSK.
S K?A D - G t Ó \V N A K S I ? G A R N l A WOJ S K O wA
BIBLjOTECZKA OFICEHA REZER\VY PIECHOTY
J/;/?
TOl\'lIK III
,
jJAA-1J- Yt> t 11 fi
NAUKA O BRONI
WARSZAWA 1932
PRZEKLADU ZASTRZE?ONE
GLÓWNA DRUKARNIA WOJSKOWA. WARSZAWA, PRZEJAZD 10.
MINISTERSTWO SPRAW WOJSKOWYCH
DEPARTAMENT PIECHOTY
L. dz, 2700-1.
Warszawa, dnia 12/IV.32 r.
ROZKAZ WPROWADZAJ?CY.
Zatwierdzam do u?ytku s?u?bowego i pry-
watnego wydawnictwo Departamentu Pie-
choty M. S. Wojsk. p. t. "Bibljoteczka
oficera rezerwy piechoty".
\VI imieniu Ministra Spraw Wojskowych
I Wic?minister
(-) Fabrycy
Genera? dywizji.
Karabinek "Mauser" WE. 98.
Dane liczbowe.
Opis zmian w cz??ciach sk?adowych.
Karabinek wz. 30.
Karabin "Berthier" WE. 16.
Dane liczbowe
G?ówne cz??ci sk?adowe
Luf,a
Plnzy,rz?d celowniczy
Komora zamkowa
Zamek .
P,nzy,rz?,d spustowy Przyrz?d donosz?cy
?o?e Okucie Bagnet Pir,zybory
Rozk?adanie i sk?adanie karabina
A. Wyjmowanie i wk?adanie ,zamka
B. Rozk?adanie i sk?adanie zamka
Dzia lan ie Ikalrabina A. Kanabi,n po strca.le B. Otwieranie zamka
C. Zamykanie zamka
Karabinek "Berthter" wz. l.6
Dane liczbowe .
Opils zmian .w cs??ciach sk?adowych
Karabin "Lebel" wz. 86/93 .
ROZDZIA? II. R?CZNY I LEKKI KARABIN MASZYNOWY.
R?czny kar. bln maszynowy "Browning" wz. 28.
Da,ne liozbowe
G?Ólwnecz??ci sk?adowe
Lufa
Komom zamkowa z kolb?
Str.
14 14
15 16 16 16 17 18 19 20 20 21 21 21 21 21 22
23 23 23 25
26
26 26
28 29 29 30
•
VII
Przyrz?d celowniozv Przynz?d .spustowy
Rura gazowa
Zamek .
T?ok z suwad?em
Urz?deenie powrotne z os?abiaczem odrzutu
Dwójnóg Pnzybory
Rozk?adanie 1 sk?adanie
A. Rozk?adanie polowe
B. Sk?adarsie
C. Roek?adanie ca?kowite Dzia?anie broni
A. ?adowanie I3. Pienwszy strza?
C. Ogie? Ici?g?y D. Przerwanie ognia E. Slrza?y pojedy?cze
F. Zabezpieczanie G. Roz la dowanie
Sir 31 31 33 34 36 36 37 38 39 39 40 42 42 42 42 44 46 46 46 47
Lekki karabin maszynowy "Maxim" wz. 08/15.
al Karabin .
hl Dwójnóg.
c) Pnzyborv
47 49 50
ROZDZIA? III. Cll';?KIE KARAI3INY MASZYNOWE.
Ci?ik? karabin maszynowy "Maxim" wz. 03.
Dane liozbowe 51
Ci??ar 51
1. Cz??ci 51
aj Karabin 51
Ch l,oldnioa 53
Komom zamkowa 54
Przyrz?dy celownicze 54
Tylce 56
PrzY'l"z?d spustowy 57
Dono?nik 57
Urz?dzen?e powrotne 5S
Lufa
Mechanizm zamkowy
b) Podstawa d) Przybory
2. Rozktadan.e i sk?adanie 3, Dzia?anie
?adowanie
Dzialanie mechanizmu przy strzale.
Roz?adowanie
Ci??ki karabin maszynowy "Hotchkiss" wz. 14.
Dane liczbowe •
Ci??ar
1. Cz??ci al Karabin
Lufa
Komora gazowa
Komora zamkowa
Tylce
Przyrz?d celowniczy
Mechanizm zamkowy
Przyrz?d spustowy Dono?nik
b] Podstawa
Podstawa wz. 16
Podstawa wz. 15
c) Przybory
2. Rozk?adanie i sk?adanie Czynno?ci rozk?adania Sk?adanie karabina
..
3. Dzia?anie
?adowanie
Dzia?anie mechanizmu Roztadowan?e
Zaci?cia karabinów maszynowych
ROZDZIA? IV. I3RO? TOWARZYSZ?CA.
Sir.
59 59 62 64 67 67 68 68 71
71 71 71 71 73 73 74 75 75 76 78 78 80 80 82 82 86 86 87 87 87 87 89 89
Mo?dzie? piechoty 81 mm.
Dane liczbowe . 91
Ci??ar 91
rx
1. Cz??ci
) Przybory
3. Rozk?adanie i skla Ian e
1 Dzia?ania mo?dzierza 5. Amunicja
6. Zaci?cia
Armata piechoty 75 mm WZ. 02/26.
Dane liczbowe A Dzia?o
1. Lufa 2. Zamek 3. Ko?yska
4. Oporopowrotnik
5. ?o?e
ó. Mechanizm kierunkowy
7. Mechanizm podniesie?
8. Tarcza ochronna
9. Kob
B. Przyrz?dy cclown.cze
1. Przyrz?d celowniczy
2. K?tomierz dzia?owy
3. Kwadrant
4. Przyrz?d o?wietlaj?cy
C. Przodek i jaszcz artylerii p echoly .
D. Przybory
1 Nastawnica zwyk?a .
2. Nastawnica zmieniona
3. Przyrz?d do wykr?cania zapalników E. Amuncja
1. Rodzaje pocisków
2. ?uska 3. Zapalniki
I\OZDZIA? V. SPRZ?T POMOCNICZY DO OGNIA PO?RED-
?IEGO, DO OBRONY PRZECIWLOTNICZEJ I MASKA PRZE-
CIWGAZOWA.
Pr+ybory do ognia po?redniego.
1. poziomnica wz. 18
2 Celownica
Sir.
91 95 98
?8 98 101
102 102 103 103 104 104 105 105 105 1C6 1(6 106 106 107 107 108 108 109 109 109 109 110 110 111 112
l14 114
3. S tolik mi ern ioz y 4. Deklinabor
5. ,P,l'zeno?n?k k?towy
6. M?ar1'a mehrowa .
7. Tyczki
8. Terrnornehr, barometr i wiabrornierz 9. Dalmierz piechoty
Zasada budowy i dzia?ania dalrnderza
Schemat budowy dadrni.erza .
B??dy pomiarów dalmierzem
Opis dahmierzv piechoty .
aj Dailmierz "Bamr i Stroud"
b] DCliI!11Le,rz "Ze'is,s,a ,i Gorza"
ej Da.lmierz "Baus,oh i Lomb"
T,rójnóg
Spnawdzia.n ,regulacyjny Mierzen.ie odleg?o?ci:
aj ustawienie dalmierza b] 'Pomirur ordleg?o?oi . Regulowanie dalmiemz«:
al Ir,egulowanie na wysoko??
bl Ireg,uliowanie na odI.e.g?lO?<;
Obchodzenie si? IZ dalmierzem
10. Celownsk-k?domierz wz. 29
11. K?jtomi?rz-bu,sola . 12. Trój,k?t mierniczy .wz. 30
Str.
115 115 115 115 115 115 115 116 116 118 119 119 120 120 122 123
124 124
126 127 128 128 131 134
Celowniki przeciwlotnicze oraz sprz?t pomocniczy do
strzelania przeciwlotniczego.
/\.. Celo.wniki przeciwlobndcze . 136
1. Celownik IPtzeciwlotniczy da karabina maszynowego
"Maxim"
al Celownik preeciwlotniczy wz. 16
b] Celownik przeciwlotniozv wz. 29
137 137 138 2. CeLown.j,k pnzeciwlobnicz? "Caz.eau-Leba?" da karabina ma-
sizynlOweglo "Hol()hk?SlS" 139
B. P?y,tka mierr'nicza 140
C. Kolby pr,zeciw1o?.nicze 141
XI
Str.
1. Kolba pomocnicza do ci??kic:go kalrabiilla maseynoweqo
" Ho,tchkiss"
2. Kolba pomocnicza do ci??kiego 'ka,rrabi,na maseynowego
"Maxim"
141
142
D. P,odsbwy p.rzeciwlodn.icze 142
1. T,rójnóg praeciwlofniczy we. 29 142
2. Lawetka przeciwloinicz a doci??ki?go 'karabina maszyno-
we'go "Maxim" 08 144
3. Lawetlk,a pnzeciwlotoicze do dekkiego .karabina maszynowe-
go "Maxim" 08/15 145
4. Lawetka przedwliotni,czado ci??kiego rkalrahina maszyno-
we,go "HOibchkiss" wz. 14 146
5. Ucbwvty wzmacniaj?ce do podistaw zwyk?ych:
a] uchwyt wzmacniaj?cy do .podshawy ci??kiego k. m.
"Max.im" 08 . 147
b) uchwyt wzmacniaj?cy .do podstawy c. .k, m. .Holchkiss"
wz. 14 148
6. Osady lawetek iplizleciwlotaiozych:
a) osada lawe,tki przeciwdotodczej do biedki ci??kiego
karabina maszynowego 149
b) osada lawetki przeoiwlobniczej na wozie taborowym 149
Lornetka pryzmatyczna.
1. Dane liczbowe 2. Opis.
3. Sposób u?ycia lornedlki
4. Pomiary k?tów .
151 152 153 153
Rakietnica 25 mm.
Dziulanie rakietnicy 154
Rakietnica 35 mm.
Maska przeciwgazowa R. S. C.
Opis maski ,Maska w?a?ciwa.
Kornona zaworowa R. S. C.
pochlamiacz .
Pu:s,?ka
155 155 156 156 157
ROZDZIA? VI.
AMUNICJA KARABINOWA T PIEL?GNO\XlANLE
BRO?I I AMUNICJI
Sir.
Amunicja karabinowa.
Nabój ostry "S" 158
Nabój ostry ci??ki "Sc" 158
Naboje specjalne: . 158
nabój pnzeciwpancerny "P" 158
pancerno-?wiet?ny "P. S." 159
zapalaj?cy "Z" 159
?r.?py 159
?wiczebny 159
OpakowanieJ znaki nabojów 139
Amunicja do karabinów "Berthier" wz. 16 ci??kiego k. ID.
"Hotchkiss" wz. 14.
Nabój ostry 160
Naboje specjalne: 160
nabój przeciwpancerny 160
smugowy . 160
Opakowanie i zna-k i nabojów 160
Piel?gnowanie broni i amunicji.
Uwag] ogólne .
A. Piel?gno,wa.nLc broni u?ywanej przez pododdzia Iy:
w koszarach
na kwaterach polowych
w polu.
B. Piel?gnowanie amunicji
C. Czyszczenie broni .
160 161 161 161 161 161 161
ROZDZIA? VII. GRANATY R?CZNE I ?WIECE DYMNE.
A. Granaty r?czne.
Podzia?
1. Grana ty zaczepne 2. Grana t y obronne 3. Gra,naty specja.lna
4. Cz??ci sk?adowe granatu
163 163 163 164 164
XlII
fI. Granat zaczepny wz. 24 z zapalnikiem Gr. 31
Zapalnik WZ. Gr. 31
Cz??ci ?k?adowc Dzia?a,nie zapalnika ITI. Granat obronny »r»: 24 TV. Gl'ana,ty ?wiczebne i ?lepe
Str.
164 165 165 165 1(l6 166
B. ?wiece dymne.
I. ?wiece dymne wz. P. T.
CZ??CI .sk ladowe SkOil'llpa
Zapalnik
?adunek Sposób u?ycia
II ?wieca «l yrune wz. C. O.
Ill. ?wiece ?za.wiq,ze wz C. A. F
168 168 168 168 168 168 169 170
w S T?P.
Podr?cznik niniejszy 'Obejmuje nauk? o broni piechoty
i sprz?cie pornocriicz ym, znajduj?cym si? w uzbrojeniu pie-
choty. Ujmuje poszczególne bronie w zarysie ogólnym bez
uciekania si? do drobnych szczegó?ów. Dok?adna znajomo??'
broni i wspó?dzia?ania jej poszczególnych cz??ci sklado-
w ych daje mo?no?? umiej?tnego i pewnego u?ycia broni,
szybkiego usuwania usterek i zaci??, oraz nale?ytego jej
piel?gnowania.
Bro? nale?y starannie ochrania? przed wszelkie mi ude-
rzeniami, rdz?, zanieczyszczeniem i innemi uszkodzeniami,
gdy? powoduj? one wadliwe dzia?anie broni, a zaci?cia
i niewypa?y mog? spowodowa? jej nieu?yteczno??. Uszko-
dzenia lub rozd?cia lufy, uszkodzenia przyrz?du celowni-
czego i wogólc zasadniczych cz??ci mechanizmu, wywieraj?
ujemny wp?yw na celno?? broni.
Ka?dy pr-ze?o?ony jest odpowiedzialny za stan broni
i amunicji w pow ier'zon yrn mu 'Oddziale. Najwi?ksza sla-
ranuo?? o bro? i troskliwa opieka nad ni? musi by? punk-
Lem honoru ka?dego oficera, podoficera i szeregowca.
l;Vs/cnzówki do nnuczani« o broni.
Celem nauki o broni jest:
nauczy? ?o?nierza sprawnie i szybko rozk?ada? i sk?ada?
bro?.
Nauczy? dzia?ania broni, przyczyn powoduj?cych zaci _
b, '. ?
cia, oraz sposo oW usuwania zaci?? i zapobiegania im.
Nauczy? starannego piel?gnowania broni, oraz uwa?nego
obchodzenia si? z ni?.
Wpoi? zasad?, ?e tylko ten ?o?nierz b?dzie dobrym
strzelcem, i spe?ni swe zadanie na polu walki, który zna
swoj? bro? wszechstronnie, umie j? piel?gnowa? i umiej?t-
nie u?y?.
Nauka o broni musi by? oparta przedcwszystkiem na do-
skona?em jej rozumieniu, a nie na mechanicznem wyucze-
niu si? napami?? szeregu wiadomo?ci i nazw. Aby zrozu-
mienie to osi?gn??, dobrze jest rozpoczyna? nauk? od dzia-
?ania broni, z którego dopiero w drodze logicznego rozwoju
nauki wy?ania si? reszta koni-e,cznych wiadomo?ci.
Na wst?pie nauki nale?y zawsze wyja?ni? ?o?nierzowi
w sposób elementarny cel danego urz?dzenia i wyrobi?
w jego umy?le pewne poj?cia ogólne, uzasadniaj?c w ten
sposób zasad? budowy danej broni.
Nazwy s? tyliko ?rodkiem, a nie celem nauki. Dla,tego te?
nie nale?y ??da? od ?o?nierza mechanicznego wyuczenia
si? wszystkich cz??ci sk?adowych broni napami??. ale d?-
?y?, aby nauczenie nazw nast?pi?o bez wysi?ku, drog? os?u-
chania si? i zrozumienia cel u istnienia danych cz??ci. ??da?
zapami?tania tych cz??ci, które maj? istotne znaczenie dla
dzia?ania broni, wzgl?dnie j ej obs?ugi.
Podczas nauki pos?u'giwa? si? metod? obrazow? i po-
równaniami, przemawi,aj?cemi do wyobra?ni ?o?nierza, ry?
sunkami i modelami.
Nauk? o zaci?ciach prowadzi? w sposób praktyczny,
przez usuwanie zaci?? przypad.kowo zasz?ych, lub umy?lnie
spowodowanych. Nie uczy? natomiast napa mi?? wszyst-
kich mo?liwych zad?? i nie ??da? od ?o?nierza wyliczania
tych mo?liwo?ci.
Przy nauce o broni mnszvnowej zaci?cia stanowi? osob-
ny przedmiot nauki Ka?dy ?o?nierz musi je pozna? grun-
townie, musi umie? je szybko usuwa? i im zapobiega?.
ROZDZIA?- 1.
BRO? R?CZNA.
Karabin "Mauser" WZ. 98.
Karabin "Mauser" wz. 98 jest 5-cio strza?ow? broni?
paln? powtarzaln? z pude?kiem nie wystaj ?cern z ?o?a,
z zamkiem czterochwytowym, zaryglowanym syrnetr ycznie
Da n (J liczbowe.
Kaliber lufy
naj ni?szy celownik
najwy?szy celownik
"naj wi?ksza dono?no?? przy k?cie rzutu 310 4000 "
d?ugo?? bez bagnetu 1,25 II
d?ugo?? z bagnetem
ci??ar bez bagnetu
ci??ar bagnetu
ilo?? bró:d
szybko?? pocz?tkowa .
ci??ar naboju .
7,9
. 400
mm, m,
2000 "
1,77 "
4.36 kg,
0,56 "
4
860 misek.
23,9 g.
1. Lufa.
2. Przyrz?d celowniczy.
3. Komora zamkowa.
t Zamek.
o. Przyrz?d spustowy.
6. Przyrz?d donosz?cy.
7. ?o?e.
8. Okucie.
9. Bagnet.
10. Przybory.
L uf a.
S?u?y do nadania pociskowi kierunku. Ma wewn?trz
4 gwinty prawoskr?tne do nadania pociskowi obrotu pod-
czas lotu. Przedni otwór lufy nazywa si? wylotem, tylny
wlotem. Od strony wlotu znajduje si? komora nabojowa.
Ryc. t.
P r z y r z ? d c e l o w n i c z
S?u?y do nadania karabinowi ??danego po?o?eniaY.? przy
strzale. Sk?ada si? z celownika i muszki.
Muszka jest osadzona w przedniej cz??ci lufy. Celownik-
sk?ada si?: z podstawy, suwaka z za ci sk
..
am i i ramienia
z osi?. ....
Ryc. 2
Podstawa ma z boków dwa wodzid?a, w których wodzi
si? suwak. W tylnej cz??ci ramienia celownika jest umie-
szczona szczerbina. Suwak podnosi lub obni?a rami? celow-
nika nadaj ?c szczerbinie ??dane podniesienie. Dwa zaciski
ze spr??ynami unieruchomiaj?ka?dorazowe jego nasta-
wienie.
3
K o m o r a z a m k o w a.
?\.T l"
.
f Mie?ci wewn?trz za-
hakr?cona jest na ly n? cz?sc ru y. l
•
rnek, oraz ??czy luf? z przyrz?d(;.m spustowym l donosz?-
cym. \Vspólnie ,z zamkiem rygluje luf?.
\Vewn?lrz komory znajduj? si? dwie opory ryglowe (za
które wchodz? przednie rygle zamka, powoduj?c tern sa-
•
Ryc. 3.
mern zaryglowanie lufy), wodzid?o na wyci?g i zamek,
w?az nabojowy (przeprowadzaj?cy naboje z dono?nika do
lufy), wk?ad do ?adowania, dodatkowa opora ryglowa
wzmacniaj?ca zaryglowanie, oraz wodzid?o kurka.
Z ?o?em jest po??czona zapomoc? dwóch ?rub g?ównych.
Z lewej strony mie?ci zaczep zamkowy z wyrzutnikiem,
poruszany wspóln? spr??yn?.
Zamek.
Umieszczony wewn?trz komory zamkowej. \X'prowadza
nabój do lufy, zamyka i zaryglowuje luf?, powoduje odpa-
lenie i wyci?gn'i?cie ?uski wystrzelonego naboju.
C z ? ? c i s k?a d o w c.
1) Trzon zamkowy, zako?czony zprzodu czó?kiem, dalej
s?: dwa rygle do za,ryglowani'a zamka, r?czka do powta
clIJ :: ':.
r\ftw?I\ti'W\\\\\\\\;\\\\\\\\ \lJ
? .. ,._-"'!'Y?- .-Ji)
?
?
Ryc. 4.
rzania, rygiel dodatkowy, wzmacniaj?cy zaryglowanie,
napinacz do cofania kurka i gniazdko na samoczynny bzz-
piecznik. Trzon tworzy wewn?trz przewód igliczny, zako?-
czony otworem iglkznym.
5
2) Wyci?g, osadzony obrotowo na trzonie zamkowym,
do wyci?gania ?usek.
3) Iglica z kryz?" do oparcia spr??yny iglicznej i z kar-
nami do po??czenia z kurkiem; powoduje ona zapalenie
s'p?onki.
4) Spr??yna igliczna, do pchni?cia iglicy wprzód
5} ??cznik, do po??czenia wszystkich cz??ci zamka
w i edn? ca?o??. Ma samoczynny bezpiecznik, który wcho-
dz?c pod dzia?aniem swej spr??yny w gniazdo na trzonie
zamkowym, zabezpiecza samoczynnie zamek podczas otwie-
rania.
6} Bezpiecznik, do zabezpieczania karabina z opor? kur-
ka, która przy podniesionym do góry, lub przekr?conym
w pl'awo skrzyde?ku, nie zezwala na ruch kurka do przodu,
pozostawiaj?c iglic? w po?o?eniu napi?cia .
.
7) Kurek, do napinania 'iglicy, z z?bem kurkowym i na··
pmaczem.
P r z y r z ? d s p li S t o w y.
S?u?y do utrzymania napi?cia igLicy i zwolnienia [e i
",\7
chwili gdy strzelec naciska j?zyk spustowy.
Ryc. 5.
Sk?ada si? z: zaczepu kurkowego, spr??yny spustowej
spustu. • •• Zaczep kurkowy jest d?wigni? d .
oS wur amienn?,
rzednie. Jego rami? ma z?b zaczepowy s?u??cy ' do Za trzy-
mama z?ba kurkowego.
Spr??yna spustowa. cisn?c stale tylne rarni? zaczepu
kurkowego wdól, Ui.103i jego przednie rami? do góry.
Spust umieszczony w zaczepie kurkowym obrotowo do-
ko?a swej osi, przy naci?ni?ciu ;?zyka spustowego obni?a
z?b zaczepowy. Dwa punkty oparcia pozwalaj? na dwu-
tempowe opuszczenie spustu.
P r z y r z ? d ci o n o s z ? c y.
Mie?ci w SOb1C naboje i donosi je do zamka.
Sk?ada si? z: pude?ka, wieczka; dono?nika ze spr??yn?·
Pude?ko. przymocowane do komory zamkowej dwiema ?ru;
barni g?ównemi, tworzy zty?u kab??k ochraniaj?cy spust.
Ryc. 6.
Wieczko zamyka pude?ko od do?u i jest zabezpieczone od
wy?a ..ini?cia zatrzaskiem. Dono?nik naciskany sw? spr?-
?yu? stale ku gó:ze, donosi naboje do w?azu. Rozdzielacz
?eRo 171darla radowane naboje w dwa rz?dy.
7
?o ?e.
S?u?y do uj?cia karabina, os?ania luf? od uszkodzenia
a ??cznie z nak?adk? i ukuciem ??czy wszystkie cz??ci ka-
rabina w jedn? ca?o??.
Po bokach ma ??obki zapewniaj?ce wygodne uj?cie ka-
rabina przy strzale, dalej szyjk? i chwyt do lepszego trzy-
mania broni, a zty?u kolb? do oparcia o rami?. Nak ?rd'ca
chroni r?k? przed rozgrzan? l uf ?.
o k u c i c.
??czy wszystkie cz??ci karabina z ?o?em.
C z G ? c i s k?a d o w c.
Nasada do bagnetu, po??czona z ?o?em przetyczk?, b?-
czek przedni i tylny do z??czenia ?o?a z luf? 'i nak?adk?,
Ryc. 7.
gniazdo wyciera, sworze? wzmacniaj?cy ?o?e przy o drzu-
cie, ?ruby g?ówne - przednia i tylna do zl?czenia komorv
zamkowej z p:zyrz?dem donosz?cym i ?o?em, podstawa d?
rozk?adania zamka i trzewik do wzmocnienia kolby.
Bagnet.
S?u?y do walki wr?cz i jest noszony w pochwic.
e z ? ? c i s k?a d o w e.
Brzeszczot, jelce, r?koje?? z ok?adkami. zatrzask.
Bagnet nak?ada si? r?koje?ci? na nasad? bagnetu. Przy
zdejmowaniu z nasady trzeba uprzednio nacisn?? zatrzask.
Ryc. 8.
P r z y b o r y.
S?u?? do noszenia i ochrony karabina, oraz do :zysZCl.e·
nia go w polu.
Sk?adaj?, si? z wyciora, pasa z klamr?, strzemienia z e
sprz?czk? i ochraniacza .
.t?oztc?oslitnie i skladtuu e karabina.
A. Yj.J y j m o w a n i e i w k?a d a n i e z a m k a.
Zameh: wyjmuje Si? w sposób nast?puj?cy:
prawa r?ka przekr?ca r?czk? zamkow? do góry, napi-
naj q'", w ten sposób iglic?, poczem obraca r?czk? wdó?;
nast?pnie obraca bezpiecznik skrzyde?kiem do góry i otwie-
ra zamek. Wyjmowanie zamka odbezpieczonego jest wzbro-
nione.
Lewa r?ka odci?ga zaczep' zamkowy w lewo, a pr iwa
\"" yjmnj e zamek z komory zamkowej.
Zamek wk?ada si? z 'iglic? napi?t?, a z bezpie.cznlkiem
obróconym skrzyde?kiem do góry. Prawa r?ka wk?ada za-
n18?? w komor? zamkow? i zamyka go, nast?pnie przekr?ca
b.zpiecznik skrzyde?kiem w lewo.
