Uchwały Wydziału Wykonawczego
Naczelnej Rady Adwokackiej
Palestra 3/9(21), 99-110
1959
N r 9 UCHW AŁY W YDZIAŁU WYKONAW CZEGO N RA 99 t o — z d a n ie m m ó w c y — s ą d y n ie z y s k u ją , p o n ie w a ż t a k i p o k ó j m o ż e m ie ć c h a r a k te r p o k o j u a d w o k a c k ie g o z w y k le p r z y z n a w a n e g o a d w o k a t o m p r z e z są d y . M ó w c a p r o s i P r e z y d iu m N R A o in te r w e n c ję w ty m k ie r u n k u u M in is t r a S p r a w ie d liw o ś c i. W o d p o w ie d z i d yr. M a t w i n o w a z a z n a c z y ła , ż e w ł a ś n ie n a s k u t e k in t e r w e n c j i N a c z e ln e j R a d y A d w o k a c k ie j M in is te r S p r a w ie d liw o ś c i p r z e d łu ż y ł d o 31 g r u d n ia 1959 r. te r m in u s u n ię c ia s ię z e s p o łó w a d w o k a c k ic h z t y c h s ą d ó w , w k t ó r y c h s y t u a c j a lo k a lo w a n ie j e s t t a k tr u d n a , te r m in te n je d n a k j e s t o s t a t e c z n y . D z ie k a n C h o j n i c k i p r o s ił o s p o w o d o w a n ie w y d a n ia in s t r u k c j i d la t e r e n o w y c h w ła d z f in a n s o w y c h , k tó r e p r z y o b lic z a n iu p o d a tk u o d w y n a g r o d z e ń c z ę sto n ie s t o s u j ą s ię d o p r z e p is u d e k r e tu o z o b o w ią z a n ia c h p o d a tk o w y c h , g ło s z ą c e g o , ż e j e ś l i zo b o w ią za ń : e p o d a t k o w e o b lic z a s ię w e d łu g s k a li p r o g r e s y w n e j , to u s t a la s i ę je t a k , ż e b y z p o d s t a w y o p o d a tk o w a n ia w y ż s z e g o s to p n ia p o p o t r ą c e n iu p o d a t k u n ie p o z o s t a ło m n ie j n iż p b z o s ta je z n a j w y ż s z e j p o d s t a w y o p o d a t k o w a n ia b e z p o ś r e d n io n iż s z e g o s to p n ia p o p o tr ą c e n iu p o d a tk u p r z y p a d a j ą c e g o n a te n s to p ie ń . D z ie k a n P i a s e c k i z a p y tu je , c z y d e c y z je i o c en y k o m is j i k w a lif ik a c y j n y c h , k t ó r e e g z a m in u j ą k a n d y d a t ó w n a a p lik a n tó w a d w o k a c k ic h , m a ją m o c w ią ż ą c ą d la in n y c h izb a d w o k a c k ic h . W ię k sz o ść z e b r a n y ch n a p y t a n ie to o d p o w ie d z ia ła t w ie r d z ą c o .
W o b e c w y c z e r p a n ia p o r z ą d k u d z ie n n e g o P r e z e s K u lc z y c k i z a m k n ą ł p o s ie d z e n ie .
B. U c h w a ł y
W ydziału W ykonaw czego N aczelnej Rady Adw okackiej
1 O D O C E N Y W Y N IK U E G Z A M T N U A D W O K A C K IE G O O D W O Ł A N IE N IE P R Z Y S Ł U G U J E
(u c h w a ła W y d z ia łu W y k o n a w c z e g o N a c z e ln e j R a d y A d w o k a c k ie j z d n ia 23 m a ja 1959 r.).
W y d z ia ł W y k o n a w c z y N a c z e ln e j R a d y A d w o k a c k ie j, p o r o z p o z n a n iu s p r a w y z o d w o ła n ia ob. X . od u c h w a ły R a d y A d w o k a c k ie j w W. z d n ia 5 m a r c a 1959 r. ■w p r z e d m io c ie s k r e ś le n ia z l i s t y a p lik a n t ó w a d w o k a c k ch,
p o s t a n o w i ł :
o d w o ła n ie ob . X p o z o s t a w ić b e z u w z g lę d n ie n ia .
U z a s a d n i e n i e
O b y w a t e l X w p is a n a z o s t a ła n a lis t ę a p lik a n tó w a d w o k a c k ic h Iz b y A d w o k a c k ie j w W . u c h w a łą z d n ia 1.X .1953 r. W y m ie n io n a s k ła d a ła z n ie p o m y ś ln y m w y n ik ie m e g z a m in y a d w o k a c k ie w g r u d n iu 1956 r. o ra z w g r u d n iu 1957 r. N a p o d s t a w ie u c h w a ły K o m is j i E g z a m in a c y jn e j d o p u s zc zo n a z o s t a ła d o e g z a m in u p o r a z t r z e c i w lu t y m 1959 r. P r a c e p is e m n e sk a rż ą c ej o c e n io n e z o s t a ły p r z e z K o
100 NACZELNA RADA ADWOKACKA Nr 9
m is j ę ja k o n ie d o s t a t e c z n e , w o b e c cze g o z g o d n ie z § 21 r e g u la m in u k s z ta łc e n ia a p l i k a n t ó w i e g z a m in u a d w o k a c k ie g o z d n ia 27 g r u d n ia 1958 r. n ie z o s ta ła o n a d o p u s z c z o n a d o e g z a m in u u s tn e g o .
W ty m s t a n ie r z e c z y R a d a A d w o k a c k a w W., o p ie r a ją c s ię n a a rt. 84 u st. ! p k t 3 u. o u .a ., p o s t a n o w iła z a sk a r ż o n ą u c h w a łą s k r e ś lić ob. X z lis t y a p lik a n t ó w a d w o k a c k ic h . W p o d a n ia c h d o M in is t r a S p r a w ie d liw o ś c i o ra z N a c ze ln e j R a d y A d w o k a c k ie j , z k t ó r y c h to o s t a t n ie , z g o d n ie z o ś w ia d c z e n ie m sk a r ż ą c e j, p o t r a k t o w a n e z o s t a ło j a k o o d w o ła n ie , p r o s i o n a o p o n o w n e r o z p a tr z e n ie je j p ra c p is e m n y c h i d o p u s z c z e n ie d o e g z a m in u u s tn e g o . N a le ż y ro zu m ie ć, że sk o r o s k a r ż ą c a t r a k t u j e p o d a n ie s w o j e j a k o o d w o ła n ie , r z e c z y w is ta k o n k lu z ja o d w o ła n ia t e g o z m ie r z a do u c h y le n ia u c h w a ły s k r e ś la j ą c e j ją z lis t y a p lik a n tó w . Z r es ztą t y lk o w te j p ł a s z c z y ź n ie o d w o ła n ie m o ż n a r o z p o zn a w a ć, p o n ie w a ż a n i u s ta w a , a n i p o w o ła n y r e g u la m in e g z a m in u a d w o k a c k ie g o n ie p r z e w id u ją m o ż n o śc i o d w o ły w a n ia s ię od o c e n y w y n ik u e g z a m in u . W y d z ia ł W y k o n a w c z y z w a ż y ł, co n a s tę p u je : P o d w z g lę d e m fo r m a ln y m K o m is ja E g z a m in a c y jn a z a c h o w a ła p r z e p is y r e g u la m in u e g z a m in u a d w o k a c k ie g o . A c z k o lw ie k k w e s t ia o c en y w y n ik u e g z a m in u n a le ż y w y łą c z n ie d o K o m is j i, s tw ie r d z ić n a le ż y , że i m e r y to r y c z n a s tr o n a o c e n y p ra c p is e m n y c h s k a r ż ą c e j n ie b u d z i za strz e że ń . U c h w a ła R a d y A d w o k a c k ie j w p r z e d m io c ie s k r e ś le n ia s k a r ż ą c e j z l i s t y a p l i k a n tó w j e s t p r a w id ło w a , sk o r o b o w ie m s k ła d a ła o n a tr z y k r o tn ie e g z a m in a d w o k a c k i z w y n ik ie m n ie p o m y ś ln y m , to z g o d n ie z a r t. 85 u. o u.a. n ie m o ż e b y ć w ię c e j r a z y d o p u s z c z o n a d o e g za m in u , w o b e c c ze g o w m y ś l a rt. 84 u s t. 1 p k t 3 te jż e u s t a w y p o d le g a ła s k r e ś le n iu z lis ty . Z p r z y to c z o n y c h w z g lę d ó w n a le ż a ło p o s ta n o w ić j a k w y ż e j. 2. U P R A W N I E N I A P R O K U R A T O R A D O Ż Ą D A N IA Z A W IA D O M IE N IA G O O W Y N IK A C H D O C H O D Z E N IA D Y S C Y P L IN A R N E G O (§ 12 R O Z P . O P O S T Ę P O W A N IU D Y S C Y P L .) (u c h w a ła W y d z ia łu W y k o n a w c z e g o N a c z e ln e j R ad y A d w o k a c k ie j z d n ia 23 m a ja 1959 roku). P o r o z p o z n a n iu p r z e d s t a w io n e g o p rz ez R a d ę A d w o k a c k ą w O p o lu p is m a P r o k u r a to r a W o je w ó d z k ie g o w O p olu z d n ia 8 m a ja 1959 r. N r IV . P r e z . 7 1 5 /5 9 /6 -f w s p r a w ie z a w ia d a m ia n ia p r o k u ra to r a o w s z y s t k ic h d o c h o d z e n ia c h d y s c y p lin a r n y c h p r o w a d z o n y c h p r z e z r z e c z n ik a d y s c y p lin a r n e g o , W y d z ia ł W y k o n a w c z y N R A p o s t a n o w i ł :
w y j a ś n ić , ż e z g o d n ie z § 12 r o zp o rzą d zen ia M in is tra S p r a w ie d liw o ś c i z d n ia 11 m a r c a 1359 r. o p o s t ę p o w a n iu d y s c y p lin a r n y m w s p r a w a c h a d w o k a t ó w (D z. U. N r 21, p o z. 134) p r o k u r a t o r w o je w ó d z k i m o ż e w k a ż d e j s p r a w ie z a s tr z e c s o b ie z a w ia d o m ie n ie g o o w y n ik a c h d o ch o d zen ia p r o w a d z o n e g o p r z e z r z e c z n ik a , n a t o m ia s t p r z e p is p o w y ż s z y n ie n a k ła d a na o r g a n a a d w o k a tu r y o b o w ią z k u z a w ia d o m ie n ia p r o k u r a to r a w o je w ó d z k ie g o o w s z y s t k ic h d o c h o d ze n ia c h p r o w a d z o n y c h p r z e z r z e c z n ik a d y s c y p lin a r n e g o .
N r 9 UCHWAŁY WYOZ1AŁU WYKONAWCZEGO NRA 101 3. W P I S N A L I S T Ę A P L I K A N T Ó W A D W O K A C K I C H O F IC E R A R E Z E R W Y O D B Y W A J Ą C E G O O K R E S O W Ą S Ł U Ż B Ę W O J S K O W Ą ( u c h w a ła W y d z ia łu W y k o n a w c z e g o N a c z e ln e j R a d y A d w o k a c k ie j z d n ia 19 c z e r w c a 1959 r.). W y d z ia ł W y k o n a w c z y N a c z e ln e j R a d y A d w o k a c k ie j , p o r o z p o z n a n iu p is m a R a d y A d w o k a c k .e j w C. z d n ia 26 m a ja 1959 r. L . dz. 1505/59 o w y p o w ie d z e n ie s ię w s p r a w ie w p is u n a l i s t ę a p lik a n t ó w a d w o k a c k ic h o fic e r a r e z e r w y o d b y w a j ą c e g o o k r e s o w ą s łu ż b ę w o j s k o w ą ,
p o s t a n o w i ł :
w y j a ś n ić , ż e o fic e r r e z e r w y p o w o ła n y d o o k r e s o w e j słu ż b y w o j s k o w e j m o ż e w c z a s ie je j o d b y w a n ia u z y s k a ć w p is n a l is t ę a p lik a n t ó w a d w o k a c k ic h , je d n a k ż e m o ż e b y ć d o p u s z c z o n y d o p e łn ie n ia a p lik a c j i a d w o k a c k ie j d o p ie r o p o z w o ln ie n iu g o z o k r e s o w e j s łu ż b y w o j s k o w e j . U z a s a d n i e n i e W e d łu g a r t. 60 u s t. 1 p k t 2 i a r t. 76 u s t a w y o u st. a d w .. z a p lik a c ją a d w o k a c k ą n ie w o ln o łą c z y ć s t a n o w is k a ż o łn ie r z a z a w o d o w e g o w s łu ż b ie c z y n n e j. P r z e p is t e n n a le ż y t łu m a c z y ć z u w z g lę d n ie n ie m r o z w o ju p o w o je n n e g o u s t a w o d a w s t w a p o ls k ie g o w s p r a w ie w o j s k o w e j s łu ż b y z a w o d o w e j. T e r m in o lo g ia „ ż o łn ie r z z a w o d o w y w s łu ż b ie c z y n n e j ” , u ż y ta w u s t a w ie o u.a. z 1950 r., o z n a c z a ła z g o d n ie z te r m in o lo g ią o b o w ią z u j ą c e g o w ó w c z a s d e k r e tu z d n ia :i k w ie t n ia 1948 r. o s łu ż b ie w o j s k o w e j o f ic e r ó w W o js k a P o ls k ie g o (Dz. U . N r 20, p o z . 135) o fic e r a z a w o d o w e g o w s łu ż b ie c z y n n e j. W e d łu g te g o d e k r e tu (art. 7 u s t. 2) o f ic e r r e z e r w y b y ł o b o w ią z a n y d o p e łn ie n ia s łu ż b y w o j s k o w e j ty lk o n a z a sa d n ie p o w s z e c h n e g o o b o w ią z k u w o j s k o w e g o , w e d łu g z a ś a r t. 51 u s t. 1 u s ta w y z d n ia 4 lu t e g o 1950 r. o p o w s z e c h n y m o b o w ią z k u w o j s k o w y m (D z. U. N r 6, p o z . 46) s łu ż b a w o j s k o w a w r e z e r w ie p o le g a ła j e d y n ie n a o d b y w a n iu ć w ic z e ń w o js k o w y c h , z e b r a ń k o n tr o ln y c h o r a z s łu ż b y w o j s k o w e j w in t e r e s ie o b r o n y P a ń s t w a a lb o w r a z ie m o b il z a c j i lu b w c z a s ie w o jn y . T e n s t a n p r a w n y u le g ł z m ia n ie w s k u t e k u c h y le n ia p o w y ż s z e g o d e k r e tu , a w e j ś c ia w ż y c ie d e k r e tu z d n ia 19 k w ie t n ia 1951 r. o s łu ż b ie w o j s k o w e j o fic e r ó w i g e n e r a łó w S ił Z b r o jn y c h (D z. U . N r 22, p o z. 172). W e d łu g a rt. 32 u st. 1 p k t 2 n o w e g o d e k r e tu o f ic e r ó w r e z e r w y m o ż n a b y ło p o w o ła ć d o w o j s k o w e j słu ż b y z a w o d o w e j n ie t y lk o n a ic h p r o ś b ę , le c z ta k ż e z u r z ę d u ; w r a z ie p o w o ła n ia do t e j s łu ż b y w o j s k o w e j o fic e r r e z e r w y s t a w a ł s i ę o f ic e r e m z a w o d o w y m w s łu ż b ie c z y n n e j.
Z k o le i u s t a w a z d n ia 13 g r u d n ia 1957 r. o s łu ż b ie w o j s k o w e j o fic e r ó w S ił Z b r o jn y c h (D z. U . N r 2, p o z . 5) o d g r a n ic z y ła w o j s k o w ą s łu ż b ę z a w o d o w ą od w o j s k o w e j s łu ż b y p e łn io n e j w s k u t e k p o w o ła n ia d o n ie j z u r z ę d u , p r z e w id u ją c w ar£. 36 u s t. 1, że o f ic e r ó w r e z e r w y m o ż n a p o w o ła ć d o w o j s k o w e j s łu ż b y z a w o d o w e j t y l k o n a ic h p r o ś b ę , a w a r t. 68, ż e z u r z ę d u d o p u s z c z a ln e j e s t p o w o ła n ie o f ic e r ó w r e z e r w y t y lk o d o w o j s k o w e j s łu ż b y o k r e s o w e j , o g r a n ic z o n e j c z a s o w o d o o k r e s u n ie p r z e k r a c z a ją c e g o d w ó c h la t. O fic e r s łu ż b y o k r e s o w e j j e s t w o k r e s ie je j o d b y w a n ia o f ic e r e m w c z y n n e j s łu ż b ie w o j s k o w e j , a le n ie je s t o fic e r e m z a w o d o w y m (art. 20 u s t. 1 p k t 1 i 2). W ś w ie t l e p r z e d s t a w io n e g o r o z w o ju u s t a w o d a w s t w a d o ty c z ą c e g o w o j s k o w e j
102 NACZELNA RADA ADWOKACKA N r 9 s łu ż b y z a w o d o w e j o f ic e r ó w r e z e r w y n a le ż y d o jś ć d o w n io s k u , ż e s t a n o w is k o o f i c e r a w o j s k o w e j s łu ż b y o k r e s o w e j n ie j e s t s t a n o w is k ie m „ ż o łn ie r z a z a w o d o w e g o w s łu ż b ie c z y n n e j ” w r o z u m ie n iu a rt. 60 u s t. 1 p k t 3 u s t a w y o u s tr. a d w . i że w o b e c t e g o n ie z a c h o d z i s t a n u s t a w o w e j n ie d o p u s z c z a ln o ś c i łą c z e n ia s t a n o w is k a o fic e r a r e z e r w y o d b y w a ją c e g o o k r e s o w ą s łu ż b ę w o j s k o w ą z z a w o d e m a d w o k a ta . P e łn ie n ie w i ę c o k r e s o w e j s łu ż b y w o j s k o w e j n ie p o w o d u je d la o fic e r a r e z e r w y a n i p r a w n e j p r z e s z k o d y d o u z y s k a n ia w p is u n a l i s t ę a d w o k a tó w , a n i p r a w n e j p o d s t a w y d o s k r e ś le n ia g o z l is t y a d w o k a tó w z p o w o ła n ie m a rt. 73 u s t. 1 p k t 7 u s t a w y o u s tr . a d w . T o sa m o s t o s u j e s i ę o d p o w ie d n io d o a p lik a n t ó w a d w o k a c k ic h w m y ś l a r t. 76 i a r t. 84 u s t. 1 p k t 1 u s t a w y o u s tr . a d w o k a tu r y .
M im o w p is a n ia n a l i s t ę a p lik a n tó w a d w o k a c k ic h o fic e r s łu ż b y o k r e s o w e j m ó g łb y w o k r e s ie o d b y w a n ia te j s łu ż b y w y k o n y w a ć c z y n n o ś c i z a w o d o w e a p l i k a n ta t y l k o w r a z ie u z y s k a n ia z e z w o le n ia z a r ó w n o M in is tr a O b ro n y N a r o d o w e j lu b o r g a n ó w w o j s k o w y c h p r z e z n eg o u p o w a ż n io n y c h s t o s o w n ie d o a r t. 30 u s t a w y z 1957 r. o s łu ż b ie w o js k o w e j o f ic e r ó w S ił Z b r o jn y c h , j a k i z e z w o le n ia r a d y a d w o k a c k ie j s t o s o w n ie d o a rt. 77 u s t a w y o u s tr. a d w . U d z ie le n ie je d n a k t e g o z e z w o le n ia p r z e z r a d ę a d w o k a c k ą o fic e r o w i s łu ż b y o k r e s o w e j n ie d a ło b y s ię p o g o d z ić z is t o t ą a p lik a c j i a d w o k a c k ie j, k tó r a p o le g a n a z a z n a jo m ie n iu s ię z e w s z y s t k i m i d z ia ła m i c z y n n o ś c i a d w o k a c k ie j, o r a z z z a s a d a m i w y k o n y w a n ia z a w o d u a d w o k a t a (art. 78 u s t a w y o u str. a d w .), a lb o w ie m o fic e r s łu ż b y o k r e s o w e j n ie m ó g łb y j e d n o c z e ś n ie z p e łn ie n e m o b o w ią z k ó w te j s łu ż b y p e łn ić c z y n n o ś c i a p lik a n t a w z a k r e s ie n ie z b ę d n y m d la je g o n a le ż y te g o w y k s z t a łc e n ia i w y c h o w a n ia z a w o d o w e g o . D la t e g o w o k r e s ie o d b y w a n ia o k r e s o w e j s łu ż b y w o j s k o w e j d z ie k a n n ie p o w in ie n d o k o n a ć p r z y d z ia łu a p lik a n ta do z e s p o łu a d w o k a c k ie g o (a rt. 80 u s t a w y o u s t r . a d w .) a n i r a d a a d w o k a c k a w y r a ż a ć z g o d y n a o d b y w a n ie a p lik a c j i u a d w o k a t a w y k o n u j ą c e g o z a w ó d in d y w id u a ln ie (art. 79 u s t. 2 u s t a w y o u .a.). P o z w o ln ie n iu z o k r e s o w e j s łu ż b y w o js k o w e j a p lik a n t a d w o k a c k i m o ż e p r z y s t ą p ić d o o d b y w a n ia a p lik a c j i a d w o k a c k .e j n a z a sa d a c h p r z e w id z ia n y c h w a r t. 79— 81 u s t a w y o u s tr . a d w . O k r es o d b y t e j w o j s k o w e j słu ż b y o k r e s o w e j n ie p o d le g a z a lic z e n iu d o o k r e s u a p lik a c j i a d w o k a c k ie j , p o n ie w a ż a rt. 71 u s t a w y z d n ia 13 g r u d n ia 1957 r. o s łu ż b ie w o j s k o w e j o f ic e r ó w S i ł Z b r o jn y c h n o r m u je z a lic z a ln o ś ć o k r e su s łu ż b y o k r e s o w e j do o k r e s u z a tr u d n e n ia t y l k o w z a k r e s ie u p r a w n ie ń u z a le ż n io n y c h od c ią g ło ś c i p r a c y , u p r a w n ie n ie z a ś a p lik a n t a a d w o k a c k ie g o d o w p is u n a l i s t ę a d w o k a t ó w p o o d b y c iu p r z e p is a n e j a p lik a c j i a d w o k a c k ie j j e s t u z a le ż n io n e n ie od c ią g ło ś c i p r a c y z a w o d o w e j , l e c z o d t r z y le t n ie g o p r z y g o to w a n a s ię do z a w o d u a d w o k a ta i z ło ż e n ia e g z a m in u a d w o k a c k ie g o . 4. P R A W O W G L Ą D U W A K T A D Y S C Y P L I N A R N E A D W O K A T Ó W (§ 4 r o z p o r z ą d z e n ia M in is tr a S p r a w ie d liw o ś c i z d n ia 11.I I I .1959 r. o p o s t ę p o w a n iu d y s c .). * ( u c h w a ła W y d z ia łu W y k o n a w c z e g o N a c z e ln e j R a d y A d w o k a c k ie j z d n ia 19 c z e r w c a 1959 r.) W y d z ia ł W y k o n a w c z y N a c z e ln e j R a d y A d w o k a c k ie j, p o r o z p o z n a n iu p is m a r z e c z n ik a d y s c y p lin a r n e g o A k a d e m ii M e d y c z n e j w W . z d n ia 31 m a r c a 1959 r. o w y p o ż y c z e n ie a k t d y s c y p lin a r n y c h p r z e c iw k o a d w . Y,
Nr 9 UCHWAŁY WYDZIAŁU WYKONAWCZEGO NBA 103
p o s t a n o w i ł :
o d m ó w ić p r o ś b ie r z e c z n ik a d y s c y p lin a r n e g o A k a d e m ii M e d y c z n e j w W.
U z a s a d n i e n i e
P s m e m z d n ia 31 m a rca 1959 r. r z e c z n ik d y s c y p lin a r n y A k a d e m ii M e d y c z n e j w W . z w r ó c ił s ię do N a c z e ln e j R a d y A d w o k a c k ie j o w y p o ż y c z e n ie a k t d y s c y p li n a r n y c h p r z e c iw k o a d w . Y ze w z g l ę d u . n a to , że w y s t ę p u j ą c a w e w s p o m n ia n e j s p r a w ie w c h a r a k te r z e p o k r z y w d z o n e j m g r A o s k a r ż y ła j e d n e g o z p r o f e s o r ó w A k a d e m ii M e d y c z n e j w W . o u t r z y m y w a n ie z n ią ja k o s t u d e n t k ą s t o s u n k ó w c ie le s n y c h i ż ą d a n ie ła p ó w e k . W y d z ia ł W y k o n a w c z y z w a ż y ł co n a s tę p u je : S t o s o w n e d o p r z e p is u § 4 u s t. 2 r o zp o r z ą d z e n ia M in is tr a S p r a w ie d liw o ś c i z d n ia 11 m a r c a 1959 r. o p o s t ę p o w a n iu d y s c y p lin a r n y m w s p r a w a c h a d w o k a t ó w (Dz. U . N r 21, p oz. 134) je d y n ie M in is tr o w i S p r a w ie d liw o ś c i o r a z o so b o m p r z ez n ie g o w t y m c e lu d e le g o w a n y m p r z y s łu g u je p r a w o w g lą d u d o a k t d y s c y p lin a r n y c h , w o b e c c z e g o u d z ie le n ie do w g lą d u a k t d o c h o d z e n ia d y s c y p lin a r n e g o r z e c z n ik o w i d y s c y p lin a r n e m u A k a d e m ii M e d y c z n e j w W. n a r u s z a ło b y z a s a d ę t a jn o ś c i p o s t ę p o w a n ia d y s c y p lin a r n e g o i b y ło b y sp r z e c z n e z o b o w ią z u j ą c y m i p r z e p is a m i.
5. O S O B Y Z W O L N IO N E O D O D B Y W A N IA A P L I K A C J I A D W O K A C K I E J (na p o d s t a w ie a r t. 46 u s ta w y o u s tr o ju ad w . w d a w n y m b r z m ie n iu ) M A J Ą T A K IE S A M E U P R A W N IE N IA J A K O S O B Y , K T Ó R E U K O Ń C Z Y Ł Y P R Z E P I S A N Ą A P L IK A C J Ę A D W O K A C K Ą (u c h w a ła W y d z ia łu W y k o n a w c z e g o N a c z e ln e j R a d y A d w o k a c k ie j z d n ia 19 c z e r w c a 195.9 r ) . W y d z ia ł W y k o n a w c z y N a c z e ln e j R a d y A d w o k a c k ie j, p o r o z p o z n a n iu s p r a w j ■ dop u szczen ia ob. X do e g z a m in u a d w o k a c k ie g o .
p o s t a n o w i ł :
z e z w o lić ob . X n a s k ła d a n ie e g z a m in u a d w o k a c k ie g o na n a jb liż s z e j s e s j i e g z a m i n a c y jn e j w R a d zie A d w o k a c k ie j w A lu b B. U z a s a d n i e n i e O b. JĄ d e c y z ją M in is tr a S p r a w ie d liw o ś c i z d n ia 9 lip c a 1956 r. z w o ln o n y z o s t a ł o d o b o w ią z k u o d b y c ia a p lik a c j i a d w o k a c k ie j, o tr z y m u j ą c j e d n o c z e ś n ie z e z w o le n ie n a s k ła d a n ie e g z a m in u a d w o k a c k e g o w ty m ż e 1956 r. N a p o d s t a w ie te g o z e z w o le n ia ob. Jd p o d d a ł s ię e g z a m in o w i a d w o k a c k ie m u w lis t o p a d z ie 1956 r. p r z e d k o m is ją e g z a m in a c y jn ą p r z y R a d z ie A d w o k a c k ie j w W ., le c z e g z a m in te n z ło ż y ł z w y n k ie m n ie d o s ta te c z n y m . W n io s e k ob. X o d o p u s z c z e n ie g o d o e g z a m in u p o r a z d r u g i z o s t a ł p r z e z W y d z ia ł W y k o n a w c z y N R A p o s t a n o w ie n ie m z d n ia 7.6.1957 r. z a ła t w io n y o d m o w n ie z t y m u z a s a d n ie n ie m , że w s p o m n ia n a w y ż e j d e c y z ja M in is t r a S p r a w e d liw o ś c i m ia ła c h a r a k te r je d n o r a z o w y .
NACZELNA RADA ADWOKACKA N r 3
N a s k u te k o d w o ła n ia ob. X o d p o s t a n o w ie n ia W y d z ia łu W y k o n a w c z e g o M in is te r S p r a w ie d liw o ś c i d e c y z ją z d n ia 31.7.1957 r. u c h y l ł to p o s t a n o w ie n ie i z a r z ą d z ił d o p u s z c z e n ie sk a r ż ą c e g o d o e g z a m in u a d w o k a c k ie g o p o r a z d ru g i.
P is m e m z d n ia 26.1.1959 r. ob. X z w r ó c ił s ię d o R a d y A d w o k a c k ie j w Z ., w k tó r e j o k r ę g u z a m ie s z k u je , o d o p u s z c z e n ie d o e g z a m in u j e s ie n ią 1959 r., n a c o o tr z y m a ł o d p o w ie d ź z d n ia 11.2.1959 r., że R a d a A d w o k a c k a w Z. n ie b ę d z ie w t y m ro k u w o g ó le p r z e p r o w a d z a ła e g z a m in u a d w o k a c k ie g o .
W z w ią z k u z t y m ob. X p is m e m z d n ia 2 m a r c a 1959 r. w y s t ą p ił do N a c z e ln e j R a d y A d w o k a c k ie j z p r o ś b ą o d o p u s z c z e n ie g o d o e g z a m in u w t e r m in e j e s ie n n y m 1959 r. p r z ed k o m is ją e g z a m in a c y jn ą p r z y k t ó r e jk o lw ie k r a d z ie a d w o k a c k ie j z w y j ą t k ie m rad a d w o k a c k ic h w Z ., W . i P. W y d z ia ł W y k o n a w c z y N R A z w a ż y ł, c o n a s tę p u je : W m y ś l d e c y z j i M in is tr a S p r a w e d liw o ś c i z d n ia 31 lip c a 1957 r. o s o b y z w o l n io n e od o d b y c ia a p lik a c j i a d w o k a c k ie j n a p o d s t a w ie d a w n e g o a r t. 46 u. o u.a. m a ją t a k ie s a m e u p r a w n ie n ia ja k o s o b y , k tó r e u k o ń c z y ły p r z e p is a n ą a p lik a c j ę a d w o k a c k ą . W o b e c t e g o , że a p lik a n c i a d w o k a c c y w r a z ie z ło ż e n ia e g z a m in u a d w o k a c k ie g o z w y n ik ie m n ie p o m y ś ln y m m o g ą s k ła d a ć e g z a m in p o raz d r u g i, n ic n ic s t o i n a p r z e s z k o d z ie , a b y z te g o u p r a w n ie n ia k o r z y s t a ły ta k ż e o s o b y z w o ln io n e o d o d b y c ia a p l k a c j i a d w o k a c k ie j. W t y c h w a r u n k a c h ob. X m o ż e b y ć d o p u s z c z o n y d o p o w tó r n e g o s k ła d a n ia e g z a m in u a d w o k a c k ie g o , p o n ie w a ż z a ś w r o k u b ie ż ą c y m w ła ś c iw a z e w z g lę d u na je g o m ie j s c e z a m ie s z k a n ia R a d a A d w o k a c k a w Z. n ie p r z e p r o w a d z a w o g ó le e g z a m in u a d w o k a c k ie g o , W y d z ia ł W y k o n a w c z y u z n a je za m o ż liw e d o p u s z c z e n ie ob. X d o e g z a m n u a d w o k a c k ie g o n a n a jb liż s z e j s e s j i e g z a m in a c y jn e j w R a d z ie A d w o k a c k ie j w A lu b B. 6. A D W O K A T T Y M C Z A S O W O Z A W IE S Z O N Y W W Y K O N Y W A N IU C Z Y N N O Ś C I Z A W O D O W Y C H N IE M O Ż E K O R Z Y S T A Ć Z Z A S IŁ K Ó W W Y J Ą T K O W Y C H P R Z Y Z N A W A N Y C H Z F U N D U S Z U S A M O P O M O C Y K O L E Ż E Ń S K IE J P R Z Y N R A (u c h w a ła W y d z ia łu W y k o n a w c z e g o N a c z e ln e j R a d y A d w o k a c k ie j z d n ia 19 c z e r w c a 1959 r.). W y d z ia ł W y k o n a w c z y N a c z e ln e j R a d y A d w o k a c k ie j , p o r o z p o z n a n iu s p r a w y z o d w o ła n ia a d w . M. od u c h w a ły K o m is ji S a m o p o m o c y K o le ż e ń s k ie j N R A z d n ia 23 k w ie t n ia 1959 r. o d m a w ia ją c e j z a s iłk u , p o s t a n o w i ł : o d w o ła n ie a d w . M. p o z o s ta w ić b e z u w z g lę d n ie n ia . U z a s a d n i e n i e A d w . M . z A . z o s t a ł ty m c z a s o w o z a w ie s z o n y w c z y n n o ś c ia c h z a w o d o w y c h o r z e c z e n ie m W o j. K o m is j i D y s c y p lin a r n e j w B . z 20.12.1958 r. P o w o łu j ą c s i ę na t ę o k o lic z n o ś ć o r a z na fa k t, ż e m a n a u tr z y m a n iu ż o n ę i 4 m a ło le t n ic h d z ie c i, a d w .
n j,. 9 U C H W A Ł Y W Y D Z I A Ł U W Y K O N A W C Z E G O N R A 1 0 5
M . w y j .! -, p ł d o N R A o p r z y z n a n ie m u z a p o m o g i na c z a s t r w a n ia t y m c z a s o w e g o z a w ie ś ; e n ia . A d w . M. p o d k r e ś la , że w y k o n u j e z a w ó d a d w o k a ta o d 1930 r. i ż e s t a n j e g o z d r o w ia c z y n i g o w z n a c z n y m s to p n iu n ie z d o ln y m d o p r a c y .
Z e s p ó ł A d w o k a c k i w A ., d o k tó r e g o n a le ż y a d w . M ., s t w ie r d z a , ż e p r z e c ię t n e w y n a g r o d z e n ie m ie s ię c z n e a d w o k a ta M . w y n o s iło w 1958 r. 5.000 z ł i że a d w . M . r o z p o c z ą ł b u d o w ę d o m u je d n o r o d z in n e g o , p r z e r w a n ą o b e c n ie z b r a k u fu n d u s z u . R a d a A d w o k a c k a w B. p o p ie r a p o d a n ie a d w . M. o p r z y z n a n ie m u z a p o m o g i i w y j a ś n ia , że u d z ie liła ju ż d o r a ź n e j z a p o m o g i z F u n d u s z u W z a je m n e j P o m o c y Iz b y A d w o k a c k ie j. W t y m c z a s ie W y ż sz a K o m is ja D y s c y p lin a r n a z a t w ie r d z iła p o s t a n o w e n ie W o j e w ó d z k ie j K o m is j i D y s c y p lin a r n e j o ty m c z a s o w y m z a w ie s z e n iu . K o m is ja S a m o p o m o c y K o le ż e ń s k ie j N R A u c h w a łą z d n ia 23.4.1959 r. o d m ó w iła a d w . M. p r z y z n a n ia z a s iłk u s tw ie r d z a ją c , ż e n ie m a o n w a r u n k ó w d o o t r z y m a n ia z a s iłk u k o le ż e ń s k ie g o (a d w . M. m a 58 la t), b r a k z a ś p o d s t a w d o p r z y z n a n ia z a s iłk u w y j ą t k o w e g o , k t ó r y n ie j e s t p r z e z n a c z o n y n a w s p o m a g a n ie a d w o k a t ó w z a w ie s z o n y c h d y s c y p lin a r n ie w c z y n n o ś c ia c h z a w o d o w y c h
Od u c h w a ły K o m is ji S a m o p o m o c y K o le ż e ń s k ie j a d w . M. z ło ż y ł o d w o ła n ie , w k tó r y m w y w o d z i, że r e g u la m n F u n d u s z u S a m o p o m o c y K o le ż e ń s k ie j p r z y N R A n ie w y łą c z a m o ż liw o ś c i u d z ie la n ia p o m o c y a d w o k a t o w i z a w ie s z o n e m u . W y d z ia ł W y k o n a w c z y z w a ż y ł, c o n a s tę p u je : J e s t n ie s p o r n e , ż e a d w . M. n ie m a w a r u n k ó w d o o tr z y m a n ia z a s iłk u k o le ż e ń s k ie g o (§ 2 r e g u la m in u ), g d y ż n ie u k o ń c z y ł 65 la t ż y c a. Z a r ile k w y j ą t k o w y m o ż e p r z y z n a ć K o m is ja S a m o p o m o c y K o le ż e ń s k ie j N R A ty m a d w o k a to m , k tó r z y n ie m a ją u p r a w n ie ń d o o tr z y m a n ia z a s iłk u k o le ż e ń s k ie g o , a są c a łk o w ic ie lu b c z ę ś c io w o n ie z d o ln i d o w y k o n y w a n a z a w o d u a d w o k a c k ieg o . C h o d z i tu o c z y w iś c ie o n ie z d o ln o ś ć s p o w o d o w a n ą c h o r o b ą lu b w ie k ie m a d w o k a ta . T y m c z a s o w e z a w ie s z e n ie a d w o k a ta w w y k o n y w a n iu c z y n n o ś c i z a w o d o w y c h , d o k o n a n e p r z e z k o m is j ę d y s c y p lin a r n ą , j e s t w p r a w d z ie o k o lic z n o ś c ią u n ie m o ż liw ia j ą c ą a d w o k a t o w i w y k o n y w a n ie z a w o d u , le c z n ie m o ż e b y ć u w a ż a n e za n ie z d o ln o ś ć w r o z u m ie ń u § 6 lit. c r e g u la m in u F u n d u s z u S a m o p o m o c y K o le ż e ń s k ie j p r z y N R A . D la t e g o n a le ż y u z n a ć za s łu s z n y m o t y w o d m o w n e j d e c y z j i K o m is ji S a m o p o m o c y K o le ż e ń s k ie j N R A i o d w o ła n ie o d d a lić . J e ś li r o d z in a a d w o k a t a t y m c z a s o w o z a w ie s z o n e g o w c z y n n o ś c ia c h z a w o d o w y c h z n a jd u je s ię w s p e c j a ln ie t r u d n y c h w a r u n k a c h m a te r a ln y c h . to w ó w c z a s m o g ą b y ć p r z y z n a n e p o ż y c z k i lu b z a s iłk i z lo k a ln y c h fu n d u s z ó w w z a j e m n e j p o m o c y is t n ie j ą c y c h p r z y p o s z c z e g ó ln y c h iz b a c h a d w o k a c k ic h . 7. U P O S A Ż E N IE A P L I K A N T A A D W O K A C K IE G O T Y M C Z A S O W O Z A W IF P Z C N E G O D Y S C Y P L I N A R N I E W C Z Y N N O Ś C IA C H Z A W O D O W Y C H ( u c h w a ła W y d z ia łu W y k o n a w c z e g o N a c z e ln e j R a d y A d w o k a c k ie j z d n ia 19 c z e r w c a 1959 r.). W y d z ia ł W y k o n a w c z y N a c z e ln e j R a d y A d w o k a c k ie j , p o r o z p o z n a n iu p is m a R a d y A d w o k a c k e j w K. z d n ia 9 w r z e ś n ia 1958 r. w s p r a w ie w y j a ś n ie n ia , c z y a p lik a n t o w i a d w o k a c k ie m u z a w ie s z o n e m u w c z y n n o ś c ia c h z a w o d o w y c h p r z y s ł u g u j e p r a w o do p o b ie r a n ia u p o s a ż e n ia i e w e n t u a ln ie w ja k ie j w y s o k o ś c i.
I f f NACZELNA KADA ADWOKACKA Mr 9
p o s t a n o w i ł :
w y j a ś n ić , ż e a p lik a n t o w i a d w o k a c k ie m u z a w ie s z o n e m u ty m c z a s o w o d y s c y p lin a r n ie w c z y n n o ś c ia c h z a w o d o w y c h n a le ż y w y p ła c a ć w o k r e s ie ty m c z a s o w e g o z a w ie s z e n ia , n ie d łu ż e j je d n a k n iż p r z e z tr z y m ie s ią c e , p o ło w ę p o b ie r a n e g o p r z e z e ń w y n a g r o d z e n ia ; w w y p a d k u p r a w o m o c n e g o u n ie w in n ie n ia n a le ż y a p lik a n t o w i w y p ła c ić w y r ó w n a n i e d o p e łn e g o u p o s a ż e n ia za c a ły o k r e s t y m c z a s o w e g o z a w ie s z e n ia .
U z a s a d n i e n i e
A p lik a n t a d w o k a c k i j e s t c z ło n k ie m a d w o k a tu r y (art. 1 u. o u.a.) oraz w ła ś c i w e j iz b y a d w o k a c k ej (a rt. 13). J e g o p r z y n a le ż n o ś ć d o a d w o k a t u r y p o w s t a j e w s k u t e k w p is u n a l i s t ę a p lik a n t ó w a d w o k a c k ic h (art. 71). S k r e ś le n ie z l i s t y a p l ik a n t ó w n a s t ą p ić m o ż e z p r z y c z y n p r z e w id z ia n y c h w a r t. 84 u. o u .a. P r z y to c z o n e p r z e p is y p r a w n e w s k a z u j ą , że a p lik a n t a d \v o k a c k i d o p u s z c z o n y j e s t d o o d b y w a n ia a p l k a c j i i u s u w a n y z n ie j c a łk o w ic ie o d m ie n n ie , n iż m a to m ie j s c e p rzy p o w o ły w a n iu i z w a ln ia n iu z e s t a n o w is k u r z ę d n ic z y c h , a ta k ż e in a c z e j, n iż z a w i e r a n a j e s t i r o z w ią z y w a n a u m o w a o p r a c ę . P r z e p is y w ię c r e g u lu j ą c e t e d z ie d z in y s t o s u n k ó w p r a w n y c h n 'e m o g ą m ie ć d o a p lik a n ta a d w o k a c k ie g o z a s to s o w a n ia w p r o s t , m o ż n a n a t o m ia s t c z e r p a ć z n ic h p e w n e a n a lo g ie . W z g lę d y s łu s z n o ś c i w y m a g a j ą u r e g u lo w a n ia z a g a d n ie n ia u p o s a ż e n ia a p lik a n ta a d w o k a c k ie g o t y m c z a s o w o z a w ie s z o n e g o w c z y n n o ś c ia c h z a w o d o w y c h i d la te g o W y d z ia ł W y k o n a w c z y , m a ją c n a w z g lę d z ie , że s y t u a c j a a p lik a n t a a d w o k a c k ego w o k r e s ie j e g o z a w ie s z e n ia p o d o b n a j e s t d o s y t u a c j i fu n k c j o n a r iu s z a p a ń s t w o w e g o , k tó r e m u w o k r e s ie z a w ie s z e n ia p r z y s łu g u j e p r a w o d o p o ło w y u p o s a ż e n ia , e w e n t u a ln ie d o s y t u a c j i p r a c o w n ik a , k tó r e m u t a k ie p r a w o p r z y s łu g u j e n a w e t w w y p a d k u ty m c z a s o w e g o a r e s z to w a ń a , p o s t a n o w ił j a k n a w s t ę p ie . 8. T A B L IC Z K I IN F O R M A C Y J N E Z E S P O Ł O W A D W O K A C K IC H W G M A C H A C H S Ą D Ó W ( u c h w a ła W y d z ia łu W y k o n a w c z e g o N a c z e ln e j R a d y A d w o k a c k ie j z d n ia 10 c z e r w c a 1959 r.). W y d z ia ł W y k o n a w c z y N a c z e ln e j R a d y A d w o k a c k ie j, p o r o z p o z n a n iu s p r a w y z o d w o ła n ia Z e s p o łu A d w o k a c k ie g o N r 1 w T. od u c h w a ły R a d y A d w o k a c k ie j w K . z d n ia 9 g r u d n ia 1958 r., p o s t a n o w i ł : z a s k a r ż o n ą u c h w a łę R a d y A d w o k a c k ie j w K. c z ę ś c io w o z m ie n ić i u z n a ć za d o - p u s z c z a ln e u m ie s z c z e n ie w g m a c h a c h s ą d ó w i p r o k u r a tu r y p r z e z z e s p o ły a d w o k a c k ie u r z ę d u ją c e p o z a o b r ę b e m t y c h g m a c h ó w ta b lic z e k in f o r m a c y j n y c h z a w ie r a j ą c y c h o z n a c z e n ie i a d r e s z e s p o łu , n a t o m ia s t za n ie d o p u s z c z a ln e u m ie s z c z a n e t a b l i c o r ie n t a c y j n y c h z a w ie r a j ą c y c h o b o k o z n a c z e n ia z e s p o łu i je g o a d r e s u ta k ż e n a z w is k a c z ło n k ó w z e s p o łu o r a z d n i i g o d z in y p r z y ję ć , j a k r ó w n ie ż ta b lic z e k z n a z w .s k a m i i a d r e s a m i a d w o k a t ó w p r a k ty k u ją c y c h in d y w id u a ln ie .
N r 9 UCHWAŁY WYDZIAŁU WYKONAWCZEGO NRA 107 U z a s a d n i e n i e U c h w a łą z d n ia 9 g r u d n ia 1958 r. B a d a A d w o k a c k a w K. p o s t a n o w iła n a k a z a ć a d w o k a t o w i Z., j a k i k ie r o w n ik o m Z e s p o łó w A d w o k a c k ic h w M. i T . u s u n ię c ie t a b lic o r ie n t a c y j n y c h z g m a c h u są d u i p r o k u r a tu r y , u z a s a d n ia ją c s w ą u c h w a łę t y m , ż e w y w ie s z a n e t a k ic h t a b lic n a le ż y u z n a ć z a n ie d o p u s z c z a ln e , c h y b a ż e w d a n y m g m a c h u z e s p ó ł m a s w ą s ie d z ib ę .
O d te j u c h w a ły o d w o ła ł s ię Z e s p ó ł A d w o k a c k i w T ., w n o s z ą c o je j u c h y le n ie . Z d a n ie m Z e s p o łu , w y w ie s z a n i e t a k ic h t a b lic w g m a c h a c h s ą d ó w i p r o k u r a t u r y j e s t p o w s z e c h n ie s t o s o w a n e i d o ty c h c z a s b y ło u w a ż a n e p r z e z r a d y a d w o k a c k ie za p r a k t y k ę d o p u s z c z a ln ą . O d w o ła n ie p o d k r e ś la , ż e p r e z e s i s ą d ó w u d z ie la j ą z e z w o le ń n a u m ie s z c z a n ie t a b lic w g m a c h a c h s ą d o w y c h , w z w ią z k u z c z y m o d m ie n n e s t a n o w is k o R a d y A d w o k a c k ie j w K ., r e p r e z e n tu ją c e j in t e r e s y w s z y s t k ic h a d w o k a t ó w I z b y , j e s t tr u d n e d o p r z y ję c ia . W r e s z c ie o d w o łu j ą c y s i ę Z e s p ó ł d o d a je , ż e w T. n ie m a są d u p o w ia t o w e g o , m a o n b o w ie m s e d z ib ę w M ., w z w ią z k u z c z y m w y d a j e s ię z r o z u m ia łe u m ie s z c z e n ie w g m a c h u s ą d o w y m t a b lic y in f o r m u
ją c e j o is t n ie n iu z e s p o łu w T. p o z a s ie d z ib ą s ą d u p o w ia t o w e g o .
N a p y t a n ie W y d z ia łu W y k o n a w c z e g o N R A R a d a A d w o k a c k a w K . w y j a ś n ła , .że ta b lic a o r ie n t a c y j n a Z e s p o łu A d w o k a c k ie g o N r 1 w T ., u m ie s z c z o n a w g m a c h u S ą d u P o w ia t o w e g o w M ., z a w ie r a o b o k a d r e s u Z e s p o łu n a z w is k a j e g o c z ło n k ó w ’, d n i i g o d z in y p r z y ję ć , ta b lic a z a ś u m ie s z c z o n a w g m a c h u P r o k u r a tu r y z a w ie r a a d r e s Z e s p o łu o r a z d n i i g o d z in y p r z y ję ć . W y d z ia ł W y k o n a w c z y z w a ż y ł, co n a s tę p u je : S t a n o w is k o R a d y A d w o k a c k ie j , ż e w y w ie s z a n ie p r z e z z e s p o ły t a b lic o r ie n t a c y j n y c h w g m a c h a c h s ą d ó w i p r o k u r a tu r y n a le ż y u z n a ć z a d o p u s z c z a ln e t y lk o w t e d y , k ie d y z e s p ó ł m a w d a n y m g m a c h u s w o j ą s ie d z ib ę , j e s t w z a s a d z ie s łu s z n e , w y w ie s z a n ie b o w ie m p r z e z z e s p o ły ta b l c te g o r o d z a ju , g d y t e w a r u n k i n ie z a c h o d z ą , m o ż n a b y u w a ż a ć za r e k la m ę z e s p o łu , a j e s z c z e w ię c e j je g o c z ło n k ó w , k tó r a to r e k la m a b e z w z g lę d u n a to , c z y c h o d z i o a d w o k a t ó w w y k o n u j ą c y c h z a w ó d in d y w id u a ln ie , c z y a d w o k a t ó w z e s p o lo n y c h n ie p o w in n a m ie ć m ie j s c a . Z te g o p o w o d u ta b lic a „ o r ie n t a c y j n a ” z a w ie r a j ą c a o b o k a d r e s u z e s p o łu t a k ż e n a z w s k a je g o c z ło n k ó w o r a z d n i i g o d z in y p r z y ję ć n ie p o w in n a w is ie ć w g m a c h u s ą d o w y m , g d y s a m z e s p ó ł u r z ę d u je p o z a o b r ę b e m te g o g m a c h u . N a t o m ia s t w w y p a d k u , o k t ó r y c h o d z i, m ia n o w ic ie g d y z e s p ó ł j e s t c z y n n y w in n e j m ie j s c o w o ś c i n iż s ie d z ib a s ą d u p o w ia t o w e g o , u m ie s z c z e n ie t a b lic z k i i n f o r m a c y jn e j z a w ie r a j ą c e j w y łą c z n ie n a z w ę z e s p o łu i je g o a d r e s n ie m o g ło b y b y ć tr a k to w a n e ja k o r e k la m a , g d y ż t a b lic z k a t a k a m ia ła b y n a c e lu j e d y n ie i n f o r m o w a n ie k lie n t ó w z a m ie s z k a ły c h w s ie d z ib ie z e s p o łu , ż e w s p r a w a c h s w y c h n e p o tr z e b u ją je ź d z ić d o m ia s ta , w k tó r y m z n a jd u je s ię są d , le c z m o g ą m ie ć z a p e w n io n ą p o m o c p r a w n ą w m ie j s c u s w e g o z a m ie s z k a n ia . P o d o b n ie t e ż u m ie s z c z e n ie te g o r o d z a ju ta b lic z k i in f o r m a c y j n e j n a le ż a ło b y u zn a ć za d o p u s z c z a ln e w s t o s u n k u d o z e s p o łó w is t n ie j ą c y c h w s ie d z ib ie s ą d u , le c ? u r z ę d u ją c y c h p o z a o b r ę b e m g m a c h u są d u lu b p r o k u r a tu r y . P o tr z e b a t a k ie j t a b lic z k i in f o r m a c y j n e j b y ła b y n a w e t s z c z e g ó ln ie u z a s a d n io n a w t e d y , g d y b y w g m a c h u są d u lu b p r o k u r a tu r y m ia ł s ie d z ib ę in n y z e s p ó ł a d w o k a c k i, k t ó r y p r z e z s a m fa k t p o s ia d a n ia lo k a lu w g m a c h u s ą d o w y m k o r z y s t a łb y z u p r z y w ile j o w a n e j s y tu a c ji. Z a k a z u m ie s z c z a n ia w p o d o b n y m w y p a d k u t a b lic z e k in f o r m a c y j n y c h
NACZELNA KADA ADWOKACKA N r 9 0 is t n ie n iu in n y c h z e s p o łó w , u r z ęd u ją c y ch p o za o b r ę b e m g m a c h u , w z m a g a łb y je s z c z e b a r d z ie j t ę u p r z y w ile j o w a n ą s y tu a c ję w b r e w z a s a d z ie r ó w n o ś c i p r a w 1 r ó w n e g o s t a r t u d la w s z y s t k ic h z e s p o łó w a d w o k a c k ic h i d la w s z y s t k ic h c z ło n k ó w izb y . Z a m ie s z c z a n ie w g m a c h u są d u i p r o k u r a tu r y ta b lic z e k z n a z w is k a m i i a d r e s a m i a d w o k a t ó w p r a k t y k u j ą c y c h in d y w id u a ln ie n a le ż y u z n a ć za n ie d o p u sz c z a ln e . Z t y c h z a s a d z a s k a r ż o n ą u c h w a łę n a le ż a ło c z ę ś c io w o z m ie n ić i o r ze c j a k w s e n te n c ji. 9. T A B L I C Z K I IN F O R M A C Y J N E Z E SPO Ł Ó W A D W O K A C K IC H (u c h w a ła W y d z ia łu W y k o n a w c z e g o N a c z e ln e j R ad y A d w o k a c k ie j z d n ia 19 cze rw c a 1959 r.). W y d z ia ł W y k o n a w c z y N a c z e ln e j R a d y A d w o k a c k ie j, p o r o z p o z n a n iu s p r a w y ta b lic z e k in f o r m a c y j n y c h a d w o k a tó w , p o s t a n o w i ł :
)) u z n a ć , że d r o b n e różnic«; w r o zm ia ra c h ta b lic z e k u s ta lo n y c h z a r z ą d z e ń a m i p o s z c z e g ó ln y c h ra d a d w o k a c k ic h i n a p isa c h na n ich n ie w y m a g a j ą d a ls z y c h z a r z ą d z e ń z e s t r o n y W y d z ia łu W y k o n a w c ze g o ,
2) u z n a ć z a n ie w ła ś c iw e z a m ie sz c z a n ie na ta b lic z k a c h (w y w ie s z k a c h ) a d w o k a t ó w — c z ło n k ó w z e s p o łó w a d w o k a c k c h n u m eru lo k a lu , w k tó r y m d a n y a d w o k a t z a m ie s z k u j e ,
3) z a le c ić r a d o m a d w o k a c k im p r z e p r o w a d z e n ie n a te r e n a c h p o d le g ły c h ich w ła ś c iw o ś c i ś c is łe j k o n tr o li co do z a s to s o w a n ia s ię c z ło n k ó w iz b y d o w y d a n y c h z a r z ą d z e ń w k w e s t ii w y w ie s z e k z e w n ę tr z n y c h i w y c ią g n ię c ie k o n s e k w e n c j i z a r ó w n o w s t o s u n k u do a d w o k a tó w z e s p o lo n y c h , j a k i p r o w a d z ą c y c h k a n c e la r ie in d y w id u a ln ie w razie n ie p r z e str z e g a n ia p rzez n ic h ty c h za rz ą d z eń
U z a s a d n i e n i e
U c h w a łą z d n ia 1 lu t e g o 1957 r. W y d z ia ł W y k o n a w c zy u z n a ł za c e lo w e z e z w o le ń e a d w o k a to m — c z ło n k o m z esp o łó w a d w o k a c k ic h na p o s ia d a n ie t a b lic z e k in fo r m a c y jn y c h n a z e w n ę t r z n y c h śc ia n a c h d o m ó w , w k tó r y c h z a m ie s z k u ją . T a b lic z k i te t a k c o d o r o z m ia r ó w , j a k i co do n a p is ó w m u szą b y ć j e d n o lit e i o d p o w ia d a ć w s k a z a n y m p r z e z r a d y a d w o k a c k ie w a r u n k o m . P o z a im ie n ie m i n a z w is k ie m a d w o k a ta n a t a b lic z c e p o w in n a b y ć z a m ie sz cz o n a w z m ia n k a o a d r e s ie z e s p o łu , do k tó r e g o d a n y a d w o k a t n a le ż y . W u z a sa d n ie n iu p o w y ż s z e j u c h w a ły z o s ta ło p o d k r e ś lo n e , ż e w y w ie s z k a s t a n o w i u rzą d zen ie , k tó r e g o c e le m p o w in n o b y ć u ła t w ie n ie k lie n t o w i o d n a le z ie n ia d a n e g o a d w o k a ta . W y w ie sz k a a d w o k a c k a p o w in n a s łu ż y ć n ie r e k la m ie c z y w e r b o w a n iu k lie n te li, le c z je d y n ie w y g o d z e k lie n ta . W z w ią z k u z t y m s t a n o w is k ie m W y d z ia ł W y k o n a w c z y w d n iu 21 c z e r w c a 1957 r. p o w z ią ł d o d a tk o w ą u c h w a łę w y j a ś n ia j ą c ą , że m o żn a w y w ie s z a ć ta b lic z k i .n fo r m a c y jn e t y lk o w t e d y , g d y a d w o k a t m ie s z k a w te j s a m e j m ie js c o w o ś c i co i sie d z ib a z e s p o łu ,
TSJr 9 UCHWAŁY WYDZIAŁU WYKONAWCZEGO NKA 'C9
d o k tó r e g o n a le ż y . U c h w a łę t ę p o t w ie r d z iła N a c z e ln a R a d a A d w o k a c k a n a p l e n a r n y m p o s ie d z e n iu o d b y t y m w d n iu 1 m a r c a 1958 r., u c h y la ją c n a m o c y a r t. 38 u s t. 1 u s t a w y o u s tr . a d w . u c h w a ły ra d a d w o k a c k ic h z e z w a la j ą c e a d w o k a to m z a m ie s z k a ły m p o z a m ie j s c o w o ś c ią , w k tó r e j m a ją s ie d z ib ę z a w o d o w ą (ze w z g lę d u n a p r z y n a le ż n o ś ć d o i s t n ie j ą c e g o ta m z e s p o łu a d w o k a c k ie g o ), n a w y w ie s z a n ie nu d o m a c h w m ie j s c u s w e g o z a m ie s z k a n ia t a b lic z e k in f o r m a c y j n y c h i p o le c a ją c r a d o m a d w o k a c k im , a b y z a r z ą d z iły z d j ę c ie t a b lic z e k u m ie s z c z o n y c h w m ie js c a c h z a m ie s z k a n ia a d w o k a tó w , j e ś l i z n a jd u ją s ię o n e p o z a m ie j s c o w o ś c ia m i s ie d z ib y z e s p o łó w , d o k tó r y c h c i a d w o k a c i n a le ż ą .
U c h w a ły p o w y ż s z e , j a k w y n ik a z ic h t r e ś c i, d o t y c z y ły w y łą c z n ie t a b lic z e k w y w ie s z a n y c h p r z e z a d w o k a t ó w — c z ło n k ó w z e s p o łu , n ie p o r u s z a ły n a to m ia s t k w e s t i' t a b lic z e k w y w ie s z a n y c h p r z e z a d w o k a t ó w p r a k t y k u j ą c y c h in d y w id u a ln ie . Z p o c z y n io n y c h w t y m w z g lę d z ie o b s e r w a c j i w y n ik a , ż e a d w o k a c i p r a k ty k u ją c y in d y w id u a ln ie w b a r d g o lic z n y c h w y p a d k a c h n ie p r z e s tr z e g a j ą z a s a d y , iż ta b lic z k a in fo r m a c y jn a w s k a z u j ą c a m ie j s c e z a m ie s z k a n ia a d w o k a t a n ie m o ż e s łu ż y ć c e lo m r e k la m y , le c z m a j e d y n ie n a c e lu w y g o d ę k lie n t a , u ła t w ia j ą m u z o r ie n to w a n iu s ię , c z y t r a f ił p o d w ł a ś c i w y a d r e s , i o d s z u k a n ie lo k a lu , w k tó r y m a d w o k a t p r o w a d z i s w ą k a n c e la r ię . P o n a d t o w n ie k t ó r y c h w y p a d k a c h , g d y a d w o k a t n e m ie s z k a w o b r a n e j p r z e z s ie b ie s ie d z ib ie i n ie m a p r a w a p r o w a d z e n ia k a n c e la r ii w m ie js c u s w e g o f a k t y c z n e g o z a m ie s z k a n a , u m ie s z c z a m im o to ta b lic z k ę n a z e w n ę tr z n e j ś c ia n ie d o m u , w k tó r y m z n a j d u j e s ię j e g o m ie s z k a n ie p r y w a tn e . W y p a d k i t e g o r o d z a ju n ie m o g ą b y ć t o le r o w a n e . P o d o b n ie te ż n ie m o ż e b y ć to le r o w a n e w y w i e s z a n ie ta b lic z e k , k tó r e z e w z g lę d u n a s w e r o z m ia r y lu b z a m ie s z c z o n e na n ch d o d a t k o w e n a p is y m o g ą m ie ć c e c h y r e k la m y . W t y m s t a n ie r z e c z y W y d z ia ł W y k o n a w c z y u c h w a lił: 1) z o b o w ią z a ć w s z y s t k ie r a d y a d w o k a c k ie d o u s t a le n ia t y p u t a b lic z e k in f o r m a c y jn y c h , k tó r y c h u ż y w a n e j e s t d o z w o lo n e a d w o k a to m p r o w a d z ą c y m k a n c e la r ie in d y w id u a ln e , p r z y c z y m p o w in n y b y ć d o k ła d n ie o k r e ś lo n e r o z m ia r y , f o r m a i t r e ś ć t a k ie j t a b lic z k i, j a k r ó w n ie ż d o u s t a le n ia w e w ła s n y m z a k r e s ie te r m in u , d o k t ó r e g o a d w o k a c i p r o w a d z ą c y k a n c e la r ie in d y w id u a ln e p o w in n i z a s t ą p ić u ż y w a n e d o ty c h c z a s t a b lic z k i in f o r m a c y j n e ta b lic z k a m i u s t a lo n e g o p r z e z r a d ę a d w o k a c k ą ty p u ; 2) z o b o w ią z a ć w s z y s t k ie r a d y a d w o k a c k ie d o w y d a n ia z a r z ą d z e n ia n a k a z u j ą c e g o a d w o k a to m p r o w a d z ą c y m k a n c e la r ie in d y w id u a ln e a z a m ie s z k a ły m p o?a o b r a n ą s ie d z ib ą d o n ie z w ło c z n e g o z d ję c ia t a b lic z e k in fo r m a c y jn y c h , je ż e li t a b lic z k i t a k ie z n a jd u ją s ię n a d o m a c h , w k tó r y c h z a m ie s z k u ją . N a s k u t e k p is m a W y d z ia łu W y k o n a w c z e g o z d n ia 20 m a ja 1959 r., s k ie r o w a n e g o d o rad a d w o k a c k ic h z z a p y ta n ie m , j a k z o s t a ła w y k o n a n a p o w y ż s z a u c h w a ła , a w s z c z e g ó ln o ś c i, ja k ie z o s t a ły u s t a lo n e w y m ia r y t a b lic z e k in fo r m a c y jn y c h , w ię k s z o ś ć r a d a d w o k a c k ic h n a d e s ła ła a d p o w ie d z i p o z y t y w n e o z a ła t w ie n iu sp r a w y , p o d a ją c t r e ś ć u s t a lo n y c h n a ta b lic z k a c h n a p s ó w i ic h w y m ia r y .
W w ię k s z o ś c i w y p a d k ó w t r e ś ć n a p is ó w , im ię i n a z w is k o a d w o k a ta , je g o t y t u ł z a w o d o w y ( „ a d w o k a t”) i j e ś l i c h o d z i o a d w o k a t ó w z r z e s z o n y c h w z e s p o ła c h , d o d a t e k „ p r z y jm u je w z e s p o le a d w o k a c k im N r ...” — n ie b u d z i z a str z e ż e ń .
R a d a A d w o k a c k a w W a r s z a w ie , r o z w a ż a ją c s p r a w ę ta b l c z e k n a p o s ie d z e n iu w d n iu 13 k w ie t n ia 1959 r., p o s t a n o w iła p r z y p o m n ie ć c z ło n k o m izb y o k o n ie c z
'10 NACZELNA RADA ADWOKACKA NT 9
n o ś c i ś c is łe g o p r z e s tr z e g a n ia u c h w a l o g ło sz o n y c h w „ B iu le ty n ie I n f o r m a c y j n y m ” n r 2 i 3 z 1957 r. W m y ś l ty c h u c h w a ł n a ta b lic z a c h o b o k im ie n ia , n a z w is k a i t y t u łu „ a d w o k a t ” p o w in ie n b y ć o z n a c zo n y „ Z e sp ó ł A d w o k a c k i N r...” z p o d a n ie m d o k ła d n e g o a d r e s u t e g o z e s p o łu , a p o n a d to m oże b y ć p o d a n a in fo r m a c ja c-o d o n u m e r u lo k a lu z a jm o w a n e g o p rz ez a d w o k a ta . J e ś li c h o d z i o r o z m ia r y ta b lic z e k , t o są o n e ró żn e w p o s z c z e g ó ln y c h izb a ch a d w o k a c k ic h . P r z e w a ż a j ą r o z m ia r y 30 X 20 cm 2; w p o s z c z e g ó ln y c h w y p a d k a c h s ę g a ją o n e 30 X 40 cm 2 (O p o le, Z ie lo n a G óra). J a k ie w n io s k i n a s u w a ją s ię w ś w ie t le p r z y to c z o n y c h w y ż e j d a n y c h c o do s p o s o b u w y k o n a n ia p o w o ła n y c h n a w s t ę p ie u c h w a ł? Z d a n ie m W y d z ia łu W y k o n a w c z e g o r ó żn ic e w r o z m ia r a c h t a b lic z e k in f o r m a c y j n y c h n ie m a j ą w ię k s z e g o zn a czen a. N ie o d b ie g a ją o n e z b y t od n o r m y p r z y ję te j p r z e z w ię k s z o ś ć r a d a d w o k a c k ic h , to te ż k w e s tia u je d n o lic e n ia r o z m ia r ó w t a b l i c z e k o d p a d a , t y m b a r d z ie j ż e w o b e c w p r o w a d z e n ia ta b lic z e k o k r e ś lo n y c h r o z m ia r ó w p r z e z p o s z c z e g ó ln e r a d y a d w o k a c k ie i p r z y p u s z c z a ln e g o z a s t o s o w a ń a s ię d o n ic h p r z e z c z ło n k ó w izb , p o n o w n a z m ia n a t y c h r o z m ia r ó w m o g ła b y je d y n ie w p r o w a d z ić z a m ie s z a n ie i n a r a z ić p o s z c z e g ó ln y c h a d w o k a tó w n a z b ę d n e w y d a t k i.
R ó ż n ic a w n a p s a c h n a ta b lic z k a c h in fo r m a c y jn y c h r ó w n ie ż n ie b u d z i w i ę k sz e j w ą t p li w o ś c i p o z a je d n y m w y p a d k ie m d o ty c z ą c y m R a d y A d w o k a c k ie j w W a r s z a w ie , m ia n o w ic ie c z y j e s t r zeczą p o żą d a n ą u m ie s z c z a n ie n a t a b lic z c e in f o r m a c y j n e j a d w o k a t a , b ę d ą c e g o c z ło n k ie m zes p o łu a d w o k a c k e g o , n u m e r u lo k a lu , w k t ó r y m d a n y a d w o k a t zam ieszkuje.
W p r o w a d z e n ie p r z e z n ie k tó r e ra d y a d w o k a c k ie o b o w ią z k u u ż y w a n ia p r z e z a d w o k a t ó w — c z ło n k ó w z e s p o łó w a d w o k a c k ic h n a ta b lic z k a c h w y w ie s z a n y c h n a d o m a c h , w k t ó r y c h c i a d w o k a c i z a m ie sz k u ją , w y r a z ó w „ p r z y jm u je w Z e s p o le A d w o k a c k im N r...” s t a n o w i n ie w ą t p liw ie n a jle p s z e r o z w ią z a n ie , g d y ż w y r a z y te w s p o s ó b n ie b u d z ą c y ż a d n y c h w ą t p liw o ś c i in fo r m u ją , ż e m ie js c e m , w k tó r y m d a n y a d w o k a t w y k o n u j e s w ó j z a w ó d , je s t sie d z ib a (lo k a l) z e s p o łu i t a k ą te ż w z a s a d z ie p o w in n a b y ć tr e ś ć ta b lic z k i in fo r m a c y jn e j. N a t o m ia s t d o d a n ie na t a b lic z c e ( w y w ie s z c e n u m e r u lo k a lu , w k tó r y m d a n y a d w o k a t z a m ie s z k u j e , b ę d z ie n i e w ą t p l i w i e b u d z iło w u m y ś le k lie n ta w y o b r a ż e n ie , że n ie z a c h o d z i p o tr z e b a s z u k a n ia a d w o k a t a w z e s p o le , sk o r o m o żn a go z a s ta ć na m ie js c u i t u u z y s k a ć od n ie g o p o m o c p r a w n ą . T e g o r o d z a ju s y t u a c j ę n a le ż y u z n a ć za s p r z e c z n ą z p r z e p is e m § 22 r o z p o r z ą d z e n ia M in is tr a S p r a w e d liw o ś c i z d n ia 31 m a r c a 1958 r. w s p r a w ie z e s p o łó w a d w o k a c k ic h (Dz. U . N r 22, p o z . 95) g ło s z ą c y m , ż e „ c z ło n k o w i e z e s p o łu p r z y jm u ją k lie n t ó w w lo k a lu z e s p o łu ”. W p r a w d z ie m o g ą b y ć w y p a d k i n a g łe , w k tó r y c h k lie n t b ę d z ie z m u sz o n y s z u k a ć u a d w o k a ta p o m o c y p r a w - n ie j p o z a z e s p o łe m , w o b e c c z e g o a d w o k a to w i n ie b ę d z ie w o ln o u c h y lić s ię od u d z ie le n ia te g o r o d z a ju p o m o c y . T o te ż § 22 r o z p o r z ą d z en ia , u s t a la j ą c e g o z a sa d ę , ż e c z ło n k o w ie z e s p o łu p r z y jm u ją k lie n tó w w lo k a lu z e s p o łu , p r z e w id u j e r ó w n ie ż m o ż n o ść p r z y j ę c ia k lie n t a p o z a z e s p o łe m , je ż e li to u s p r a w ie d l w i a j ą „ s z c z e g ó l n ie u z a s a d n io n e w z g l ę d y ”. Z te g o je d n a k , co p o w in n o s ta n o w ić w y j ą t e k o d r e g u ły o g ó ln e j, n ie m o ż n a c z y n ić r e g u ły d o d a tk o w e j i d la te g o z a m ie s z c z a n ie n a w y w ie s z c e w s k a z ó w k i co d o n u m er u lo k a lu , w k tó r y m d a n y a d w o k a t z a m ie s z k u j e , j e s t n ie d o p u s z c z a ln e .
