Badania ścieków miejskich na obecność jaj ludzkich robaków jelitowych

(1)

IRENA IWAŃCZUK (Warszawa)

Zakład Parazytologii Lek. PZH

BADANIA

ŚCIEKÓW

MIEJSKICH NA

OBECNOŚĆ

JAJ

LUDZKICH ROBAKÓW JELITOWYCH

[29]

W celu

jakościowego i ilościowego określenia

jaj robaków w

ściekach zostało

wypróhowanych szerng metod, po1ecany-ch przez wielu autorów

(Wasilkowa, 1955, Sch , roeder, 1949, Reinhold, 1951 i in-

ni), w rezultacie czego zastosowano

częściowo własną modyfikację.

Wychodząc

z

założenia, że ścieki

w czasie 1-2 godz. osiadania

są

pra-

wie

zupełnie

uwolnione od jaj robaków (Wis z n ie wska, 1950, K e 1-

1 er, 1951 i inni) wydzielono 2 fazy:

płynną

i

stałą.

Do· oddzielenia osadów

ściekowych

(faza

stała)

zamontowano

specjalną aparaturę, będącą modyfikacją

lejka Bermana i leja Imhoffa. Przy po-

mocy w/w aparatu osad

ściekowy

gromadzono w kalibrowanych probów-

kach, co

pozwoliło

na oznaczenie

ilości

wykrytych w nim jaj w

zależności

od

objętości

osadu zawartego w

1

litrze

ścieków.

Do ,oznaczania jaj w osadzie

ściekowym

stosowano

metodę

flotacji

z siarczanem cynku (c.

wł.

1,39).

Flotację

powtarzano kilkakrotnie, przy-

spieszając ją

przez wirowanie.

Płyn

znad osadu badano

przepuszczając

go

przez filtry membranowe umieszczone w aparacie Seitza.

Klarowanie

ścieków

oraz stosowanie metody swobodnej flotacji pozwo-

liło

na otrzymanie na filtrach stosunkowo czystego obrazu, co

ułatwHo

z kolei

jakościowe

oznaczenie jaj.

Wartość

opisanej metody wypróbowano na · szeregu

„ślepych

prób",

po1egają,cych

na dodawaniu

do ścieków

odliczonej

ściśle :ilości

jaj

różnych

gatunków robaków [Ascaris (jaja

zapłodnione

i

niezapłodnione),

Ta. enia

sp.

i

Diphyllobothriurn latum].

Za

pomocą

w/w metody

zostało

przebadane 62 litry

ścieków,

pocho-

dzących

z prawo

i lewobrzeżnej

Warszawy.

Ogółem

wykryto 230 jaj na-

stępujących

gatunków robaków:

Ascaris lumbricoides - 179, Trichuris trichiura - 25, Taenia

sp. -

11,

D~phyllobothrium latum - 6, Enterobius vermicularis - 2, co wynosi

średnio

ca 4 na 1 litr

ścieków.

Ponad

fo,

wykrywano

dość

liczne jaja

róż

nych nicieni, których nie moim.a

było 2iakwalifikówać

do

żadnego

z, e zna-

nych gatunków , robaków ludzkich, oraz larwy

i

postade

dorosłe

nicieni .

wolno

żyj ą,cych.

Uwag a: W braku gotowych filtrów korzystano z filtrów membrano-

wych,

sporządzonych

specjalnie na ten

użytek

przez

Wydział Inżynierii

Sanitarnej Politechniki Warszawskiej.

Przydatność

filtrów

została

wy-

próbowana przez

autoirkę

za

pomocą

przepuszczania przez nie

różnych

co do

wielkości

gatunków jaj robaków.

Wiadomości Parari:ytologdczne nr 5 - Supplementum

(2)

86 ^I.^IWAŃCZUK

MCC.JIE,ll;OBAHliJJI roPO,IJ;CKMX CTQqHł,IX HEqJ1CTOT HA IIPE,ll;MET HA.JIJ1qJ1H B HMX HMIJ; IIAP A311TJ1qECKJ1X qEPBEvl: KJ1IIIEqHJ1KA

qE.JIOBEKA Pe3IOMe

}];mI orrpep;enemrn KOJIWieCTBa .l1 Ka'-IeCTBa HHI.J; qepaei1 B ropop;CKHX CTOKax aBTOP IIOJib30BaJICH '-!aCT.l1'-IHO co6CTBeHH011 MO).l.l1Cp11Kau;11e11. Bb1p;eJieHbl 6bIJI.l1 ,Zł.Be

(p&3bI: TeKy'-IaH .l1 TBepp;aH. ,ll;JIH Toro, '-IT06bl pa3p;e.lll1Tb 11X 6b1Jia o6opy,ZJ.oBaHa arrrra- paTypa HBJIHIOIIWHCH MO,!J;.l1(p.l1Kaq11eft BOPOHOK BepMaHa H J1Hrocpcpa. ,ll;JIH 03Ha'-!eH.l1H m1q B CTO'-IHbIX ocap;Kax IIP.l1MeHHJICll MeTO,!J; cpJIOTaqvr.l1 np11 IIOM0Ju;11 cy Jlb(pl1,!J;a l.\HHKa. )K.11p;KOCTh rroaepx ocap;KOB .l1CCJiep;oaaJiaCb np11 IIOM0Ju;.l1 MeM6paHHhIX (p11Jlb- TPOB B arrrrapaTe Seitza. ll;eHHOCTh BhIW€03Ha'-leHHOro MeTo,ZJ.a IlO,ZJ.TBepp;l1JI u;e.TJb!ii:

PHll OIIhITOB, 3aKJIIO'-IalOJu;.l1XCH B p;o6aBKe B ,Kl1,!J;KOCTb TO'-IHO Il0,D;C'-Il1TaHHOro KOJI.l1- qecTBa H.111.J; pa3Hb!X B.11,!J;OB '!epseit IlyTeM :noro MeTop;a 6b!JI.l1 .l1CCJie,D;OBaHbl 62 JI.11- Tpa He'!11CTOT c npaso- .11 neao6epe1KHOJ1 Bapwasbr noóvrpaeMhIX a Te'-IeH11e 9 Me- cRqes, Ka1K,!J;hle 7 - 10 ).1He11. B 061u;eM 6bIJIO Ha~i,ZJ.eHO 230 f!.111.J; CJiep;yIOI.Lll1X B11,!10B 'lepse11: Ascaris lumbricoides 179, Trichuris trichiura 25, Taenia sp. 11, Diphyllo- botrium latum 6, Ent.erobius vermicułaris 2.

THE EXAMINATION OF TOWN SEWERS FOR THE PRESENCE OF THE EGGS OF HUMAN INTESTINAL WORMS

Summary

The author's own modification was partly u-sed for the qualitative and quan- titative determination of worm eggs in sewers. Two phases: Jiquid ,and solid were established, and an apparatus which was a modification of Berman's and Inhoff's funnels was constructed to separate them. To discover eggs in sewer sediment the flotation method with z.inc sulphite was applied. The liquid from over the sediment was examined in Seitz's apparatus with the use of membrane filters. The efficacy of the above method was tested in a number of experiments consisting in puUing to severs definite amounts of eg-gs of va11i-ous worms. 62 l of sewer content, coming from Warsaw's quartres on both sides of the Vistula River, were examined. They were taken every 7 to 10 days during 9 month. A total of 230 eggs of the following species were discovered: Ascaris lumbricoides, 179 eggs; Trichuris trichiura, 25;

Taenia sp., 11; Diphyllobotrium latum, 6; Enterobius vermicularis, 2.