! "
#
$%&' ( )
* # + (
!""#
1
+
$ $ $ % & '%& ( $ ) * $ + + $ $ $ $ $ , * $ $ $ - $ $ %& !""#* - '- ( ) $ . $ $ + + $ + + * $ $ $ / $ ' / ( $ + + ) $ . $ $ $ - * ) + / $ 0 1 + / $ 2 * & .0 0 $ $ + + 2 *Dissolved TBT concentrations are in agreement with earlier reported trends (ref.15). Nevertheless TBT concentrations in sediment still exceed the MTR.
A general improvement in flounder health, in terms of ulcers and tumours, was noted for the Wadden sea, Eastern Scheldt and coastal zone since the early nineties.
The quality assurance Programme of the Dutch Laboratories and details on detection limits, and participation in QUASIMEME exercises are given.
!""# (
! #
3
) $ - 4 , - )) !*3 $ 33 !*! 3! !*# , 3# 3 - 5 )6 2 $ )4 4*3 , 35 4*! + 35 4*!*3 $ 35 4*!*! + 35 4*# !3 4*#*3 !3 4*#*! , !3 4*#*# 6 !! 4*4 ) !! 4*4*3 ) !! 4*4*! ) , !! 4*4*# ) 6 !# 4*7 6 !# 4*7*3 8 $ !# ( $ 7 + - ( 7*3 !7 7*! 9 $ :1 !7 7*# , !7 7*4 & !7 7*7 - !; 7*7*3 , + !; 7*7*! 6 !< 7*; != 8 9 - - 4 6 ! # ) : - 2!""# 6
-0 5
;
$ > ? $ + $ $ $ :1 ' $ - .@ (* , $ $ $ 0 $ $ 8 $ $ ' 2)( % * $ $ $ * $ $ $ $ - $ + * $ +++*+ * '- $ (* A $ $ - $ $ ), & ) , 0, &, ) + $ %:, & , && :1 6 -) 6 /!"5"< B.!7"" C $ 0 $ $ $ D#3.<" #33 44 44 E-mail basisinfodesk@rikz.rws.minvenw.nl.!""# 4
)
$
-E $ $ $ ) '), & ( $ $ ), & +* $ $ ), & $ * $ , ' 3557( $ % & '%& ( $ $ * $ + $ $ $ + * $ %& $ $ % +$ $ $ 35<=* , $ ), & '+ ( $ 3557 $ $ $ & ), & '&, )(* @ ' * * , ) E ( &, )* $ %& $ + * 8 $ * 355; $ $ %& + + + * $ 9 , $ + ), & $ $ % %& + % !"""* $ - $ $ $ + * 8 + $ $ $ 3557 $ $ 355; + F F G • ' . ( • + $ '5". (* $ - $ $ %& $ $ * $ $ ) $ $ H %& $ , * + $ $ I IG $ $ $ * , + $ , $ 8 355<* $ $ $ $ !""# $ + $ $ + $ $ ), & $ *$ ! $ %& / * 8 3 $ ' $ * ;*!( +$ + $ - $ $ $ * $ 3 + $ $ A * ! $ $ * 8 $ 37 3;* $ $ $ +$ $ $ * $ $ %& $ $ + J) K' $ * ;(*
!""# ))
,
-) ! & F - $ $ + 3557* & + $ 355; ' * 3! 3#(* $ + $ - $ + $ ' ( * B A 3 3 !* - $ $ A * 8 + ' * ( + G H + H ' + $ @ E L >2 + '2 (? B L F ( H H. ' / M / L $ F ( ' 3<( ' * 3<(* • - A $ $ ' E @( $ , $ * • $ +$ 4 7 + $ 4 $ + - 3 $ 3 * $ + 3! 37 + $ * & $ $ A $ $ * & ! $ , $ $ $ $ $ , $ * • & )/ $ * $ $ . $ + $ $ * • 8 + $ 3 ' / $ , $ $ + + ( $ A 4 * • , $ F / $ $ G $ , $ $ , , $ .- * 6 , $ %& $ , $ *• +$ , + $ $ + '&6 ( '$ ; + (* • $ # 33 * !""# $ - $ $ , + 4# ' 3;(* • G $ 8 8 8 6 8 &0 8 $ N $ , $ $ 2 $ .- * - $ $ + 33 ' (G 3* , $ G $ 6 $ $ , ' , ,- (* !* , $ G $ $ ')), ,- (* #* B @ 4* 2 ' ( 7* 2 G $ " . !" $ $ $ $ , $ $ '2)) - &(* ;* $ , G $ " . !" $ $ , , ':E, 1 (* <* , $ $ , G- $ $ $ , $ $ $ 8 8 '1E -B: 1 (* =* $ , G- $ $ $ , $ $ 8 8 $ - 6 ' B 1 (* 9. , G $ + $ $ 8 ' &--1 (* 10. , G + , . - ' &--1) (* 11. .- G- $ $ .- + $ $ , ' ,-B-(* $ ' ( ' ( $ 3!* B @ 2 $ ), & $ *
!""# ) 1 + $ $ $ - . @ + ' ,2 (* :1 1& 2) * $ + F $ $ * $ + $ + G B $ + $ $ ; $ '& !""#( :1. !""#*""<C ' *3"(* B $ + + $ $ 33 $ '% !""#( :1. !""#*"3#C ' 5(* B $ + $ $ # '& !""!( :1. !""!*33;C ' 33(*
8 3* , !""# ' 3 3; (*
!""# )( ! # ) , A $ $ - $ $ * $ 8 3* + + + + ) , )- & & , 6 B) & ) , 3 74*"*3 &&,,, !; !; !; . . 3# . . . ! !3*3*3 , 0&& 2)--B !; !; !; . . 3# . . . # !3*3*! 0& , @B 35 35 3# . . 3# . . . 4 !3*3*4 --@6 B . . . . 3 . . 3 . 7 !!*!*3 16 !" 4 4 3# . . 3# . . . ; !!*!*! 0) -:::6 4 3# . . . . < !!*#*3 2B,,@6 ,,20 35 35 3# . . 3# . . . = !!*#*4 B@ ; 4 . . . 4 . . . 1-5 !#*"*! ,,:: !" !" . . . 4 . . 3" !#*"*# 0& ) !" !" . . . . 33 !#*"*; B)-,@ !" !" . . . 4 . . . 3! !#*"*5 1 % !" !" . . . 4 . . . 3M( 3M( 3# !3*3*7 &B ! 3! 3! . . . 4 . . . 34 !3*3*; , 0)E 3" 3! 4 . . . 4 . . . 37 !3*3*< @) ; 3! 3! . . . 4 . . . 3; !3*#*# &B !" 3! 3! . . . . 3M( 3M( 3< !3*3*3! ,B@4 35 35 . . . 4 . . . 3= !3*!*33 )) - :3" #3 #3 . . . . 35 !3*!*3# ,B@3" 3= 3= . . . . !" !3*!*! )) - :! 35 35 4 . . 3! . . . !3 !3*#*! )) - :!" 35 35 . . . 4 . . . !! !3*4*3 ) # < < . . . . 3M( 3M( !# !3*7*3" )) - :<" 35 35 . . . 3! . . . !4 !3*7*33 ,B@7" ; 4 . . . 4 . . . !7 !3*7*3! ,B 4" . . . . 3 . . 3 3 !; !3*7*= &B <" 3! 3! . . . 4 . . . !< !3*;*; % - =" . . . . 3 . . 3 3 3M 3M( 3M( != !3*4*4 ) 7" < < . . . . !5 !3*7*4 ) <" # # . . . . #" !3*;*3 ,B@3"" 3= 3= . . . . #3 !3*;*! ,B@3#7 3= 3= . . . 4 . . . #! !3*;*# ,B@3<7 3= 3= . . . . ## !3*;*4 ,B@!#7 3= 3= . . . . #4 !3*;*< -)@@6: . . . . 3 . . 3 3 3M #7 !4*"*3 & ,- - !3 !3 . . . 4 . . . #; !4*"*! 2B , 3! 3! . . . . #< !4*"*# -))26 6&,- 3! 3! . . 3 3! . 3 3 #= !4*"*4 6B&E ,) 3! 4 . . . 4 . . . #5 !4*"*7 -))26) ; 4 . . . 4 . . . 3M 4" !4*3*3 -& 1@ !3 !3 . . . 4 . . . 43 !4*3*! 1)E : B1@ 3! 3! . . . . 4! !4*3*# 1)E : B@ 3! 3! . . . 4 . . . 4# !4*3*4 1E -)B ) !3 !3 . . . 4 . . . 3M 44 !7*3*3 @ )) @ - !3 !3 . . . 3! . . . 47 !7*3*# && @ @ - . . . . 3 . . 3 . 4; !7*!*3 6) 0 2 - ; 4 . . . 4 . . . 4< !7*!*! 0E 6@) !3 !3 . . . 4 . . . 4= !7*!*# 6) 0 2 ; 4 . . 3 4 . 3 . 3M !""# $ + 4# * $ 3< $ * )
! # $ + $ - $ %& !""#*
group parameter description water sediment
dab flounder mussel
Supporting parameters SALNTT salinity +
SPM suspended matter + T temperature + O2 oxygen + ChlFa chlorophyll-a + OC organic carbon + lutum fraction <2 µm +
POC purgeable organic carbon +
TOC total organic carbon +
Nutrients N total Nitrogen +
P total Phosphorous + NH4 ammonium + NO2 nitrite + NO3 nitrate + o-PO4 ortho-phophate + SiO2 silicate + Metals Al aluminium + As arsenic + + Cd cadmium + 1) + + + + Cr chromium + + Cu copper + + + + Hg mercury + + + + Ni nickel + 1) + + Pb lead + 1) + + + Zn zinc + 1) + + +
Organic contaminants a-HCH alpha-HCH + +
b-HCH beta-HCH + + c-HCH lindane + + 4.4'-DDD p.p'-DDD + 4.4'-DDE p.p'-DDE + 4.4'-DDT p.p'-DDT + Atr atrazine + Sim simazine + DIURN diuron + TBySn tributyltin-compounds + + HCB hexachlorobenzene + + + + PCB... PCB-congener + + + + s_PCB7 sum 7 Ballschmiter PCBs + + + + DIELDRN dieldrin + QCB pentachlorobenzene + Hepo b-heptachloro-epoxide + PCTA pentachlorothioanisole +
PAH polycyclic aromatic hydrocarbon (16EPA) + + +
s_PAH6 sum 6 Borneff PAHs + + +
Biological effects - fish deseases + +
+ 1) only brakish water
!""# )6
3
- 5
$ + + + &-0) 3557 355;* & $ + $ &, ) 355<* $ + + $ + + $ ), & 355=* 6 $ $ + $ $ '&33 54. $ ) 355"( / $ + $ . * $ $ $ * B $ 8 * -$ $ * $ $ 2 1 F'!""! *33(* + + $ $ '&3! 5". $ ) 355"(* $ $ + 6 ' :1. . !""#*"3#C !""# * 5(* $ + $ , 8' $ , 8 ( +$ $ + $ %& * $ $ + 2 1 F' :1. !""!*33;C !""! * 33(*!""# )4
2
$
2 ) 1 $ ), & A * 8 + $ ')/ $ $ . ( * $ $ $ - $ / $ $ . +$ $ +$ $ * 3 $ A * $ $ $ ' ( $ $ 4* 2 5 2 ) ! @ $ $ ) $ * $ ' $ + 7( $ +$ !""#* $ $ + '- 3 $ 3 ( * $ $ + ;* $ A $ $ ' 3 4G* * $ $ + + + $ (* 2 ! 5 -- $ + + $ $ K + $ . * $ / + E 35=5* + +$ + . $ + $ $ + $ G* * + $ $ ' * 3 #(* $ $ $ / $ * 8 $ $ +$ + $ ' ( 'O ( * I I $ $ ' $ ( I I $ + '#"( $ / * $ + '8 * ! #(*8 * !* ) $ . $ $ $ + F #"* - 3 ' .3( $ 3 ' (* P 8 *!* #*G $ + $ . . * $ $ + . + $ $ + $ $ / $ , ' ,( $ '+++* * (* $ + -. ) * Q E !""# $ + + + ' .: 3. 7R ( 7"R * $ + + '3. 4 ( $ - $ * ' * 4 7(* $ + $ ) $ . $ $ "*"! B* $ + ) $ . $ $ $ + F $ + $ F * $ + + $ $ $ 3# '8 * #(* $ #"R ' .: 3. 7R (* - $ / $ 'O ( #.4* $ $ . $ + ' * ; 34(*
!""# ) 8 * #* $ + F #"* - 3 ' .3( $ 3 ' (* 2 + $ G - 3( ' ( - !( , 'Q;#µ ( - #( 6 ' $ (* , $ $ 355; + $ * 355= $ & !"""* !""# B 1 + * $ - $ , $ $ $ $ %& * 2 ) <* & $ $ + ' E @( $ ';*7 S B( / $ / ' (. 3*7 S B* 8 $ $ '3*< S B( $ , $ / $ * 2 1 , $ +$ - $ # * $ $ $ 355; + $ $ # * $ .
$ $ + $ % @ %& * , $ - $ $ , !""# + * & $ $ ' =( $ / ' (. ' 3<(L $ 44 $ $ , A $ * / $ > + . ? '2 ( G $ 2 0 L $ 1 0 L $ $ , * / $ 2 K $ $ $ , * 2 - ' ( 8 ' ( + $ $ $ $ , * ' ( + $ $ , $ $ .- * + - 8 * B 1 + -8 & 0 1 * $ 5* 2 2 9 --) $ $ - $ G3( !( , #( 6 * $ , $ $ , %& * 2 2 ) 9 --3" $ $ / $ $ / '0 0( $ + * & A $ .0 0 $ 355< !""# $ + $ , $ =3R ' "*"3; S "*""!= S (L 7 #4* 2 2 9 -- 1 , 4 $ $ , ' $ , 1 >2 ? $ $ $ , ( !""# + * $ 637# '7*7 S ( / $ '4 S ( $ >2 ?* & $ 6 / $ # * 0 + $ / $ 2 # S * - $ 6 $ + / $ 2 6 / / $ / '"*< S , + $ ( 4 7"*
!""# 2 2 9 --) + 8 ' * 3;(* $ 3!* 2 ( - -2 ( ) * $ $ $ ' * <(* B . / $ 8 ' * =(* $ +$ 8 $ * - $ 3* !""# 8 ' $ $ 8 ( + $ $ L - , ' &--1 ( $ $ + "*"R + 3*"R * $ 3#* & . 3=* - , $ $ , + 3*" 3!*< R $ $ * & $ $ $ $ 3# * - 8 B $ $ , + + 55R $ 3553.!""3 '+++* * L .: L + O"*"7(* & $ !""! !""# $ $ $ ;*;R L +$ !""# $ K * . / $ , $ $ $ !""#* & $ , $ *
!""# (
(
$
7
+
-( ) $ -$ $ +$ + $ * $ / $ %& , $ $ * A + / 9 E&, * $ * 5 33(* $ $ $ ), & , A * ( 7 + - $ 3 ' $%& + $ A $ * & $ $ $ G * & A $ A 9 & , + $ $ , 47""3* $ $ - $ $ 9 &. . ' ' ( ( $ - $ & 6 ' $ (* $ :1 '+$ $ $ $ ( 3555* $ 1& 2) $ $ * ( 1 $ $ H - ' ( $ $ $ $ $ * $ $ F $ 9 & , $ * 0 + $ . + $ $ * & + $ A * & / + $ 9 & , $ - * ( 2 + & A $ $ $ $ ' 4(* $ ' ( * $ $ $ $ $* & $ - $ $ $ % $ 9 E&, * & 9 & , $ + $ + * E $ $ $ $ & 9 , $ * + $ + $ $ , !""4* ( ( , -( -( ) 1 5 - G $ '-B( A $ $ $ T,' (UG 8 3G ,"< = 1># ? $ $ * $ $ $ * $ $ $ * $ * + 34* 8 4* & 9 & , $ *
!""# 6 ( ( $ $ . / $ %& 2)* - G $ '-B( A + $ $ T,' (UG 8 !G ,"< = 1># ? $ $ * $ $ $ * $ $ $ * - G $ A $ $ $ T'C' (UG 8 #G ,"< = @>? $ $ 6 * $ $ $ * $ $ $ * 34*
( 8 $ - # & - $ $ % & $ 9 E&, * 9 E&, / +$ $ !""# + G Table 3. 7A 1$ -'+ $ $ $ $ ( $ $ A ,* # + B- - B :1 #3 7#= &9 # + : :9 : :1 #3 74" &9 7 ) V 6 + :E :2 : :1 #3 74# &9 = ) V N + B! B# B4 :1 #! 744 &9 3 + B7 B; :1 #! 747 &9 ! + + B< B= :1 #! 74; ,3 B6 B :1 #! 74< ,! ) V 6 B- B :1 #! 74= ,# &0 B8 B@ :1 #! 745 6 3 B0 B :1 #! 77" 6 ! ) V 6 B% B: :1 ## 774 &9 # + B, B BE :1 ## 77; &9 4 ) V 6 + B2 B BC :1 ## 775 &9 7 ) V N + BW B1 3 2) #" 7#7 6 3 :% :: 2) #" 7#; 6 ! ) V 6 :B : 2) #" 7#< 6 4 &0 : :) 2) #! 74< ,! ) V 6 B- B 2) #! 745 6 3 B0 B 2) #! 77" 6 ! ) V 6 B% B:
$3.-!""# 4
8
9
-$ 3# ) $ . $ $ + /* 7"R * $ + + '3.4 ( $ - $ * ) $ + ) $ . $ $ $ + F + $ F "*"! B* & + '- ( $ $ $ + $ ) $ . $ $ ' * * * #" * 7"R (* A + - / #.4* $ $ . $ + * + +* ) + + / $ / ' (* & $ + ' E @( .+ ' , ,- ( ;*7 3*< S B* $ !""# $ 4 $ $ , $ + $ . $ + + $ $ * ) $ $ , A $ * !""# / $ 2 ' . ? '2 ( G $ 2 0 1 L $ 1 0 L $ $ , * $ , $ $ , / $ 2 K* $ + $ < .0 0 $ + $ .0 0 !""# + + $ $ 2 * $ 6 + $ + + $ * $ 6 / $ / ' "*< S , (L 7"* & . $ ' $ $ ( $ + $ + $ $ , * ') $ 3! + 3*" 3!*< R $ $ (* & $ $ + $ $ $ * $ B $ + $ $ * $ +$ + B $ $ + + $ , + $ $ $ B $ ';*;R $ + ( !""!* / $ , $ $ $ !""#* & $ , $ *
!""# )
6
! #
4* ' ( ' ( ' ( + !""#* 7* ' ( ' ( ' ( $ $ ) + !""#* ;* ' ( ' ( ' ( + + !""#* - 3 !""! $ 3 !""#* & , ,- << !;*3 ##*; 3"4 #" 37# << 5*3 !#*= <# 5*4 33*3 4" <*5 #=*" )), ,- ;" #3*3 #4*7 ;" # !7 ;" 33*" !!*4 7; 5*3 3#*4 #5 7*4 43*4 2)) - & 4! #3*= ##*; #; 34 73 4! 5*# !!*! 43 5*7 37*3 3! 5*= 4"*= E @ . . . !< 3" ;5 !< 3!*= !4*= !< 5*# 37*3 3# 3!*" #"*" :E, 1 43 #3*< #4*" 7= 7 45 43 5*5 !3*= 43 5*4 3#*! != 4*5 #"*4 1E -B: 1 #4 #4*= #7*! 4" ! 33 ## 5*< !"*= ## =*= 3!*3 37 3*7 3!*4 B 1 #3 #4*7 #4*= != 3 ! #3 3"*= !"*4 #" =*= 3!*# 3; "*< #*7 &--1 73 !<*5 #;*" ;3 !4 344 7" 5*< !4*< 7" =*= 3!*7 34 =*3 #7*4 &--1) 74 #"*7 ##*4 ;; 7! !!; 74 3"*# !7*# 74 5*# 3!*# !4 !;*7 ;4*4 ,-B- 77 !#*3 #!*" ;! =4 !<= 77 =*= !!*# 77 5*4 3!*5 !4 5*< 37*= $ $ . ,&B , )! & , ,- <3 3*== 7*;; ;5 "*3; "*;5 <7 3*" #*5 <# #*; 3"*! )), ,- ;" "*;" 3*7! 74 "*"; "*3" ;" "*4 !*4 ;" !*! 4*< 2)) - & #; "*;3 3*3; #4 "*"7 "*3! #; "*< 4*4 #; !*3 <*7 E @ !< !*33 #*4" !< "*34 "*!; . . . !; 4*" ;*" :E, 1 45 "*4= 3*#7 4; "*"4 "*"5 45 "*4 !*3 45 3*= 4*" 1E -B: 1 #5 "*3; "*4# #= "*"! "*3" #5 "*! 3*! #5 3*3 !*= B 1 != "*33 "*!" != "*"! "*"4 != "*3 "*! != 3*" 3*# &--1 #5 "*<3 !*=! #5 "*"; "*35 45 3*3 7*< 4< #*5 =*< &--1) 7# "*57 !*4" 7# "*37 "*!; 74 !*7 ;*; 7# 7*! =*; ,-B- 45 !*"! ;*74 4< "*35 "*4= 7# #*7 3#*" 45 5*= !4*" $ $ * ) * ) * & , ,- 3= "*3! "*;7 3= "*"3; "*"47 3= 3*5 4*! 3= "*33 3*!! 3= !*" 4*4 )), ,- 5 "*33 "*34 5 "*"!# "*"#! 5 "*7 3*3 5 "*"4 "*"7 5 "*< 3*" 2)) - & 5 "*"# "*"; 5 "*"3# "*"3< 5 "*; "*= 5 "*"# "*"4 5 "*; "*= E @ < "*37 "*!3 < "*"4" "*"7" . . . ; "*"< "*3" < #*# #*7 :E, 1 3! "*"4 "*3# 33 "*"3# "*"!# 3! "*7 3*3 3! "*"# "*"4 3! "*; 3*" 1E -B: 1 3" Q"*""! "*"3 3" "*""! "*"!! 3" "*3 "*3 3" "*"3 "*"! 3" "*3 "*! B 1 ; Q"*""! "*"! ; "*""! "*""; ; "*3 "*3 ; "*"! "*"! ; "*3 "*! &--1 3! "*3" "*3; 3! "*"3; "*"!5 3! 3*" !*! 3! "*"# "*"4 3! "*= 3*< &--1) 33 "*!< "*43 33 "*"#! "*";! 33 "*< 3*# 33 "*"7 "*"; 33 3*# 3*5 ,-B- 34 "*#" "*;3 34 "*"43 "*"77 34 !*< #*5 3# "*"7 "*"< 34 !*5 4*< 04 )! )# . )4 ,)! ,<* ' ( ' ( ' ( + !""#* =* ' ( ' ( ' ( !""#* & , ,- #5 "*"4 "*34 #5 3*3 3*< #" 3*; !*= #" Q"*# "*# #5 3*3 7*; E @ !< Q"*"7 "*3 !; #*# ;*7 !< 3*= !*= !< "*! "*7 !< !*5 =*! :E, 1 # "*"! "*"! 4 "*4 "*7 3 "*4 "*4 3 Q"*# Q"*# # Q3 Q3 &--1 ! Q"*"3 Q"*"3 4 "*7 "*; 3 "*4 "*4 3 Q"*# Q"*# ! Q3 3*! &--1) ! Q"*"3 "*"! 4 "*; "*5 3 "*7 "*7 3 Q"*# Q"*# ! Q3 Q3 ,-B- # "*"! "*"! 4 3 3*3 ! "*5 3 ! Q"*# Q"*# # Q3 Q3 S B 1 S B S B S B S B & 2)) - & 3" #<4<7 4<3"" 3" 3= != 3" "*7 3*! 3" =4 3"" 3" 3= #3 :E, 1 33 #=3"" ;<7"" 33 3= 4! 33 "*4 3*" 33 =< 3!" 33 !" #3 1E -B: 1 33 4#3"" ;!7"" 33 !4 74 33 "*# "*; 33 << 33" 33 3; !3 B 1 3" 7<4"" ;4<7" 3" !# 4! 3" "*3 "*4 3" 3"! 3!" 3" 3= !3 & 2)) - & 3" "*4 "*7 3" 4" 7! 3" !4 ## 3" ;4 5! 3" 3;7 43" :E, 1 33 "*# "*; 33 4# <7 33 != 4! 33 <! 34" 33 <! 34" 1E -B: 1 33 "*! "*# 33 4< <" 33 !5 43 33 77 5# 33 77 5# B 1 3" "*3 "*! 3" ;" <3 3" #5 44 3" =! 33" 3" =! 33" & B 0 & 1
!""# 5* ' ( ' ( ' ( !""#* & , ) , ,- 7 7*5 <*; 7 <*#" <*4" 7 4*! 7*4 7 3"*! 33*! ,-B- 4 =*# 3"*" 4 3*4! 3*<; 4 ;*; 3;*" 4 3"*3 3!*5 , ,- 8 . . . !3 "*44 3*3! . . . . ,-B- 8 . . . !! "*## "*54 . . . . &--1 8 . . . !7 "*"= "*#" . . . . & , ) , ,- 7 "*!# "*!4 7 4*5 7*! 7 ;*7 ;*5 7 !7" #3" ,-B- 4 "*!= "*#3 4 ;*# 5*; 4 ;*7 3!*" 4 3#! 35! , ,- 8 !3 "*!3 "*7# . . . . ,-B- 8 !! "*#4 "*7; . . . . &--1 8 !7 "*#; "*5< . . . . + + & + 0 1 + + + + +
3"* ' ( ' ( ' ( $ / $ $ / + !""#*
Figure 5.
Trend of -HCH in filtered surface water in the Western Scheldt from 1997 to 2003.
& , ,- 4# Q"*"""3 Q"*"""3 4# Q"*"""# "*"""4 4# "*""33 "*""!= )), ,- 3 Q"*"""3 Q"*"""3 3 Q"*"""# Q"*"""# 3 "*"""7 "*"""7 2)) - & 3 Q"*"""3 Q"*"""3 3 Q"*"""# Q"*"""# 3 "*"""# "*"""# E @ 3# Q"*""3 "*""3 3! Q"*""3 Q"*""! 3# Q"*""3 "*""# :E, 1 4 Q"*"""3 "*"""# 4 Q"*"""# Q"*"""# 4 "*"""7 "*"""5 1E -B: 1 . . . . B 1 3 "*"""3 "*"""3 3 Q"*"""# Q"*"""# 3 "*"""! "*"""! &--1 4 Q"*"""3 "*"""! 4 Q"*"""# Q"*"""# 4 "*"""7 "*"""5 &--1) 3 Q"*"""3 Q"*"""3 3 Q"*"""# Q"*"""# 3 "*""!4 "*""!4 ,-B- 4 Q"*"""3 "*"""3 4 Q"*"""# Q"*"""# 4 "*""! "*""4= & , ,- 43 "*"!5 "*3# 43 "*"53 "*#< 43 "*""=; "*"4# )), ,- = "*"";! "*""=7 = "*"#< "*"77 = Q"*""# "*""#! 2)) - & 3! "*""7; "*""=# 3! "*"37 "*"!4 3! Q"*""# "*""!3 E @ 3# Q"*"3 "*37 !4 "*"7 "*33 3# Q"*"3 Q"*"3 :E, 1 !" "*""4= "*"33 !" "*"3! "*"!# !" "*""37 "*""#7 1E -B: 1 = "*""3; "*""# = Q"*""# "*"";! = "*""37 Q"*""# B 1 = "*""3 "*""33 = "*""3 "*""<4 = "*""37 Q"*""# &--1 !4 "*""77 "*""=# !4 "*"34 "*"!5 !4 "*""37 Q"*""7 &--1) 3! "*""#= "*""4; 3! "*"3! "*"3; 3! "*""37 Q"*""7 ,-B- !4 "*""4 "*""74 !4 "*"!4 "*"7; !4 "*""37 "*""4# & N - , N .0 0 .0 0 .0 0
!""# ( 33* ' ( ' ( ' ( ) ') ( !""#* 3!* ' ( ' ( ' ( !""# / S + + $ S + $ S * 3#* $ !""# N * & B 1 3" "*! "*4 3" 3*3 3*< 3" 7# =5 3" 74; <7= 3" # ; 3" "*! "*! 3" !*3 4*5 :E, 1 33 !*" #*7 33 <*3 34*3 33 #; 3"" 33 #5! <!= 33 #! 77 33 "*= !*3 33 #*# 7*" 2)) - & 3" !*= 7*7 3" 33*7 !#*" 3" 57 3#7 3" ;55 54! 3" !" ## 3" "*= 3*5 3" !*! #*" 1E -B: 1 33 "*7 3*4 33 3*5 7*4 33 !! ;4 33 !7" 7#= 33 3# ## 33 "*! "*= 33 !*# 4*3 6 37# < 6 6 ; &0 6 0 6 ) S S S S S , S R ++ & , ) &--1 8 . !7 7< !55 !7 !#" =<" !7 3""" 337" . . . . , ,- 8 . !" 4;" 3"5" !" 344" !;"" !" #!"" 7<"" . . . . ,-B- 8 . !" 3"" !33 !" #3" 7#" !" ;;" 3"=" . . . . , ,- 7 7; =7 7 43" 7"" 7 73"" 7<"" 7 44 <5 7 #!" 4;" 7 #<"" 7#"" ,-B- 7 =*# 5*4 7 ;! ;5 7 54" 3"3" 4 4! 45 4 #3" #5" 4 4="" ;3"" & , ) , ,- 7 3<7 !3" 7 33*< 3!*5 7 #3 45 7 "*; "*<# ,-B- 4 != #3 4 7*; ;*; 4 != 4" 4 "*74 "*7= < 6 < 6 < 6 ++ +
; &0 ; &0 ; &0
++ + 637# - 6 4*4H.--S + S + S + S + ,,& ! !".!4 !7.!5 P!5 37.35 !".!4 P!7 *'R ( *'R ( *'R ( 5# ;< #< 35< 3""*" !5 ## != 5" 3""*" !=< 3""*" - 5 C $ " " " " "*" " " " " "*" " "*" " 3 " 3 "*7 " ! " ! !*! # 3*" . " 3 3 "*7 . " " " "*" 3 !*" 8B)E - ' $ $ 8 ( 8B)E - ' $ $ 8 (
34* - %& $ * , :1 1& 8 $ ' 2)( ' :1( ++ . . "*"3 "*"3 "*"7 "*"3 "*"! "*""# "*""# "*"3 "*3 "*"3 "*3 "*"# "*! 1 3 "*# "*; "*7 ! B "*# "*3 "*"! "*3 "*! "*# "*"= "*"4 "*"# "*! $ . . "*"7 "*3 "*7 & . . "*7 "*"7 3 . 3 ! . . . . # !" . . . & . 3 7" . . . . !! . . . ) $ . 3 7 . . . . 7 3" . . . , .,)! # 3" . . . $ $ "*"! "*"! . . . , 3 3 B S ++ 0 6 . . 3 "*# "*# 6!= . . 3 "*7 "*7 67! . . 3 "*7 "*7 63"3 . . 3 "*# "*# 633= . . 3 "*# "*# 63#= . . 3 "*# "*# 637# . . 3 "*7 "*7 63=" . . 3 "*# "*# 63=< . . 3 "*7 "*7 $ $ . . "*3 7 7 $ &0 . . "*3 # # .0 0 "*3 "*3 . "*3 . - . . . "*3 . -- . . . "*3 . 6 ', ( # . . 3*" ' +( 3*" ' +( & N 3 . . . . , N # . . . . - 3 . . . . S ++ , + # 6 ++ B
!""# 6 37* B - $ + * OP ) OP 8 & B B B , ,- B@ --@6 B 0) -:::6 4 2B,,@6 ,,20 16 !" 0& , @B B& , -6 75 )), ,- 1 % B)-,@ ,,:: 2)) - & &B ! , 0)E 3" @) ; E @ &&,,, :E, 1 )) - :! )) - :!" ,B@4 1E -B: 1 &B <" )) - :<" ,B@7" B 1 ,B@3#7 ,B@!#7
&--1 & ,- -
6&,--))26 -))26) 6B&E ,) &--1) -& 1@ 1)E : B@ 1E -)B ) !" ,-B- 0E 6@) && @ @ - 6) 0 2 6) 0 2 -6) 0 2 @ )) @
-3;* B - $ + * & B & * * H HH H HH B 1 !5 ) <" ; 3! 73*"" 74 "< 7*"" #" ,B@3"" 4 !" #3*"" 74 "= 7=*"" #3 ,B@3#7 4 "! !=*"" 74 !4 7;*"" ## ,B@!#7 # "5 !<*"" 77 3" !"*"" 45 & B-<" 7 ## 47*"" 74 "7 3"*"" 7" 8 ,8 "4 # #< 7"*"" 7# 47 !"*"" 73 ) , @- 35 # "" "*"" 74 #" "*"" 7! ) , @- !3 7 "" "*"" 77 "" "*"" 7# ,B@!<7 # "7 7=*<= 77 !" 34*;" 74 ,B@<" 4 #; ##*;< 7# 77 3=*#4 :E, 1 3< ,B@4 7 "5 !*"" 7# !4 77*"" 3= )) - :3" 4 3= 5*"" 7! 3= =*"" !" )) - :! 4 !4 !!*"" 7! 37 43*"" !! ) # ; ## 73*"" 7# ## 7=*"" 77 &BB)@3 4 43 37*73 7! #< 37*"3 7; &BB)@3" 4 != !<*7= 7! #= 33*"4 7< @ &1 3 4 #; #"*45 7! #< 37*"3 7= @ &1 3" 4 != !<*7= 7! #= 33*"4 75 % -6 3 4 #! !7*"" 7! != "*"" ;" 0- 3 4 3" 33*<" 7! "! 4<*#; ;3 0- 3" 4 "7 3=*<7 7! "; #7*#3 ;! ,B@!" 7 "3 3=*## 7# #! 3#*7# 2)) - & 3# &B ! # !4 #5*"" 73 #! 7;*"" 34 , 0)E 3" # !5 4#*"" 73 4# 3!*"" 37 @) ; # 7! !7*"" 73 7! 33*"" ;# 0& 2 3 4 "" 74*"" 73 73 3=*"" ;4 0& 2 4 4 "3 !4*"" 73 74 7<*"" ;7 2)) - &! # !# 37*"" 73 #< 4*"" ;; 2)) - &# # #; !*"" 73 4! !#*"" ;< 2)) - &4 # 4= 4=*"" 73 4< !;*"" ;= 2)) - &7 # 77 5*"" 73 77 !"*"" ;5 &B 4 # !# #7*34 73 ## 43*;4 1E -B: 1 !# )) - :<" # #3 7#*"" 7! #7 3"*"" !; &B <" ! 4" 47*"" 73 7< !7*"" <" )) - :#" 4 "! 7#*"" 7! !# 37*"" <3 @) 4" # #" !<*"" 7! "4 7!*"" <! )) - :7" # 4< 3!*"" 7! != 73*"" <# &BB)@<" # 4" 74*3# 7! 75 !=*=< <4 6 2 !; # "" "*"" 7# #" "*"" <7 &BB)@#" 4 3; 3=*<= 7! 77 #4*=5 <; & 1:!" # 3! 3=*#! 73 !5 44*;= << &B #" # "; 45*"" 73 4# ;*"" <= CB<" 4 "" "*"" 7# #" #*"" B B
!""# 4 3<* - $ A !""" ' *3<(* 6 $ , '2 ( / ' ( & S B . 3 !7 S B "*"# ' ( "*"= "*4 S B . "*# =*< S B "*# ' ( "*7 3*7 0 S B "*""# ' ( "*"3 "*! S B . #*# 7*3 S B "*"! ' ( "*# 33 1 S B "*4 ' ( !*5 5*4 $ $ . S B . . 3"" 'N( - B "*37 '+( . . . B . 3 'N( !*! 'N( . )4 B "*"! '+( . . . B . "*"7 'N( "*37 'N( 6 S B . "*""! "*"7 0 6 B . "*"5 5 637# . . . . .0 0 B . ## ##"" .0 0 B . 5 ="" .0 0 B . 5 53" & N B . !5 !5"" - B . 4 4#" , N B . 3X 34"X 6 B . "*"3 3 '2 ( / ' ( & !5 77 Y "*= 3! Y 3"" #=" Y #; <# 0 "*# 3" Y #7 44 =7 7#" Y 1 34" ;!" $ $ . . . . - . . . . . . . . )4 . . . . . . . 6 "*""# M # M 0 6 S "*"7 7 637# S 4 4 .0 0 S # !5" .0 0 S 5 5!" .0 0 S "*"7 !#" & N S "*!X !; - S "*"=X 5 , N S "*""5X "*5X 6 S "*""< "*< 5". Y X 3" $ M ),Q3"R N + + '3- 3 $( N '3 & 3 ) ( *+* + $ - -, + ' ( , ' *+*(
3=* $ $ 3553 . !""# ' (*
Incidence of fish disease in flounder in the period 1991 - 2003 (in percentages)
Year Skin ulcer Lymphocystis Liver tumour Skin ulcer Lymphocystis Liver tumour Skin ulcer Lymphocystis Liver tumour
1991 12.7 5.2 0 2.3 4.3 0.3 1.9 5.3 1.1 1992 8.4 3.2 0 0.9 2 1 2.9 1.5 0 1993 9 8.1 1.8 0 0.7 1.2 2.3 2.7 1.1 1994 1.8 4.5 1 0.3 1.3 0 1.8 4.5 0.6 1995 4.7 1.6 0.8 0.4 0.4 2.5 3.9 1.5 0 1996 10.8 0.9 0 0 0.3 1.9 1.3 0.3 0 1997 5.5 0.3 0 0 0.6 0 0.3 4 0 1998 7.1 1.6 0 0 0.4 0.6 2 2.6 0 1999 6.1 0 0 0 0.5 0.8 0.7 1.7 0 2000 7.1 0 0 0 1.4 0 1.6 1 0.5 2001 10.3 0.4 0 - - - -2002 3.8 6.6 4.1 0.4 0 1.9 0 1.1 0 2003 1.0 0 2.0 - - -
-Year Skin ulcer Lymphocystis Liver tumour Skin ulcer Lymphocystis Liver tumour
1991 1 2.3 0.5 2 3.2 0 1992 0.7 0.7 2.2 3.5 2.4 0 1993 1.5 1.5 1.2 1.3 3.6 0.8 1994 0.8 0.4 0 0.8 0.5 0 1995 0 0 0 0 0 0 1996 0.7 0 0 0.5 1 0 1997 0.6 0.6 0 1 0 0 1998 0.4 0.8 0 0 1.7 0 1999 0.5 1.9 0 0 0.4 0 2000 - - - -2001 - - - -2002 - - - -2003 - - -
-Ems Dollard estuary Western Scheldt
Coastal Zone Eastern Scheldt
!""# 2)
35* B $ *
Σ< 6 , 6 G!= 7! 3"3 33= 3#= 37# 3="
Σ; &0 , ; &0 G8 6' (8 6' (8 6' ( 6' $(
&6 & 6
&, ) ), & + &
&-0) ) , &- 0) + & & 6' (8 6 N T U $ 6' (8 6 N TU $ 6' ( 6 N TU 6' $( 6 N T $U $ $ $ $ -- $& - N' $( $ -B --) & - ) F + '+ $ $ ( + - + $ 8 8 8 $ 0 6 0 / $ N 0 0 'α, β, γ) 0 / $ $ / 'γ0 0 O B ( 0 , $ / $ , T3 ! #U E &, ) + %& % & % @ % @ % % / 04 & )! )# E ), & + $ )! )/ ) ) $ ) ) $ $ . )4 ) $ . $ $ 'O $ $ ( &0 & 0 B 6 ' ( $ $ ' E & . $ ( 9 , !""" 9 , !""" 9 & 9 &
9 E&, Quality Assurance Laboratory Performance Studies for Environmental
Measurements in Marine Samples.
:1
&, ) ' $ , ( ,&B , ,' ( , $ , &, ) + , $ ,)! , , , 2 2 + ' ( C' ( & $ ++ + $ 1 1
!""# 2
:
-3* : &* *)* 6 %* * 355!* $ $ $ , $ - $ N 35<;.355"* -,5!*""#* !* B * * * * %* 2 &* @ &* 35=5* $ $ $ , 7"R * - @ &).=5*""=* #* 1 * 2 *@* ) $ * * 1 F *%* * 2 * 355;* + $ - $ $ , + * 1.5;*"= E '!( 5; # !* 4* 2 6 &*%* B*8* *%* 355"* $ + $ 6 $ $ $ , $ $ , $ $ $ * $ % , $ !7G<7.=<* 7* 1 * ) $ * * N B* * 2 *@* 2 * 3557* & $ '- E 57 4 3( 1.57*3!* ;* & 3554* & $ $ - $ $ $ , 35<;.355!* E 3 ! 3L &, ) 57 < 8)3 <* 2 $ &*-* $ * 355!* 8 $ G $ $ , * * 8 $ 6 8 $ !G3.#!* =* 2 $ &*-* * 355;* , 8 ' # ( . / . * 0 $ * 3"4G3!3=.3!!5* 5* 6 * !""#* B $ + + $ $ :1. !""#*"3#C* 3"*6 * !""#* B $ + $ $ :1. !""#*""<C* 33*2 1 F *%* * !""!* B $ + $ $ :1. !""!*33;C* 3!*,+ N )* * B * * * * : :*%* * 355;* & 9 $ - $ 1 G & ) . !=<.!5;* 3#* :1 1& !""" % F + 3555* 34* ), & ) 355= $ ), & 355".355;* ) E , & $ $ 0 !;.!< $ 355=* & '&, )( 3!! * 37*6 * * B 2* * !""4 $ % & $ $ !""! :1 :1.!""4*"";* 3;*: *%*%* !""# $ ,. :1 %& !""! ' $ $ B*(G $ N * 2) ""!= "#*3<*C.van Guchte, M.Beek, J.Tuinstra and M.van Rossenberg;
Commissie Integraal Waterbeheer; Normen voor waterbeheer; mei 2000.
