Kultura – Społeczeństwo – Edukacja 1(3)2013

012

3

5

67892



65 

 !"#$%!&'()*+$+,%&+ +-'%) .../

0123045678953:4;"<&$),$<(+ %=* )&$>) %=%*$*=?&$),%>@ )!( ,...AB

8CD8E:F6G5HC9:I4F-=+$*( J# =K><')!( LM<)N =O($,$"! ,$"=&$'P

($QJ$>=+$*=!$),$J =&$R%& , "<&$),...ST UVVWXYZV[V\]V^_V`a- "$&$>*)!(b),$&>"%*$+$

$'* ($*=+( ,* ($<)!$($c'&$<b) ...d/ XY\]\Vef\-$J=>%*g>+$($!+gh($J,$&>"%*$+$ %),$'!$),

$!>! %*! $($)N>$+...BBi jFk:F6l8mn530opk5745n34Fq=)N+$( =+$* '%& $>' J($<)!$($N%*P

O &(%*<&),$!$)N"( ," $*=...Bri H57F3064F91FkI024sg"!= *() (*=!J J$<(+ %$'!J Jtu$&>+$"!K"$P '%!<&$KQ<("$J (*v+'$'( >!<J ($L...Bii V^_\YXZwc>* !$x$>$PqNQ$y>! 'z"$<J (*v+!+' ((&v+ >! )+(&v+...B{i _|V]X|V^e}~'* ($*=+($'$"!)v+...Bdr XVV|V__€-$+$<)!($+ "!$‚>( "b+$")! ($J($!,$'%*v+t ƒ$"$($+@$%( ...B/B „…†7‡2226797ˆ‰Š7 ‹#%$JbK+%>@ )! R%*+ +%>v@)! %(=J>>P&<'*<+ Œ (* > *$), Ž‘ ’“”•–—˜™š›œž“Ÿ –žš¡’¢£–¢¤Ÿ–ž“˜¥¦“§¢Ÿž–šžš¨©ªŸ –¢š¦“§¢Ÿž–•«š¬­š—ª•š ®ª”•¤ž— •š¯£°±§Ÿ«š²’•–³¤š´µ¶´š·GFC9:EF6n:8k01F¸...šš´µ¹ =%&<%=&<'*<=>><'$( ,+%>@ )! R%*+ +%>v@)! %(=J«š’“”ºš›œž“Ÿ –•š»ª¥ ©•§¥¦ž—¼•§Ÿ–•«š½•±§ž•š®ž“’ ©•«š¬­š—ª•š®ª”•¤ž— •š¾¯£°±§Ÿ¿«š²’•–³¤š ´µ¶´š·XYZÀV\YZÀÁ]Y¸...ABB

x=J' +"!$@$(<t~&$" J)& &(* &%*=(<*<%=J')!( +$(*>'Ž •’“£•šÃ’¢ ”¢¤ž— «š®ª”•¤ž—Ĥ¢šÅ•±–¢¤“šÆ›¦«š½¢ •Çš´µµ¹š·n5mo I:8IÈ61Ck30HF¸...ABr

0123567892

 

 !"#$%&'()(&*+,"-('./0/'12,"3,4+(5,"6789:;<:=>=?@A89@8A:=?BCD

EF;GH:!"I(J',K"LMNLO"1J/051,"LPQL"0(+4"N"*)0,5(JR,'S/TUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUTTVWX YZY[\]^_`[^abZTcCHdFAFH;<:=H:89CeCD?G9CfFH>Ce:=gh9:7Fi>:=j;kACHl=mAGF7=

mAGFiC;nop"I(J',K"Qq"$04R'S,"LPQL"0(+4TUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUTTVVV rstuvwxyz{|u|x}~uvxyTUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUTTVV€ rstuvwxyz{|‚x|x}~uvƒ„TUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUTTVV…

0123

4

67



869

49

 834 

 !"#"!$%&'!(!# )*!+ ,-."#!%/)$0!1%(#-2

34563789:;<86=7>"#-0!",-."#!%#-1 %"$$$%&/%"!#(/ #!?"#!%  @A

;BC;D=E9F8GB<=H7E1 !I#'!+J1.K(!"LM%." $N'%$O#-!"#(P% 0%&

1 !I#!Q#!%!>0 !"#,-."#!%RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRST UVVWUXYVZV[\V]^V_`1-#+%+)%&a%00%!+$#$J#$!$

&% #>( #!I% )%&,-."#!%%*%(%"#.$bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbccd2 UX[\[Vef[ #01 %+ #0$#$#1(#&% 0&% /%"!#(O#K!(!#!%#-

O$g"!+O!+$%&1 !$% $bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbAAh iEj=E9k;lm863noj8:78m67Ea!!Q$!g,-."#!%#-*!$% )NO"%$ ."!%

%&p$ qK#bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbccArh G8:E6397E<4EjH357,%" !$0#-s!I $#(!$0b*%t%*%(-#q!#(%+.#-

u%%v&% P%.-#!%$&% w(%K#(s- $#-!+LbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbcAhh V]^[XUYx/#g! yp% &*)g%$!$N#OI!t%&> +.0#!%%&P%(y

(%t $#->-I $# !$bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbcAzh ^{V\U{V]e|>( #!I()O%(%&1# $bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbccAdr

UV}V{V^^~/.-$O!+$€%t(-+‚M!t$#-,ƒg !"$%&w)0y

#$!.0/.-$b>O$# "Og% bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbccA2A „634…819†266‡ 4ˆ4‰ %Š$#0%‹Œt$g%"QŽ$t!t$g"Q$)0€g%gyv.(. %t ‘! g #"’“”•–— ˜™š›œž”Ÿ ¡¢¡£›ž—¤š¥¡›™“”¦§¨›œ¡”¤š¥¡›™”©šª›«¬“”­®”¯¨˜ž”°¨ªž£— ˜™¯œž”±¢²³¥›“”´ žµ£”¶·¸¶”©FEB<=DE9m=;j34E¹RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR””¶·º q)$v. $)v.(. )g%g.(# ’t$g%"QŽ$t!t$g"Q$)0“”•–˜™š›œž”»¨§ž¥—¤™— ¯¼ž¥›ž“”½ž³¥™˜ž”°™š œ§ž”©šª›«¬“”­®”¯¨˜ž”°¨ªž£˜™¯œž”¾±¢²³¥›¿“”´ žµ£” ¶·¸¶”©UXYÀV[XYÀÁ\X¹RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR@AA

/)0K%(t-Q!##!.b>v#-0!"v!v%v$). .$)0K%(!"Q+%t# %g%(%+!! ޠš¢ž”Ä ¡œª¡£™¯œ“”°¨ªž£˜™¯Å£¡”Æž³¡£š”Ç•¤“”½¡œ˜žÈ”¶··º”©m8ln H=;HÉ94Bj63GE¹RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR@Ar

012346786949



!"#$%&"'()$*&#$+) ,%&-*.*&)*/012345647879:;23:2;479<=>?5@A4/

B01254:8=A74A179=584C79:;25:2;?D/E%F&"G HIJHK#L %-MN&* HOPHQRRRRRRRRRRRRRRRRQQSTU VWVXYZ[\]X[^_W()$*&#$+) ,%&-*.*&)* `341?a847=5b;=Ac7<;@?17<;@?a=5d7Be8=C?A5?7

<;=:?5:8=A74541?acDf7E%F&"G Pg#L %-h*)*ij*.HOPHQRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRQQSSS klmnoplqprsmtluoQRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRQQSSv wqxluyrmzlqpxluprsmtluoRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRQQSS{