1
SPIS ZAWARTOŚCI TECZKI —
MiMtfiClh
..."H. Materiały dokumentacyjne
1/1 - relacja właściwa ^
I/2 - dokumenty (sensu stricto) dot. osoby relatora
I/3 - inne materiały dokumentacyjne dot. osoby relatora ~
II. Materiały uzupełniające relację ~
III. Inne materiały (zebrane przez „relatora”):
111/1- dot. rodziny relatora
III/2 — dot. ogólnie okresu sprzed 1939 r. — III/3 - dot. ogólnie okresu okupacji (1939 -1945) III/4 - dot. ogólnie okresu po 1945 r. — III/5 - inne... —
IV. Korespondencja
V. W ypisy ze źródeł [tzw.: „nazwiskowe karty informacyjne”] i/
VI. Fotografie —
2
3
i !/
Schemat relacji o wojennej służbie kobiet-żołnierzy w I i II Arm ii W o jsk a Polskiego
w latach 1939-1945
Relacją można również sporządzić w sposób opisowy uwzględniając punkty schematu, ale nie rozdzielając opisu na poszczególne punkty.
M ic h a ł i K a t a r z y n a z d .S z u w a ls k a r o d z i c e p r o w a d z i l i m a ło r o £ g | n g o s p o d a r a tw
4.Obecny adres składającej relację, nr telefonu
1 .Wykształcenie / nazwy szkół i lata ich ukończenia / 4 k l a s y s z k o ł y p o d sta w o w e j 1934 r . 2.Miejsce zamieszkania przed 1939 rokiem
B aw orów , p o w .T a r n o p o l
3.Czym zajmowała się przed 1939 rokiem / nauka, praca - jaka ?/
p o m a g a ła r o d z ic o m w p r o w a d z e n iu g o s p o d a r s t w a r o l n e g o
' ' " t ’ •••
4.Przynależność do ZHP, PWK, PCK, Związek Młodzieży Wiejskiej, Sodalicja Mariańska o r g a n i z a c j a m ło d z ie ż o w a s t r z e l e c k a - s t r z e l c z y k i
I. D A N E O S O B O W E
1 .Nazwisko / także panieńskie z datą zmiany /, imiona D e r e ń z domu KONOPNICKA M a r ia 2.Data i miejsce urodzenia / w przypadku wsi podać powiat /
3 .0 4 .1 9 2 1 Baw orów , p o w . T a r n o p o l
3.Imiona rodziców, nazwisko panieńskie matki, dane o ich pracy zawodowej i społecznej
gm .G óra p o c z t a C h r ó ś c i n a 5 6 -2 0 4
II. D A N E Ś R O D O W I S K O W E
4
III. U D ZIA Ł W K A M P A N II W R Z E Ś N IO W E J 1939 R O K U
Przydział, funkcja, służba wojskowa lub udział w obronie cywilnej, służba sanitarna.
u d z i a ł u n i e b r a ł a
IV. D A N E Z O K R E S U L A T 1939-1945 Nauka, praca, udział w konspiracji / jakiej ? /
n i e n a ł e ż a ł a i u d z d a łu n i e b r a ł a
1. Kiedy i w jakich okolicznościach znalazła się w ZSRR ? / wywiezienie, aresztowanie, ewakuacja, miejsce pobytu - charakter pracy /
p o z a g r a n ic a m i dawnego P ań stw a P o l s k i e g o n i e p r z e b y w a ła
2. Moja droga do wojska polskiego / mobilizacja, zaciąg ochotniczy/
z o s t a ła m o b j ę t a o g ó ln ą m o b i l i z a c j ą d z ie w c z ą t d o W ojsk a P o l s k i e g o
3. Data rozpoczęcia służby w wojsku i data zdemobilizowania.
w koń cu® k w i e t n i a 1944 r . p r z e z w ojen n y k o m i s a r i a t w B o r k a c h 'W ie lk ic h 4. Nazwy kolejnych jednostek, w których odbywała służbę wojskową
Punkt z b i o r c z y Ł o p u s z n a , n a s t ę p n i e K o r o s t y s z e w k o ł o Ż y t o m ie r z a 1 d r o g ą p r z e z Równe, Dubno do K iw e r c w y s z k o l e n i e łą c z n o ś c i o w c ó w
2 p u łk zapasow y p i e c h o t y j a k o t e l e f o n i s t k ą do R zeszow a do z a k o ń c z e n ia w o jn y . Z d e m o b iliz o w a n a ft g r u d n iu 1945 r .
5. Jakie wykonywała zadania i jakie zajmowała stanowiska w wojsku o b s łu g a ł ą c z n o ś c i k o m p a n ijn e j - t e l e f o n i s t k a 6. Jakie przeszła przeszkolenie w wojsku / szkoły, kursy, itp. /
s z k o l e n i e ł ą c z n o ś c i o w e o b s ł u g a l i n i i i a p a ra tó w t e l e f o n i c z n y c h 7. W jakich bitwach brała udział / miejscowość, data, odniesione rany i kontuzje, gdzie i kiedy?/ o b s ł u g i w a ł a t e l e f o n i c z n ą ł ą c z n o ś ć w w a lk a ch z UPA
w B i e s z c z a d a c h i in n y o h p o w ia t a c h - S a n ok , K r o s n o , L esk o ra n n a n i e b y ł a - n i e b e z p i e c z e ń s t w o b a r d z o w i e l k i e
5
%
8. Stopień wojskowy w chwili demobilizacji i obecnie / dala/
s z e r e g o w i e c
9. Odznaczenia bojowe, państwowe i społeczne
M edal Z w y c ię s tw a i W o l n o ś c i , od zn a k a g r u n w a ld z k a ,
V. Ż Y C IO R Y S P O W O J E N N Y
1. Dalsze kształcenie się. Warunki rodzinne. Praca zawodowa i działalność społeczna. Wpływ służby wojskowej na życie powojenne. P ra cow a ła m n a g o s p o d a r s t w i e ro ln y m r o d z i c ó w , zaw arłam z w ią z e k m a łż e ń s k i z W ła d y sła w em D e re n ie m i p ra co w a ła m n a g o s p o d a r s t w i e r o ln y m , w ychow ałam 2 d z i e c i s y n o w ie są r z e m i e ś l n i k a m i . O b e c n ie je s t e m wdową.
2. Z jakimi trudnościami życiowymi borykała się po wyjściu z wojska.
n i e b y ł o - o g ó l n i e tr u d n e w a ru n k i z a g o s p o d a r o w a n ia , d o c h o d z i ł o do k o p a n ia z i e m i p od uprawy r o l n e , d o r o b e k b y ł b a r d z o tru d n y -
i i I
3. Obecne źródło utrzymania / emerytura, renta z ogólnego stanu zdrowia, renta inwalidy wojennego, renta rolna, renta wdowia, proszą uwzględnić grupy inwalidztwa /
o b e c n i e p o s i a d a r e n t ę z a zd a n e g o s p o d a r s t w o r o l n e n a S k a rb P a ń stw a i d o d a te k k o m b a ta n c k i
• *
4. Obecny stan zdrowia
w z a l e ż n o ś c i od w iek u upadek s i ł , z b l i ż a j ą c a s i ę s t a r o ś ć
6
w
5. Z jakiego rodzaju służby zdrowia korzystała
n i e k o r z y s t a ł a
6. Czy była represjonowana po wojnie I sama autorka lub je j rodzina, aresztowania, śledztwo, okoliczności, data, miejsce/
n i e b y ł a
7. Krótka charakterystyka najbliższej rodziny, jej losy wojenne, a także szczególniejsze sytuacje życiowe rodziców, rodzeństwa, męża, dzieci - ich wykształcenie, zawody, zajmowane stanowiska.
o g ó ln e u kryw anie s i ę z matką i b r a te m p r z e d r z e z i ą p r z e z UPA w n a s z e j w io sc e zamordowano K s i ę d z a P r o c y k a , o r g a n i s t ę a ntgśi z a k i i j c zamordowany z o s t a ł mój s t r y j . Ukrywaliśmy s i ę w b r z e g a r z r z e k i S e r e t .
Pożądane z a łą cz e n ie :
• dokumentów, wspomnień i fotografii dotyczących okresów przedwojennego, kampanii wrześniowej oraz okresu wojennego.
• wykazu książek i artykułów, w których wzmiankuje się o służbie wojskowej autorki relacji i o je j formacji.
Czytelny podpis
Data W it o szy ce, 9 .0 5 . 1 9 9 7
7
8
9
10
