POL-ECO SYSTEM
стр. 6
PIERWSZA PREZENTACJA
PRZERZUCARKA KOMPOSTU PRONAR MBA 4512g
str. 64
PIERWSZA PREZENTACJA
PRZERZUCARKA KOMPOSTU PRONAR MBA 4512g
str. 64
N R 1 (2 0) /2 01 8
TARGI W MONACHIUM
MIĘDZYNARODOWE TARGI OCHRONY ŚRODOWISKA IFAT 2018
str. 666
Мы приглашаем вас на крупнейшую торговую выставку в Восточной Европе.
ПРИЦЕПЫ
стр. 64 Самосвальный строительный прицеп Т701НР
зарекомендует себя в самых сложных условиях.
ТЕХНИКА ДЛЯ ПЕРЕРАБОТКИ
стр. 18 Переработка
крупногабаритных отходов теперь намного проще, чем когда-то.
ВЫСТАВКА
стр. 8 Международная выставка oхpaнa oкpyжaмщeй cpeды IFAT 2018 b Мюнхене.
стр. 32
КОМПОСТИРУЮЩАЯ ТЕХНИКА
стр стр ст . 32
КОМПОСТИРУЮЩАЯ ТЕХНИКА PRONAR MBA 4512G
КОМПОСТИРУЮЩАЯ ТЕХНИКА
НОВИНКА
Благодаря динамичному развитию, Pronar приглашает специалистов
• конструктор
• специалист по планированию производства
• технолог
• мастер производства (сварка, ЧПУ, сборка и подготовка производства)
• сварщик
• оператор ЧПУ
• кладовщик
• механик
• сборщик
ДЕВИЗ PRONAR-А – ЭТО ИНВЕСТИРОВАНИЕ
В РАЗВИТИЕ ПЕРСОНАЛА
более собственный
лидер
в отрасли современные
технологии
Больше информации можно найти на сайте:
pronar.pl/ru/работа/
Заявки, пожалуйста, направляйте по адресу:
Dział Kadr Pronar Sp. z o.o.
ul. Mickiewicza 101A 17-210 Narew
или
по почте e-mail:
kadry@pronar.pl
Сергиуш Мартынюк Председатель Совета владельцев
фирмы PRONAR
Благодаря динамичному развитию, Pronar приглашает специалистов
• конструктор
• специалист по планированию производства
• технолог
• мастер производства (сварка, ЧПУ, сборка и подготовка производства)
• сварщик
• оператор ЧПУ
• кладовщик
• механик
• сборщик
ДЕВИЗ PRONAR-А – ЭТО ИНВЕСТИРОВАНИЕ
В РАЗВИТИЕ ПЕРСОНАЛА
более 2200 сотрудников
собственный центр Исследование лидер
в отрасли
семь заводов
современные технологии
Больше информации можно найти на сайте:
pronar.pl/ru/работа/
Заявки, пожалуйста, направляйте по адресу:
Dział Kadr Pronar Sp. z o.o.
ul. Mickiewicza 101A 17-210 Narew
или
по почте e-mail:
kadry@pronar.pl
Когда 30 лет назад я и мои компаньоны - Роман Омелянюк и Ян Чернякевич - решили создать собственную фирму, то выбрали стратегию, которая оказалась очень эффективной. Она нашла отражение в логотипе Pronar, который представляет собой расходящиеся в разных направлениях векторы. Таким образом мы хотели выразить мысль, что для того, чтобы фирма была стабильной, она должна заниматься разными видами деятельности и иметь тесную связь со многими отраслями, поскольку, когда наступит тяжелое время для одной из них - можно рассчитывать на другие. И такая стратегия себя оправдала.
Название фирмы - Pronar - также отображает
наш способ ведения бизнеса. „Pro” ("Про") означает производство, a „nar” ("нар") - название местности, в которой находится наш головной офис, то есть Нарев. Это показывает, какое большое внимание мы уделяем тому, чтобы основной - хотя не единственной - деятельностью компании Pronar было производство, и установлению как можно более тесных связей с местной общественностью.
С самого начала мы решили, что необыкновенно важным элементом нашей миссии является снабжение фермеров из Восточной и Центральной Европы современными и функциональными, доступными по цене тракторами и сельхозмашинами, чтобы таким образом они могли эффективно конкурировать с фермерами из других стран.
Усилия и настойчивость владельцев при взаимодействии с руководящими кадрами и работниками компании привели к тому, что сегодня - спустя 30 лет - мы имеем семь фабрик, на которых работает 2,2 тыс. человек.
Благодаря этому потенциалу мы производим очень широкий ассортимент изделий, в частности: сельскохозяйственные, коммунальные, рециклинговые машины, прицепы, дисковые колеса, бортовые профили, элементы силовой гидравлики, ходовые системы, оси и изделия из пластмасс.
В наши изделия мы постоянно вносим инновационные решения - не применяемые ранее другими производителями. Поэтому нам удается эффективно конкурировать на многих рынках и в различных ассортиментных группах. Чтобы это стало возможным, мы должны были - что я считаю нашим большим успехом - довести до создания сильной интеллектуальной базы, помогающей в процессе производства. Несколько сотни инженеров, работающих в Центре исследований и разработок, в Отделе внедрений и в производственных цехах сумели создать научно- техническую базу, обуславливающую рыночный успех наших изделий.
Уникальность использованных в них решений подтверждают многочисленные отзывы, с которыми мы сталкиваемся на выставках и ярмарках во всем мире - в Европе, в Японии и в обеих Америках. Наши изделия там часто воспринимаются как определяющие технические тенденции в своих отраслях.
CОДЕРЖАНИЕ
ХРОНИКА
КРупНейшАя тОРгОвАя яРмАРКА в вОстОчНОй евРОпе стр. 6 выстАвКА IFAT в мюНХеНе стр. 8
всемИРНАя яРмАРКА сеЛЬсКОХОЗяйствеННОй теХНИКИ
"АгРОтеХНИКА 2017" в гАННОвеРе стр. 10 ОчеРедНАя фАбРИКА PronAr стр. 12 выстАвКА Pol-Eco SySTEm 2017 стр. 14 PronAr с ЗОЛОтОй медАЛЬю стр. 15
КОммуНАЛЬНАя теХНИКА И мАшИНы дЛя пеРеРАбОтКИ ЛеНтОчНые тРАНспОРтеРы mPT 24g И mPT 18g стр. 18 пОмОгут ИЗмеЛЬчИтеЛИ стр. 20
мОбИЛЬНый НИЗКОсКОРОстНОй ИЗмеЛЬчИтеЛЬ PronAr mrW 1.300 стр. 22
пОдгОтОвКА ОтХОдОв К КОмпОстИРОвАНИю стр. 26 ИспОЛНеННые ОжИдАНИя стр. 28
сАмый мОщНый пРОсеИвАтеЛЬ НА гусеНИцАХ стр. 30 вОРОшИтеЛЬ КОмпОстА PronAr mBA 4512g стр. 32 РАЗНООбРАЗНОе пРИмеНеНИе стр. 38
уНИвеРсАЛЬНОстЬ пРИмеНеНИя стр. 40 дЛя ЛюбОгО вРемеНИ гОдА стр. 42
ОбеспечИвАют выпОЛНеНИе всеХ РАбОт стр. 43
КОРмОЗАгОтОвИтеЛЬНАя теХНИКА бОКОвАя уКЛАдКА пОКОсА стр. 46
КОсИЛКА - ИЗмеЛЬчИтеЛЬ PronAr KPr500 стр. 46 ЭффеКтИвНАя РАбОтА, пРедОХРАНеНИе деРНА стр. 50 сАмАя КРупНАя веРсИя вОРОшИЛКИ -вспушИвАтеЛя в АссОРтИмеНте стр. 52
Не тОЛЬКО КАчествО И цеНА стр. 53
вместИтеЛЬНые, гРуЗОпОдЪемНые, уНИвеРсАЛЬНые стр. 54 ЭффеКтИвНАя РАбОтА беЗ пРОстОев стр. 56
пРИцепы
тРебуют меНЬшей мОщНОстИ стр. 60
дАЛеКО И РАвНОмеРНО стр. 62
стРОИтеЛЬНый пРИцеп PronAr T701HP стр. 64 бОЛЬшИе пРИцепы дЛя бОгАтыХ уРОжАев стр. 66 все бОЛЬшИй ИНтеРес стр. 68
сАмАя бОЛЬшАя гРуЗОпОдЪемНОстЬ стр. 69 где ЗИмА дЛИтся 7 месяцев в гОду стр. 70 ОгРОмНый И фуНКцИОНАЛЬНый стр. 72 увеЛИчеННый КуЗОв стр. 73
бесстРессОвАя пеРевОЗКА стр. 74
теХНОЛОгИИ
ИННОвАцИОННАя свАРКА ЛАЗеРОм стр. 78 ЭтАпы КОНтРОЛя КАчествА стр. 79
пРевОсХОдНые теХНИчесКИе пАРАметРы стр. 80 ЗдесЬ РОждАются сОвРемеННые РешеНИя стр. 81
пОдРОбНАя ИНфОРмАцИя Приглашаем вас ознакомиться
с предложением Pronar. Достаточно сканировать QR-код.
Х Р О Н И К А
Познаньская ярмарка является большим событием. Pronar прини- мает в ней участие в течение мно- гих лет, демонстрируя многочис- ленные новинки. Похоже будет и в этом году. Во время Pol-Eco System 2018 состоится премьера одно- вального передвижного низкоско- ростного измельчителя MRW1.300.
Это новая модель, которая попол- нит широкий спектр измельчите- лей Pronar. Он поможет повысить производительность процесса обработки отходов путем повы- шения его эффективности и каче- ства исходного раздробленного материала. Благодаря различным конфигурациям рабочих элемен- тов (включая различные режущие зубы, гребни, балки, контр-ножи), он хорошо работает при дробле- нии различных типов материалов и отходов.
Кроме MRW 1.300 ряд измельчи- телей Pronar включает полностью мобильные двухвальные машины MRW 2.85 в различных вариантах шасси и двигателя, а также машины MRW 2.1010 – гусеничное устрой- ство мощностью 768 л.с., способное дробить автомобильные кузова и блоки двигателей. Вскоре к ним также присоединится мобильный высокоскоростной измельчитель.
В предложение Pronaru вхо- дят также другие устройства для переработки, которые позволяют создать универсальную линию по обработке отходов. Следующим шагом после раздробления мате- риала является его просеивание и разделение на требуемые фрак-
КРупНЕйшАя тОРгОВАя яРМАРКА В ВОстОчНОй ЕВРОпЕ
Выставка Pol-Eco System 2018 пройдет в Познани 23-25 октября. Это крупнейшее в Восточной Европе мероприятие по переработке и коммунальному обслуживанию. Здесь появятся лидеры отраслей - также Pronar, который во время Pol-Eco System 2018 отметит 30-летие своего создания.
стоящее время существует восемь вариантов, отличающихся главным образом размерами просеиваю- щего барабана, двигателем, типом шасси, количеством подающих устройств или опций. Такой широ- кий диапазон и простая конфигу- рация (клиент может, например, выбрать разную перфорацию сита или просеивающего дека) делают оборудование Pronaru универсальным,успешно справля- ющимся со стоящими перед ним заданиями.
Мобильный ленточный кон- вейер (серия MPT) полезен при хранении сыпучих материалов, щебня или компоста. Pronar пред- лагает три размера длины: 15 м, 18 м и 24 м. Это прочные машины из высококачественных материалов.
Мобильность обеспечивает их гу- сеничное шасси, а простоту транс- портировки - компактные разме- ры после разборки. Планируется расширить этот диапазон и ввести следующие насыпные бункеры различной длины, а также различ- ные версии шасси.
Важным устройством в пере- рабатывающем спектре Pronar яв- ляется ворошитель компоста MBA 4512g, премьера которого состо- ялась на прошлогодней выставке Pol-Eco System 2017. Как там, так и на международной экологической выставке IFAT 2018 в Мюнхене, он вызвал большой интерес сре- ди представителей отрасли. MBA 4512g позволяет ускорить процесс образования компоста, формиро- ванного в призмах шириной до 4,5
ность даже 3 тысячи м3 материала, перекидываемого в час. Удобная кондиционированная кабина обе- спечивает оператору оптимальные и безопасные условия труда.
Все имеющиеся в продаже устройства позволяют вам соз- дать соответствующей конфигу- рации комплексную линию по переработке отходов. Благодаря своей высокой мобильности мож- но свободно перемещать отдель- ные элементы, что определенно облегчает работу.
Все устройства для переработ- ки отходов Pronar производятся с использованием новейших техно- логий. На заводе используются ав- томатические сварочные роботы, автоматические малярные кабины и станки для лазерной резки. Каж- дая серия перед ее выходом на ры- нок тщательно проверяется в на- учно-исследовательском центре, где квалифицированный персонал использует оборудование мирово- го класса.
Оборудование для рециклинга Pronar можно увидеть на Pol-Eco System 2018 - не только в ориги- нальном размере, но и нестан- дартным способом - на специально подготовленном макете площадью 25 м2. Это уникальная форма де- монстрации машин, которые по- зволит лучше представить обору- дование производителя из Нареви в рабочих условиях. Все посетите- ли могут рассчитывать на разговор с торговыми представителями, ко- торые посоветуют, какое оборудо- вание лучше всего выбрать и какие
УЛИЦА СНЯДЕЦКИХ
УЛИЦА ГЛОГОВСКАЯ
УЛИЦА СНЯДЕЦКИХ
ПРИГЛАШАЕМ!
ГДЕ?
МЕЖДУНАРОДНАЯ ПОЗНАНЬСКАЯ ВЫСТАВКА
polecosystem.pl КОГДА?
23-24.10.2018 9:00 - 17:00 25.10.2018 9:00 - 16:00 ЧТО?
pronar-recycling.com
23-25.10.2018, Poznań КРУПНЕЙШАЯ ВЫСТАВКА
РЕЦИКЛИНГА
В ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЕ
СОФИНАНСИРОВАНИЕ
Организатор выставки POL-ECO SYSTEM приглашает связаться относительно возможности финансирования приезда гостей из-за границы (предпочтительные направле- ния: Беларусь, Украина, Россия). Предложение может быть использовано организованными группами профессионалов, а также представителями квалифицированных компаний, заинтересованных в покупке машин и устройств на польском рынке. Существует также возможность софинансирования проживания и прилетов в Познань из Львова.
ЗОНА PRONAR
ПАВИЛЬОН № 7A СТЕНД 20
ПРИГЛАШАЕМ ПОСЕТИТЬ САЙТ pronar.pl • pronar-recycling.com ПРЕМЬЕРЫ PRONAR!
ПРИГЛАШЕНИЕ
СКАЧАЙТЕ ПРИГЛАШЕНИЕ
ОНЛАЙН
САМЫЙ КРУПНЫЙ
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ТЕХНИКИ
ДЛЯ РЕЦИКЛИНГА
И КОММУНАЛЬНОГО ХОЗЯЙСТВА
MTP Paulina Pietrzak MTP Emanuela Kardasz
Подробная информация предоставляется:
PRONAR Katarzyna Szyszko
МОБИЛЬНЫЙ НИЗКОСКОРОСТНОЙ
ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ МОБИЛЬНЫЙ ВЫСОКОСКОРОСТНОЙ
ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ
Представленной в Мюнхе- не новинкой стал мобильный низкоскоростной измельчитель PRONAR MRW 1.300. Это первая одновальная машина среди из- мельчителей из серии MRW. Из- мельчитель находит применение в процессе производства компо- ста, измельченных зеленых орга- нических и древесных отходов, биомассы, бумаги, искусственных материалов, пластика, пленки и мелкого лома. Благодаря соответ- ствующей конфигурации при по- мощи различных сит и противо- ножей измельчитель годится для разного применения.
Большим преимуществом PRONAR MRW 1.300 является ко- лесное шасси на осях, которые позволяют буксировать машину со скоростью до 100 км/час.
Работы по проектированию измельчителя MRW 1.300 осу- ществляли квалифицированные инженеры из Отдела внедрений при сотрудничестве с Центром Исследований и Разработок ком- пании PRONAR. За счет приме- нения экологических дизельных двигателей машина отвечает наи- высшим стандартам безопасно- сти, является очень эффективной и не вредит окружающей среде.
Механизмами, повышающими комфорт работы оператора и безопасность эксплуатации, яв- ляются, в частности: система цен- трализованной смазки (обеспечи- вает надлежащую смазку самых важных узлов и деталей машины), система автоматической очистки маслоохладителей (позволяет ра-
ВыстАВКА IFAT В МюНХЕНЕ
С 14 по 18 мая в Мюнхене прошла Международная выставка технологий защиты окружающей среды (IFAT). В очередной раз Pronar имел самый большой стенд среди польских экспонентов выставки.
управления (регулирует параме- тры работы двигателя).
Вторая мюнхенская премьера Pronar стала первой зарубежной демонстрацией ворошителя ком- поста MBA 4512g. Машина Pronar является ответом компании на динамичное развитие отрасли рециклинговых услуг. Этот высо- копроизводительный вороши- тель оснащен валом диаметром 1,2 м, который работает со ско- ростью до 220 об/мин. Благодаря этому он может переворошить даже 3 тыс. м3 массы в час. Гусе- ничное шасси дает возможность ворошителю передвигаться со скоростью до 4 км/час и рабо- тать на трудной местности. Уста- новленный в машине гидравли- ческий механизм позволяет его поднимать (вместе с рабочим валом) на 35 см. Управление ра- ботой MBA 4512g осуществляет- ся при помощи двух джойстиков и большого (по диагонали - 10,4 дюйма) сенсорного экрана.
На стенде Pronar также был представлен мобильный низко- скоростной измельчитель MRW 2.85 в колесной версии. Он облег- чает предварительную перера- ботку всевозможных видов мате- риалов: коммунальных отходов и строительного мусора, поддонов, остатков от вырубки деревьев, корневищ и крупногабаритных материалов. Так же как и в случае измельчителя MRW 1.300, оси в MRW 2.85 позволяют буксиро- вать машину со скоростью до 100 км/час. Присутствие компании Pronar на выставке IFAT оказа- лось очень большим имиджевым успехом. Показанные изделия заинтересовали многих посети- телей. Представители компании провели переговоры не толь- ко с гостями из Европы, но и из Cоединенных Штатов и Дальнего Востока. Все они подчеркивали высокое качество машин Pronar и их привлекательную цену.
MP
ХРОНИКА
Ярмарка "Агоротехника" в Ган- новере - это одно из важнейших мировых мероприятий в сельско- хозяйственном секторе, которое каждый год собирает сотни тысяч гостей. Также привлекает внима- ние со стороны крупнейших СМИ.
Машины Pronar не поместились на одном стенде - гости мероприятия могли ознакомиться с ними аж на трех. Это были не только хорошо известные немецким клиентам
ВсЕМИРНАя ВыстАВКА сЕльсКОХОзяйстВЕННОй тЕХНИКИ "АгРОтЕХНИКА 2017" В гАННОВЕРЕ
В этом году на выставке "Агротехника", которая прошла с 12 до 18 ноября, были представлены 2900 экс- понентов из 53 стран. Среди них оказался и Pronar, ведущий европейский производитель сельскохозяй- ственных машин, который показал изделия аж на трех стендах.
премьерный показ нового само- разгружающегося прицепа типа half-pipe T701HP вместимостью 12,5 м3 (с возможностью увеличе- ния до 22 м3).
Прицеп PRONAR T701HP - изго- товленный из специальной стали типа Hardox 450 толщиной 6 мм - подготовлен для работы в труд- ных условиях. Большим подспо- рьем в его эксплуатации является увеличивающееся (в направлении
ска, а также заклиниванию груза.
С выгрузкой отлично справляет- ся мощный телескопический ци- линдр, которому требуется всего 30 секунд, чтобы наклонить кузов до 55°. Комфорт пользования по- вышает амортизированное дыш- ло, входящее в состав стандартно- го оснащения.
Следующей новинкой стал мо- дернизованный разбрасыватель PRONAR N262/1, оснащенный по-
ХРОНИКА
говоров, которые представители Pronar провели с участниками вы- ставки.
также был показан крюковый при- цеп PRONAR T286 с новой универ- сальной контейнерной платфор- мой и - пользующийся большой популярностью среди немецких клиентов - двухосный прицеп PRONAR T680. Взглядv посетите- лей стенда компании Pronar при- тягивал цвет самозаружающегося прицепа для перевозки рулонов PRONAR TB4 и дисковой косилки PRONAR PDF300C.
Гости компании с интересом осматривали широкий ассорти- мент изделий Отдела дисковых ко- лес и Отдела производства осей, а также борта, элементы пневма- тики и гидравлики. Посетители высоко оценили огромный про- изводственный потенциал и воз- можность адаптации машин в со- ответствии с их индивидуальными потребностями.
В этом году "Агротехника" в оче- редной раз показала, что на 100 проц. польская марка РRONAR для
MP
завсегдатаев этого мероприятия является синонимом высокого ка- чества. Это нашло подтверждение во время многочисленных пере-
прицепов, барабанных просе- ивателей и косилок. Продук- ция фабрики в Хайнувке будет также предлагаться внешним покупателям.
На хайновской фабрике бу- дет работать около 300 чело- век. Здесь на производствен- ных линиях найдут занятие квалифицированные произ- водственные работники: опе- раторы станков с числовым программным управлением (ЧПУ), сварщики и монтеры. Ра- боты хватит также для техноло- гов, конструкторов, инженеров производства.
Фабрика в Хайнувке явля- ется уже седьмым производ- ственным объектом Pronar и третьим, открытым в этом году. На ее торжественном открытии присутствовали, в частности: министр сельско- го хозяйства и развития села Кшиштоф Юргель, маршал Подлясского воеводства Ежи Лещински и подлясский во- евода Богдан Пашковски. Во время торжества с речью вы- ступил председатель Совета Владельцев компании PRONAR Сергиуш Мартынюк и пред- ставители местной власти.
Министр Юргель вручил 24 сотрудникам компании почет-
ОчЕРЕДНАя фАбРИКА PronAr
30 октября состоялось открытие очередного производственного предприятия компании Pronar. В тор- жестве приняли участие представители органов власти и местного самоуправления, а также около 300 гостей из фирм, сотрудничающих с компанией. Новая фабрика была построена в Хайнувке (Подлясское воеводство). Площадь ее производственных цехов и складских помещений составляет почти 15 тыс. м2.
AO
ные медали "Заслуженный для сельского хозяйства" . Маршал Лещински наградил председа- теля Сергиуша Мартынюка по- четным знаком "Заслуженный для Подлясского воеводства", а министр Юргель удостоился золотой медали Совета Вла- дельцев Pronar.
На фабрике в Хайнувке про- изводятся оси и подвески для прицепов, а в будущем здесь также будут производиться передачи и гусеничные хо- довые системы. Все изделия являются элементами машин производства Pronar, произ- водимых на остальных фабри- ках компании, в частности,
ХРОНИКА
Эта престижная награда по- казывает, насколько сильную позицию на рынке имеет Pronar и каким успехом пользуются его продукты. Полученная зо- лотая медаль также является превосходным показателем инновационности транспорте- ра и доказательством высокой оценки отраслевых специали- стов.
Следует напомнить, что это очередная награда для MPT 18g. На Международной вы- ставке по защите окружаю- щей среды Pol-Eco System в октябре этого года решением жюри конкурса транспортер удостоился золотой медали Международной Познаньской Выставки.
Золотая медаль "Выбор по-
PronAr с зОлОтОй МЕДАлью
Pronar в очередной раз получил признание у потребителей. Мобильный ленточный транспортер PRONAR MPT 18g победил в интернет-голосовании и удостоился золотой медали "Выбор потребителей" на Меж- дународной Познаньской Выставке.
лена к наградам, полученным в предыдущие годы. В 2016 году в голосовании победил мобильный низкоскоростной измельчитель PRONAR MRW 2.1010. Годом раньше голоса
интернет-пользователей обе- спечили победу мобильному барабанному просеивателю PRONAR MPB 18.47.
MP
pronar-recycling.com pronar.pl
ЗОЛОТAЯ МЕДАЛЬ MTP
ДЛЯ МОБИЛЬНОГО ЛЕНТОЧНОГО
ТРАНСПОРТЕРA PRONAR MPT 18G
pronar-recycling.com pronar.pl
ЗОЛОТAЯ МЕДАЛЬ MTP
ДЛЯ МОБИЛЬНОГО ЛЕНТОЧНОГО ТРАНСПОРТЕРA PRONAR MPT 18G
POL-ECO SYSTEM
23-25.10.2018
POL-ECO
SYSTEM
КОММуНАльНАя тЕХНИКА И
МАшИНы Для пЕРЕРАбОтКИ
и механическую или гидрав- лическую опору бункера (рекомендуется при работе с тяжелыми материалами), а также противопыльные фар- Ленточные транспортеры
PRONAR MPT 24g и PRONAR MPT 18g имеют длину соот- ветственно: 23 и 18 м, а мак- симальный угол наклона плоскости конструкции ма- шины по отношению к зем- ле составляет 27,2o и 25,2o.
Это дает возможность на- сыпать призмы высотой до 11,3 м. Оба транспортера оснащены лентой шири- ной 1000 мм или 1050 мм с приводом от поршневого гидродвигателя с редукто- ром известной итальянской марки. Лента позволяет транспортировать матери- ал со скоростью до 2 м/сек и достигать производитель- ности до 600 т/час.
Благодаря использова- нию транспортера матери- ал можно перемещать на небольшие расстояния без необходимости предвари- тельного складирования.
В таком случае машина яв- ляется одним из звеньев процесса обработки мате- риала (коммунальных от- ходов) или помогает в ра- боте гравийного карьера.
Транспортер может также использоваться для насыпа- ния призмы нужной высоты.
Это дает экономию времени (не требуется погрузчик), денег (зарплата оператора) и места (призма выше, чем в случае создания насыпной призмы непосредственно с НОВИНКИ
лЕНтОчНыЕ тРАНспОРтЕРы MPT 24g И MPT 18g
Pronar начал производство ленточных транспортеров MPT 24g и MPT 18g. Обе машины служат для транс- портировки гравия, земли, каменной крошки, угля, компоста и других сыпучих материалов.
Гусеничное шасси и при- мененная система приво- да позволяют перемещать транспортер по рабочей площадке без необходимо- сти агрегирования с тракто- ром. Транспортеры оснаще- ны экономными двигателями CAT Stage IIIB (Tier IV в США) с объемом 3,4 л и мощно- стью 55,4 кВт. Дополнитель- ное повышение безопасно- сти труда возможно за счет монтажа системы Cleanfix, которая предотвращает пе- регрев двигателя (дополни- тельное оснащение). Данная система особенно пригодна в случае, если машина будет работать в сильно запылен- ной среде.
Необыкновенно важным качеством ленточных транс- портеров РRONAR являются их компактные размеры. Со сложенными лентами любая модель без проблем поме- щается в контейнер 40’ High Cube. Вес каждой из них не превышает 16 т, благодаря чему MPT 24g и MPT 18g мо- гут перевозиться по доро- гам общественного пользо- вания во всех странах мира без каких-либо разрешений.
Из богатого дополнитель- ного оснащения покупатели могут выбрать: бункер не- посредственной загрузки с надставками (пригодится, если для загрузки использу- ется погрузчик), сменную об-
КОммуНАЛЬНАя теХНИКА И мАшИНы дЛя пеРеРАбОтКИ
туки. По заказу Pronar может установить в машине ленту, адаптированную под инди- видуальные потребности за- казчика (тип резины, класс истираемости, толщина об- шивки), добавить боковые уплотнения транспортера и скребок на ленту. Транспор- тер MPT 24g доступен также в версии с беспроводным пультом. Мобильные лен-
точные транспортеры Pronar расширили линейку реци- клинговых машин фирмы, в которую входят: мобильный барабанный просеиватель MPB, мобильный низкоско- ростной измельчитель MRW и мобильный ворошитель компоста MBA.
Обе модели транспортера (MPT 24g и MPT 18g) могут использоваться в дополне-
ние к различным транспорт- ным системам или как вспо- могательное оборудование при эксплуатации гравийных карьеров, обеспечивая вы- сокую производительность и непрерывную работу.
Марцин Антолевич
Специалист по международной тор- говле компании Pronar
НО Ив НК А
С момента внесения измене- ний в правовое урегулирование органы местного самоуправле- ния обязаны собирать и вывоз- ить не только бытовой мусор, образующийся в домашних хо- зяйствах (популярно называе- мый коммунальными отходами), но и крупногабаритные отхо- ды (предметы мебели, бытовую технику, ковры, покрышки, тек- стиль, одежду и т.п.). Большую роль в сборе таких отходов играют в каждой гмине Пункты раздельного сбора крупногаба- ритных отходов (т.н. PSZOK-и). Их переработка и рециклинг стала
РЕЦИКЛИНГ КРУПНОГАБАРИТНыХ ОТХОДОВ
пОМОгут ИзМЕльчИтЕлИ
Мебель, столы, крупная и мелкая бытовая техника, ковры, шкафы и другие элементы обстановки в удивительно больших количествах начали поступать на специализированные предприятия по сортировке и утилизации отходов. Представители фирм, занимающихся утилизацией, в один голос утверждают, что прирост крупногабаритных отходов составляет даже 300-400 проц. в год.
Pronar заметил эту тенденцию и сконструировал машины, которые позволяют решить проблему нагромождения крупногабаритных отходов - мобильные низкоскоростные измельчители MRW 2.85 и МRW 2.1010.
для утилизирующих предприя- тий большой проблемой. Эффек- тивным способом является их измельчение и получение из них энергии.
С этой задачей отлично справ- ляются измельчители Pronar - MRW 2.85 и MRW 2.1010. Их можно использовать для пере- работки таких крупногабарит- ных отходов, как:
• старая мебель,
• матрасы и ковры,
• поддоны и деревянная тара,
• древесина и древесные от- ходы,
• пластиковые бочки,
• домашний мусор (т.н. сме- шанные коммунальные от- ходы).
Приводная единица измель- чителя MRW 2.85 представляет собой 6-цилиндровый двигатель Caterpillar объемом 9,3 дм3. Этот современный привод отвечает норме эмиссии вредных веществ Tier 4F/Stage IV и обеспечивает мощность 298 кВт (405 л.с.). Ра- бочую часть образуют установ- ленные вдоль машины два вала длиной 1700 мм и диаметром 685 мм. Они вращаются синхронно в направлении внутрь измельчи- теля с номинальной скоростью
КОММУНАЛЬНАЯ ТЕХНИКА И МАШИНЫ ДЛЯ ПЕРЕРАБОТКИ
до 44 об/мин. С целью макси- мального увеличения произво- дительности работы рабочая камера (1720 мм длиной и 2340 мм шириной) соединена с раз- грузочным лотком объемом 3 м3. Она поднимается за счет ги- дравлической системы и управ- ления при помощи пульта, кото- рый можно разместить в кабине загрузочной машины.
Данная модель доступна в трех версиях: колесной (MRW 2.85), гусеничной (MRW 2.85g) и полумобильной, оснащен- ной подкрюковой рамой (MRW 2.85h). Колесное шасси позво- ляет легко перевозить машины грузовым транспортом, гусенич- ное - требует подсоединения полуприцепа. Однако измельчи- тель на гусеничном ходу снижает давление на грунт, обеспечивает необходимую устойчивость из- мельчителя и легкое перемеще- ние машины в пределах пред- приятия без использования другого транспортного средства (с максимальной скоростью до 1
км/час). Эксплуатационный вес MRW 2.85 и MRW 2.85g составля- ет около 25 тонн. Опционально в измельчителе MRW 2.85 может быть установлен электрический двигатель.
Измельчитель PRONAR MRW 2.1010 это более производитель- ная машина, чем MRW 2.85. Его эксплуатационный вес состав- ляет 40 тонн, привод - 6-цилин- дровый двигатель Volvo объ- емом 16,1 дм3, достигающий мощность 565 кВт (768 л.с.). Уста- новленные в машине рабочие валы имеют длину 2440 мм и диаметр 850 мм, а их скорость составляет максимально 34 об/
мин. Рабочая камера также зна- чительно больше (длина - 2880 мм, ширина - 2440 мм) и соеди- няется с засыпным бункером объемом 4,5 м3.
Высокая универсальность измельчителей PRONAR обу- словлена не только отличны- ми рабочими параметрами, но и легкой адаптацией каждой машины для конкретных за-
дач. В этом помогают элементы дополнительного оснащения:
магнитный сепаратор на транс- портере (над лентой), система взвешивания транспортируемо- го материала (монтируется на транспортере) и освещение ра- бочих зон (позволяет работать в темное время суток). Покупате- ли мобильных низкоскоростных измельчителей и барабанных просеивателей марки PRONAR ценят их, прежде всего, за вы- сокое и повторяемое качество, отличное соотношение цена- качество, компетентный сервис, который быстро реагирует на каждый вызов, и легкий доступ к запасным частям. Не без зна- чения остаются короткие сроки реализации заказа и поставки (несмотря на степень сложности конструкции и числа применяе- мых опциональных решений)
Славомир Матышкевич
Специалист по продаже коммунальных машин компании Pronar
КОммуНАЛЬНАя теХНИКА И мАшИНы дЛя пеРеРАбОтКИ
НОВИНКИ
МОбИльНый НИзКОсКОРОстНОй ИзМЕльчИтЕль PronAr MrW 1.300
Pronar расширил свое предложение и ввел в ассортимент новый мобильный низкоскоростной измель- читель MRW 1.300. Линейка рециклинговых машин из Нарви будет пополнена одновальной машиной.
Измельчитель находит применение в процессе производства компоста, измельченных зеленых органи- ческих и древесных отходов, биомассы, бумаги, искусственных материалов, пластика, пленки и мелкого лома.
Для каждой модели измельчителя предусмотрены различные конфигурации оснащения (в частности, режущие зубья, гребни, брусья, измельчающие сита, противоножи), благодаря которым его можно адап- тировать под потребности покупателя.
энергетической теплоотда- чей), удобрений, высокока- чественного компоста или направляться на дальней- шую переработку. PRONAR MRW 1.300 может с успехом использоваться в садово- Одновальный измель-
читель PRONAR MRW 1.300 позволяет увеличить про- изводительность процес- са переработки отходов за счет повышения его эф- фективности и качества
измельчения исходного материала. Полученные в результате измельчения фракции могут применять- ся, например, при произ- водстве так называемого топлива RDF (с высокой
КОММУНАЛЬНАЯ ТЕХНИКА И МАШИНЫ ДЛЯ ПЕРЕРАБОТКИ
огородных хозяйствах или в качестве звена техноло- гического цикла в линии для переработки отходов.
За безопасную работу его измельчающей системы от- вечает механизм откидного бруса с противоножами, ко- торый отбрасывает слиш- ком крупные, не поддающи- еся измельчению элементы, предохраняя тем самым из- мельчитель от поврежде- ния. Стандартно монтируе- мый электрический реверс позволяет вращать вал в любом направлении без за- пуска дизельного двигате- ля. Благодаря такому реше- нию можно ликвидировать заcоры, вызывающие за-
клинивание рабочего эле- мента. Непосредственная передача привода от дви- гателя на измельчающий вал позволяет расходовать меньше топлива. Для за- щиты двигателя, элементов передачи привода, вала и измельчающих ножей в си- стеме используется гидро- кинетическая муфта, кото- рая амортизирует удары, возникающие в системе пе- редачи привода.Измельчи- тель прошел тестирование в Центре Исследований и Разработок (CBR) компании Рronar, что позволило мак- симально сократить вре- мя, необходимое для его внедрения в производство.
Благодаря возможностям, которыми располагает CBR, тесты отдельных элемен- тов измельчителя состоя- ли в симуляции их работы в условиях, близких к дли- тельной эксплуатации. По- ложительные результаты завершившихся успехом испытаний гарантируют надлежащую работу всех элементов измельчителя и обеспечивают его безопас- ную эксплуатацию.
В проектировании ма- шины принимали участие опытные конструкторы компании Pronar. Это по- зволило создать высоко- производительную маши- ну, не причиняющую вреда
НО Ив НК А
42 ГНЕЗДА КРЕПЛЕНИЯ НОЖЕЙ
Быстрая замена ножей. Достаточно использовать общедо- ступные инструменты.
ПРОТИВОНОЖИ
За
За надежность измельчающей системы отвечает механизм откидного бруса с противоножами, ко- торый отбрасывает слишком крупные, не подда- ющиеся измельчению элементы, предохраняя из- мельчитель от повреждения. Доступный в стан- дартной комплектации электрический реверс по- зволяет вращать вал в любом направлении б запуска дизельного двигателя с целью устране- ния засоров.
ОСИОснащаются ABS и контролем тракции. Европейская гомоло- гация позволяет на передвижение со скоростью до 100 км/час.
ДВИГАТЕЛЬ
Volvo Penta (EU Stage 4,12,8 l; 405 кВт (550 л.с.)/ 1900 об/мин)
ОДИН ВАЛ
Враща
Вращается с максимальной скоростью 27 об/мин. Вращается с максимальной ско- ростью 27 об/мин. В зависимости от из- мельчаемого материала доступны разные типы ножей: разрушающие (древесина, зеленые отходы, бытовые отходы, пла- стик), режущие (резина, пленка, пластик, ткани) и дробящие (корни, бревна, желез- нодорожные шпалы).
CLEANFIX
О
Облегчает работу в труд- ных условиях. Облегчает работу в трудных услови- ях. Автоматически очища- ет охладитель масла для гидравлической системы.
окружающей среде и отве- чающую требованиям соот- ветствующих качественных и продуктовых норм. Это было достигнуто, в част- ности, за счет использова- ния дизельных двигателей, отвечающих дейстующим нормам эмиссии отрабо- танных газов и соответству- ющей конструкции, которая обеспечивает тихую рабо- ту измельчителя, повышая комфорт пребывания в его окружении.
Измельчитель PRONAR MRW 1.300 посажен на ко- лесное шасси, которое позволяет ему быстро перемещаться без исполь- зования специализиро- ванного оборудования и получения каких-либо раз- решений. Благодаря си- стемам АBS и контроля тракции, существенно по- вышающим безопасность, измельчитель может пере- двигаться со скоростью до 100 км/час. Механизмами, повышающими комфорт ра- боты оператора и безопас- ность эксплуатации, явля- ются, в частности: система централизованной смазки (обеспечивает надлежа- щую смазку самых важных узлов и деталей машины), система автоматической очистки маслоохладителей (позволяет работать в силь- но запыленной среде) и контроллер беспроводно- го управления (регулирует параметры работы двигате- ля).
Радослав Брыков
Менеджер продукта компании Pronar
КОММУНАЛЬНАЯ ТЕХНИКА И МАШИНЫ ДЛЯ ПЕРЕРАБОТКИ
42 ГНЕЗДА КРЕПЛЕНИЯ НОЖЕЙ
Быстрая замена ножей. Достаточно использовать общедо- ступные инструменты.
ПРОТИВОНОЖИ
За
За надежность измельчающей системы отвечает механизм откидного бруса с противоножами, ко- торый отбрасывает слишком крупные, не подда- ющиеся измельчению элементы, предохраняя из- мельчитель от повреждения. Доступный в стан- дартной комплектации электрический реверс по- зволяет вращать вал в любом направлении б запуска дизельного двигателя с целью устране- ния засоров.
ОСИОснащаются ABS и контролем тракции. Европейская гомоло- гация позволяет на передвижение со скоростью до 100 км/час.
ДВИГАТЕЛЬ
Volvo Penta (EU Stage 4,12,8 l; 405 кВт (550 л.с.)/ 1900 об/мин)
ОДИН ВАЛ
Враща
Вращается с максимальной скоростью 27 об/мин. Вращается с максимальной ско- ростью 27 об/мин. В зависимости от из- мельчаемого материала доступны разные типы ножей: разрушающие (древесина, зеленые отходы, бытовые отходы, пла- стик), режущие (резина, пленка, пластик, ткани) и дробящие (корни, бревна, желез- нодорожные шпалы).
CLEANFIX
О
Облегчает работу в труд- ных условиях. Облегчает работу в трудных услови- ях. Автоматически очища- ет охладитель масла для гидравлической системы.
Машины Pronar образуют тех- нологическую линию, которая состоит только из двух мобиль- ных машин - низкоскоростного измельчителя и барабанного просеивателя. Первая машина, установленная в начале линии, измельчает отходы, а вторая их просеивает.
Благодаря ним можно вто- рично переработать большое количество биоотходов, кото- рые, предварительно отсорти- рованные, следует измельчить.
Ветки, трава, листья, бытовой мусор - все эти отходы в первую очередь попадают в измельчи- тель. Мобильные измельчители MRW 2.85 и MRW 2.1010 служат не только в качестве предва-
МАШИНы PRONAR В ТЕХНОЛОГИЧЕСКОй ЛИНИИ
пОДгОтОВКА ОтХОДОВ К КОМпОстИРОВАНИю
Компостирование отходов зеленых и биоотходов приводит к быстрому и не опасному для окружающей среды разложению органических веществ и их преобразованию в перегной. Этот процесс можно уско- рить за счет применения специализированных мобильных машин производства Pronar - барабанных просеивателей и низкоскоростных измельчителей.
рительных измельчителей, но и оснащаются элементами, ко- торые позволяют разрывать мешки, наполненные мусором, и, таким образом, представляют собой очень нужные машины для рециклинга так называемых смешанных коммунальных отхо- дов. Благодаря их работе можно получить материал (предвари- тельно очищенный от земли и песка) с грамматурой 0-300 мм, а применяя соответствующие измельчающие балки, даже 0-100 мм. Материал с граммату- рой 0-300 мм, полученный в ре- зультате измельчения корней, используется в качестве вкла- дышей для биофильтров или по- лупродукта для производства
пеллета. Высокая калорийность отходов от переработки корней и корневищ делает их очень привлекательным материалом в качестве шихты для теплоэлек- троцентралей (после соответ- ствующей обработки).
Чтобы все этапы компостиро- вания протекали исправно, весь материал должен быть очищен от пленки, камней, металла, стекла, мусора и других посто- ронних элементов (неорганиче- ских). Предварительно измель- ченный материал просеивается в барабанном просеивателе.
Просеивание дает возможность выделить две фракции: подси- точную и надситочную. Мощ- ные электромагниты в машинах
