• Nie Znaleziono Wyników

Auff das Hochzeitliche Ehrenfest Herrn M. Walentin Kleinwächters und Jungfrauen Margareten Gebohrnen Mühlpfortin / in Breßlaw den 8. Octobr. 1647. Christlich gehalten ; Gutter Freunde von hier unnd anders wo / Vor= und Nachwuntsch

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Auff das Hochzeitliche Ehrenfest Herrn M. Walentin Kleinwächters und Jungfrauen Margareten Gebohrnen Mühlpfortin / in Breßlaw den 8. Octobr. 1647. Christlich gehalten ; Gutter Freunde von hier unnd anders wo / Vor= und Nachwuntsch"

Copied!
12
0
0

Pełen tekst

(1)
(2)

^h'WltOb* иоф/ wievotmals/teifen (ЖЭ Հա fi(dtiív4$ter ? gaffet ibt

ճսՓծճՈՈ ցսոդ unb gar nicht weifen/

(gilt Bein ßbetteben biet ť

^ompt euch xvo ein (Dtt поф ein Da Jbt ließet woltet fein?

Swat ]bt battet vßtgenommen

^itf biet alfo butd)$d gehn/

^nb gebacbtet $u entnommen

Dem/wad ѲФІер(еп auf muf (leb« j

& raf burg wat bao etfle Зіеі /

^ovotanbern ճսՓ gefieb Straßburg bas Apollo liebet

Da £pcitéfïd)befïnt>

țynb ben ^i^tetn 0poten giebet / Da аиф all etîïufen (mb

Da (id) butcb gelebtte <>anb/

vedier maebtbet Welt ßeBant Datnatb flogt 3bt mit (gebauten

3 tt bao tapffre 7?ieberianb /

Dao/ wie wol inn engen @d)tancBen / DoФ bem JQEtbBteif ifl beBant/

Da^ Mars unbpbeffusdßt/

Dallad Оф unb X>enuo liebt Dod» feib 3bt bifb<v ոօՓ blieben /

ШЪ bem >ngeit TOdcle biet

I

(3)

(gutte £5афеп ѵогдеСфгіеЬеіі/

ՃԽհ ЬаЪигф bie grofp 311er runfle auffgetban /

^blnb geführt bie iĆugenb//25($lb Wolt Jbc^ber ja ítocbreťféítť

Wil іф քՓօո 6ճԷմ1քքհՓ fein : Mietbe Ьоф Jbc heft Հ£սՓ weifen/

Stellet biefes£>ing nur ein / WaoHbcfW in ÍľícDcvíanD

ճրացէճսՓ ©фіе^і'еп аиф zurbanb+

Ąier bat ¿Паго аиф feine Ѳфиіе /

Pbebuo kßben^unß^runnge^n/

Pallas Jbce We6er¿@pule

Зиф ja nimmer mdfllg ftebn ;

¿l»b bie X)enuo fubtt uno biec Зиф քՓ5ո Frauenzimmer fôv+

25lei6tnut/ Gleißt beybiefem ^auffen/

¿Inb тіф bdnctt / іф ¡ebe քՓօո / Юар 3bc weit աՓէ werbet lauffen/

Weil аиф felbft ber X)enue éobn

@ՓօէՈէ $ս ßbn auffbiefeo 5іеІ/

3Daf іБг/Виф bier balten wit

©. ж. ճ. ©.

фс$эфс$ас$ос$офо$зо$оі$сс$оЕ$ос$зфс$эіе$ос$ос$оффс$эс$ос$офс$іффффс$ос$»

(tÿV s fàbe papcia 2ígcnor6 í£nďsl fiiéit/

umb|cb<trtQt I anfTbert ge|x>rntenSpi<

5)сб prímen ^elicOits) wo ba ber (Dbcr ^ranb (getl 2)en ©law ПфЬсЪ wie glcícbfàm beutt bie <Sanb+

"V!tbob(íeoffbrítbvíel2íbnbacbte3uberoďe$í/

@¿ híitbu bod) 3br Wigviib iľíacbt յիո nicht beßricPe^

21 íj ©atm

(4)

ÎDann (Botter^Kinber ßnb/ wie Sief vonwunbenfrey/

Dnb ßcberfür(Beßbof* ЗэаІЬ Aber fallt jfb r bey

Wie bas mcbtjbres ՏօԼյատ fcblecbt allééiig՛ vnb Pfeile 2lnjbiten fein vmbßiiß/ wenn baß fíe nur creylc

Sie Außer j bremSig* ÎDemnacb fo giebtße frey|

bcm Beufcben 2lmbr mit/ vmb baß er wacbjãnt ßy / Tnb faße ben gewiß/ ber Sic vnb 2Jbn nicht ebre / 2lgcnors weifen Soßm 2>er 2lmor giebt gelure / paß auff CSelegenbeiu 211 ß jener be՝? ficb nun íDer¿ñcber (Brauen fühlt/ vnb finnét/ was 31t էֆսո / 2)er vnluß$u entgehn/ erbebt er $u bem Straube 2)er gelben Ober ficb ŕ wo Am begrünten Sanbe

WoHLaufcnb n^mpbengebn/ vnb Caufcnb noch Ьаг^П f Weil baß in j hrem Walb/ vnb Reibern Beine ruh

¿»as Do leb ber ÎDryaben vnb ber VTApeenfünben /

(Beßbeucbtvom wilben ÍBars* <£^tb>cre/ ?u entjünben SDcn vor erhalten Sinn/ fãgti 2lufß іш baßu seit

tÈrweiß beint Krafft/ mein IVnb : (Belegenheit

2fß jgt/ vnb bann nicht meßt* 25alb faßet er зи jammen f 5)cr fcblaue iypripor/ Dergülbte pfeil vnb flammen / Dnb bmďet auß jbnloß* 0as^erge ßlbß wirb wunbI 2) er gange Leib erblaß vnb füllt 5» (Bottes (Brunb X)nb in bie tïT^rten bim demnach ficb m> gerochen ' Spione vnb jbr Kinb/ vnb Sinn vnb ITTutb gebrochen I

£>em ber fie vor verlacht/ gereuet fie ber £batj Wie (Botter guttig finb/ vnb faßet bey ßcb Katb I (Dbjbmiubelfi^n fey/erfiebt am necbßenftebeni 3) ulcabe| fbre Laß/ bie beiß ße eilenbs geben Í 2)as balbgebrochne ^erg bureb pcrlen2lmbrofrt giebn wieberumb 31t ßcb* ÎDic Hympbe gebet bi«, . Derricbtet was ße fot £>cm Branchen wirb geratben*

$)er S^weßern ganges (Chor ßngt laut : <D ebleCbat eu[

So Denas ie verübt* -&ebt einen Keiben an /

bringt Jlot; vnb (Cymbeln her/ vnb ßballet was es Bait ! 3£>em Sohn Harmonien vnb feiner 25raut зи ehren*

Wie wann bas junge DolcF ßcb weilanb laßen boren / 2luß ihrem jba^Walb am 3ßißben Keßer /

Wennbaß bie Kofe blüht; fò hüllet allcf hier j

Springt /

(5)

Springt; (ébredt auß vollem Wß :— * --- * (D Sonne ! <D Sonne ! (D bu Sowie bemer jtycțenb ! ճ> Wonne ! (D Wonne ! (ľ> bu Wonne reicher Cugenb ! Su legren;)# lehren biftu redit ein ^urft vnb Шсі^ег ( ÎDrumb ehren/ brumb ehren bid) |ö viel gehierfite (Selffew Пип bluhe.i nun blühe; wie ber Cannemjier vnb 2xcbcn / Tnb flehe/ vnb ßehe bclnerCugenb reichet leben /

gelber; baf gelber beine Chaten / ՅՀսհոր vnb töreti Tub W alber/ vnb Wålber fïetig prei|cn vnb vermehren.

ЮпЬ/ Crone; (D Crone ber geehrten Charitille# / belohne/ belohne biefe (Sunfi vnb Zximft mit willen/

{Durch bufie; bur ch buffe ; wie wenn ШипЬ mit ШипЬе ringet f rerliiffe; verfufiè was verbruf vnb virluftbringet.

@0 lebet) fò lebet lange/ wie bleuir Rhen/25е^Ье/

Vnb lchwebet/ vnb fcbivrbetfoiiber SnncP in lufivnb ^reube / Դա Segen) im Secte# ber íEudi <óauf vnb bergen feuchte / WíelŇegen/wicbcge#/ vnb %vic Citan uberlehcbte.

_____ ___ ___________ ______ 25if bao númehr verglichen 2)er Hadíte mittag war/ vnb alles Volďentwícbcn.

«Orti bebet ^menait/ fort/fort/ )u geben bar Was iyuthms von bir begehrt/ Ьи neues paar.

Ira pueros puellasq; in fuum Pó&ďvct qúotannis in Idaliö C

ypri nemoreconfluentes

,

fliumq

;

fyéfy ей

£?6 яХб©° 7ñ$t<vS х]Л. compreheníis in vicem manibus in , coronan! conCinnato$,cantillanteSjfakitantcsq5։ non vo- Éčquidem & dialećło , fcdpcdibusSc metro imitatus,

Sponíb Viri Ci. Gameliá, ut iíli Rhodia fuá, cóhoneílare voluit»

æ Չէ nil ív іс iit biß íeScit t&ctttt

ՃԽծ b« Stift Utts wirb gçbrsdjt

J

ohannes

G

eèhardus

Coll♦ Gym». ЕІі/лЬ.

21 itj e oi

(6)

holten wir une halb гефг fdn'cien Daf wir՜ wann bet Wig evwad)t/

^InferSeit unb unßr (Baben Sum gemeinen Wefen haben*

Wie nun biefes werb’ erhalten Seiget Epictetus an/

Daf ju feiner Seit bie 2llten Ąetten biefen @d)lnf gethan/

Шап foil folcbes ег(І1іф(фЙдеп Шіг ber Äunß/ unb mir ber ëpigeit.

(Brobe (Stôcie / Degen / langen / Pulver / 25ley/(inb հօՓհՓ noth/

2íud) bie hodymnb bicie €5фапдеп/

Bobern jreinbe fłebn $u ©port)/

Dienen woP wann bicie ^auffen 2íuff unf $u im 0tutme lauffen*

ՅՅրօսՓէ man aber irumme Rancie ï)nb begehrt neutral ju fein /

Ober wie man vnf verlencie/

^lnb in Angliki führe ein ;

Da hilfft iein ѲоІЬагеп^Іифеп/

Й7ап muf ՃԱէհ unb Weif heir ффеп+

t^ebenß biefem íompt $u flatten Dem gemeinen trugen fehrz

Wann (іф freye leute gatten/

DiefeoiflberÖtabteitt ճհր ՜՜

Kan burd) biefèo fid) erholen / Was bie Seiten weggefloMœ*

0 Ѳеіід

(7)

©eligBifiujajn prcifettz 25replaw/beiner jkínbe Cru$/

2ílkôtbutbír Dienfïbcivcifctt впфег fletfpgbet'iientîu^/

îDeiner i)čk£er îErewunb Waffen ЙТафеп vieku viel $u paffem

Юи wirfi аиф mit ÎDand; ernennen Was Bey bit bip խէ gttban /

íDer/ben wir beut’ 25r4utgam nennen * i&t bat laug’ gebab»* bk 25ab« 2

^tauff bie JugeubBompt $um Wiflettz Wie man fol mit lenten քՓհէքթ»*

Кефг bk Jugenb anffer jieben 3fíber¿runb gemeiner ©tabiz Welses тівііфев 25em¿ben

¿Binen grófién X)or$ug bat ;

№an lernt efyer @töde richten / 2llß verworne ^nbel ГфІіфГет

Weil bir аиф baran gelegen 2Daß ein feber Гифе Ѳгат/

1е|І(іфаиФ barsu bewegen Ąeute nnfer Bräutigam :

/Srwiljagarnkbtsverfagen/

Was bir nnrmog Пи^еп tragen«

Drumb fo bAlt gelehrte lente Weil fie пофѵегЬапЬеп finbz ekfinb т'фг gemeine 25eute 3Dk man alle Cage finb¡

tffott

о

(8)

Шли muÇ b лЬеи bte tvAs wtflim / 'вІпЬлифЬіе $um einbe рфіе fjen-

23t(ïu Jbmnun сефе bewegen /

^lnfecm percen 25сЛііСідлт / во Bom beute ouffge^geo

^lnb vermehre fernen %bm^

ճր wirb/ wie ein ПМфгег / юлфеи 3» bec вфці/unb &iebe$ влфет

4 - Msef^tiMtt

Zobia^ Súfmatt.

?ïe«c Rettung auf; дегоіфті Drtțje/

(Soben 2p t September in Q>reßtwv anfointnnK it $eíhingí£í|ènburg£ i|ï nun/ (Sott ¿ob/ bedungen /

Օիո allen ՀՏսՓքէո ©Փս^/ ճմ wirb nun mef)r gelungen /, Ջօո einem földjén ©ieg/ ber fafïvnmôgltd) festen;

S)rumb id) von bérijén ©runb aud) fjeute frőlídj bin.

©аіиѵ^Ффдее^тг^гецпЬ/ fein £cri?/ fo f)att alß £։;fcn / 3a vnbetvcglicöer/ |um <ճճ)ՀԱո> |ld) tfjat weifen ;

£)оф einet? anbern рф ճ$ numeßr fjatbebadjt /

S)af? mit beriTïi^Ipfortt'it' (Er (Е1)(іф гопь^етафс.

©ott gebe ©lurf bavju/vnb ©egen auß berfjofje /

%)aß (Еифѵоп vngemad)/ nfcbtë jejmtvege f lelje/

SM Ьигф bleíHô^lpffortín$uvßeit/von ©0<t ergebt/

Ш(і kleinen ТѴАфСегІсіп/ werb £ucr #aitß befest.

Ջ. Հ. Q %.

í i j>

(9)
(10)

ճ

©cnn vor pflegt <Er Ju rrwdfrft

© tin Jgrrg i)drtcr als1 i>a£ Spftn/

$rficrdl^5^drtrr ®ta$/

Sßoltrvontrm £tW 95aníí/

Ջ5ոԾ vom füllen eixftonW

©angnicçtëiWflffi varral.

W

(11)

ШИ Stefan tvolt ճր flítÇrn.

Zracßtdi tnicb £ttt íves ju Jitßm gu tin ívott ttttlrgtn ճսոծ :

® til von fatten al'jntvcnOcn

Шр, ճրՀ$ոէՈսո vorgenommcn

©c von öreßtow tota íufommen/

©aß es niemtmb würbe in» :

Sßarb€rmcrfc§n$ bewogen/

©$

(12)

©aß nunbíefeo? möcßt’ gefcßeßcn/

2hib(£rfleífe?ígaíl¿eít feßen

Stuff Ote gßm bcfoßhie ®acßt/

SBoíle geben® Ott gebepen:

©fínen ©egen §()m еегіербеп/

Jjaöcn fêWft tn gutter Sl$t !

Saß’ gßn foitei ©egen fpiiren/

Sllß man Körner pflegt ju führen

©urą bie ^üèlpfort ոսճ inb ein :

®nb baß fên ion feinem SBacÇen Ж ber gett loß mögen machen

gunge Kleine ^íicÇ tériéin.

է ’

՞,

©rautman ©eßicfefan^

ЗѴйпГФеІЬнгйіі'Ф« <5d;oi|í(ínfcg<r.

Cytaty

Powiązane dokumenty

Łužiski serbski słownik Křesćana Bohuwěra Pfula jest efektem, a jednocześnie źródłem odradzającego się w XIX wieku jednolitego literackiego języka

Die nächste Grenzstrecke, die bis zum Lago Palena reicht (45 km Luftlinie), ist wiederum unerforscht.. denen flache, aus Schwemmland gebildete Inseln liegen. Die

Sllß einen heißer ßeßn ; Dwinbbír Slpollofcßon Du^£lioDargereicßtDcr2ltbeit (2ßten^oßn, ЗФ meiß nicßt ivaé іф noeß non Dir vnD Deinen ©афеи/. ¿к Dieb

Gern ergeht sich das Auge von den Pfeilern beginnend an der gewaltigen Decke empor und läßt sich von den unter den symmetrischen Massen hingezognen Rippen wie in einem

TrYecia cYęśćJ MiejVce przekłaTu w proceVie gloWWoTXTakWXcznXm (VWr. 159-188)H Yawiera cYWerX WekVWXH w kWórXcU AuWorYX wVkaYują na konkreWne prYXkłaTX YaVWoVowania i

Ponadto na terenach miast największy odsetek osób rozwiedzionych i separowanych zanotowano wśród ewangelików, zaś na terenach wiejskich - pośród wyznawców

Jak dotąd, tylko bardzo niewielka część tekstów liturgicznych znalezionych w N u­ bii doczekała się, choćby wstępnej publikacji, dlatego też wyciąganie na tej

Die Unschufdskkst zumBitd einijermetm erst-or Daß wennman setneyzgczhjzzssz mwndKohkumbgebm » Viel lieber m dercslriheexszä Uns ahkskjßx das Leben , j sz.. -. - ZweySchwestern die