Zarząd i Rada Dzielnicy XI Podgórze Duchackie. DZIELNICA XI m. Krakowa PODGÓRZE DUCHACKIE Kurdwanów Piaski Wielkie Wola Duchacka

PL ISSN 1897-6867 Po przeczytaniu, przekaż dalej

Nr 8, Rok III Listopad–Grudzień 2009 Egz. bezpłatny

www.dzielnica11.krakow.pl

Nr 8 (111), Rok XIV Listopad-grudzień 2020 Egz. bezpłatny

Szanowni Mieszkańcy

W tym roku będziemy świętowali Boże Narodzenie w szczególnej sytuacji, gdy troska o zdrowie i życie najbliższych oraz przyszłość finansową swojej rodziny jest udziałem wielu osób.

Życzymy Wam, by tych trosk i obaw było jak najmniej, by Święta upłynęły w serdecznej rodzinnej atmosferze a w Nowym Roku udało się zrealizować plany i marzenia.

Zarząd i Rada Dzielnicy XI

Podgórze Duchackie

Dobiega końca szczególny rok, w którym pande- mia koronawiru- sa diametralnie zmieniła nasze życie. Musieliśmy przy- stosować się do wielu obostrzeń, czę- sto zrezygnować z planów i zamierzeń.

Dotyczyło to także samorządu, zarów- no na poziomie miasta, jak i dzielnicy.

Nie było warunków, by przeprowadzić tradycyjne pikniki w szkołach i przed- szkolach, które integrują ich społeczno- ści, nie odbył się festyn Jesień Kurdwa- nowska czy impreza plenerowa Ludowe Echa Kurdwanowa. Tę ostatnią udało się przenieść w zmienionej formule do wir- tualnej rzeczywistości, by podtrzymać tradycję. Nie zrezygnowaliśmy też, choć w bardzo skromnej oprawie i niewiel- kim gronie, z wręczenia przyznawanych przez Radę Dzielnicy XI Nagród Edukacji i Nagród w Dziedzinie Kultury. Uważamy

bowiem, że są rzeczy, które trzeba kon- tynuować.

Należą też do nich działania Rady Dzielnicy XI związane ze świętami Bo- żego Narodzenia. Co prawda Mikołaj nie spotka się w tym roku z najmłodszymi mieszkańcami Podgórza Duchackiego, nie odbędzie się tradycyjna Wigilia dla osób starszych i samotnych, ale zostaną przekazane tradycyjne paczki, w sumie będzie ich ponad 600.

Mam nadzieję, że to tylko jednorocz- na przerwa w pięknej tradycji obecnej od wielu lat na terenie Dzielnicy XI, że w przyszłym roku wrócimy do normalno- ści, że będziemy mogli się cieszyć z udzia- łu w  wielu imprezach i  wydarzeniach.

Czego sobie i Państwu życzę. Oby nad- chodzący 2021 rok był lepszy, weselszy i pomyślniejszy od tego odchodzącego.

Kazimierz Bożek Przewodniczący Rady i Zarządu Dzielnicy XI Dyżury Zarządu Dzielnicy XI

Kazimierz Bożek

Przewodniczący Rady i Zarządu Dzielnicy XI

piątek w godz. 12:00–14:00 Adam Zabdyr

Zastępca Przewodniczącego Rady i Zarządu Dzielnicy XI poniedziałek w godz. 10:00–12:00 Janusz Banaś

Członek Zarządu Dzielnicy XI wtorek w godz. 14:00–16:00 Krzysztof Kot

Członek Zarządu Dzielnicy XI środa w godz. 18:00–20:00 Krzysztof Stanek

Członek Zarządu Dzielnicy XI czwartek w godz. 18:00 – 20:00 Biuro Dzielnicy XI

Ul. Wysłouchów 34, 30-611 Kraków tel. 12 654 57 74, tel./fax 12 654 89 33 www.dzielnica11.krakow.pl

e-mail: rada@dzielnica11.krakow.pl Sekretariat Rady i Zarządu Dzielnicy XI czynny:

Poniedziałek w godz. 9:00–16:00 Wtorek – piątek w godz. 11:00–15:00 Dyżur redaktora „Kuriera” Dzielnicy XI w poniedziałki w godz. 10:00–11:00

KURIER DZIELNICY XI Wydawca

Rada Dzielnicy XI Podgórze Duchackie Adres redakcji:

30-611 Kraków, ul. Wysłouchów 34 Tel. 12 654 57 74

Tel./fax 12 654 89 33 www.dzielnica11.krakow.pl Redaktor naczelny:

Kazimierz Bożek Redaktor prowadzący:

Krzysztof Duliński, kom. 502 659 625, e-mail: k.dulinski@poczta.onet.pl Skład, łamanie i druk:

Wydawnictwo-Drukarnia Ekodruk s. c.

M. Grodecka, T. Grodecki Ul. Wielicka 250, 30-663 Kraków Nakład: 5.000 egz. bezpłatnych PL ISSN 1897-6867

Redakcja zastrzega sobie wszystkie przy- sługujące jej prawa, w tym do skracania, adiustacji tekstów, zmiany tytułów oraz innych poprawek w nadsyłanych arty- kułach. Nie zamówionych tekstów nie odsyłamy.

Szanowni Państwo

Komunikat Zarządu Dzielnicy XI Podgórze Duchackie

W związku z nasilającą się pandemią wirusa COVID–19 z dniem 19 paździer- nika 2020 r. wprowadza się następujące obostrzenia:

1. Zawiesza się do odwołania wszystkie spotkania z mieszkańcami, przedsta- wicielami jednostek miejskich, dyżury Straży Miejskiej Miasta Krakowa i re- daktora gazety dzielnicowej „Kurier”, spotkania służb mundurowych na Ko- misjach Rady Dzielnicy XI (wyłącznie kontakt telefoniczny lub mailowy).

2. Zawiesza się dyżury członków Zarządu w siedzibie Rady Dzielnicy XI (wyłącznie kontakt telefoniczny lub mailowy).

3. Biuro Dzielnicy XI dostępne jest wyłącznie przez kontakt telefoniczny lub mailowy.

4. Przesyłki pocztowe, pisma mieszkańców i inne, należy wkładać do skrzynki listowej w siedzibie Rady Dzielnicy XI, Kraków, ul. Wysłouchów 34, I piętro.

5. Komisje i sesje Rady Dzielnicy XI będą się odbywały w siedzibie Rady Dziel- nicy XI z zachowaniem wszelkich norm bezpieczeństwa (maseczki, dezyn- fekcja rąk i zachowanie odległości 2 m miedzy uczestnikami spotkania).

Wyrazy głębokiego żalu i  współ- czucia z powodu śmierci Pani Re- naty Kijewskiej, Radnej Dzielnicy XI VI kadencji, Członka Zarządu Dziel- nicy XI V kadencji, Rodzinie zmarłej składają Radni Dzielnicy XI Podgó- rze Duchackie

Pięknieje Park Duchacki

Trwa I etap rewitalizacji Parku Duchac- kiego, który obejmuje teren poniżej dawnego dworu Rodziny Bemów. Upo- rządkowano brzegi stawu, wiele alejek zostało już wybrukowanych, postawiono latarnie i kosze na śmieci. Obecnie ekipa górali z okolic Krościenka nad Dunajcem buduje pomost z tarasami i altanę.

W przyszłości planowany jest remont samego dworu i dawnej wozowni oraz przylegającego do nich terenu.

Zmiana organizacji ruchu

Po raz kolejny zmieniła się organizacja ruchu w ciągu ulic Turowicza i Herberta.

Obecnie ruch ponownie odbywa się jezd- nią zachodnią (od strony Łagiewnik), gdzie położono nową nawierzchnię, wykonano docelowe zjazdy na Trasę Łagiewnicką.

Spółka Trasa Łagiewnicka korzysta- jąc ze sprzyjających warunków atmos- ferycznych, prowadzi intensywne prace, by było możliwe jak najszybsze przywró- cenie normalnego ruchu na ciągu ulic Turowicza – Herberta.

Dodajmy, że pozytywnie wypadły próby obciążenia statycznego tunelu drogowego i  tramwajowego w  ciągu Trasy Łagiewnickiej w okolicach ul. Za- kopiańskiej, nad którym przebiega linia kolejowa Kraków – Skawina.

Modernizacja dworca

Spółka Polskie Linie Kolejowe prowadzi modernizację dworca kolejowego Kraków Bonarka. Inwestycja obejmuje budowę na- stawni, dwóch nowych peronów oraz kład- ki, która połączy ulicę Puszkarską z Tisch- nera. W  przyszłości konstrukcja ma być rozbudowana o  część dla rowerzystów i przedłużona do ul. Łagiewnickiej, stając się elementem trasy rowerowej łączącej po- łudniowo-wschodnie dzielnice z centrum.

Prace mają się zakończyć w połowie 2021 r. a pod jego koniec, zgodnie z pla- nami spółki Koleje Małopolskie, pociągi między Krakowem a Skawiną mają kur- sować częstotliwością 30 min.

Dodajmy, że trwają też prace przy modernizacji dworca Kraków Swoszo- wice. Remont obejmuje tory, sam budy- nek dworca oraz jego otoczenie, gdzie powstanie parking i platforma do ul. Hu- balczyków.

Opr. DUL

Kalejdoskop dzielnicowy

Tegoroczne obchody rocznicy odzyska- nia niepodległości przez Polskę miały skromny charakter. Z  powodu zagro- żenia epidemicznego nie było pocztów sztandarowych, delegacji młodzieży z  okolicznych szkół i  asysty wojsko- wej. Przedstawiciele Rady Dzielnicy XI, Rady Miasta Krakowa, Stowarzyszenia Przyjaciół Woli Duchackiej oraz Mło- dzieżowego Domu Kultury wzięli udział w uroczystej mszy św. w intencji Ojczy- zny odprawionej w kościele O.O. Zmar- twychwstańców w Woli Duchackiej po czym złożyli wiązanki kwiatów przy Ka- mieniu Pamięci.

Spotykamy się tutaj kolejny raz, żeby pamiętać o  tych, którzy oddali życie za wolną Polskę. Musimy pamiętać, że wol- ność nie jest nam dana raz na zawsze i sta- le przypominać młodemu pokoleniu o jej wartości. Czym jest wolność, wie ten, kto ją stracił; ten, kto przeżył niewolę i śmierć

Cześć i chwała Bohaterom!

swoich braci. Oddajemy hołd wszystkim bohaterom którzy walczyli o niepodle- głość naszej Ojczyzny, o wolność naszą

i Waszą, moją i Twoją – mówił Adam Za- bdyr, Zastępca Przewodniczącego Rady Dzielnicy XI.

o ujęcie w „Programie budowy chodni- ków” następujących ulic:

„ Witosa (w kierunku budynku nr 39),

„ Niebieska (od terenu KS „Orzeł” do kościoła),

„ Sporna, Błotna, Podlesie,

„ Podedworze, Szpakowa,

„ Obronna.

Uchwały dotyczące ul. Cechowej Chodnika dotyczyła też uchwała, w któ- rej radni pozytywnie zaopiniowali budo- wę chodnika wzdłuż ul. Cechowej, od przystanku do przedszkola.

Na tej ulicy mają być też zainstalowa- ne wyspowe progi zwalniające na odcin- ku od ul. Niebieskiej do Łużyckiej. Zgod- nie z propozycjami Wydziału Miejskiego Inżyniera Ruchu zostaną one zlokalizo- wane przy posesjach z numerami 120, 129 i 132.

Opinie na temat zamierzeń inwestycyjnych

Radni wydali negatywną opinię nt. bu- dynku wielorodzinnego z garażem pod- ziemnym u zbiegu ulic Wysłouchów i Boj- ki (na wschód od niej). W uzasadnieniu do uchwały wskazano, że infrastruktura naziemna nie zabezpiecza wystarczającej ilości miejsc parkingowych (przewidzia- no tylko 3 miejsca postojowe). Zdaniem radnych spowoduje to pogorszenie i tak już trudnej „sytuacji parkingowej”.

Negatywną opinię zyskała też in- westycja planowana na działkach przy ulicach Bochenka i  Szpakowa. Radni zwrócili uwagę, że inwestor nie prze- kazał informacji o planowanej liczbie miejsc parkingowych dla mieszkańców i  klientów lokali usługowych oraz, że infrastruktura okolicznych ulic nie jest w stanie przyjąć tak dużego ruchu sa- mochodowego i pieszego.

Pozytywną opinię zyskały natomiast projekt budowy oświetlenia wzdłuż ulicy Przy Kuźni i rozbudowy ul. Białoruskiej, zamierzenie inwestycyjne dotyczące bu- dynku przy ul. Wyżynnej oraz stworzenie parku przy ul. Słona Woda. Częścią tego ostatniego będą ścieżki piesze i rowe- rowe, obiekty sportowo-rekreacyjne i elementy małej architektury.

Wniosek do Prezydenta Krakowa Rada Dzielnicy XI wystąpiła z wnioskiem do Prezydenta Miasta Krakowa oraz Miej- skiego Przedsiębiorstwa Wodociągów Przywrócić linię 184

Wsłuchując się w prośby mieszkańców niezadowolonych ze zlikwidowania linii autobusowej 184, Rada Dzielnicy XI Pod- górze Duchackie wystąpiła do Zarządu Transportu Publicznego o jej przywró- cenie na dotychczasowej trasie. W uza- sadnieniu, które przytaczamy poniżej wskazano, że Dzielnica XI od kilku lat jest systematycznie pozbawiana połączeń z centrum miasta a w zamian otrzymuje kursy do południowych części Krakowa.

Od kilku lat, systematycznie Dzielni- ca Podgórze Duchackie jest pozbawiana połączeń z  centrum Krakowa. Kolejne uchwały XXXI/193/2017, XII/131/2019 wnioskujące o przywrócenie tras linii au- tobusowych 107 i 184 zostają bez odpo- wiedzi jednostki miejskiej odpowiedzialnej za transport publiczny miasta Krakowa.

Mieszkańcy Krakowa w zamian otrzymują połączenia z najodleglejszymi zakątkami dzielnicy Swoszowic.

Linia 184 będąca przedmiotem uchwa- ły, w poprzedniej wersji, z niewielkimi ko- rektami trasy, doskonale funkcjonowała od ponad 30 lat. Cieszyła się ogromnym powodzeniem wśród mieszkańców poło- wy Krakowa, gdyż łączyła odległy Prądnik Czerwony i Podgórze Duchackie, a później nawet Swoszowice. Świadczyły o tym nie- rzadko zapełnione autobusy przegubowe od pierwszego do ostatniego przystanku.

Linia 184 była doskonałym połączeniem między południem, a północą Krakowa, łączącą cmentarze, sądy, szpitale, operę oraz Centrum Kongresowe.

Linia została zastąpiona dwiema linia- mi, między którymi przesiadka jest niezwy- kle utrudniona, a dla ludzi starszych wręcz niemożliwa. Często powtarzana argumen- tacja o opóźnieniach autobusu w korkach jest kompletnie nietrafiona. Większość kra- kowskich autobusów stoi w korkach i nie jest w stanie dotrzymać godzin wyznaczo- nych w rozkładach, a jednak nie są likwi- dowane. Należy realnie spojrzeć na sporzą- dzone rozkłady i uwzględnić w nich korki, które powstają bardzo regularnie i zawsze na tych samych odcinkach, a nie likwido- wać, czy skracać kolejne linie autobusowe.

Odcinając tym samym dostęp do centrum miasta mieszkańcom.

Z podobnym wnioskiem wystąpili także radni Dzielnicy III Prądnik Czerwo- ny leżącej na drugim końcu dotychcza- sowej trasy linii 184. W uzasadnieniu Ich uchwały znalazły się następujące zdania:

Wprowadzona zmiana jest negatyw- nie oceniania przez mieszkańców i rad- nych Dzielnicy III Prądnik Czerwony, gdyż znacznie utrudnia podróżowanie oraz do- jazd z Dzielnicy III Prądnik Czerwony w re- jon Kazimierza i do dzielnic podgórskich.

Jest ona również bardzo uciążliwa dla pasażerów, ponieważ wydłuża znacznie czas przejazdu związany z koniecznością kilkukrotnych przesiadek oraz zwiększa koszty podróży związane z koniecznością kasowania biletów o  dłuższym okresie obowiązywania.

Ponadto mieszkańcy Dzielnicy III Prąd- nik Czerwony pracujący na terenie dzielnic podgórskich skarżą się, że skrócenie tras linii autobusowych 184/484 zmusza ich do licznych przesiadek, przez co nie są oni w stanie punktualnie dotrzeć do swoich miejsc pracy. Linie 184/484 są liniami au- tobusowymi o znaczeniu magistralnym, łączącymi południowe i północne części miasta, gdzie nie dociera komunikacja tramwajowa, w związku z czym zasadne jest jak najszybsze przywrócenie ich kur- sowania na trasie Prądnik Czerwony – Os.

Kurdwanów/Swoszowice Poczta.

W  odpowiedzi na  tę uchwałę ZTP odpisał, że obecnie nie ma możliwości przywrócenia linii na poprzednią trasę.

Wygaśnięcie mandatu

Zofia Grzybczyk złożyła na piśmie zrze- czenie się mandatu radnego w okręgu 20. W związku z tym radni podjęli uchwa- łę o wygaśnięciu Jej mandatu.

Zmiana składu komisji

Do składu Komisji Budżetu Obywatel- skiego i Współpracy z  Organizacjami Pozarządowymi został powołany Janusz Banaś.

Opinia nt. projektu Parku Kurdwanów

Radni pozytywnie zaopiniowali projekt zagospodarowania terenu dla zadania

„Rewitalizacja Parku Kurdwanów wraz z zagospodarowaniem terenu przy Szko- le Podstawowej nr 149” pod warunkiem uwzględnienia kilku uwag, m.in. prze- niesienia w inne miejsce leżaków, prze- sunięcia na wschód toalety, ogrodzenia wszystkich piaskownic.

Program budowy chodników

Rada Dzielnicy XI wystąpiła do Zarzą- du Dróg Miasta Krakowa z wnioskiem

Z obrad Rady Dzielnicy

Znane są wyniki głosowania w tego- rocznej edycji Budżetu Obywatelskie- go. Do realizacji skierowanych zostanie 195 projektów (10 ogólnomiejskich i 185 dzielnicowych) o łącznej wartości 32 mln zł. Zwycięskie zadania dotyczą głównie zieleni i ochrony środowiska, kultury, infrastruktury oraz sportu.

Głosowanie trwało od 26 września do 5 października. Wzięło w nim udział 44.800 osób (ponad 30 tys. z nich od- dało głos elektronicznie). Tegoroczna frekwencja wyniosła 5,96 proc., co jest wynikiem gorszym niż przed rokiem, ale lepszym od tego sprzed 2 lat.

Zwycięskie projekty ogólnomiejskie W tej kategorii zdecydowanie domino- wały pomysły dotyczące zieleni i ochro- ny środowiska. Oto zwycięska dziesiątka:

„ Kocham Staw Płaszowski

„ Młynówka Królewska – najdłuższy park w Polsce!

„ Strażacka Mobilna Izba Przyjęć

„ Respiratory dla krakowskiego szpita- la miejskiego

„ Park Grzegórzecki – Zielone Grzegórzki

„ Zadbajmy o bezdomne koty! Pomóż- my kolejnym zwierzakom!

„ Zrzutka na Zalew Nowohucki – koro- nawirus oddaj nam pieniądze

„ Jeż na swoim – stwarzamy dobre wa- runki dla jeży

„ Szycie łączy pokolenia

„ Zielone dachy na  budynkach pu- blicznych

Krakowianie zdecydowali

Projekty

z Podgórza Duchackiego

Na terenie Podgórza Duchackiego zo- staną zrealizowane wszystkie zgłoszone projekty, ich wartość nie przekroczyła bowiem wielkości środków jakie były do rozdysponowania. Ci, którzy mieli jakiś pomysł, a  nie zgłosili go, mogą tylko żałować.

„ 600 000 zł na Park Duchacki – 3419 głosów

„ Park Rzeczny Drwinka – ścieżka edukacyjna – 2156 (dodajmy, że identyczny projekt zyskał też uzna- nie mieszkańców Dzielnicy XII, gdzie uzyskał 1372 głosy)

„ Mała architektura w parku „Drwinka”

– 1577

„ Biblioteka – wyjątkowe miejsce – 1363

„ Małe smoki w kimonach – bezpłatne zajęcia dla dzieci – 522

„ „Pierwszy krok do sportu – przed- szkolaki na basenie” – 489

„ Profesjonalne, bezpłatne zajęcia bie- gowe dla mieszkańców – 421

„ Bezpieczny domek – mały strażak – 382

„ Piknik rodzinny na Piaskach Nowych – 342

„ Szydełko, koraliki, matematyka – 303

„ 800 darmowych biletów dla senio- rów do Kina „Paradox” – 281

„ Mamo, tato! Sprawdź jak się rozwi- jam – 109

Opr. K programu Budowy Infrastruktury Sani-

tarnej w Krakowie sieci wodociągowej w ulicy Nazaretańskiej. Uchwała została zainspirowana prośbami mieszkańców, którzy zwracają uwagę na coraz więk- szą zabudowę okolicznych terenów oraz plany rozbudowy pobliskiego cmenta- rza parafialnego.

Korekty wydatków

W tym roku jest wyjątkowo dużo uchwał dotyczących korekt w rozdysponowaniu środków wydzielonych do dyspozycji Rady Dzielnicy XI. Wynikają one nie tyl- ko z niższych kosztów wykonania zadań, ale i konieczności rezygnacji z przedsię- wzięć, które nie mogą być zrealizowane z powodu pandemii koronawirusa.

Radni zdecydowali o skreśleniu zada- nia „zakup nagród rzeczowych na kon- kursy oraz usług w ramach pikników”

w  Samorządowym Przedszkolu nr  6 przy ul. Bujaka i przesunięciu pieniędzy na  kupno środków dezynfekcyjnych.

Z kolei w Szkole Podstawowej nr 55 przy ul. Dobczyckiej fundusze z podobnego zadania pozwolą zakupić dodatkowe pomoce dydaktyczne.

Środki do dezynfekcji w Żłobku nr 31 przy ul. Sanockiej i Szkole Podstawowej nr 149 przy ul. Bujaka zostaną sfinan- sowane z  pieniędzy pozostałych po remoncie schodów i balustrady w przy- chodni przy ul. Białoruskiej.

Na zakupy do Szkoły Podstawowej nr 149 zostaną przeznaczone środki, któ- re wcześniej planowano wydać na Dziel- nicowy Turniej Piłki Siatkowej, Festiwal Kulturalny Szkół i Bieg Niepodległości, natomiast na cele statutowe Centrum Kultury Podgórza będą wydane pienią- dze przeznaczone pierwotnie na Pod- górskie Targi Rzeczy Wyjątkowych i do- finansowanie VII edycji gry terenowej

„Bieg po Konstytucję”.

Z kolei w Młodzieżowym Domu Kul- tury im. K. I. Gałczyńskiego zamiast defi- brylatora zewnętrznego będzie kupiony ozonator wraz z akcesoriami.

Opr. K.

»dokończenie na str. 6

Uznanie dla nauczycieli

Tegoroczne obchody Dzielnicowego Dnia Edukacji Narodowej miały wyjątkowy przebieg. Nagrody Edukacji przyznawane przez Radę Dzielnicy XI dla pedagogów, którzy wyróżniają się w pracy zawodowej, podejmują różne inicjatywy, cieszą się autorytetem wśród wychowanków i rodziców, wręczono w bardzo wąskim gronie, z zachowaniem rygorystycznych zasad sanitarnych. Pod- kreślano przy tym, że w obecnej trudnej sytuacji oświata dobrze zdała egzamin z pokonywania trudności.

Rada Dzielnicy XI jest chyba jedyną w Krakowie, która od lat honoruje oso- by, które swoimi działaniami wyróżniają się w lokalnej społeczności. Początkowo przyznawano tylko Nagrody w Dziedzi- nie Kultury (dla twórców i animatorów życia kulturalnego, organizatorów

najciekawszych wydarzeń artystycz- nych), a od kilku lat rozdawane są także Nagrody Edukacji. Na zakończeniu roku szkolnego otrzymują je najlepsi ucznio- wie, zaś w październiku wyróżniający się nauczyciele.

Informacje dotyczące form pomocy

w czasie pandemii można uzyskać w Miejskim Centrum Informacji Spo- łecznej od poniedziałku do piątku w godzinach 9:00–17:00 pod numerem telefonu: 731 349 699.

Podziękowania i życzenia

Uroczyste wręczenie nagród w siedzi- bie Młodzieżowego Domu Kultury im.

K. I. Gałczyńskiego przy ul. Beskidzkiej zawsze jest okazją do podziękowania wszystkim pracownikom oświaty za ich trud, przekazania listów gratulacyjnych na ręce dyrektorów placówek i złożenia życzeń dalszych sukcesów. W tym roku uroczystość odbyła się w  niewielkim gronie, z zachowaniem rygorów sani- tarnych.

Wręczając nagrody, Kazimierz Bożek, Przewodniczący Rady i Zarządu Dzielni- cy XI, życzył laureatom i innym nauczy- cielom, wielu sukcesów zawodowych w postaci osiągnięć ich wychowanków i dziękował za dotychczasowe działania.

Podkreślił, że pedagogom należy się wdzięczność i szacunek za codzienną pra- cę, wychowywanie młodego pokolenia.

Zwrócił też uwagę, że przed nauczyciela- mi stoi nie tylko trudne zadanie zaintere- sowania uczniów swoim przedmiotem, ale także motywowania ich i wspierania w pokonywaniu trudności pojawiających się przy zdobywaniu wiedzy.

Nagrodzeni nauczyciele

W tym roku nagrody rozdano w 3 ka- tegoriach – Nauczyciel Przedszkola, Nauczyciel Szkoły Podstawowej oraz Nauczyciel Szkoły Średniej i Placówki Oświatowo-Wychowawczej. Oto sylwet- ki laureatów.

Nauczyciel Przedszkola – Katarzyna Ostrowska, nauczyciel Zespołu Szkolno -Przedszkolnego nr 17 przy ul. Czarno- górskiej (dawniej Zespół Szkół Ogól- nokształcących Integracyjnych nr  7).

Pani Katarzyna opracowała i wdrożyła innowację pedagogiczną „Mały Patrio- ta”, program zajęć dla Koła Kulinarnego

„Mały Kucharz” oraz pakiet działań pod

hasłem „Zabawy i zajęcia relaksacyjne i odprężające”.

Katarzyna Ostrowska pełni funkcję koordynatora zespołu zadaniowego w  zakresie doradztwa zawodowego i sama bierze udział w licznych warsz- tatach, szkoleniach i  webinariach, by podnosić swoje kwalifikacje zawodowe.

Angażuje się także w organizację warsz- tatów i wycieczek dla przedszkolaków, współpracę z różnymi instytucjami (np.

policją, Strażą Miejską Miasta Krakowa) i placówkami (np. Żłobkiem nr 32, Kra- kowskim Szkolnym Ośrodkiem Spor- towym), cykliczne akcje charytatywne, w których biorą udział wychowankowie przedszkole. To Jej zasługą są comiesięcz- ne gazetki tematyczne, fotoreportaże z wydarzeń w przedszkolu zamieszcza- ne w „Kurierze”, liczne prezentacje mul- timedialne a także zorganizowanie Balu Karnawałowego dla całej społeczności przedszkola, na którym była wodzirejem.

Wychowankowie Pani Katarzyna często zdobywają nagrody i wyróżnie- nia na różnych konkursach, np. plastycz- nych, recytatorskich.

Nauczyciel Szkoły Podstawowej – Anna Surówka, nauczyciel Szkoły Pod- stawowej nr 55 przy ul. Dobczyckiej. Pani Anna opracowała i wdrożyła autorski

blok zajęć, realizowanych w ramach lek- cji języka polskiego i godziny z wycho- wawcą w klasie VIII, pt.: Moja przyszłość w  moich rękach. Prowadzone w  jego ramach zajęcia pozwalają uczniom za- planować przyszłość i sposoby realiza- cji marzeń, jak też zrozumieć, że sami są kowalami własnego losu. Laureatka często prowadzi zajęcia, wykorzystując autorskie prezentacje multimedialne, np. NIEma kartka krzyczy! Wlepki, vlepki, wklejki, stikery, wlepy, czyli „samoprzy- lepne myśli”; Bezpieczny Internet – źródło wiedzy i zabawy; Jak się uczyć; W krainie baśni; Agresja – jak ją rozładować?

Pani Annie udało się nawiązać współpracę ze Szkołą Podstawową nr 2 z Nowowołyńska (zachodnia Ukraina) i zrealizować projekt dydaktyczny Dzie- ci listy piszą – uczniowie klas VI, VII i VIII co miesiąc wymieniali korespondencję w formie tradycyjnej ze swoimi rówie- śnikami z Ukrainy.

Zasługą Anny Surówki jest także przeprowadzenie wielu uczniowskich projektów grupowych i indywidualnych, zorganizowanie klasowego FLASHMOB -u związanego z czytaniem ulubionych lektur, angażowanie uczniów w różne- go rodzaju przedsięwzięcia i  przygo- towywanie ich do udziału w licznych konkursach i olimpiadach przedmioto- wych, w których zdobywali wiele nagród i wyróżnień.

Nauczyciel Szkoły Średniej i Pla- cówki Oświatowo-Wychowawczej – Małgorzata Panek, nauczyciel Zespołu Szkół Odzieżowych nr 1 przy ul. Cecho- wej. Pani Małgorzata uzyskuje wysokie efekty pracy dydaktycznej, przygotowu- je uczniów do egzaminów zawodowych, organizuje praktyki zawodowe dla klas technikum. Jej wychowankowie z suk- cesami biorą udział w różnych konkur- sach zawodowych (np. w  minionym roku szkolnym uzyskali tytuł laureata w Ogólnopolskiej Olimpiadzie Wiedzy i Umiejętności z Zakresu Projektowania i Wytwarzania Odzieży), przygotowują kolekcje odzieżowe na konkursy. War- to też wspomnieć o  zaangażowaniu Laureatki w  akcję „Szyjemy maseczki ochronne” i troskę o pozytywny wize- runek szkoły w środowisku lokalnym, czego wyrazem jest m.in. redagowanie tekstów do „Kuriera”.

Małgorzata Panek dostrzega i rozwią- zuje problemy wychowawcze uczniów, pomaga tym mającym kłopoty w nauce, inspiruje wychowanków do działania w środowisku pozaszkolnym.

Tekst i zdjęcia Krzysztof Duliński

»dokończenie ze str. 5

Uznanie dla nauczycieli

Podczas uroczystości wystąpił działający w MDK zespół „Przednutki”

Małgorzata Panek (z lewej) i Anna Surówka tegoroczne laureatki Nagród Edukacji.

Katarzyna Ostrowska nie była obecna na uroczystości.

Wróć z POWERem!

Małopolska pomaga młodym ludziom decydującym się na powrót z zagranicy w  znalezieniu pracy, dofinansowania do szkoleń, czy też w zdobyciu nowych umiejętności. Wojewódzki Urząd Pracy w  Krakowie realizuje w  całym regio- nie projekt „Wróć z POWERem!”. Każdy uczestnik otrzymuje pomoc doradcy zawodowego oraz konsultanta, który wspiera go w różnych sprawach – od załatwiania spraw w urzędach po tłuma- czenie dokumentów i pomoc prawną.

Pierwsi mieszkańcy powiatu brze- skiego, krakowskiego, limanowskiego, myślenickiego, olkuskiego, proszowic- kiego, tarnowskiego, wadowickiego, wielickiego oraz Krakowa i Tarnowa sko- rzystali już z pomocy w ramach projektu.

– Małopolska wspiera młode osoby w wejściu na rynek pracy, także te, któ- re w pewnym momencie zdecydowały o wyjeździe za pracą za granicę, a teraz zdecydowały się na powrót. Kryzys spo- wodowany pandemią mocno uderzył w  rynek pracy. Oferujemy konkretną pomoc w zaplanowaniu swojego życia, zarówno zawodowego, jak i rodzinnego

w naszym regionie – informuje Tomasz Urynowicz, wicemarszałek wojewódz- twa małopolskiego.

Projekt „Wróć z  POWERem!” finan- sowany jest z  Europejskiego Fundu- szu Społecznego, w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój.

Rozpoczął się w czerwcu tego roku i po- trwa jeszcze dwa lata. Kierowany jest do osób przed 30 r.ż. Kolejne kryterium to minimum półroczny pobyt za granicą.

Następna kwestia to data powrotu. Je- śli ktoś już pracuje, ale chce rozwijać się w innym kierunku, może skorzystać z oferty przez pół roku od powrotu do Polski. Jeśli nie pracuje, to przez rok.

– Pomysł na projekt powstał dzięki sygnałom od młodych ludzi, ich rodzi- ców i znajomych. Zwracali oni uwagę, że powracający z zagranicy często w pierw- szym momencie czują się zagubieni.

Projekt ma ich wspierać w pierwszych miesiącach po powrocie do kraju. Każdy uczestnik dostaje osobistego konsultanta oraz doradcę zawodowego, którzy poma- gają mu załatwić szereg spraw związa- nych z powrotem do Polski – wyjaśnia Jan

Gąsienica-Walczak, dyrektor Wojewódz- kiego Urzędu Pracy w Krakowie.

Konsultant pomaga od pierwszych do ostatnich chwil udziału w projekcie.

Dzięki niemu beneficjent nie czuje się zagubiony, może porozmawiać o swoich wątpliwościach i pomysłach, poprosić o pomoc. Uczestnicy projektu spotyka- ją się też z doradcą zawodowym, który podpowiada, w którym kierunku warto się rozwijać i wspólnie ustalają plan za- wodowy.

Udział w  projekcie pozwala także na  skorzystanie z  bezpłatnych porad prawnych i podatkowych, usług psycho- loga, tłumaczeń przysięgłych i zwykłych dokumentów zagranicznych oraz warsz- tatów kreatywnych. A co najważniejsze wszystkie usługi są całkowicie bezpłatne i realizowane również w formie zdalnej – uczestnikiem projektu można się stać bez wychodzenia z domu.

Więcej o projekcie „Wróć z POWERem!”

można dowiedzieć się na stronie pociag- dokariery.pl/powroty, pod numerami te- lefonów 515 995 474 i 500 573 931 lub pisząc na adres powroty@wup-krakow.pl

pociagdokariery.pl/powroty

W  Krakowie symbolem i  zwyczajem jest specyficzna krakowska szopka, od dwóch lat zaliczana przez UNESCO do dziedzictwa ludzkości. Budując ją, trzeba trzymać się rygorów, przepisów „budow- lanych”, ale obserwując konkursy szopek krakowskich i nagradzane dzieła, można powiedzieć, że oprócz rzemiosła liczy się własna inwencja, osobowość. Przy wyko- naniu szopki często pracuje wiele osób, np. jest dziełem rodziny, domowników, przyjaciół. Są także dzieła szopkarzy samotników, cyzelatorów, dbających o każdy drobiazg.

Co by było, gdyby...

Skoro mowa o  szopce krakowskiej i przenosimy Świętą Rodzinę w czasie i przestrzeni, można się zastanowić, co by było, gdyby pan Jezus rodził się dziś w czasie zarazy, czy to w Betlejem Judz- kim, w polskim miasteczku, wiosce lub w samym Krakowie. Czy Józef z Maryją szukaliby schronienia uciekając przed pandemią i policją, bez prawa legalnego pobytu, bez pracy i oszczędności, bez wykonanych testów, chowając się przed złym „herodem”. Czy szukaliby pomocy w szpitalach... Nieubezpieczeni nie mie- liby czym zapłacić. Czy usłyszeliby: Idźcie

chorymi, otrzymali od królowej Elżbiety Granowskiej w 1419 r. wieś Wola. Osa- da dostarczała żywności i  pieniędzy na utrzymanie chorych, biednych i pod- rzutków oraz obsługujących ich zakonni- ków, na utrzymanie szpitala i klasztoru.

Zakon był właścicielem wsi ponad 350 lat. Współczesna Wola Duchacka otrzy- mała więc w spadku tradycję wspierania chorych, dawania nadziei. Niech to bę- dzie inspiracją dla wolan do przemyśleń i działania w czasie pandemii Także inspi- racją dla Duchackiego Konkursu Szopek.

Duchacki Konkurs Szopki Krakow- skiej „Kraków Panu Bogu i światu” wy- myślił w 2009 r. Krzysztof Szatkowski, Mistrz szopkarski. Przez 10 lat wytrwale prowadził warsztaty, zachęcał do po- pularyzowania szopki krakowskiej, wy- kształcił liczną grupę uczennic i uczniów zdobywających nagrody w  głównym konkursie krakowskim. Dziadzio Krzyś był tu niezastąpiony. Dziś wiernie kibi- cuje naszym poczynaniom.

Przygotowania do Bożego Narodzenia to okres bardzo twórczy. Dlatego oprócz konkursu szopki krakowskiej od pewnego czasu proponujemy także przegląd twór- czości bożonarodzeniowej, w tym: prze- gląd szopek pozostałych, stajenek i prac plastycznych inspirowanych szopką (np.

malarstwo na szkle), konkurs poezji bo- żonarodzeniowej, Rodzinne Kolędowanie (tym razem zbieramy nagrania audio i wi- deo). Specjalne święta i szopka, specjalna kwarantannowa szopka-pandemka. To będzie wyjątkowy konkurs.

Aktualne informacje można znaleźć na stronie www.wola.ckpodgorza.pl.

Z ramienia organizatorów Jaro Gawlik, CKP Klub Wola Duchacka

Wyjątkowy konkurs

„ minął okres co najmniej 28 dni od ustąpienia objawów albo 18 dni od zakończenia izolacji;

„ są w wieku 18-65 lat;

„ spełniają kryteria zawarte w przepisach określających wymagania ogólne dla dawców krwi i jej składników.

W czasie rozmowy telefonicznej zostanie dokonana wstępna ocena braku przeciwwskazań do oddania osocza oraz usta- lony dogodny termin i miejsce jego pobrania.

RCKiK mieści się w Krakowie przy ul. Rzeźniczej 11, telefon:

663 560 300 lub 662 926 116 dostępny jest od poniedział- ku do piątku od godz. 7:30 do 15:05. Kontakt e-mail: dzial.

dawcow@rckik.krakow.pl.

Apel do ozdrowieńców

Regionalne Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa w Krakowie zwraca się z prośbą o oddawanie osocza do osób, które chorowały na COVID-19 i zostały uzna- ne za zdrowe. Osocze zawiera przeciwciała, które mogą wspomagać leczenie chorych z ciężkimi, zagrażającymi życiu objawami zakażenia.

Terapia z użyciem osocza rekonwalescentów była stoso- wana już u zainfekowanych wirusami EBOLA i ptasiej grypy oraz koronawirusem SARS.

O kontakt proszone są osoby, które spełniają poniższe warunki:

„ przechorowały COVID-19, zostały uznane za wyleczone i czują się zdrowe, lub osoby, które przeszły bezobjawo- we zakażenie wirusem SARS-CoV-2;

Tegoroczny, już 12., Duchacki Konkurs Szopki Krakowskiej „Kraków Panu Bogu i światu” odbywa się w czasie szczególnym. Czas kwarantanny można spędzić twórczo.

Boże Narodzenie to dni radosne, tajemnicze, pełne krzątaniny i spotkań, opłatków, składania życzeń, rozmów od serca, bycia blisko, przebaczeń. To specjalne przygotowania ozdób choinkowych, dorocznego „odkurzania” zwy- czajów, czynnego uczestnictwa w obrzędach. Przekazywania żywej tradycji Kościoła, narodu i lokalnej społeczności.

do szopy, garażu, stodoły, bo nie ma miej- sca w hostelu. Nie wiadomo, czy czegoś nie przynieśliście, jakiejś zarazy.

Ona w  widocznej ciąży, nikt nie chciałby kłopotów. Tej nocy byłaby pełnia, gdy wszystko się wypełnia. Zja- wiliby się trzej zabłąkani turyści z da- lekiego świata – To tu? Sprowadzeni przez satelitę, szukając niezwykłego zjawiska w przyrodzie, drogę wyzna- czyłby im GPS. Obserwatorzy nieba pokłoniliby się nowemu życiu, złożyli zdezynfekowane podarki. Wybiegły- by kelnerki, kucharze, obsługa hostelu w maseczkach, bo jaśniałaby łuna nad stodołą i pełnia księżyca jakiej nigdy tu nie było. Cieszyliby się z nowego życia, przynosili smakołyki z  kuchni na  wynos, w  rękawiczkach, a  jakże, w tajemnicy wszystko, dyskretnie. Do Maryi podeszłoby dziwne dziecko jak aniołek i rzekłoby: szczęśliwa jesteś, bo urodziłaś Syna. Bożego. A Maryja zacho- wywałaby te słowa i uczynki w swoim sercu. Na przykład.

Przedświąteczne konkursy

W tym roku mija 800 lat od ulokowania Zakonu św. Ducha na ziemi krakowskiej.

Duchacy, którzy składali śluby opieki nad

Od 20 lipca praktycznie do końca września w Cen- trum Kultury Podgórza – Klubie Wola Duchacka trwał remont i sprzątanie po remoncie, wyposaża- nie sal na nowo. Mimo to przeprowadziliśmy kilka imprez we wrześniu – dwa Salony Artystyczne SABAS (w trybie on-line) oraz – w plenerze – Naro- dowe Czytanie „Balladyny” Juliusza Słowackiego i spektakl Teatru Nikoli. W październiku zaczęli- śmy zajęcia stacjonarne dla 250 uczestników (fre- kwencja na zajęciach i imprezach w październiku przekroczyła osiemset osób). W listopadzie pro- wadzimy je w trybie on-line.

Remont, remont. Po remoncie kilka starych sprzętów w kącie.

A poza tym wszystko nowe.

Ściany proste kolorowe.

I wylewki na podłogi, żeby nam oszczędzić nogi.

Idziesz, nic się nie zagina – oto nowa wykładzina!

Komfort mają pracownicy.

Przychodzą ludzie z ulicy, podziwiają, zapisują dzieci na zajęcia, mówiąc:

„dzieci, dzieci, niech i one będą ciut zadowolone”.

Że na przykład na balecie suną po nowym parkiecie (stary tak cyklinowany,

że od razu chcesz pójść w tany).

Jest i pracownia plastyczna – jakby nowa, estetyczna.

Światło nowe jest, ledowe.

Ściany nowe, kolorowe.

Półki nowe na przybory.

Czysto, schludnie, że – I’m sorry – złego słowa nie wypowie żadne dziecko, żadna młodzież.

Czują, że ich ktoś dopieścił.

Wszystko się tu ładnie zmieści.

Chaos został wypleniony.

Każdy jest zadowolony.

No i przecież ta łazienka!

Kto tu wchodzi, to wymięka.

Najpierw patrzy oniemiały – czy go oczy nie nabrały.

Potem wyraża swój zachwyt i by patrzył. I wypatrzył.

I nieśmiało kran odkręci.

I tak patrzy. Woda leci.

W końcu ręce pod kran włoży.

Potem wszystko się ułoży.

Minie ten mgły ostry cień.

Ręce będzie myć co dzień.

Nowy jest pokoik mały z kuchni wygospodarowany.

Stoły dwa, krzesełek parę, szafa, półki. Da pan wiarę?

Cud, że człowiek się w nim mieści.

I ten pokój jest zajęty.

Jak najczęściej.

Ludzie lubią tu posiedzieć.

A co robią? Ja nie wiedzieć, bo drzwi nowe są wstawione.

Ściany nowe porobione.

Obok jest kuchenny aneks – można podgrzać drugie danie.

Studio nagrań – nowe światła.

Starych świec część już wygasła.

„Instrumenty klawiszowe”

ściany mają kolorowe, białą szafkę i siedzisko, nowe biurko. Prawie wszystko.

Foteliki i stoliki

w hallu dla naszej publiki.

Także nowe toalety.

Na tym skończę już, niestety.

Dla Dyrekcji – wielkie dzięki!

Oraz słowa tej piosenki.

Postscriptum:

No i niby wszystko fajnie.

Lecz żyć przyszło na on-lajnie.

Czekają nowe podłogi aż je zdepczą dziecka nogi.

Wnętrza klubu są gotowe, ale, dzieci, bądźcie zdrowe.

Jaro Gawlik, organizator w Centrum Kultury Podgórza – Klubie Wola Duchacka Zdjęcia Monika Borkowska

i Jaro Gawlik

Remont w klubie

Pracownia plastyczna a zarazem sala wielofunkcyjna

Sala wielofunkcyjna

Piękna, kolorowa łazienka

Sala taneczna Bałkańska Noc Poezji (realizacja online), występ zespołu Iglika

Odkrywamy uroki Drwinki

Park Rzeczny Drwinka to niezwykłe miejsce na mapie Krakowa zachwy- cające bioróżnorodnością, pełniące funkcję korytarza ekologicznego, dom dla wielu owadów, ptaków, ssaków, płazów i gadów, obejmują- cy tereny leśne i łąkowe wzdłuż meandrującej Drwinki. Dzikie i piękne, będące w zasięgu od kilku do kilkunastu minut dla Mieszkańców miasta.

Jednak, jak większość podobnych miejsc, teren zagrożony jest niszczeniem siedlisk. Grupa społeczników walczy, by do tego nie doszło.

Tekst i zdjęcia Agnieszka Mędrek

Święta inspiracją do twórczych działań

22 września powitaliśmy astronomiczną jesień, a nazajutrz – kalendarzową. Każda grupa na własne sposoby dokonywa- ła aranżacji tego wydarzenia: a to dzieci zobrazowały swoje wrażenia po wysłuchaniu utworu muzyki klasycznej malując pastelami, a to poprzez ekspresję plastyczną tworzyły szal dla Pani Jesieni, a to w zabawach tropiących szukały śladów Pani Jesieni w ogrodzie przedszkolnym.

Październik rozpoczęliśmy od obchodów Dnia Muzyki – dzieci zapoznały się z różnymi gatunkami muzycznymi, m.in.

muzyką ludową, a następnie na własne sposoby interpretowa- ły wybrane utwory, wyrażając je w formie ekspresji ruchowej i plastycznej.

Z kolei w Dniu Uśmiechu przedszkolaki rozwijały wrażli- wość na drugiego człowieka i poczucie empatii poprzez wy- myślanie ciekawych form sprawiania innym przyjemności, bądź umilania czasu.

8 października obchodziliśmy Dzień Drzewa, który był oka- zją do przedstawienia dzieciom celowości troski o przyrodę

i ochronę środowiska. Przedszkolaki poznały proces produkcji papieru od momentu wycinki drzew, poprzez ich obróbkę, co wiąże się z zużyciem ogromnych ilości wody, ale także sposoby alternatywne – w trosce o przyrodę drogę recyklingu – po- przez wykorzystanie makulatury, bądź segregację śmieci do odpowiednich pojemników.

Teatrzyk i komputery

Także w październiku gościliśmy w naszej placówce teatrzyk przyjezdny Agencji Artystycznej „Uśmiech”, który zapewnił dzieciom wiele wrażeń podczas przedstawienia o tematyce jesiennej.

Mali odkrywcy i artyści z Przedszkola nr 163

W Samorządowym Przedszkolu nr 163 im. Heleny Bechlerowej przy ul. Podedworze, mimo ograni- czeń wynikających z pandemii koronawirusa SARS-CoV-2, dzieci wciąż działają kreatywnie, ucząc się, bawiąc i celebrując obchody, wynikające z kalendarza. W ostatnich tygodniach w naszej pla- cówce było bardzo wiele wydarzeń, przedszkolaki nie miały chwili, by się nudzić.

Aby rozweselić salę „Mali artyści” z grupy II wykonali uśmiechnięte emotikony, które są zabawną, słoneczną ozdobą sali przedszkolnej

Artyści z grupy VI próbują swoich sił w wycinankach

„Mali badacze świata” z grupy I poznają świat muzyki – zabytkowe instrumenty wzbudziły zainteresowanie i zachwyt maluchów

Święto listonosza było okazją do zabawy w małych filatelistów.

Samodzielnie wykonane znaczki zapełnią kolekcjonerski album grupy III

W dniu bezpiecznego korzystania z komputera dzieci po- znały zagrożenia, czyhające w sieci. Dzięki temu wiedzą już, jak bezpiecznie korzystać z komputera, a czego unikać; wiedzą także, jakie konsekwencje dla zdrowia wiążą się ze spędzaniem zbyt długiego czasu przed komputerem.

Doskonałą formą zdobywania wiedzy jest nauka przez za- bawę, więc była też okazja do rozrywki z wykorzystaniem tech- nologii komputerowej, Ponadto w tym dniu na dzieci czekało wiele atrakcyjnych zabaw, rozwijających ich wyobraźnię, m.in.

z wykorzystaniem włóczki tworzyły „Połączenie w sieci”, a w ra- mach pracy plastycznej projektowały „Komputer przyszłości”.

Praktyczne umiejętności

Jeśli mowa o unikaniu zagrożeń, należy również wspomnieć o Światowym Dniu Mycia Rąk, obchodzonym 15 październi- ka, który idealnie wpasowywał się w kształtowanie nawyków prozdrowotnych szczególnie ważnych w obecnym, trudnym czasie pandemii koronawirusa.

19 października przypada Dzień Poczty Polskiej. W tym roku wyjątkowo nie mogliśmy udać się na wycieczkę na pocztę, więc dzieci poznały jej „tajemnice” przy wykorzystaniu tech- nologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK) oraz ilustracji,

„odwiedziły” m.in. sortownię, gdzie pracownicy zajmują się

„wysłały” własne listy.

26 października nasze przedszkolaki wzięły udział w warsz- tatach fotograficznych, poznały zawód fotografa i samodziel- nie wykonały zdjęcie wybranego obiektu.

Święto listonosza było też inspiracją do zabaw plastycznych i matematycznych. Dzieci z grupy V samodzielnie wykonały koperty, które wykorzystują do zabaw matematycznych:

przeliczania, klasyfikowania

Mali odkrywcy z grupy IV poznają świat przyrody nieożywionej.

Z dużym skupieniem i zainteresowaniem obserwują zjawisko elektryzowania się różnych przedmiotów

Dzieci z grupy II z duma prezentują zdjęcia wykonane samodzielnie podczas warsztatów fotograficznych

Koła zainteresowań

W każdej grupie naszego przedszkola nauczyciele dbają o roz- wijanie zainteresowań dzieci, organizując cykliczne zajęcia w ramach kół zainteresowań. Przekrój tematyki jest bardzo szeroki, o czym świadczy poniższe zestawienie.

Grupa I rozwija ciekawość poznawczą, budząc zaintere- sowanie otaczającym światem poprzez aktywność w ramach kółka eksperymentalnego „Mali Badacze Świata”.

W grupie II działa kółko plastyczne „Mali Artyści”, w którym dzieci poszerzają zainteresowania plastyczne, poznają różno- rodne techniki plastyczne, a wykonując wiele prac rozwijają sprawność manualną, precyzję ruchów itp.

W grupie III, w ramach kółka matematycznego „Mali Ma- tematycy”, dzieci rozwijają zainteresowania, talenty i umiejęt- ności matematyczne.

W grupie IV przedszkolaki uczestniczą w kółku kreatywnym

„Mali Odkrywcy”. W trakcie zajęć obserwują doświadczenia i eksperymenty, samodzielnie wnioskują, działają w małych zespołach, ucząc się współpracy i kreatywnego myślenia.

Z kolei grupa V rozwija talenty sportowe poprzez kółko sportowe „Ruch to zdrowie”; dzieci dbają o kondycję fizyczną, rozwijają sprawność ciała.

W grupie VI działa kółko plastyczne „Kolorowe Fantazje”

pozwalające dzieciom na artystyczne wyrażanie własnej kre- atywności w formie różnorodnej ekspresji plastycznej.

To tylko najważniejsze działania i  aktywności naszych przedszkolaków. Dzieje się u nas tak wiele, że nie sposób wszystkiego przedstawić.

Renata Barcik, Bogusława Rudnik

Działania Tadeusza Siemczonka trudno jedno- znacznie zaklasyfikować. Najbliżej im chyba do metaloplastyki i medalierstwa, choć ich zakres i różnorodność daleko wykraczają poza ich ramy.

Wśród dzieł Pana Tadeusza są medale, statuetki, ołtarze, chrzcielnice i inne przedmioty, a także pięknie „oprawione” rogi.

wielu prac. Nie ma w tym przesady, bo Tadeusz Siemczonek potrafi dostrzec w niepozornym kawałku drewna mate- riał na kapliczkę, a z pozornie zwykłego kija stworzyć „czarodziejski przedmiot do odnajdywania grzybów”.

Czarodziejski kijaszek

– Mam taki specjalny kij, niczym piasz- czański Kijak, ale nie noszę na nim mięsa czy wędlin, lecz wykorzystuję go do po- szukiwania grzybów. Urzekła mnie jego forma, nieco ją dopracowałem. Kiedyś wędrowałem z nim po lesie i natknąłem się na  rodzinę z  dziećmi, które zainte- resowały się moim oryginalnym kijem.

Powiedziałem im, że to czarodziejski kij do odnajdywania grzybów. Nie chciały uwierzyć, więc delikatnie pchnąłem mój kij w kierunku prawdziwka, który widzia- łem za ich plecami. Potem dostrzegłem kolejnego grzyba z boku i znów pchnąłem w tę stronę kij. Dzieci były oczarowane – śmieje się Pan Tadeusz.

Równie interesująco opowiada o ka-

pliczce, którą stworzył dla swojego koła łowieckiego. Wykonana z jednego kawałka drewna, przykryta oryginalnymi daszkami i przyozdobiona wizerunkami świętych Huberta (patrona my- śliwych) oraz Bawona z Gandawy (patrona sokolników) od lat otaczana jest troską przez myśliwych korzystających z domku w Gdowie. Jest to bodaj jedyna w Polsce przenośna kapliczka z ornamentyką myśliwską.

Ołtarze i chrzcielnice

Pan Tadeusz z pasją i radością mówi także o swoich innych dziełach – ołtarzu do kaplicy adoracyjnej w kościele na os.

Kurdwanów czy do świątyni w Czarnochowicach k. Wieliczki, renowacji zabytkowej chrzcielnicy z kościoła w Jordanowie czy stworzeniu chrzcielnicy do świątyni w Karagandzie w dalekim Kazachstanie. Tamtejszy ksiądz trafił z zamówieniem do nasze- go bohatera bardzo okrężną drogą – przez Warszawę i Gniezno.

– Chrzcielnica jest nietypowa, na planie krzyża, bo taki jest zwyczaj w Kazachstanie. Musiałem dobrze pogłówkować, jak pogodzić możliwości techniczne, z oczekiwaniami duszpaste- rza i walorami artystycznymi – wspomina Pan Tadeusz.

Spośród wielu dzieł naszego bohatera warto też wymienić ta- bernakulum, które kolejarze prze- kazali papieżowi Janowi Pawłowi II podczas Jego drugiej pielgrzymki do Polski.

Zdobienie rogów

Z łowiectwem, wielką pasją Pana Tadeusza, wiąże się Jego zamiło- wanie do zdobienia rogów. Nasz bohater posiada ciekawą kolek- cję różnych rzeczy wykonanych z tej części zwierzęcego ciała oraz

Wyczarowane z drewna i metalu

Święty Hubert – patron myśliwych i jeźdźców, którego święto obchodzone jest 3 listopada – pochodził ponoć z królewskiego rodu Merowingów i urodził się w 655 r. Po ukończeniu 18 lat miał trafić na dwór króla Frankonii i  wkrótce poślubił córkę Pepina z Heristal. Po kilku la- tach żona go opuściła udając się do umierającej matki, a Hubertus zaczął w pełni korzystać z życia uczestnicząc z licznych swawolach i polowaniach.

W dzień Bożego Narodzenia (wg in- nych źródeł Wielkiego Piątku) w 695 r. podczas polowania ukazał mu się wielki jeleń z  krzyżem pośród ro- gów a tajemniczy głos miał go skar- cić za  udział w  polowaniu zamiast troszczenia się o swoją duszę. Miało to wywołać przemianę duchową Hu- berta, który zaczął szerzyć wiarę w Ar- denach, potem został biskupem Liege i wkrótce po śmierci został świętym.

Kolekcja pięknie zdobionych rogów wykonanych przez Tadeusza Siemczonka

Z wykształcenia Tadeusz Siemczonek jest górnikiem-mechani- kiem, jednak przez wiele lat pracował jako modelarz w Hucie im. Lenina, obecnie Hucie Tadeusza Sendzimira. Zajmował się tworzeniem odlewów korpusów z żeliwa i staliwa. Zdobytą wiedzę i umiejętności wykorzystywał później w firmie zaj- mującej się ślusarstwem artystycznym. Równolegle aktywnie działał w Polskim Związku Łowieckim (wkrótce minie 50 lat członkostwa), a wędrówki po lesie natchnęły Go do stworzenia

Chrzcielnica wykonana do świątyni w Karagandzie

Czarodziejski kij do odnajdywania grzybów

własnoręcznie ozdobionych rogów. To drugie egzemplarze dzieł, które trafiły do okolicznych samorządów i organiza- cji jako upominki z różnych okazji czy nagrody w konkursach. Prace Pana Tade- usza były pokazywane m.in. na wystawie na Zamku Królewskim w Niepołomicach.

„Oprawienie” rogu zaczyna się od przycięcia odpowiedniego arkusza bla- chy, „owinięcia” go wokół rogu i wlania do środka roztopionego ołowiu. Po jego zastygnięciu można przystąpić do zdo- bienia metalu. To mozolna, czasochłon- na ręczna praca wymagająca dokład- ności i cierpliwości. Po jej zakończeniu przychodzi czas na wytopienie ołowiu,

który później służy sygnalistom podczas polowań czy po prostu jako ozdoba.

Wśród dzieł Tadeusza Siemczonka jest też wiele medali, statuetek czy innych przedmiotów, które były wykonywane m.in. na festiwal twórczości osób nie- pełnosprawnych w Podolanach, na za- mówienie księży Sercanów czy innych podmiotów. – W swoim życiu zrobiłem bardzo wiele rzeczy, większość poszła w świat, niekiedy bardzo daleko. To, co zo- stawiłem u siebie, to tylko niewielka część moich dokonań – mówi Pan Tadeusz.

Opowiada o nich z dumą i wyczu- walną nostalgią, czy wręcz smutkiem, że upływające lata oznaczają koniecz- ność ograniczenia aktywności. – Teraz to już tak sobie tylko czasem dłubię, bo sprawia mi to przyjemność i satysfakcję – podsumowuje swoją opowieść Tadeusz Siemczonek.

Krzysztof Duliński

Tadeusz Siemczonek przy wykonanym przez siebie ołtarzu w kaplicy adoracyjnej w kościele na os. Kurdwanów

Kapliczka dla Koła Łowieckiego z Gdowa

Różne akcesoria myśliwskie z kolekcji Pana Tadeusza

Święty Bawon – patron sokolników i Gandawy – żył w VII w. Pochodził ze szlacheckiej rodziny, poślubił Adilio- ne z królewskiego rodu Merowin- gów, po której śmierci przeżył kry- zys moralny, który był początkiem jego nawrócenia. Obwołanie Bawo- na patronem sokolników legenda wiąże z oskarżeniem go o kradzież cennego białego sokoła. W tamtych czasach za taki czyn kara- no śmiercią i na taką karę skazano Ba- wona. Ponoć, gdy stał już pod szubieni- cą z  obłoków spadł rzeko- mo skradzio- ny ptak, usiadł nad Bawo- nem, co sta- nowiło dowód niewinności skazańca.

Dyskusja podczas wrześniowych obrad Rady Miasta Krakowa, gdy odbyło się I czytanie uchwały, była starciem poglądów tych, którzy uważają, że kierunek wytyczony przez urzędników jest słuszny i tych, którzy popierają mieszkańców niezadowolo- nych z formy przeprowadzonych konsultacji społecznych i ich wyników. Padały argumenty o budowie wielkiego parkingu i monumentalnego budynku Memoriału, dla których powsta- nia konieczne będzie wycięcie setek drzew. Były one zbijane stwierdzeniami, że parking pomieści jedynie 40 samochodów osobowych i 6 autokarów, Memoriał będzie miał tylko 900 m.kw. a usunięte drzewa będą stanowiły zaledwie 0,5% zieleni co zostanie zrekompensowane nasadzeniami w rejonie ulic Lecha i Swoszowickiej.

Obecni na sesji mieszkańcy przypomnieli, że pod petycją sprzeciwiającą się obecnej koncepcji upamiętnienia terenu dawnego obozu podpisało się 12 tysięcy osób.

Podczas październikowej sesji, na której odbyło się II czy- tanie, było spokojnie, radni przyjęli przygotowany projekt.

Przestroga dla przyszłych pokoleń

– Idea upamiętnienia terenu dawnego KL Plaszow jest naszym zobowiązaniem zarówno wobec ofiar, tych mieszkańców Krako- wa, którzy pamiętają jeszcze wojenne czasy, jak też współcze- snych krakowian i społeczności międzynarodowych. Poprzez utworzenie Muzeum chcemy rozpocząć nowy rozdział wspólnej pracy nad zachowaniem pamięci o tym niezwykle ważnym dla naszej historii miejscu śmierci i cierpienia. Wierzę, że obowiązek pamięci, do którego obliguje nas posiadana wiedza o historii KL Plaszow, zostanie przez nas wypełniony w sposób godny i właściwy – uważa Jacek Majchrowski, prezydent Krakowa.

„Utworzenie i  funkcjonowanie Muzeum będzie godnym i właściwym miejscem, by zachować pełną pamięć o ofiarach KL Plaszow. Dzięki powstaniu Muzeum pamięć o tragicznej prze- szłości może stać się przestrogą i nauką dla przyszłych pokoleń, by równie dramatyczny los nie był nigdy udziałem ludzkości. Mu- zeum – Miejsce Pamięci jest gwarantem skuteczności przeprowa- dzonych działań oraz właściwym krokiem, podjętym w duchu

pełnej dziejowej odpowiedzialności za naszą wspólną historię”

– czytamy w uzasadnieniu uchwały.

Ważne dokumenty

8 czerwca br. władze Krakowa oraz Ministerstwo Kultury i Dzie- dzictwa Narodowego podpisały list intencyjny w  sprawie utworzenia „Muzeum – Miejsca Pamięci KL Plaszow w Krako- wie. Niemiecki nazistowski obóz pracy i obóz koncentracyjny (1942-1945)”. Nowe muzeum obejmie obszar ok. 40 hektarów i będzie samorządową instytucją kultury Gminy Miejskiej Kra- ków współprowadzoną przez resort kultury.

Wspomniany dokument jest deklaracją wspólnej woli sygnatariuszy na rzecz właściwego upamiętnienia ofiar nie- mieckiego nazistowskiego obozu pracy i koncentracyjnego Plaszow. Planuje się, że placówka rozpocznie działalność 1 stycznia 2021 r.

W kolejnym etapie zostanie też podpisana umowa po- między miastem i ministerstwem, która określi zasady współ- prowadzenia nowej instytucji muzealnej. Przewidywany czas niezbędny do zakończenia prac nad powstaniem Muzeum – Miejsca Pamięci i wystawy stałej szacowany jest na około pięć lat.

Porozumienie i uchwały

Podpisanie listu intencyjnego poprzedziło porozumienie zawarte w 2017 r. pomiędzy miastem, Gminą Wyznaniową Żydowską w Krakowie i Muzeum Historycznym Miasta Krako- wa, stanowiące deklarację współdziałania na rzecz godnego upamiętnienia KL Plaszow.

Rada Miasta Krakowa w 2018 roku podjęła uchwałę w spra- wie ustalenia kierunków działań dla Prezydenta Miasta Krako- wa polegających na utworzeniu „Muzeum – Miejsca Pamięci KL Plaszow”. Zarządzeniem prezydenta miasta powołany został również zespół zadaniowy ds. obozu KL Plaszow koordynujący prace nad powstawaniem Miejsca Pamięci.

W styczniu 2020 roku zakończyły się natomiast konsul- tacje społeczne, które koncentrowały się na zagadnieniach

Przyszłość terenu po KL Plaszow

Rada Miasta Krakowa zdecydowała o utworzeniu samorządowej instytucji kultury pod nazwą Mu-

zeum – Miejsce Pamięci KL Plaszow w Krakowie. Niemiecki nazistowski obóz pracy i obóz koncen-

tracyjny (1942-1945). Muzeum ma być współprowadzone przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa

Narodowego, które będzie współuczestniczyło w zakresie finansowym, jak i merytorycznym.

oczekiwaniach i uwagach mieszkańców odnoszących się do koncepcji zagospodarowania terenu oraz otoczenia mającego powstać Muzeum – Miejsca Pamięci KL Plaszow.

Warto szczegółowo przedstawić ich rezultat.

Konsultacje społeczne

Spotkania, dyżury eksperckie, spacer badawczy, formularz konsultacyjny... Przez ponad siedem miesięcy odbywały się konsultacje społeczne, które miały dać odpowiedź na pytanie o potrzeby i oczekiwania mieszkańców wobec koncepcji zago- spodarowania terenu oraz otoczenia powstającego Muzeum – Miejsca Pamięci KL Plaszow. Jakie uwagi i opinie zgłaszali najczęściej zainteresowani tematem krakowianie oraz, które z nich uwzględni miasto? Odpowiedź m.in. na te pytania moż- na znaleźć w przygotowanym raporcie końcowym z konsultacji społecznych.

Przedmiotem konsultacji były kształt i sposób funkcjo- nowania przyszłego muzeum, układ komunikacyjny wokół niego, zieleń w obrębie przyszłego upamiętnienia, sposób organizacji ruchu odwiedzających oraz ramy prawne, które już chronią obszar poobozowy. Projekt upamiętnienia, o którym rozmawiano podczas konsultacji, to zmodyfikowana w grud- niu 2018 r. wersja projektu budowlanego z 2008 r.

Przebieg i zainteresowanie

W konsultacjach mogli wziąć udział wszyscy zainteresowa- ni mieszkańcy. Informacje o nich można było znaleźć m.in.

na stronie internetowej dialoguj.pl, w serwisie Magiczny Kra- ków, na portalach społecznościowych Miejskiego Centrum Dialogu czy na stronie internetowej Muzeum Krakowa, które odpowiadało za nie od strony merytorycznej.

W okresie trwania konsultacji portal Miejskiego Centrum Dialogu został odwiedzony 21 825 razy. W tym czasie odbyło się pięć otwartych, moderowanych spotkań konsultacyjnych w Muzeum Podgórza – w każdym z nich brało udział między 50 a 90 mieszkańców. Oprócz tego odbyło się pięć interdyscy- plinarnych dyżurów eksperckich w Miejskim Centrum Dialogu.

20 mieszkańców skorzystało też z zaproszenia na spacer ba- dawczy po terenie dawnego obozu. W okresie od 17 czerwca 2019 r. do 31 stycznia 2020 r. do Wydziału Polityki Społecznej i Zdrowia wpłynęło 230 formularzy konsultacyjnych, spośród których 11 nie spełniło wymogów formalnych (np. wpłynęło po terminie lub bez wskazania adresu zamieszkania osoby składającej).

Niewielka ingerencja

Na podstawie zgłoszonych podczas trwania konsultacji pytań i wniosków oraz wypełnionych ankiet wyróżniono siedem głów- nych obszarów problemowych dotyczących nowej inwestycji.

Pierwszy z nich to ogrodzenie czy też oznaczenie optyczne miejsca pamięci. Mieszkańcy zgłaszali sprzeciw wobec idei pełnego ogrodzenia terenu, niezależnie od proponowanych form. Uczestnicy konsultacji zaproponowali wygrodzenie te- renu za pomocą zieleni wysokiej lub wyróżnienia szczególne- go charakteru miejsca za pomocą tablic informacyjnych. Ze zgłoszonych propozycji zostaną wzięte pod uwagę wnioski sugerujące zmianę sposobu oznaczenia granic przyszłego upa- miętnienia, m. in. elementy naturalne: kamień, drewno, duże odstępy między znacznikami, ale pomysły te będą rozważane na etapie projektu wykonawczego – projekt budowlany nie zawiera bowiem konkretnych rozwiązań oznaczenia terenu po

wygrodzenia miejsc, gdzie znajdują się masowe groby.

Pojawiły się liczne głosy o wstrzymanie, rezygnację lub zmianę zakresu prac inwestycyjnych na terenie KL Plaszow albo o stworzenie w tym miejscu parku pamięci. Miasto stoi jednak na stanowisku, że teren poobozowy nie może być traktowany jako miejsce rekreacji. Wstępny projekt został zmieniony wła- śnie po to, by nie ingerować znacznie w teren obozu (dlatego zrezygnowano m.in. z kładki biegnącej wzdłuż ul. Abrahama czy oświetlenia). Obecna propozycja nie przewiduje żadnych prac budowlanych na terenie poobozowym, prócz czytelnego wytyczenia dróg i ścieżek po śladach historycznych oraz wpro- wadzenia małej architektury w postaci przystanków i punktów historycznych. Miasto uwzględni za to wnioski o zachowanie zieleni na terenie poobozowym w stanie niezmienionym.

Budynek memoriału i kwestie komunikacyjne

Pewnym jest, że nie będzie natomiast zmian w kwestii budo- wy i lokalizacji budynku memoriału, który powstanie przy ul.

Kamieńskiego/Swoszowickiej (poza terenem obozu) i będzie służył organizacji ruchu odwiedzających miejsce pamięci. Wy- bór lokalizacji budynku jest rozwiązaniem uwzględniającym zarówno zakaz stawiania nowych obiektów na terenie po- obozowym, wynikającym m.in. z zapisów miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego „Krzemionki” i wpisu do rejestru zabytków. Przeniesienie obiektu na teren poobozowy jest sprzeczne z zapisami Miejscowego Planu Zagospodarowa- nia Przestrzennego Krzemionki oraz przesłankami zachowania autentyzmu miejsca. W zamian za usunięcie 275 drzew plano- wane są nasadzenia kompensacyjne, które pozwolą stworzyć strefę buforową pomiędzy terenem upamiętnienia a nierucho- mościami prywatnymi od ul. Lecha.

Uwzględniona zostanie część postulatów dotycząca Sza- rego Domu. Budynek ma być zaadaptowany na cale muzeal- no-ekspozycyjne, ale nie powstanie tu – jak chciałaby część mieszkańców – recepcja przyszłego muzeum. Takie rozwią- zanie spowodowałoby wzrost natężenia zwiedzających w re- jonie ulicy Jerozolimskiej i ulicy Heltmana. Nie ma też mowy o ulokowaniu ekspozycji dot. historii KL Plaszow w innych oddziałach Muzeum Krakowa.

Obawy mieszkańców dotyczyły również powstania cen- trum edukacyjnego wraz z parkingiem, ale koncepcja Centrum Edukacyjnego nie znajduje się w fazie projektowania i nie była przedmiotem konsultacji społecznych, choć powstanie takiego miejsca jest rekomendowane.

W kwestiach komunikacyjnych miasto nie przychyliło się do wniosku o rezygnację z budowy parkingu przy memoriale ani też do budowy miejsc postojowych Drop&Drive od strony ulicy Kamieńskiego.

Podczas konsultacji przedstawiono też sposób organizacji ruchu zwiedzających na terenie KL Plaszow, a mieszkańcy pod- nosili argumenty o komercjalizacji przyszłego muzeum i wzmo- żonym ruchu turystycznym. Choć niezaprzeczalnie ma terenie KL Plaszow z pewnością pojawi się wzmożony w stosunku do już istniejącego ruch turystyczny, to planowana inwestycja ma za zadanie przygotować infrastrukturalnie teren na przyjęcie zwiększonej liczby zwiedzających. W raporcie zaznaczono, że muzea tego typu nie są instytucjami nastawionymi na osią- ganie zysku – wstęp na ich teren jest nieodpłatny, i tak samo będzie to wyglądać w przypadku upamiętnienia KL Plaszow.

Tekst powstał na podstawie materiałów na stronie Krakow.pl

W tym roku wchodzi w życie nowelizacja ustawy o utrzyma- niu czystości i porządku w gminach. Rząd zmienił w niej m.in.

metodę naliczania opłaty i wysokość stawki za śmieci – od 1 li- stopada jest ona przypisana do mieszkańca i wynosi 23 zł/os.

Nie można także zadeklarować nieselektywnego gromadzenia odpadów. Zmiany pociągają za sobą konieczność złożenia przez zarządców nieruchomości do 10 grudnia 2020 r. nowych deklaracji o gospodarowaniu odpadami komunalnymi.

Kto musi złożyć deklarację?

Obowiązek ten dotyczy właścicieli nieruchomości:

„ które zamieszkują mieszkańcy w zabudowie jednorodzin- nej (deklaracja DJ),

„ które zamieszkują mieszkańcy w zabudowie wielorodzin- nej (deklaracja DW),

„ które w części są zamieszkałe przez mieszkańców (deklara- cja DM) – w nowej deklaracji dla części zamieszkałej należy podać liczbę mieszkańców, a dla części niezamieszkałej liczbę i pojemność pojemników oraz częstotliwość ich odbioru,

„ które są niezamieszkałe, a odpady są gromadzone w spo- sób nieselektywny (deklaracja DB).

Właściciele nieruchomości niezamieszkałych, którzy gro- madzą odpady w sposób selektywny, nie składają deklaracji.

O wysokości nowej opłaty zostaną oni powiadomieni listownie.

Nie składają deklaracji również właściciele nieruchomości, na których znajdują się domki letniskowe oraz inne nierucho- mości rekreacyjno-wypoczynkowe. Stawka ryczałtowa opłaty na rok 2021 pozostaje bez zmian.

Rodzinne ogrody działkowe są zobowiązane od 1 stycznia 2021 r. do złożenia deklaracji DB zamiast obecnej deklaracji DR.

Wysokość opłat

Wysokość opłaty od mieszkańca wynosi 23 zł. Od tej zasady są jednak wyjątki.

Właściciele nieruchomości zamieszkałych przez rodzi- ny wielodzietne, o których mowa w ustawie o Karcie Dużej Rodziny, są zwolnieni z opłaty – w części wynoszącej 4,60 zł na każdego członka rodziny. Z części opłaty zwolnieni są także posiadacze przydomowych kompostowników. W tym przypadku stawka opłaty jest obniżona o 4 zł od mieszkańca w zabudowie jednorodzinnej.

Gdzie i jak dopełnić formalności?

Deklaracje można składać elektronicznie, osobiście lub pocztą tradycyjną.

Formularze deklaracji można pobrać za pośrednictwem stron internetowych: BIP MK oraz Krakowskiego Portalu Podatnika.

Dostępne są też formularze interaktywne. Można je składać elektronicznie (jak do tej pory), pobierając ze strony interne- towej MPO Kraków. Uwierzytelnienie odbywa się za pomocą kodu SMS. Z uwagi na panującą pandemię urzędnicy zachęcają do wybierania właśnie tej formy.

Możliwe jest też osobiste złożenie deklaracji w Punktach Obsługi Podatnika:

„ al. Powstania Warszawskiego 10, godz. 7:40 – 15:00 (parter, wejście od al. Powstania Warszawskiego);

„ os. Zgody 2, godz. 7:40 – 15:00 (parter, stanowiska obok kas),

„ ul. Nowohucka 1, godz. 7:10 – 15:00 (parter)

„ ul. Wielicka 28a, godz. 7:40 – 15:00 (parter, stanowiska na- przeciwko kas).

W innych lokalizacjach Urzędu Miasta Krakowa deklaracje można złożyć na dziennikach podawczych. Istnieje też możli- wość przesłania deklaracji tradycyjną pocztą na adres: Wydział Podatków i Opłat UMK, ul. Nowohucka 1, 31-580 Kraków.

Więcej informacji na temat zmiany metody ustalania opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi można uzyskać pod numerem telefonu 12 616 90 33. Infolinia czynna jest od poniedziałku do piątku, w godzinach 7:15 – 15:00.

Oprócz typowych „codziennych” śmieci u każdego z nas gro- madzą się różne „niecodzienne” odpady – meble, opony, zużyty sprzęt agd i elektroniczny, gruz po remontach. Tego typu rze- czy nie należy wyrzucać do przydomowych pojemników lecz dostarczyć je do jednego z dwóch punktów na terenie Krakowa – Zbiorczego Punktu Gromadzenia Odpadów „Lamusownia”

przy ul. Nowohuckiej 1D lub Punktu Gromadzenia Odpadów Wielkogabarytowych przy ul. Krzemienieckiej 40.

Na wszystkie odpady czekają dokładnie opisane pojemniki i kontenery. Gdyby jednak ktoś miał wątpliwości, albo pro- blemy z wyładunkiem cięższych odpadów, pracownicy obu punktów służą pomocą.

Kto może korzystać?

Z obu punktów mogą korzystać mieszkańcy Krakowa oraz przedsiębiorcy mieszkający w mieście lub mający tu siedzibę.

Co można przywieźć?

Praktycznie wszystko, co jest nam niepotrzebne, czego chcemy się pozbyć.

Oto nieliczne wyjątki, których oba punkty nie przyjmują:

„ niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne;

„ odpady budowlane zawierające azbest, papę, smołę itp.;

„ odpady od osób fizycznych, jeżeli ich ilość lub charak- terystyka wskazuje na pochodzenie z innego źródła niż gospodarstwo domowe;

„ odpady poprodukcyjne;

„ części samochodowe (elementy tapicerki, karoserii i inne).

Uwaga: odpady zielone przyjmuje tylko punkt przy ul. Krze- mienieckiej 40.

Osoby fizyczne mogą przywieźć jednorazowo do 100 kg odpadów budowlanych i rozbiórkowych oraz 10 zużytych opon.

Chęć przywiezienia większej ilości odpadów powinna być uzgadniana z operatorem.

Każdy transport jest rejestrowany, konieczne jest podanie adresu zamieszkania.

Ile to kosztuje?

Osoby fizyczne mogą dostarczać odpady bezpłatnie, a przed- siębiorców obowiązuje cennik umieszczony m.in. na stronie www.mpo.krakow.pl. W przypadku odpadów niebezpiecznych konieczne jest przekazanie karty charakterystyki.

Nowe deklaracje dot. gospodarowania odpadami

„Niecodzienne” odpady