Krzysztof Góralczyk
Wizyta przedstawicieli Niemieckiego
Związku Adwokatów
Palestra 38/1-2(433-434), 176-179
d anego p aństw a. N aw iązyw ano tu d o toczącej się w N iem czech dyskusji na tem at p ra w a azylow ego i p od pisaneg o niedaw no p o ro z u m ienia polsko-niem ieckiego w tej spraw ie. A dw ok aci niem ieccy interesow ali się także problem em lustracji w k o rp o racji ad w okackiej i to w n aw iązaniu d o w ybuchających ciągle w b. N R D afer dotyczących w spółpracy tam tejszych ad w o k ató w ze służbam i spec jalny m i. C iekaw i byli jak ieg o ro d zaju och ro n ę p ra w n ą m o g ą za gw aran to w ać w ładze polskie (a ochron ę p ro ceso w ą ad w o kaci) o sobom p aństw trzecich składających w nioski azylow e w Polsce. P o n a d to dyskusja k o n cen tro w ała się w okół p ro b lem a ty k i g o sp o d a r czej, w tym w sp raw ach za k u p u nieruchom ości i m ożliw ości inw es to w an ia przez cudzoziem ców w Polsce. P o d d a n o kry tyce stan ow isko M inisterstw a R olnictw a uniem ożliw iające za k u p naw et m ałych gos p o d arstw rolnych i ograniczające zainteresow anie potencjalny ch inw estorów udziałem w pryw atyzacji P G R -ów .
D uże zainteresow anie w zbudziła spraw a d o ch o d z en ia alim entów przez osoby zam ieszkałe w Polsce i to b ezp ośred n io przed sądem niem ieckim . P o d k reślan o przy tym d u żą nieskuteczność egzekucji prow ad zon ej w trybie K onw encji N ow ojorskiej.
Sem inarium pozwoliło naw iązać bezpośrednie k on tak ty między adw okatam i praktykującym i po ob u stronach O dry. Goście z Polski mieli możliwość zapoznania się z organizacją pracy w kancelariach. Szczególnie cenne były obserwacje dotyczące stosow ania sprzętu k om puterow ego, sposobów rejestracji i opracow yw ania spraw. Było to bardzo interesujące dla właściwie wszystkich kolegów z Polski, bowiem w tym właśnie roku porzucili zespoły i organizują swoje kancelarie.
U z g odnio no , że kolejne sp o tk an ie zostanie zorg an izo w an e w spól nie przez Zw iązek o ra z O k ręgow ą R adę A d w o k a ck ą w P o zn an iu na terenie W ielkopolski.
C e z a r y N o w a k o w s k i
Wizyta przedstawicieli
Niemieckiego Związku Adwokatów
D n ia 6 listo p a d a 1993 ro k u w reprezentacyjnej sali K lu b u A d w o k a ta w K rak o w ie od było się sp o tk an ie ad w o k ató w k rakow skich o ra z przybyłych specjalnie w tym celu K oleżanek i K olegów z W a r szawy, L ublina i W rocław ia, z przedstaw icielam i N iem ieckiego Z w iązku A d w o k ató w (D eu tsch er A nw altverein, DA V ).
V aria
D elegacji kolegów niem ieckich przew odniczyła p. mec. M a rtin a E rrens, członek za rząd u Z w iązku. S potkanie to, uśw ietnione obec nością K o n su la G eneraln eg o R epubliki F ederalnej N iem iec w K ra kow ie d ra L au rid sa H oelschera, rozpoczęte zostało uroczystym pow itaniem gości w ygłoszonym przez dziekana adw . R y szarda R aźnego.
R ychło je d n a k głów nym tem atem rozm ów stały się prakty czn e u w a ru n k o w an ia w spółpracy ad w o k ató w polskich i niem ieckich. Ze strony polskiej p o d n o szo n o istnienie b arier inform acyjnych w za kresie instytucji p ra w a niem ieckiego, co często uniem ożliw ia udziele nie praw idłow ej inform acji m a n d a n to m polskim . M ów iono rów nież (adw . d r hab. A ndrzej K ubas) o problem ie w ykonalności w yroków sądów polskich uzyskanych na rzecz klientów niem ieckich oraz p o ru sz an o zawsze ak tu aln e, z uw agi n a żywy ruch osobow y p o m ię dzy naszym i k rajam i, kwestie z zakresu p ra w a rodzinnego, karneg o czy spadkow ego. Z ożyw ionej dyskusji wyłonił się w niosek, że coraz częściej w p raktyce a d w o k a ta prow adzącego typow e d la polskich klientów spraw y, po trzeb n y jest d ostęp do inform acji praw niczej z zakresu system u p raw a i u stro ju o rganó w o chrony praw nej w Niem czech.
N a przykładzie tych problem ów p ró b o w a n o ustalić form y w spół pracy a d w o k a tu r o b u krajów w uspraw n ien iu w ym iany inform acji w zakresie po trzebn ym w bieżącej pracy ad w o k ata. O bie strony doszły do w spólnego w niosku, że tw orzenie zo rganizow anych form takiej w spółpracy nie jest konieczne, a om ów ieniu pew nych ogólniej szych kwestii m oże służyć organizow anie w K rakow ie sem inariów z udziałem prelegentów ze stro ny niem ieckiej.
Jeśli zaś chodzi o p o ruszone wyżej kwestie z zak resu bieżącej p rak ty k i adw okackiej, to u stalo n o że poszukujący inform acji a d w okaci polscy nie sp o tk ają się z o dm o w ą ze stro ny DAV.
W arto zatem w szystkim K oleżan k o m i K olegom przypom nieć adres N iem ieckiego Z w iązku A dw okatów :
D eutscher A nw altverein e. V. A denauerallee 106
53113 B onn
N ie od rzeczy będzie rów nież p od anie kilku inform acji przy bliżających ten Zw iązek.
D eu tscher A nw altverein jest stow arzyszeniem zarejestrow anym (e. V), k tó reg o do brow olny m i członkam i jest większość, bo ok. 36000 ad w o k ató w niem ieckich. D A V p ro w adzi d la swoich członków , b o g atą i ró ż n o ro d n ą działalność usługow ą. M iędzy innym i tzw.
ad w o k ato m niem ieckim m ożliw ości d o sk o n alen ia zaw odow ego przez uczestnictw o w ku rsach i sem inariach, obejm ujących w szystkie dziedziny praw a. W szczególności o rg an izow an e są sem inaria dla osób specjalizujących się w poszczególnych dziedzinach p raw a, ale też sem inaria w prow adzające dla m łodych ad w o k ató w , ja k rów nież sem inaria na tem at organizacji b iura i techniki biurow ej, kursy w ym ow y i zaw odow ej retoryki.
G o d n e podkreślenia jest, że o płaty za uczestnictw o m łodych ad w o k ató w w okresie pierw szych dw óch lat p rak ty k i są o 50% niższe.
D A V w ydaje rów nież podręczniki, p rz y d atn e szczególnie w p ra k tyce adw okackiej, a o p raco w an e przez dośw iadczonych prakty kó w . D otychczas uk azały się o p raco w an ia na tem at: ad w o k ata i jego p ra k ty k i, p ra k ty k i adw okackiej w spraw ach cyw ilnych, k arnych, po datk o w y ch i adm inistracyjnych. P ublikow ane są rów nież m a te ria ły sem inaryjne.
W espół z jed n y m z w ydaw nictw utw orzył D A V A dw okacki In sty tu t O rganizacji i T echniki Biurowej. In sty tu t ten dysponuje następującym i bazam i danych:
- J U R IS - system in fo rm aty czny zaw ierający ok. 700.000 in fo r macji z zakresu literatu ry praw niczej i orzecznictw a,
- E C O D A T A - stale aktu alizow any , o federalnym zasięgu, elekt roniczny rejestr handlow y, oferujący m .in. przegląd nazw fir m ow ych i znak ów tow arow ych,
- IN F O D A T A - zw any także „cen traln y m rejestrem dłużn ik ów ” , zaw ierający zeznania z m ocą przysięgi złożone w ciągu ostatnich trzech lat, ja k rów nież nak azy areszto w an ia w ydane w to k u p o stępow ania egzekucyjnego.
W ym ianie dośw iadczeń i specjalistycznem u kształceniu służą utw orzone w ram ach D A V w spólno ty robocze, grupujące m .in. ad w ok atów -syndykó w czy też ad w o k ató w specjalizujących się w za gadnieniach ruch u drogow ego.
Z agraniczni adw okaci m ogą być nadzw yczajnym i członkam i D A V , za w płaceniem pewnej okresow ej o p łaty członkow skiej.
D A V um ożliw ia zaw arcie grupow ych ubezpieczeń chorobow ych tym ad w o k ato m , k tórzy nie uczynili tego za pośrednictw em (licz nych) lokalnych zw iązków ad w ok ató w . W a rto w tym miejscu uśw iadom ić sobie, że „ lo k a ln e ” nie znaczy w tym miejscu bynajm niej „zaścian kow e” , sk o ro w samej tylko Hesji p ra k ty k u je ok. 20.000 adw ok atów .
O ferow ane są także ubezpieczenia m ajątk ow e, uwzględniające specyfikę adw okacką.
V aria
D A V w ydaje swój m iesięcznik „ A n w a ltsb la tt” , ceniony nie tylko przez ad w okatów . N u m er tego m iesięcznika liczy zw ykle k ilkadzie siąt stro n fo rm a tu A-4.
Od pew nego czasu działają w D A V pięcioosobow e grupy robocze dla w spółpracy z ad w o k atu ram i niektórych krajów . Jed n ą z takich grup mieliśm y okazję i przyjem ność gościć o sta tn io w K rakow ie.
K r z y s z t o f G ó r a lc z y k
