BULLETIN ARCHéOLOGIQUE POLONAIS
WIAdOmOśCI
AR CHE OLO GICz NE
Państwowe MuzeuM archeologiczne
w
warszawie
WARSzAWA 2012 vARSOvIE
TOm (vOL.) LXIII
2012
W
IA
d
O
m
O
śCI
A
RCHEOLOGIC
z
NE
LXIII
Indeks 38205/38108
PL ISSN 0043-5082
WIADOMO?CI
ARCHEOLOGICZNE
TOM
LXIII
Tom
ten
Redakcja
po?wi?ca
pami?ci
Prof.
dr.
hab.
Jerzego
Okulicza-
Kozaryna
(15.04.1931-15.09.2012)
pracownika
Pa?stwowego
Muzeum
Archeologicznego
w
latach
1950-1962,
przez
wszystkie
lata
swojej
aktywno?ci
zawodowej
?yczliwego
wspó?pracownika
naszego
Muzeum,
Redaguje
zespó?
/ Editorial staff:dr
Jacek
Andrzejowski
(sekretarz
redakcji
/managing
editor),
drWojciech
Brzezi?ski(redaktor
naczelny
/ editor inchief),
prof.
dr hab. TeresaD?browska
(zast?pczyni
redaktoranaczelnego
/subeditor),
mgrGra?yna
Orli?ska,
mgr Rados?aw
Prochowicz,
mgr BarbaraSa?aci?ska,
mgrAndrzej
Jacek
Tomaszewski,
mgrKatarzyna
Watemborska-RakowskaRecenzenci tomu / Peer-reviewed
by:
dr hab.
prof.
UMCSJerzy
Libera,
prof.
dr hab. RenataMadyda-Legutko,
prof.
dr hab.Magdalena
M?czy?ska,
prof.
dr hab.Wojciech
Nowakowski,
dr hab.prof.
URAndrzej
Pelisiak,
drWojciech
WróblewskiT?umaczenia / Translations: Anna Kinecka
Jacek Andrzejowski, Witold Gru?d?
Korekta /
Proof-reading
Autorzy
Katarzyna
Watembo rska- RakowskaSk?ad i ?amanie /
Layout:
JRJ
Rycina
na ok?adce:pó?wytwór
narz?dzia
dwu?ciennego
z O?arowa.Rys.
LidiaKobyli?ska
Coverpicture:
bifacial toolpreform
from O?arów. Drawnby
LidiaKobyli?ska
© Pa?stwowe Muzeum
Archeologiczne
wWarszawie, 2012 ©Autorzy,
2012Pa?stwowe Muzeum
Archeologiczne
jest
instytucj?
finansowan?
ze ?rodkówSamorz?du Wolewództwa
Mazowieckiego
?t.tz.oW?z.e.
serce PolskiSprzeda?
publikacji
Pa?stwowego
MuzeumArcheologicznego
prowadzona
jest
wsalachwystawowych
muzeum, ul.D?uga
52(Arsena?),
00-241 Warszawa.Wydawnictwa
mo?na zamawia? telefonicznie(+48
22 5044 872, +48 22 5044873)
lub
pod
adresemmailowym
(wydawnictwapma@pma.pl).
Pe?en
spis
zawarto?ci,,wiadomo?ci
Archeologicznych":
http://www.wiadomosci-archeologiczne.pl
List of contens of "Wiadomo?ci
Archeologiczne":
http://www.wiadomosci-archeologiczne.pl
Adres
redakcji
/ Editorial office:Pa?stwowe Muzeum
Archeologiczne,
ul.D?uga
52(Arsena?),
00-241 Warszawa tel.: +48(22)
5044841, +48(22)
5044813; fax: +48(22)
831 51 95;e-mail:
j.andrzejowski@wiadomosci-archeologiczne.pl
http://www.wiadomosci-archeologiczne.pl
Streszczenia
dost?pne
s? w baziedanych:
/ The summaries are available at database of: The CentralEuropean
lournaloj
Social Sciences and Humanities - httWIADOMO?CI
ARCHEOLOGICZNE
Tom
(VoL)
LXIII
SPIS
TRE?CI
Contents
ROZPRAWY
Witold Gr u ?d
?,
Wybrane
aspekty
formdwu?ciennych
wewczesnej
epocebr?zu
naprzyk?adzie
materia?ówz
pola
górniczego
w O?arowie 3Selected Aspects of
Early
Bronze Age Bifacial Form ManufactureExemplified
by
Lithic Material from theExploitation
Field at O?arówMATERIA?Y
Miros?awa A n d r z e
j
o wska,
Warszawa-Grochów"uL
Górników"-cmentarzysko
zwczesnej
epoki
?elazaWarszawa-Grochów, Site "ul. Górników"
-aGrave-Field from the
Early
Iron Age33
Katarzyna
C z a r n e c k a,Materia?y
zwielokulturowej
osady
icmentarzyska
kultury
przeworskiej
na stanowisku l i 2 w w Oronnem, pow.
garwoli?ski
115Materials from aMulticultural Settlement and aPrzeworsk Culture Grave- Field at Oronne, Distr. Garwolin, Site 1 and 2
Kalina Sk ó
r a, Monika Tr o s z c z Y ? sk a - A
nt o si
k,
Cmentarzysko
z okresurzymskiego
w
Waplewie,
pow.olszty?ski
145A Roman Period Grave- Field at
Waplewo,
Distr.Olsztyn
Witold Be n d er, Teresa D ?br o w sk a,
Materia?y
ze stan. l w Wólce?asieckiej,
gm.Bolimów,
pow. skierniewicki 161The
Archaeology
at Wólka ?asiecka 1, Comm. Bolimów, Distr. SkierniewiceODKRYCIA
Tomasz Rak o w sk i, Micha? Z a s?o n a, Nowe znalezisko
z?otego
wisiorkakulistego
zW?growa,
pow. locoA Recent Find of aRoman Period Gold Poil Ball Pendant from
W?grów,
Distr. loco227
Agnieszka
Jar
e m ek,
Magdalena
N o w ako w sk a,Zapinka
typu
mazurskiego
z wyspy naJeziorze
Legi?skim,
pow.
k?trzy?ski
232A Mazurian Variant Fibula from an Island on Lake
Legi?skie,
Distr. K?trzyn Marcin Wo? n iak,
"Sarmacka"
zapinka
zeS?upna,
pow. wo?omi?skiA "Sarmatian" Brooch from
S?upno,
Distr. Wo?omin234
Miros?aw Ru d n ick i, S?awomir M i?e
k,
Odkrycie
ba?tyj
skiej
zapinki
tarczowatej
nadJeziorem
Gop?o
A Balt Plate Brooch Discovered at Lake
Gop?o
237
2011 Der
fruhvolkerwanderungszeitliche
Hortfund
aus?ubia-na, Kreis
Ko?cierzyna
(Pommern),
BerRGK 90(2009),
s.14-481.Miros?aw
Rudnicki,
S?awomir Mi?ekODKRYCIE
BA?TYJSKlEJ
ZAPINKITARCZOWATEJ
NADJEZIOREM
GOP?ONiew?g?owski,
A. We wrze?niu 2011w okolicach
Kruszwicy
odkryto
przypad-kowo
interesuj?c?,
br?zow?
zapink?
tarczowat?.
Zabytek
mia?zosta?
znaleziony
napolu
ornymle??cym
nagruntach
wsiOstrowo, oko?o 100-150 metrów od
wschodniego
brzegu
[ez,
Gop?o
(Ryc.
1).
Niezdobiona tarczka fibulijest
p?aska
i makszta?t
zbli?ony
do kwadratu(wym.
47x48mm),
zdwudziel-nymi
wypustkami
naka?dym
rogu.Jedna
zwypustek,
wrazz
pochewk?,
jest
lekkoodgi?ta.
Zapinka
mia?akonstrukcj?
zawiaskowa. z
(obecnie
niezachowan?)
ig??
osadzon?
nabr?-zowej
osi.Zapink?
zosta?a odlana wca?o?ci,
razem zpochew-k?
iuchwytem
osi(Ryc.
2).
1984 Dwa
cmentarzyska
z okresurzymskiego
wGo?dziku,
gm.Borowie,
woj.
Siedlce,
Spr.Arch.
XXXV(1983),
s.131--159.
Ziemli?ska-Odojowa,
W.1999 Niedanowo. Ein
Griiberfeld
der Przeworsk - undWielbark--Kultur in
Nordmasowien,
MonumentaArchaeologica
Barbarica VII, Kraków.
A ((SARMATIAN" BROOCH FROM S?UPNO,
DISTR. WO?OMIN
W literaturze
przedmiotu
analogiczne
zapinki
okre?lasi?
jako
"krzy?owe"
lub"czterolistne"
(R.
A.?irouhov
2011, s.179).
Forma tarczki
nawi?zuje
do kszta?tug?ówek
pó?nych
wariantówtzw.
szpil
krzy?owych,
datowanych
na IX/X-XII wiek atypo-wych
dla obszarów letto-litewskich(A.
Bliujiene
1999, s.122--123)
.Wp?yw
nawykszta?cenie
si?
omawianej
odmiany
zapi-nek
wywar?a
zapewnestylistyka
tych
szpil,
jak
ioddzia?ywania
skandynawskie
(B.
Vaska 2004, s.142).
Fibule"krzy?owe"
wy-st?puj?
wró?nych
wariantach(równie?
a?urowych)
g?ównie
naterytorium
Kurlandii,
Skalowii iZemgalii,
gdzie
datuje
si?
SUMMARYSite no. 3 at
S?upno,
distr. Wo?omin, was discoveredduring
a surface surveyduring
early
1990s(Fig.
1).
Ityielded
four featurelessfragments
ofprehistorie
pottery, two of themevidently
burnt, and aslightly
damaged
bronze fibula(Fig.
2a)
with ahigh
catchplate
and an uppercord, atype defined as "Sarmatian" It is
commonly
understood thatsimilar forms
emerged
in the Danubianregion
and laterspread
to the north.Theyare
dated to the second half of the 2nd and onset of 3rdcentury AD; in the northern reaches of Central
European
Barbaricumthey
linger
alittlelonger,
until the end of the first half of 3rd century(phases
B2/CI-Clb).
At present afew score fibulae of the described form are recorded in
Poland,
mostly
on theterritory
occupied
by
Przeworsk settlement withasmaller number recorded in sites attributed to Wielbark Culture. The fibula from
S?upno
is one ofonly
twospecimens
of this type discoveredin the area of Mazowsze on the
right-hand
bank of the Vistula Riverand in Podlasie. The second fibula comes from grave 12/61 in the
cemeteryat Go?dzik 1, distr. Garwolin
(Fig.
2b).
Neither fibula can be dated
reliably
from its context, so we have to base on thechronology
of similar forms recorded outside theregion
and confine them both tophase
B2/CI-Cla• At this time inright-bank
Mazowsze there was amajor
change
in the culture outlook, associated with asouthwardmigration
of Gothic tribes. Thefindings
of recent decades eonfirm apartial
coexistence of local Przeworsk communi-ties with the bearers of Wielbark Culturemoving
into the area from the north. In this situation it islegitimate
to address thequestion
of culture attribution of fibulae from Go?dzik andS?upno.
While we can attribute the fibula from Go?dzik
relatively
soundly
to Wielbark Culture,determining
the culture attribution of the surface find fromS?upno
is moreproblematic.
The site lies within a settle-ment concentration found to the left of the lower reaches of the Narew River.Archaeological
material discovered in thenearby
grave- fields(e.g.
?ajski,
distr.Legionowo,
Za?ubice Stare, distr.Wo?omin)
testifies to a continued presence of Przeworsk communities until the onset of the Late Roman Period.hus, we cannot
hope
to establish the culture attribution of the fibula fromS?upno
conclusively.
Nevertheless the fact group VII fibulae with ahigh
catchplate
are absent from thearchaeological
record inthe Eastern zone of Przeworsk Culture suggests that the
specimen
may have aWielbark provenance.Ryc.
1. Ost ro wo, pow. Kruszwica.Miejsce
odkrycia
zapinki
"krzy?owej"
nad Tez.Gop?o
Fig.
1. Ostr o wo, distr. Kruszwica.Findspot
of a"cruciform" brooch discovered at theGop?o
Lake t?um. A. KineckaRyc.
2.Zapinka
"krzy?owa"
zOstr o w a(1)
i
podobne
zapinki
zziempruskich:
2 - Kovrovo/KOBpOBO,
3-Sossej
noe/III o c c eMHo e, 4 - Gu s e v
/ f Yc e B.
Fig.
2. .Cruciform" brooch from Ost r o w o(1)
and similar finds from the Prussian lands:2 -Ko vr o v o zKo npo n o ,3
-Sossej
noe/ III o c c eMHo e, 4 - Gu s e v / f Yc e B.Rys.
/ Drawnby
M. Rudnicki(1),
wg / after R. A. ?irouhov 2011(2-4)
o 4cm
je
na lXIX-XII wiek(R.
?nore
1937, s. 73, tabl.XXXVII; R. Volkaite-Kulikauskiene 1970,
s. 167; B. Vaska 2004, s.
142),
cho?metryk?
niektórych
wariantów mo?naprzesuwa?
naXIII wiek
(E.
?turms
1936, s. 82; V.?ulku?
..
2007, s.
352).
Pojawiaj?
si?
one równie? naSambii i w Nadrowii
(np.
Kovrovo/Kospono,
Geroj
skoe/Iepo?cxoe,
?ossejnoe/Illocce?noe,
2 3 4 Gusev/Fycen),
gdzie
najprawdopodobniej
s?przejawem
oddzia?ywa?
letto-litewskich. Naobszarach
pruskich
fibule temog?y
prze?ywa?
si?
do XIIIwie-ku
(R.
A.?irouhov
2011, s.179-180).
Analogiczne
fibule zna-ne s? równie? z terenówja?wieskich
-odkryto
je
na wewcze-sno?redniowiecznym
kompleksie
osadniczym
wSzurpi?ach
naSuwalszczy?nie',
Najprawdopodobniej
w?a?nie naskutekkon-taktów z Prusami lub
J
a?wie??
omawianazapinka
dotar?a naKujawy.
ciwko Prusom. Kruszwica,
po?o?ona
stosunkowo bliskopru-skich
terytoriów
plemiennych,
stanowi?awa?ny
o?rodek poli-tyczny
w czasachpanowania
Boles?awaChrobrego,
Boles?awaIII
Krzywoustego,
Boles?awa IVK?dzierzawego
i KazimierzaII
Sprawiedliwego
-w?adców,
którzy
najbardziej
zaanga?owa-ni
byli
wkonflikty
zplemionami
pruskimi.
Szczególnie
interesuj?ce
jest
odkrycie
zapinki
ba?tyjskiej
w
rejonie
wa?nego
wczesnopiastowskiego
o?rodkapa?stwo-wego. Fakt ten mo?e nasuwa? ró?norodne
interpretacje.
Wartow
tym
miejscu
po?wi?ci?
kilka s?ów na temat stosunkówmi?-dzy pa?stwem
Piastów aPrusami, któresprowadza?y
si?
g?ównie
do konfliktów. Pierwsza wzmianka o starciu
zbrojnym
odnosisi?
doakcji
odwetowej
Boles?awaChrobrego
pozamordowa-niu przez Prusów
biskupa
Wojciecha,
któraby?
mo?edotar-?a do Sambii
(H.
?owmia?ski 1989, s.49).
Kolejne
konflikty
wzmiankowane s? w XII wieku. Gall Anonim odnotowa? dwie
wyprawy Boles?awa III
Krzywoustego
przeciw
Prusom wlatach1107 11108 oraz 1110/1111. Z kolei Boles?aw IV
K?dzierzawy
w
wojnie
z cesarzemFryderykiem
I Barb aro ss? w 1157 rokuko-rzysta?
z pomocy oddzia?ówpruskich,
natomiast w 1166 roku.poniós?
kl?sk?
podczas
wyprawy do Prus,podczas
której
zgi-n?? ksi???
Henryk
Sandomierski. Naprze?omie
XII iXIIIwie-ku mia?a
miej
sce ostatniaofensywa
pruska
skierowana naMa-zowsze. W XII wieku notowano równie?
najazdy
ja?wieskie,
które
spowodowa?y
wyprawy odwetowe Boles?awa IVK?dzie-rzawego iKazimierza II
Sprawiedliwego
(H.
?owmia?ski 1989,s.
49-50).
Niesposób
jednak?e
stwierdzi?jednoznacznie,
czyba?tyj
ska fibula"krzy?owa"
znadJ
ez.Gop?o
znalaz?asi?
naKu-jawach
wskutek dzia?a? lub kontaktówmilitarnych
b?d?
han-dlowych.
Zapewne
niejest
ona ?wiadectwemnajazdu
Prusówlub
Ja?wingów,
których
wyprawyogranicza?y
si?
g?ównie
doMazowsza. Mo?na
jednak
zaryzykowa?
hipotez?,
i?zapinka
ta trafi?a na
omawiany
obszar wwyniku
dzia?a? Piastówprze-Dr Miros?aw Rudnicki
Instytut
Archeologii
Uniwersytetu
?ódzkiego
ul.
Uniwersytecka
3 PL 90-137 ?ód?mirekrudnicki@wp.pl
S?awomir Mi?ek ul. Prastara 29 PL 62-800 Kalisz slawekmilekcoonet.eu BIBLIOGRAFIABliujiene,
A.1999
Vikinglf
epochos
kursiupapuoiaiu
ornamentika,
Vilnius.?owmia?ski,
H.1989
Prusy-Litwa-Krzy?acy,
Warszawa.S
ir o u h ov, R. A.(Illnpoyxos,
P.A.)
2011
Kontakty
prussov ikurie]
X-XIII vv. poarheologi?eskim
isto?nikam
[KoHmaKmbl
npyccoe u«ypiuea
X-XIII BB.no apXeOJl02U'lieCKUM
UCmO'liHUKaM],
"LietuvosArcheo-logija"
37, s. 167-206.?n
o r e , R.1937 9.-12.
gadsim
ten ipecKr.,
[w:]
F.Balo?i,
R.?nore
(red.),
Latviesu kultura senatne,Riga,
s. 69-104.l
Uprzejma
informacja
Pani mgr LudwikiSawickiej
zInstytutu
Ar-cheologii
Uniwersytetu
Warszawskiego.
?t
u r m s , E. A BALT PLATE BROOCH DISCOVEREDON LAKE GOP?O
1936 vilkurnui?as ezera
atradumi,
.Scnatnc un Maksla' II(Riga),
s. 72-86.SUMMARY
The bronze
plate
brooch of atype defined as cruciform orquatrefoil
(Fig.
2)
discovered in 2011 on LakeGop?o
(Fig.
1)
has been dated tothe 9th/10th - 13th c. and finds close
analogie
sin Lithuania as well as on the Prussian andYotvingian
territory.
The brooch testifies to contacts between theregion
of Kruszwica,important
centre of theEarly
Piast state, and the Bahterritory.
Vaska,
B.2004 Procesi
?emgalu
ornamentavideja
unvelaja
dzelzslaik-meta,
.Latvijas
vesturesmuzeja
raksti" 10, s. 127-152.Vo l k ait e vKu Iik
a u sk ie n e, R.
1970 Lietuviai IX-XII am?iais, Vilnius.
t?um. A. Kinecka
?u
l ku s , V.2007
Palanga
in the MiddleAges.
Ancientsettlements,
Vilnius.WYKAZ
SKRÓTÓW
TYTU?ÓW
CZASOPISM
I
WYDAWNICTW
WIELOTOMOWYCH
ABBREVIATIONS OF PERIODICALS' AND SERIAL PUBLICATIONS' TITLES
- "Acta
Archaeologica
Carpathica",
KrakówAAC
AAHung.
AFB
Amtl. Ber.
- "Acta
Archaeologica
Academiae ScientiarumHungaricae",
Budapest
- "Arbeits- und
Forschungsberichte
zur sachsichenBodendenkmalpflege",
Berlin(Stuttgart)
-"Amtlicher Bericht uber die
Verwaltung
dernaturgeschichtlichen,
vorgeschichtlichen
und volkskundlichenSamm-lun gen des
Westpreuf?ischen
Provinzial-Museums fur das[ahr
..:',Danzig
-"Archeologia
Polski", WarszawaAPolski
APS AR
-"Archeologia
Polski?rodkowowschodniej",
Lublin(wcze?niej:
Lublin-Che?m-Zamo??)
-"Archeologicke
rozhledy",
Praha- British
Archaeological
Reports,
International Series, OxfordB.A.R. Int. Series
BerRGK - .Bericht der Rómisch-Germanischen
Kommission", Frankfurt a.M.-Berlin
BJahr.
-"Bonner
[ahbucher",
Koln/Bonn
-"Bodendenkmalpflege
inMecklenburg-
Vorpommern",
Liibstorf(wcze?niej:
"Bodendenkmalpflege
inMecklenburg.
BMJ
Jahrbuch
..:',Schwerin/Rostock/Berlin)
-Corpus
der rómischen Funde imeuropaischcn
BarbaricumCRFB FAP Inf.Arch. InvArch. JmV JRGZM KHKM KSIA
-"Fontes
Archaeologici
Posnanienses"(wcze?niej:
"FontesPraehistorici"),
Pozna?
-"Informator
Archeologiczny.
Badania rok ..:', Warszawa
-.Juvcntaria
Archaeologica,
Pologne",
Warszawa -?ód?- .Jahrcsschrtft fur mitteldeutsche
Vorgeschichte",
Halle/Saale
-"Jahrbuch
des Rómisch-Germanischen Zentralmuseums Mainz", Mainz
-"Kwartalnik Historii
Kultury
Materialnej",
Warszawa- Kratkie soob?enia Instituta
arheologii
Akademii nauk SSSR(KpaTKJ1e
cooóntennaJ1HCTJ1TyTa
apxeOJIorJ1J1 AKap;eMJ1J1HayK
CCCP),
Moskva
-Materialy
i issledovania poarheologii
SSSR(MaTepJ1aJIbI
J1 J1CCep;OBaHJ15I no apxconornaCCCP),
MoskvaMIA MatArch. MS MSiW MSROA
-"Materia?y
Archeologiczne",
Kraków
-"Materia?y
Staro?ytne",
Warszawa
-"Materia?y
Staro?ytne
iWczesno?redniowieczne", Warszawa
-"Materia?y
iSprawozdania
Rzeszowskiego
O?rodkaArcheologicznego',
Rzeszów- Krosno-Sandomierz- Tarnów(-
Prze-my?l/Tarnobrzeg)
-"Materia?y
Zachodniopomorskie",
Szczecin MZP
-.Pamatky
archeologtck?"
(wcze?niej:
"Pamatky
archeologick?
amistopisn?"),
PrahaPA
PArch.
PMMAE PomAnt
-"Przegl?d
Archeologiczny",
Pozna?- "Prace i
Materia?y
MuzeumArcheologicznego
iEtnograficznego
w ?odzi. SeriaArcheologiczna",
?ód?
-.Pomorania
Antiqua",
Gda?sk Prahistoria ziempolskich
- Prahistoria ziempolskich,
tom I: Paleolit i mezolit(red.
WChmielewski, WHensel),
Wroc?aw-Warszawa-Kraków--Gda?sk 1975; tom II: Neolit
(red.
W Hensel, T.Wi?la?ski),
Wroc?aw-Warszawa-Kraków-Gda?sk 1979; tom III: Wczesnaepoka
brqzu
(red.
A. Gardawski, J.Kowalczyk),
Wroc?aw-Warszawa-Kraków-Gda?sk 1978; tom IV: Od?rod-kowej
epoki
brqzu
do?rodkowego
okresulate?skiego
(red.
J.D?browski,
Z.Rajewski),
Wroc?aw-Warszawa-Kraków--Gda?sk 1979; tom V:Pó?ny
okres late?ski iokresrzymski
(red.
J.Wielowiejski)
,Wroc?aw-Warszawa-Kraków-Gda?sk 1981
-"Sitzungsberichte
derAltertumsgesellschaft
Prussia"(pó?niej:
.Prussta. Zeitschrift furHeimatkunde"),
Kónigs-berg
i.Pr. Prussia- .Praehlstortsche
Zeitschrift", Berlin-New York
PZ
RArch.
RE
-.Recherches
Archeologiques',
Kraków
-"Rocznik Bia?ostocki",
Bia?ystok
-"Rocznik
Olszty?ski",
Olsztyn
RO
SJahr.
SIA SovArchSprArch.
SprPMA
WA ZNUJ ZOW-"Saalburg
Jahrbuch",
Berlin-New York
-"Slovenska
archeológia",
Bratislava
-"Sovetskaa
Arheologia"
(CoBeTCKaR
apxeonorna),
Moskva
-"Sprawozdania
Archeologiczne",
Kraków
-"Sprawozdania
P.M.A:', Warszawa- .Wiadomo?ci
Archeologiczne",
Warszawa
-"Zeszyty
NaukoweUniwersytetu
Jagiello?skiego',
Kraków- "Z otch?ani
wieków", Warszawa
Pa?stwowe Muzeum