Uchwały Wydziału Wykonawczego
Naczelnej Rady Adwokackiej
Palestra 7/10(70), 78-81
1963
78 Naczelna Rada A dw okacka N r 10 (70)
Zpróvy advokacie o „Palesfrze"
Na łamaich majowo-czerwcowego n u m eru (z 1963 r.) czasopisma czechosłowackich adw okatów „Zipravy advokacie” ukazał się antyikuł A ntonina J a n e c k a pt. Z a- m teresawamie „Zprav a d v o k a d c h ” w Polsce. W arty k u le tym autor o pisuje ch arak ter „P alestry" — czasopisma poświęconego rozm aitej problem atyce praw nej i pracom polskich adwokatów, podkreśla uwagę, z :jaką red ak cja odnosi się do bratniego czasopism a czechosłowackich adwokatów. A utor przedstatwia tezy szeregu a rty k u łów drukow anych w „Zprawach advokacich” w tej formie, w jakiej zrastały one za anonsow ane w przeglądzie p ra sy zagranicznej zamieszczjonym w roazniku ' 1962 „P alestry ”.
We w szystkich tych recenzjach — pisze autor na zakończenie swego arty k u łu — praw idłow o w ydobyty zositał polityczny i praw ny pogląd naszych autorów co do rozw ażanych przez nich problemów. J e s t rzeczą godną podkreślenia, że „Zpravy a<dvokacie” są przez naszych polskich kolegów uw ażnie oceniane, głównie dlatego, że przynoszą wiele interesujących tem atów dotyczących rozszerzenia i ulepszenia .pracy adw okatów i że słusznie sta ra ją się łączyć p rak ty k ę z 'teorią”.
N A C Z E L N A R A D A A D W O K A C K A
U chw ały W ydziału W ykonaw czego N aczelnej Rad y A dwokackie
1. ZARZĄDZENIE MINISTRA SPRAWIEDLIWOŚCI W SPRAWIE TERENOWEGO ROZMIESZCZENIA ADWOKATÓW W POSZCZEGÓLNYCH IZBACH ADWO KACKICH — SĄ DLA ORGANÓW ADWOKATURY WIĄŻĄCE W SPOSÓB NIE
DOPUSZCZAJĄCY ŻADNYCH WYJĄTKÓW
(uchw ała W ydziału Wykonawczego Naczelnej R a d y Adwokackiej z dnia 9.V III.1963 r.)
W ydział Wykonawczy Naczelnej R ady A dw okackiej, po rozpoznaniu spraw y z od w ołania adw. X od uchw ały R ady Adwokackiej w W. z dnia 23 m aja 1963 roku w przedm iocie odmowy udzielenia zezwolenia na przeniesieni? siedziby,
p o s i t a n o w i ł : odw ołanie adw. X pozostawić bez uwzględnienia.
U z a s a d n i e n i e
Adw. X jest od ro k u 1918 adw okatem w Ł. i sitarała się o przeniesieni© siedziby zawodlowelj dio W. ze względu ma Iswój sta n zidrowia Oraz posiadanie w W. m ieszkania.
R ada Adwokacka w W. uchw ałą >z d n ia 23 m aja 1963 roku odmówiła w yrażenia zgody na przeniesienie siedziby adw. X do W., powołując się na w ydane — na podstaw ie art. 9 u. o u.a. — ziarządzende M inistra Spraw iedliw ości z dnia 7
stycz-nia 1963 r. określające liczbę adw okatów w W. na y osób, k tó ra to liczba w p ra k
tyce jest i tak przekroczona. '
Od uchw ały tej adw. X w niosła w przepisanym term inie odw ołanie tw ierdząc, że osobiste jej w aru n k i są tego rodzaju, iż zasługują na szczególne traktow anie, w skutek czego zdaniem odlwołującetj się zachodzi możliwość uczynienia wyjąUcu od powołanego wyżej zarządzenia M inistra Spraw iedliw ości
W ydział Wykonawczy NRA zważył, co następuje:
Zarządzenie M inistra Sprawiedliwości z dnia 7 stycznia 1963 r. w przedm io cie terenowego rozmieszczenia adwokatów w Izbie Adwokackiej w W. jest dla organów adw okatury w iążące i organy te nie są w ładne czynić od zarządzenia tego jakichkolw iek w yjątków , chociażby naw,et m otywy prośby adw. X były (co podkreśla zresztą Rada Adwokacka w W. w zaskarżonej uchw ale) zasadne i przekonyw ające. Ponieważ M inister Sprawiedliwości w cytowanym wyżej zarzą dzeniu określił liczbę adw okatów wykonujących zawód w W. n a y osób, zawód
Ł a ś ten w ykonuje w W. w iększa liczba adw okatów , niż przew iduje to zarządzenie, przeto ani R ada Adw okacka1 w W., ani W ydział Wykonawczy Naczelnej Rady A d wokackiej nie mogą prośby adw. X uwzględnić.
Z tych przyczyn orzeczono ja k wyżelj.
2. WYTYCZNE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA PRZY PRZYJMOWANIU I WYKONYWANIU ZLECEŃ CUDZOZIEMCÓW DEWIZOWYCH (uchwała W ydziału Wykonawczego Naczelnej Rady Adwokackiej
z dnia 20 w rześnia (1963 r.).
Celem ujednolicenia trybu postępowania przy przyjm ow aniu i w ykonywaniu zleceń cudzoziemców dewizowych W ydział Wykonawczy Naczelnej Rady Adwokac kiej udziela w itryfoie ant. 32 ust. 1 (pk]t 3 u.o.u.a. iwytyczinych, którym i pow inni się kierow ać adw okaci-kierow nicy zespołów adw okackich i rady adwokackie:
I. Udzielenie przez zespół pomocy praw nej cudzoziemcowi dewizowemu następuje n a podstaw ie przyjęcia przez kierow nika ize&połu zleq?nia klienta, wysokość zaś wynagrodzenia określa umowa m iędzy kierow nikiem zespołu a klientem (§ 18 i 19 rozporządzenia M inistra Sprawiedliwości z dnia 31.111.1958 r. w spraw ie zespołów adwokackich i § 6 rozporządzenia M inistra Sprawiedliwości z dnia 22.IV.1961 r. w spraw ie wynagrodzeni a adwokatów).
W związku z tym korespon<J?,ncja prow adzona przez adw okata z cudzoziemcem dewizowym w zakresie dotyczącym zaw arcia umowy i ustalenia wynagrodzenia pow inna być uzgodniona z kierow nikiem zespołu, który -podpisem na kopii a k ceptuje treść listu do klienta.
II. Przy zaw ieraniu umów zlecenia należy ściśle przestrzegać przepisów dewizo wych, w szczególności zarządzenia M inistra Finansów z dnia 25.IX.1954 r. w spraw ie zezwolenia d la adw okatów na niektóre czynności obrotu w artościam i dewizowymi (Monitor Polski N r 10(1, poz. 1275).
W związku z tym należy dokonać zgłoszenia w łaściw ej radzie w razie: a) przyjęcia zlecenia od cudzoziemca dewizowego; za chwilę przyjęcia zlece
nia należy uznać datę nadejścia podpisanego pełnom ocnictwa bądź innego dokum entu, z którego w yraźnie w ynika zarówno treść zlecenia, jak i osoba zleceniodawcy,
80 Naczelna Rada Adw okacka N r 10 (70)
b) niew ykonania umowy zlecenia w term inie rocznym, c) w ygaśnięcia zlecenia.
Zgłoszenia pow inny być podpisanie przez kierow nika zesipołu i adw okata pro wadzącego spraw ę (pismo M inisterstw a Finansów ż dnia 19.11.1960 r. N r Zg 981/KD/60, podane radom adw okackim do wiadomości przy piśm ie NRA z dnia 27.11.1960 roku).
III. A. Zgłoszenie dotyczące przyjęcia zlecenia powinno zaw ierać następujące dane: 1) im ię i nazwisko (nazwę) oraz adres dającego zlecenie,
2) dokładne określenie przedm iotu i zakresu zlecenia,
3) ustaloną lub przew idyw aną wysokość wynagrodzenia adwokackiego i term in płatności.
B) Zgłoszenie dotyczące zlecenia trw ająoego dłużej niż rok powinno zaw ierać: 1) powołanie się na dokonane zgłoszenie zaw arcia umowy,
2) wysokość .wynagrodzenia otrzym anego w ciągu roku,
3) term in i sposób, w jakich dokonana zastała realizacja wynagrodzenia. C) Zgłoszenie dotyczące wygaśnięcia zlecenia pow inno — z powołaniem się
na dokonane zgłoszenie zawarcia umowy — zawierać: 1) d atę i przyczynę wygaśnięcia,
2) ostateczną wysokość w ynagrodzenia,
3) term in i sposób, w jakich ddkonaina została realizacja wynagrodzenia. IV. Spraw y cudzoziemców derwiizowych powinny być załatw iane przez adw okatów
ze szczególną starannością i bez nie uzasadnianej zwłoki. K ierow nicy zespo łów zaprowadzą, kieru jąc się potrzebam i zespołu, ewidencję tych spraw i bę dą w w ykonaniu swych ustawowych obowiązków (§ 14 ust. 3 lit. a) cyt. roz porządzenia z dnia 31.III.1958 r.) czuwać nad term inow ym i prawidłowym sposobem wykonyw ania zlecenia.
V. N iniejsze wytyczne m ają odpowiednie zastosowanie do adw okatów w ykonu jących zawód indyw idualnie — z tym zastrzeżeniem, że bezpośredni nadzór nad praw idłow ym stosowaniem wyrażonych wyżej zasad spraw uje właściwa ra d a adwokacka. U praw nienie do podwyższenia wysokości wynagrodzenia przysługuje w uzasadnionych w ypadkach dziekanowi rady adw okackiej (§ 6
ust. 2 cyt. rozporządzenia Min. Sprawiedliwości z dnia 22.IV1961r.).
VI. R ada Adwokacka wyznacza spośród swych członków referenta do spraw zle ceń cudzoziemców dewizowych oraz jednego lub kilku zastępców z grona rad y adw okackiej lub spoza rady. Do obowiązków jego należy:
a) badanie prawidłowości zgłoszenia przyjęcia i wygaśnięcia zlecenia, a w szczególności, ozy są one dokonane w term inie i odpow iadają w arunkom określonym w cyt. zarządzeniu M inistra Finansów z dnia 25.IX.1954 r., b) przeprow adzanie lu stracji spraw cudzoziemców dewizowych w zespołach
adwokackich,
c) inform ow anie dziekana rad y adw okackiej o stwierdzonych poważniejszych uchybieniach ze strony adw okatów i kierow ników zespołów w zakresie obsługi prawinej cudzoziemców dewizowych,
d) nadzór nad biurowością rady w granicach stanowiących przedm iot n in iej szych wytycznych.
VII. Rada adwokacka prowadzii rep erto riu m spraw dewizowych według w zoru s ta nowiącego załącznik do niniejszych wytycznych.
V III. Rada adwokacka m a obowiązek na żądanie adw okata prowadzącego sprawę cudzoziemca dswiaowego wydać m u zaświadczanie stw ierdzające fa k t przy jęcia przez niego takiej spralwy li zgłoszenia jej w radzie adwokackiej.
Zaświadczenie to powinno zawierać imię i nazwisko (nazwę) oraz adres dającego zlecenie i ustaloną w dewizach wysokość wynagrodzenia za czyn- nośoi adwokata.
IX. Każdy adw okat prow adzący spraw y cudzoziemców dewizowych m a obowią zek dokładnego zapoznania się z przepisam i w przedmiocie unormowanym niniejszym i wytycznymi.
W ydział Wykonawczy Naczelnej Rady Adwokackiej z w r a c a w s z c z e g ó l n o ś c i u w a g ę n a :
1) ustaw ę dewizową z dnia 28.111.1952 r. (Dz. U. N r 21, poz. 133).
2) rozporządzenie M inistra Finansów z dnia 15.IV.1952 r. w spraw ie w ykona nia ustaw y dewizowej (Dz. U. N r 21, poz. 137) z późniejszymi zmianam i, 3) ustaw ę k arn ą skarbow ą z dnia 13.IV.1960 r. (Dz. U. N r 21, poz. 123 ze
zm ianam i: Dz. U. z 1963 r. N r 28, poz. 167), a przede wszySikim na prze pisy rozdziału 3 Dz. II,
4) zarządzenie M inistra Finansów z dnia 27.V.1952 r. w spraw ie upraw nień Narodowego B anku Polskiego do udzielania indyw idualnych zezwoleń dewizowych (M onitor Polski N r A-47, poz. 647),
5) zarządzenie M inistra Finansów z d n ia 25.IX.1954 r. w spraw ie zezwolenia dla adw okatów na n iektóre czynności obrotu w artościam i dewizowymi (Monitor Polski N r 101, poz. 1275),
6) zarządzenie M inistra Finansów z dnia 14.VIII.1958 r. w spraw ie zezwo lenia na dysponowanie częścią zagranicznych środków płatniczych uzys kiw anych przez osoby fizyctsne za niektóre prace w ykonywane w obrocie z zagranicą (Monitor Polski Nr 69, poz. 402),
7) zarządzenie M inistra Finansów z dinia 8.V.1961 r. w spraw ie eksploatacji i zarządu nieruchomości w Polsce stanowiących własność cudzoziemców dewizowych (Monitor Polski N r 40, poz. 187).
8) zarządzenie M inistra Finansów z din.~ 31.V.1960 r. w spraw ie stosowania przepisów ustaw y dewizowej do osób przebyw ających czasowo za granicą lub w k raju oraz zezwolenie dla tych osób n a n iektóre czynności obrotu w artościam i dewizowymi (M onitor Polski N r 51, poz. 244).
O R Z E C Z N I C T W O W Y Ż S Z E J KOMISJI D Y S C Y P L I N A R N E J
ORZECZENIE z dnia 6 k w ietnia 1963 r.
(WKD 28/63)
charakterze obrońcy, to adwokata w o bec sądu obowiązuje stosunek określo ny przepisam i Kodeksu postępowania karnego i innych ustaw.
Jeżeli otrzymane pełnom ocnictwo ad w okat złożył w sądzie i dokonał przez t« tzw. ustanow ienia się w spraw ie w
Dnia 6 kw ietnia 1963 r. Wyższa Ko m isja D yscyplinarna do sp raw adw o katów , po rozjpoznaniu spraw y
