Restauracja Restaurant
Zapraszamy do Restauracji na dania A’la Carte od 13:00 do 21:00 Wir laden Sie in das Restaurant für Gerichte A'la Carte
von 13:00 bis 21:00 Uhr ein.
Informujemy, że ostatnie zamówienia przyjmowane są do 20:30
Wir Informieren Sie, dass die letzten Bestellungen bis 20:30 Uhr angenommen werden
Wszystkie ceny zawierają podatek VAT.
Alle Preise in PLN inklusive Mehrwertsteuer.
Ceny nie obejmują napiwku.
Die Preise beinhalten kein Trinkgeld.
PRZEKĄSKI ZIMNE KALTE VORSPEISEN
Tatar z łososia bałtyckiego z dodatkami 35 ,- zł
Tatar vom baltischen Lachs mit Beilagen
Łosoś wędzony z sosem koperkowym 30 ,- zł
Geräucherter Lachs mit Dillsauce
Śledź w śmietanie z pieczonymi ziemniakami 25 ,- zł
Hering mit Sahne und Bratkartoffeln
Sałatka grecka 22 ,- zł
Greichischersalat
Sałatka z grillowanym kurczakiem i sosem czosnkowym 25 ,- zł Salat mit Grillhähnchen und Knoblauchsauce
Sałatka „Riviera” z tuńczykiem 20 ,- zł
Thunfischsalat „Riviera”
PRZEKĄSKI CIEPŁE WARME VORSPEISEN
Gulasz z ryb morskich 23,- zł
Meerfischgulasch
Bagietka z grillowanym kurczakiem i pomidorem zapiekana z serem 25,- zł Baguette mit Grillhähnchen und Tomate gebäcken mit Käse
Pierogi ruskie z okrasą(7szt) 18,- zł
Piroggen nach russicher Art.
Pierogi z mięsem i cebulką(7szt) 20,- zł
Piroggen mit Fleisch und Zwiebel
ZUPY SUPPEN
Bałtycka zupa rybna 17,- zł
Baltische Fischsuppe
Zupa pomidorowa z ryżem lub makaronem 10,- zł Tomatensuppe mit Reis oder Nudeln
Chłodnik jogurtowy z grzankami 10,- zł
Kaltejoghurtsuppe mit Toast
Zupa dnia 8,- zł
Tagessuppe
DANIA DLA DZIECI KINDERSPEISEN
Zupa dnia 5,- zł
Tagessuppe
Naleśniki z serem lub dżemem i cukrem pudrem 12,- zł Eierkuchen mit Quark oder mit Marmelade und Puderzuker
Naleśniki z nutellą i bitą śmietną 15,- zł
Eierkuchen mit Nutella und Schlagsahne
Paluszki drobiowe, frytki, surówka z marchewki lub mizeria 20,- zł Hähnchenstäbchen, Pommes Frites, Möhresalat oder Gurkensalat
Paluszki rybne, frytki, surówka z marchewki lub mizeria 20,- zł Fischstäbchen, Pommes Frites, Möhresalat oder Gurkensalat
DANIA GŁÓWNE HAUPTSPEISEN
Strogonoff z polędwiczek wieprzowych z makaronem tagiatella 35,- zł Schweinelendenstrogonoff mit NudelnTagiatella
Kotlet schabowy zapiekany z pieczarkami,
smażonymi ziemniakami i zestawem surówek 33,- zł
Schweineschnitzel übergebacken mit Champignon, gebratene Kartoffeln, Salat-Mix
Filet z kurczaka faszerowany fetą i pomidorami suszonymi,
ryż i zestaw surówek 33,- zł
Hühnerbrustfilet gefüllt mit Feta und getrockneten Tomaten, Reis, Salat-Mix
Pstrąg pieczony z migdałami,
sosem cytrynowo-maślanym, ryż, warzywa 35,- zł
Gebackene Forelle mit Mandeln,
Reis, gekochtes Gemüse, Zitronenbuttersauce
Dorsz /czarniak/ smażony na szpinaku z masłem czosnkowym,
puree ziemniaczane, zestaw surówek 33,- zł
Gebratene Dorsch/coalfisch/ auf Spinat mit Knoblauchbutter, Kartoffelpüree, Salat-Mix
Łosoś z rusztu w sosie cytrynowo-maślanym,
pieczone ziemniaki, zestaw surówek 40,- zł
Lachs, Zitronenbuttersauce, Kartoffeln, Salat-Mix
Naleśniki ze szpinakiem i fetą 25,- zł
Eierkuchen mit Spinat und Feta Käse
DESERY / NACHSPEISEN
Egzotyczny wulkan 25,- zł
Kompozycja lodów pomarańczowych, truskawkowych i cytrynowych (trzy gałki) z owocami cytrusowymi, bitą śmietaną i sosem waniliowym Exotischer Vulkan
Zusammensetzung: Orangen-, Erdbeer- und Zitroneneis
(drei Kugeln Eis)mit Zitrusfrüchten, Schlagsahne und Vanille-Sauce
Bakaliowe trio 23,- zł
Kompozycja lodów bakaliowych, waniliowych i śmietankowych (trzy gałki) z bakaliami, bitą śmietaną i sosem toffi
Trockenfrüchte-Trio
Zusammensetzung: Trockenfrüchte-, Vanille- und Sahneeis (drei Kugeln Eis) mit Trockenfrüchten und Nüssen, Schlagsahne und Toffee-Sauce
Bananowy puchar 22,- zł
Kompozycja lodów czekoladowych i waniliowych (trzy gałki)
z bananem, wiórkami czekoladowymi, adwokatem i bitą śmietaną Bananen-eisbecher
Zusammensetzung: Schokolade- und Vanille-Eis (drei Kugeln Eis) mit Bananenstücken, Schokoladespänen, Eierlikör und Schlagsahne
Wiśniowa uczta 22,- zł
Kompozycja lodów śmietankowych (trzy gałki) z frużeliną wiśniową, bitą śmietaną i ciasteczkiem biszkoptowym
Sauerkirsch-fest
Zusammensetzung: Vanille-Eis (drei Kugeln Eis) mit Sauerkirsch-Gelee, Schlagsahne und Biskuit
Ciasta własnego wypieku / Selbst gemachter Kuchen
Ciepła szarlotka 18,- zł
z kruszonką, gałką lodów pomarańczowych i sosem waniliowym Apfelkuchen
mit Streuseln – warm serviert, eine Orangen-Eis-Kugel und Vanille-Sauce
Puszysty sernik 18,- zł
z wiórkami czekoladowymi i gorącymi wiśniami Lockerer Käsekuchen
mit Schokoladenstückchen und heißen Kirschen
NAPOJE GORĄCE / WARME GETRÄNKE
Filiżanka kawy 8,- zł
Tasse Kaffee
Caffee Doppio 13,- zł
Große Kaffee
Espresso 8,- zł
Espresso Macchiato 8,- zł
Espresso Doppio 13,- zł
Cappuccino 10,- zł
Cappuccino Doppio 14,- zł
Cappuccino mit doppelten Espresso
Cappuccino con Pana 12,- zł
Cappuccino mit Schlagsahne
Latte Macchiato 11,- zł
Latte Macchiato / Vanilla / Coconut 12,- zł
Irish Coffee (4 cl Whiskey) 22,- zł
Bailey’s Latte (4 cl Bailey’s Irish Cream) 18,- zł
Mexican Coffee (4 cl Kahlua Coffee liqueur) 20,- zł
Gorąca czekolada 10,- zł
Heiße Schokolade
Herbata DILMAH EXCEPTIONAL 8,- zł
DILMAH EXCEPTIONAL Tee
Grzane wino 10,- zł Glühwein
Grog (4 cl Dark Rum) 15,- zł
SOKI / SÄFTE
Sok ze świeżych pomarańczy 30 cl 22,- zł
Frischer Orangensaft
Sok ze świeżych grapefruitów 30cl 22,- zł
Frischer Grapefruitsaft
Ananansowy 25 cl 7,- zł
Anananssaft
Pomarańczowy 25 cl 7,- zł
Orangensaft
Jabłkowy 25 cl 7,- zł
Apfelsaft
Grajpfrutowy 25 cl 7,- zł
Grapefruitsaft
Czarna Porzeczka 25 cl 7,- zł
Johannesbeersaft
Pomidorowy 20 cl 7,- zł
Tomatensaft
Żurawinowy 25 cl 7,- zł
Cranberrsaft
NAPOJE CHŁODZĄCE / SOFTS
Woda stołowa 30 cl 6,- zł
Wasser mit oder ohne Kohlensaüre
Pepsi Cola / Pepsi Cola light 20 cl 7,- zł
7 Up 20 cl 7,- zł
Mirinda 20 cl 7,- zł
Schweppes Tonic 20 cl 7,- zł
PIWO / BIER
Beczkowe / Faßbier
Bosman Full / Lager Bier 0.5 l 8,- zł
0.3 l 7,- zł
Butelkowe / Flaschenbier
Okocim bezalkoholowy 0.5 l 8,- zł Okocim Alkoholfrei
Kasztelan Niepasteryzowany 0.5l 8,- zł Kasztelan Unpasteurisierter
Porter 0.5l 12,- zł Schwarzbier
Pszeniczne 0.5l 10,- zł Weizenbier
Piwo Diesel 0.5l 8,- zł Diesel Bier
Radler 0.5l 8,- zł Radler
GORZKA I ZIOŁOWA WÓDKA / BITTER- UND KRAUTER VODKA
Campari 4 cl 10,- zł
Becherovka 4 cl 8,- zł
Jaggermeister 4 cl 10,- zł
Soplica Staropolska Verwittert 4 cl 10,- zł
Żołądkowa Gorzka Kräuter Vodka 4 cl 7,- zł
Żubrówka Bison Vodka 4 cl 7,- zł
WÓDKA / VODKA
Absolut (Blue, Citron) 4 cl 8,- zł
Chopin 4 cl 11,- zł
Dwór Sieraków/superior,z pieprzem/ 4cl 12,-zł
Finlandia 4 cl 8,- zł
Lime, Mango, Cranberry, Grapefruit
Jan III Sobieski 4 cl 6,- zł
Wyborowa 4 cl 7,- zł
WERMUT
Martini 10 cl 12,- zł
Bianco, Dry, Rosso, Rosato
TEQUILA
el Jimador Blanco 4 cl 15,- zł
Reposado 4 cl 15,- zł
COGNAC
Hennessy Paradis 4 cl 140,- zł
VS 4 cl 20,- zł
Martell V.S.O.P. 4 cl 20,- zł
ARMAGNIAC
Castarede V.S.O.P. 4cl 20,-zł
Castarede X.O. 4 cl 22,- zł
CALVADOS
Chateau du Breuil 8 Ans / 8 YO 4 cl 18,- zł
GIN
Bombay Sapphire London Dry Gin 4 cl 15,- zł
BRANDY
Conde De Osborne 4 cl 25,- zł
Grappa 4 cl 26,- zł
Magno Solera Reserva 4 cl 12,- zł
Metaxa 5* 4cl 14,-zł Metaxa 7* 4 cl 20,- zł
Poire Williams (Eaux-de-Vie) 4 cl 24,- zł
Veterano Solera 4 cl 10,- zł
RUM
Bacardi Carta Blanca 4 cl 10,- zł
Carta Negra 4 cl 10,- zł
Carta Oro 4 cl 12,- zł
8 YO 4 cl 14,- zł
Havana Club
7 Anos 4 cl 13,- zł
Club 3 4 cl 10,- zł
Cachaca Canario 4 cl 10,- zł
WHISKY / WHISKEY
Whiskey amerykańska / Amerikanischer Whiskey Jack Daniel's
Single Barrel 4 cl 22,- zł
Gentleman Jack 4 cl 16,- zł
Tennessee Whiskey 4 cl 14,- zł
Kentucky Straight Bourbon Whiskey
Woodford Reserve 4 cl 20,- zł
Whiskey irlandzka / Irischer Whiskey
Tullamore Dew 4 cl 14,- zł
Jameson 4 cl 14,- zł
WHISKY / WHISKEY
Whisky szkocka / Scotch Whisky Single malt
Highland
Ardmore Legacy 4cl 20,-zł Glenmorangie The Lasanta Sherry Cask 12YO 4 cl 28,- zł
Glenmorangie Original 4 cl 24,- zł
Clynelish 14 YO 4 cl 24,- zł
Islay
Caol Ila 12 YO 4 cl 26,- zł
Ardbeg 10 YO 4 cl 24,- zł
Speyside
Glenlivet 12 YO 4 cl 24,- zł
Macallan Amber 4 cl 30,- zł
Lowland
Auchentoshan 12 YO 4 cl 24,- zł
Blended
Chivas Regal 18 YO 4 cl 25,- zł
12 YO 4 cl 18,- zł
Ballantine's
21 YO 4 cl 32,-zł
12 YO 4 cl 15,- zł
Johnnie Walker Double Black 4 cl 15,- zł
INFORMACJA O ALERGENACH / ALLERGIE-INFORMATIONEN
Drodzy Goście,
Informacja o składnikach i substancjach zawartych w wyprodukowanych potrawach, mogących powodować alergie lub nietolerancję, dostępna jest w formie papierowej u kelnera lub kucharza.
Informacja również może być przekazywana w formie ustnej.
Alergeny w żywności:
1. Ziarna zbóż zawierające gluten tj: pszenica, żyto, jęczmień, owies, orkisz, kamut a także ziarna odmian hybrydowych powyższych zbóż
2. Skorupiaki i produkty pochodne 3. Jajka i produkty pochodne 4. Ryby i produkty pochodne
5. Orzeszki ziemne/arachidowe/ i produkty pochodne 6. Ziarno sojowe i produkty pochodne
7. Mleko i produkty pochodne/łącznie z laktozą/
8. Orzechy z drzew orzechowych tj: migdały, orzechy laskowe, orzechy włoskie, orzechy nerkowca, orzeszki pekan, orzechy brazylijskie, pistacje, orzechy makadamia, orzechy Queensland a także produkty pochodne 9. Seler i produkty pochodne
10. Gorczyca i i produkty pochodne 11. Nasiona sezamu i produkty pochodne
12. Dwutlenek siarki w stężeniach wyższych niż 10 mg/kg lub 10 mg/l w przeliczeniu na całkowitą zawartość S02 dla produktów w postaci gotowej do spożycia lub w postaci przygotowanej do spożycia zgodnie z instrukcjami wytwórców
13. Łubiny i produkty pochodne 14. Mięczaki i produkty pochodne
Liebe Gäste,
eine Information über Zutaten und Zusatzstoffe , die in den vorbereiteten Gerichten enthalten sind und Allergien oder eine Unverträglichkeit verursachen können, ist bei jedem Kellner oder Koch in Papierform erhältlich. Diese
Information kann Ihnen auch mündlich mitgeteilt werden.
Allergene in Lebensmitteln:
1. Getreidekörner, die Gluten enthalten, d.h.: Weizen, Roggen, Gerste, Hafer, Dinkel, Kamut, sowie Körner von Hybridsorten dieser Getreide
2. Krebstiere und daraus hergestellte Erzeugnisse 3. Eier und Ei-Erzeugnisse
4. Fisch und Fischerzeugnisse
5. Erdnüsse und daraus hergestellte Erzeugnisse 6. Soja und Sojaerzeugnisse
7. Milch und Milcherzeugnisse / einschließlich Laktose
8. Walnüsse von Walnussgewächsen, wie zum Beispiel: Mandeln, Haselnüsse, Walnüsse, Cashew-Nüsse, Pekannüsse, Paranüsse, Pistazien, Macadamia-Nüsse, Queenslandnüsse und daraus hergestellte Erzeugnisse 9. Sellerie und Sellerie-Erzeugnisse
10. Senfkorn und Senferzeugnisse
11. Sesamsamen und daraus gewonnene Erzeugnisse
12. Schwefeldioxid in Konzentrationen von mehr als 10 mg / kg oder 10 mg / l, bezogen auf den Gesamtgehalt von S02 für Produkte, die direkt zum Verzehr bestimmt sind oder die zum Verzehr nach der Anleitung des Herstellers vorbereitet werden
13. Lupinen und daraus gewonnene Erzeugnisse 14. Weichtiere und daraus hergestellte Erzeugnisse
