Die Zukunft, 5. Dezember, Bd. 45.

-

A «---,

www-) » «

34 ^{-- -}

- - -- -- «

«

2.--»' -

stxspxkschssw ^{-« ·}

’ ,

·

»;·«":

- Erd ^- —»-:.9)--w--·:-.-s»--s -

N-

Berlin, den 5. Dezember i903.

R sIs A

s-». proz-eß^kwilecka.

Vier^{Momente haben}sichwährendderHauptverhandlung^wideeri- leckis undGenossen^{in mein}Gedächtnißgedrückt. Aus der imvorletzten HefterzähltenProzeßgeschichteweiß^dergeduldigeLeser,daßdersiebenjähtige Streit^{von der}Frageausging,ob deramdreißigstenJanuar1897 aufdem berliner Standesamt alsJoseph^Stanislaus AdolfGrasKwilecki ange- meldete undspäter^vondemPäpstlichenHausprälaten^undStiftspropstLud- wig^vonJazdzewsli getaufte^Knabedasehrliche^KinddesGrasenund der Gräsin Wesierski-Kwileckiistodervon CaecilieParczainaußerehelichem Geschlechtsverkehrihrem Liebsten,einemösterreichischenHauptmann,geboren wurde. DerHauptmannwar ausKrakaualsZeugegeladenworden ;^er sollteaussagen,^oberin dem Kindesein FleischundBluterkenne.Zwischen denzwei^Knabenstand^ervordemSchwurgericht; rechtsderkleineGras, links»derrachitischeJunge,den der edleBahnwärterMeyer,^{alserCaccilie} Parczageheirathethatte,^anKindesstatt annahm. Prüfend haftet^dasAuge desZeugen auf^demKümmerlingund-schweiftdann, einBischen scheu,nach derrechten^Seitehinüber.Spannungim Saal.Wirddie StimmedesHerzens jetztsprechen? Kurze Pause, Leis hebt^derZeuge^dieAchseln,schütteltsacht denKopf: unmöglich;^erkann nichts sagen.^Caeciliewar seinLiebchenundhat zweiKnabengeboren; für^denersten haterAlimentegeliefert,sürdenzweiten nicht.^Denhat^dasMädchenbaldnachderGeburtanvornehmeLeute weg- gegeben^undderVaterhattekeinenGrund, dreinzureden.Niemals hatder Herr-Campagnieches^dieKinder gesehen;woher soll^eralso wissen,ob der hübscheKnirpszurRechtensein SohnistP«.DieSpannung löst sich.^Ein Schaudern huschtdurch^dieReihen;»derMenschheitbefterTheil«.^EinGe-

. . 28

,., Hisids.s.·.lq,^«PUCK- ^«

354 ^DieZukunft

tuschel.Dasbekundet-sichin demPlato denAnfang allerWeisheit sah·Ohne Tünche,ohnedenJsochromfirniß,den diesozialeHeucheleialsGlanzdecke über allemenschlichenBeziehungendesEuropäerkulturkreisesbreitet, zeigt sich,ingrausamster Natürlichkeit,demBlickhierdasLeben. Soists. Jahre lang hatdieser Mann dieseFrauinheißenStunden ansichgepreßt,mit brünstigemGestöhnsie umschlungen,mitgieriger Lippe ihren Athemge- schlürft:^dieFrucht so zärtlicherVereinungsah^ernie.Dasälteste-Bübchen leidetanderEnglischenKrankheit?^Dasind zehn Gulden,meinSchäfchen;

fürDoktorundApotheker.DerZweite^— hattests ihn ja wohlLeogenannt?^— istvoneinerfeinenDameadoptirtP RechthastDus gemacht;ihm^wirdnichts abgehenundDuhastdieArmefrei.EinHaupttrefser.Servus,Tschaperli..

Nach bsterreichischemGesetzhatdasaußerehelicheKindAnspruch auseine demVermögendesVaters angemesseneErziehungundVersorgung.Wenn Caecilieaucheinartiges, bequemesMädelwar: füralleFälle ists angenehm, wenigstensdeneinenJungen loszusein. Doppelt angenehm, daß^diesüße Kleineauch nochunters Ehedachkommt. DieFolgen solchesVerhältnisses mag^man dochnicht seinLebenlang mitschleppen. Wahrscheinlichhat^das schöneStückGeld,dasCilchen fürdensauberenKleinenerhielt,denFreier herangelockt.^EinWeichenstellerlDie Leute lennens nicht anders, sindam- Endenochstolz daraus, daß ihre Frau^{einemKavalier} genügte.Nunist Allengeholfen.UndwessenVerdienstists denn, daßderLeoso sauberwurde undBlaublütigenkeineSchandemacht?Vonwemhat^erdasAdeligePHeP Geh,seinicht fad!Ausis;und ausmußteesjaeinmalsein. Kriegsteinen seschenMannundwirst michvergessen.Servus, Katzerlzichmußzum Ta- rock...DerVater,derseine ,,natürlichen«Kindernicht kennt, nichtkennen will,imGerichtssaalzumerstenMalsieht:einStoff für Tolstoi. Doch Nechljudow^waraus anderemHolzals der krakauerCompagnieches.Der reist sorgenlos nachGalizienheim^undschreibt,alsernocheinmalvorgeladen wird,^andasGericht,erseibeidererstenFahrtnichtaufdieKosten gekommen, habeausseinerTaschezugelegtundverzichte,damitderZeugengebührsoge- knausert werde, aufdieWiederholungdestheuren Spaßes.Ein paarTagein Berlinsindganz nett ; eineHauptmannsgagereichtabernichtsehrweit.Der BriefistderMann. AusderBühnewürdeernichtnurdieFraueneinargerVöst wichtdünken.ImSchwurgckichtgsaac,woArustik^undOptik stets^anSchus- spielhäusererinnern, gehts ihmwieGretchen^{im Dom:} »DieHändeDir zu reichen, schauertsden Reinen.« Unddoch ist^derOsfiziergewiß^einguter Mann undeinfrommerChrist;und wie ers mitCacciliehielt, haltensaber-

ProzeßKwilecka. 855

tausendKavaliere (undBürgerlicheallerStändeundProletariersogar)^mit ihren Mädchen.DerMenschheitbesterTheil ist nichts für skrupellose^Gemü- ther.Schnell^{wieder die}Glanzdeckeher!^Gottsei^{Dank: die}hauptmännliche Episodeist abgethan. Schon^wirdamTischderAnkläger^undRichterwieder vonder,,zerrütteten«EhederGräfinJsabella gesprochen.Zerrüttetist sie, weil dieFrau manchmal schalt,derMann sichmanchmalanfremdemReiz wärmte. Andere Männerbleibenstandhaft aufdemschmalenTugendpfade derMonogamie;andereFrauen lassennieeinzänkischesWort über dieLippe:

also ist dieseEhe zerrüttetunddiesemEhepaareinKind,dieFruchtzeugen- derundempfangenderLiebe,nicht zuzutrauenIudex ergo^cum sedebit-, quidquid latet, adparebit ^DasSchaudern istderAndachtgewichen.Ganz hinten^nurhöhnt^Einer: Woher,JhrHerren,nähme^derKönigseineRekru- ten,wenn alle å laKwileckizerriitteten EhenkinderlosbliebenP Undweiler schoneinmalbeim Nörgeln ist, fragt^erweiter:Warumriefet JhrdenHaupt- mann weither,^daIhr dochwußtet,daß sein^{Knabein der}fünftenLebens- woche^vonderMutter verkauft ward,^vomVateralso, selbstwennerihn je gesehenhätte,nichtwiedererkannt werdenkonnte? ZeitverlustundKosten seienEuchverziehen.^AbermußtetJhrnicht^dieFolgen sozwecklosenThuns bedenken ?Derarmen Frau Meyer^wirdkünftigkeincGevatterinden Rück- blickaufdasMilitärverhältniß ersparen;^undderHauptmann^kannfroh sein,^{wenn er}sich^imdunkelstenbosnischenWinkelvorderKlatschsucht^ver- steckendarf, froh,wennderWiderhall^derGerichtsverhandlnngihm nichteine Braut,eineMitgift, eineErbhvsfnung^raubt.DashabtJh^rerreicht.Jsts nicht schonschlimmgenug,daßdieAngeklagtenwährenddesProzessesoft Rechts- güter verlieren,^{die der}Freispruch ihnen nicht zurückbringenkann?Müssen auchnochZeugen,die zurAufhellung^desThatbestandesgarnichts beizutragen vermochten,^mitihrem guten Ruf, ihrerExistenzdieGetichtszechezahlen?

ZweiteJmpression.SiebenzehnterTagderHauptverhandlungNoch immeristnichts bewiesen,noch nichtdasAllergeringste,und imSaal,in der Stadt wächstdieGewißheit,daßdieJury nach^{all dem}Wortaufwand sämmt- licheSchuldsragen^{verneinenwird. Datritt}GrafHektor^Kwileckianden ZeugentischDasGesumm hört auf,dieZuschauer drängen^andieHolz- schranke,^{die den}Gerichtsraum abschließt,^vonderVertheidigerbankrichten sechsAugenpaare sichauf^denKämmererSeinerHeiligkeit.Derist neivdser alsvordrei^{Wochen;vonWeitemschiender}Sieg leichteralsnun ausder Walstatt.DieSlachta verzeiht nicht, daßdieschmutzigeWäscheaus Wro- blewovoreinPreußentribunalgeschlepptwordenist,undwird demGuts-

28«

356 DieZukunfts-

herrn^vonKwilczdieschädlicheAusstellungeintränken. DieStimme des alten Garde-Ulanen klingt heute nicht hell.Er willEtwas »erklären«.Die Hälsereckensichhöher.WennEinerhierEtwaserklärenkann, ists dieserharte Agnat^{mit den}geschmeidigenVerkehrsformen. Vielleichtwillersagen,die Hauptverhandlunghabe ihn überzeugt,daß seine Anschuldigung nichtzu beweisensei; solcheChamadekönnteihmdieGunstderStandesgenossenzu- rückgewinnen.^{Nein.Er will}sichgegenVerdächtigungwehren.Nichtunsere Schuldifts,meines Vatersundmeine, daßdieSache^vordenRichter kam;wir wärenstill geblieben,wenn GrabeigniewdieKindesunterschiebungeinge- standen hätte.Staunend blicken dieNachbarneinander an. Waserzählt denn derMann da? Wassoll jetztdieRednerei voneinemGeständniß,da fasteinJahr dochschondasVerfahren schwebtundnichteineneinzigenhalt- barenVeweis ansLichtzubringen vermochthat?Wennerfte Drohung schon dieVeschuldigteninsMausloch triebe,käme esfreilichnie zulangwierigen Gerichtsverhandlungen.^{Gerade in}diesemFallabertragendieGrafenMie- cislawundHektordieHauptschuld;statteinenneuen Civilprozeßanzufangen, haben sie^dieStaatsanwaltschaft aufgefordert, ,,energischundohneAnsehen derPersoneinzuschreiten«.^..Pst!^DieErklärunggehtweiter.Wird jetztsogar ,,feierlich«;GrafHektorsagtesselbst.Erverzichtet »für seinePerson«auf dieHerrschaft^{Wroblewo. Dieer}nochnicht hat.Dieihm erst zufiele,wenn Zbigniew gestorbenunddemkleinenJosephdasErbfolgerechtabgesprochen wäre.Möglich,daßdieFideikommißbestimmungsolchenVerzichtgestattet.

Dannkäme dasMajorat^anHerrn HektorsSohn,bis zudessenMündigkeit derVater eszu verwalten hätte.Einungeheures Opfer alsound der,,klarste Beweis,daßnichtdasStrebennach pekuniäremVortheilmeinHandelngeleitet hat.«Saure Trauben,brummt einPolein denAssyrerbart.Das müde AugeZbiginews suchtunter denEntlastungzeugen,beiHerren^undMägden, Leidensgefährten;dasSchauerdraina,demerbeiwohnen muß,hatja manche starkeSzene gebracht: diese letzte^aberwar schwach,überflüssig,ohne jeden Effekt.^UmJsas^Mundwinkel zucktesmehrschelmisch^alsboshafc; dürfte sie reden, sie riefe wohl^{in denSaal: »Da}habtJhr^Euren Hektor,votre garaon trås fort! Und ganzhintenfragtderNörgler:WashatdieFeier- lichkeitdennmit demGegenstandedieserVerhandlungzuthun?Liegtein Verbrechenvor,dann^brauchtdeerilczersichderAnzeigenichtzuschämen.

Ob er, obsein SohnoderNeffeinsSchloßvon Wroblewo einzieht,ist für denWahrspruch derGeschworenengleichgiltig.WelcheRollespieltderHerr eigentlichhier^?DenPrivatbetheiligten,der inOesterreichdemUntersuchung-

«ProzeßKrvilecka. 357

richterunddem Staatsanwalt dasMaterial liefert,renntunserStrafprozeß nicht.EinNebenklägerhat sichnicht gemeldet.Warum also mußHektor sichewigzuunswenden? Warum stehtsein Stuhl so nah beiderJury?^Mit welchemRecht ergreift dieserGrafdasWortzu Erklärungen,die garnichtzur Sache gehören?Täglichhat^derVorsitzendegesagt,^dieVerhandlung^daure zulangeundmüsseinschnellerem Tempo vorwärts-geführtwerden. Jetzt- aberläßterdenkwilczerZeugen belanglosePrivatgeschichtenerzählen.

Nummer Drei. HerrDr.RosinskiausWronkealsZeuge undSach- verständiger.Einfinsteres, barsches Gesicht·Dergelbgraue Schnurrbart kantigwieeinBalken. UnterstarremBuschdasAuge;hat^esje lächelnge- lernt? AusdiesendickenThränensäckenkamwohlnie eineMitleidszähre.

StraffeHaltung Fließendes,^umleine Ausdrucksnuance verlegenesDeutsch.

EinMann, ^derzuKaisergeburtstagsfeiern geht.^EinervonDenen,^dieVis- marckralliirtePolennannte. Und derbesteRednerim Saal. Jede-Wirkung istvorgewo n,jedesWortsteht, ohnePhrasenbehang,anderrichtigen^Stelle.

Alsformale LeistungistdieAussagemusterhaft.DerersteTheil istderAnklage nicht günstig.DieGräfin,derenHausarzt RosinsliJahre langwar,hatte immer, nichtnur beiFrauenleiden,eineunüberwindlicheScheuvorjeder BetastungderschmerzendenKörpertheile;daßsie sichwährendderSchwan- gerschaftnichtuntersuchenließ,konntealsodemDoktornicht ausfallen. Jnder Wochenstube wichihmderletzteZweifel.Der Knabesahauswieeinneugebore- nesKind,^{die Mutter} wiejxdeWöchnerin;keinGrundzum Verdacht.Auchdie Angaben,diederZ.eugeüber dieehelichenundwirthschaftlichenVerhältnissedes Grafenpaares macht,^{bieten der}Staatsanwaltschaft^keineStütze. JnderEhe gabs Regen^undSonnenschein ;schlimmernGezänlfolgtenT ageinniger^Cin- tracht.^DieGräfinhatkeinenungebührlichenLuxus getrieben,sondern ihre Mitgift für^dieGutsevirthschaft verbraucht;^{und dieGeburtdes}Majorats- erbenhat auf^WroblewodieGeldlnappheitnichtvermindert. Sehr günstig:

denn dieAnklagebehauptet ja,^derMangelanGeld undKredit haberain den PlanderKindesunterschiebung gedrängt.Das Alles war ruhig, knapp, konzinnvorgetragenworden Nur einZug verriethdieNervositätdesZeugen:

währendermitkurzen Schritten^vordenGeschu^orenen cufundabspazirte, ließereinenHaus-oderStuberschlissel^umdenrechtenZeikfingcr kreisen;

vom erstenbis zum letztenVTort^WiebeieinemAlltagsgesptäel,über Wetter- prognoseund Skatoerlust. Vielleichtglaubt^derSanitätrath so festandie Un- schuldseinerPatientin, daßdieVerhandlung ihnnichterregt^PNein:ertraut der sGräfinWesierska-Kwilecka^dieThatzu,trotzdemaucherkeineinzigessicheres

358 DieZukunft.

Thatbestandsmerkmalanzuführenvermag:nur nach^derKenntnißihres Cha- rakters.DerSachverständigeRosinskihat mehrzusagen^{als der}Zeuge;^und derSchlüsselkreistjetztschneller.Einesehr leidenschaftlicheFrau. Künstler- temperament.AlsSängerin hochüber demDilettantendurchschnitt. Schön, verwöhnt,stolz.UeberwucherndePhantasie.KeinenSinnfür Ordnung, für Korrektheit^{im Reden.}DenbestenWillen zwar,dochnichtdiegeringsteFähig- keit zusparsamer Wirthschaft. Im steten Kampf^ums standesgemäßeDasein ist ihr ethischesEmpfinden nachundnach morschgeworden.WaszumErfolg führt,scheintihr^{erlaubt. Der}Gedanke,Wroblewo verlassenundvonfremder Gnadeabhängenzusollen, mußteihr unerträglichsein.Wassie sagt, ist nicht gelogen,aberobjektivunglaubwürdig,dennihre Gedächtnißbildersind oftim Wesentlichenfalsch.KeineBerbrecherinausGewinnsucht^— dieseWendung soll,stattderZuchthausschmach,wohldie mildereStrafartoderDalldorfem- pfehlen—,sondern »einepsychischeAbn ormität«.LeichteVerbeugungSchluß

...Dasklang nicht sehr wissenschaftlich;inTraktätchenfürs gläubigeHerze magso^vonGeisteskrankheitgeredetwerden.Woran soll Frau Jsabelladenn leiden?Paranoia?^Foliecireulaire ? UndwassollderLaienrichtermitdieser Aussage anfangen^{? Als}Leumundszeugnißbietetsiewenig Wägbares; und als psychiatrischesGutachtenist sieerst rechtnichtzubrauchen.^WennalleFrauen, dieschlechtwirthschaften,derenGedächtnißtrügt,derenPhantasie ohneHem- mungenarbeitetundderenZungeimAffektnichtzuzügelnist,in den dunklen BezirkderAnomalien verwiesenwürden, stündenbaldvieleNormalhäuser leer.UeberPsychosenweißman heute dochschoneinBischen mehr,^alsHerr Dr.Rosinskizuahnenscheint.Merkwürdig:schonspotten verständigeAerzte selbstüber denmodischenAberglaubenanSpezialistenweisheit,^überdenWahn, derNasendoktorhabedieFinger^vonMundundOhren zulassen;und indiesem Riesenprozeß,zudem,ohneFurcht^vordenKosten,ausdreiReichendieZeugen herbeigeschlepptwerden,trittalspsychiatrisch SachverständigereinPraktischer ArztausWronkeaus.Einoffenbar klugerHerr,^deraber,^alsJsabella noch- unbehelligt^imSchloßbefahl, seineDiagnose tiefin desBusens Tiefe^ver- barg.^Amersten Verhandlungtag hatte^dieGräsingerufen: »Dr. Rosinski warimmervonmeinebestenFreundel^«DieseFrau hat wirklichmehr Phan- tasie^alsSinn fürdie RealitätendesLebens.^DerFreundfand siesittlich^und seelischmorbidundeinesgemeinenVerbrechens fähig.Odersind auch seine Gedächtnißbildernichtganzzuverlässig?Sah^erdieHochgeboreneerst, seit sie angeklagt ward,in derSchreckenskammerder Abnormitäten? Eheer wiederSpazirgängealsSachverständigerunternimmt, sollteerdenRäthsel-

ProzeßRwilecka 359 fragenderretroaktivenSuggestion nachdenken. Jn Mußestunden^daneben einfältiglicherwägen,wasdemHausarzterlaubt,wasverbotenist.

Die vierteErinnerung führtzu dem trübenTag zurück,dessenkurzer LichtscheinHektorspersönlichesMajoratsrechtim Letheversinkensah.^Donars Tag,desGewittergottes.^DerHimmelpechschwarz^{bewollt. Die}Geschwo- renen sehenschon-garnichts mehr. Plötzlich^wirdshell. Coupde foudre.

HerrSteinbrecht,der denTitel(nichtdasAmt)einesErstenStaatsanwaltes mitniedersächsischer^Würdeträgt,hat^dieSchlußsensation,dielängsterharrte, ausdenFaltenderRobegeschüttelt.DasLichtkam,natürlich,vonOsten.Aus Warschau.Dort^—-denkstDu auchnochdran,lieberLeser?^— lebte undstarb dieHebammeCwell,die demSchoßderGräfindenstreitigenKnabenentband.

Wirklichentband? Bisheute mußtemansglauben.^{Nun aber...DerStaats-} anwalt hatHerrn^vonTresckow,^denelegantesten,weltmännischsten^{der ber-} linerKriminalkommissare, heimlichnach Warschau geschickt,auf daß^erden SohnderMadame Cwellvernehme,unddieserSohn hathnderdinge ent- hüllt·^SeineMutter seiimJanuar1897in Berlin gewesen,bald aberkrank und ohne daserhofftehoheHonorarheimgekehrt;siehabederGräfindasKind nicht entbunden, auchnicht gewußt,ob undwelcherErsatzin dieKaiserin Augusta-Straße74geholt ward,undsausdemSterbebett noch,leider zuspät, denWunschausgesprochen,ihreSeelevoneinemGeheimnißzuentlasten.Alles

Wtauf ^{DerGlaubeandie}Finaliiberraschung, diekommen werde,kommen müsse,hat also nicht getrogen. Jst^diewarschauerBotschaft erweislich wahr, dann ist^dieAngeklagteimwichtigstenPunkt aufeinerLüge ertappt;dann gabs, ohneEntbinderin undohne Arzt,keineEntbindung. Jsabellablickt zur Saaldeckeempor; mitdemAusdruck spöttischerResignation,wiein einem Pflichtkonzert,währendStümperihr Wesentreiben.Wieder was Neuesalso; vordemJüngstenTagwirddieSachewohlnicht mehrenden.Hererigniew hatinseinenSchalltrichtern offenbar^{nur einen}Theilderneuen Märaufge- fangen;blinzelndschauternach rechts, nachlinksundscheintfragenzuwollen, obindiesemmerkwürdigaltmodischenMelodrama dennzweiSterbebetten auf dieBühnegebracht^werden.Rechts und linksaber,^{vorn und}hinten istAlles in sroher,inbangerBewegung.DieCwellwars also nicht!JetztgehtdieGeschichte schiefHabtJhr auchgehört,^wiederfeineTresckowerzählte,demSohrkderHeb ammeseifürseineAussageGeldangebotenworden,dreitausendRubelundnoch mehrPDieVertheidiger forderninunsicheremToneinePause,umüber dieneue Wendungzuberathen.EinGeschworenerverlangtdieFeststellungderPerson, die dasGeldgeboten habe;^wennsiedenAngeklagtenbefreundetwar,müsse

360 DieZunme

Etwaszuvertuschengewesensein. NachderAnsichtdesHerrnSteinbrecht ist derVersuchernichtfern:Herr^vonKoczorowskiwars,einJntimervonWro- blewo ;ruhigenBlutes sprichtderStaatsanwalt denVerdachtaus,dessenVe- stätigung^einenunbescholtenen^EdelmanninsZuchthaus bringenkönnte.Aus jedenFall muß^derSohnderHebammeschnellnach^Berlin. DerGerichtshof beschließt,^denMechanikerThomas^{Cwell und}dessenEhefrausMagdalenafür Montag vorzuladenundbisdahin^dieVerhandlung auszusetzen.Montag also wirdsendlichtagen. AufderTreppe, die,andenSchöffenniederungenvorüber, insFreie führt,summtderunbekehrbare Nörgler: ,,Jneinem Omnibus saß einMechanikus.^.. DerMann will entweder auseiner der beidenGrasen- familien rasch nocheinBischenwasBlankes herauskitzelnodernur gratis mal dieReichshauptstadt deutscherIntelligenz besehen;vielleichtauchdasAn- denken der liebenMamavonSchmutzspritzernsäubern undsichvorVer wandt- schaftundKundschast wichtig machen; bequemeReklame: aus preußische Staatslosten.Ganz ausgeschlossen,daßcrjetztnoch Entscheidendeszusagen hat.Aberaufdrei Retourbillets Warschau-Verlin nebst Gebühr für zwei neueausländischeZeugen^kommtsnun auch schonnichtmehr^an.Undwelche Wendungdurch^Tresckows Fügung!^Bisheute früh gehörtedie Cwell zum Abschaum^derMenschheit.^Einwüstes Weib; berüchtigteBordellwirthin;

fürein paar Rubel zumSchändlichsten,zujedemverbrecherischenSchwindel bereit. DaswarMonate langeinEcksteinderAnklage. Diese bescholtenePer- son, dieses allerliebsteSchmutzpslänzchenimportirtdieGräfinausRussisch- Polen,umeinezuverlässigeHehlerinihresTrugeszuhaben.DerEckstein lockertesichauchnicht,alsvon derwarschauer Polizei gemeldetwurde,die EwellseieineordentlicheFraugewesen,^gegendienichts vorgelegen habe- Polakenflausen.Das kenntman schon.FünfRubel:undsolcherTshinownik giebt jedesgewünschteAttest. IUndnun VerwandlungbeioffenerSzene.Die selbeCwellwirdzurEhrensrau,derenAussagelauteresGold ist. Wahrscheinlich hatsiedieKrankheitdamalsnur simulirt,umnichtaneinemVerbrechenmit- wirkenzumüssen.Die einVordellhalten^?LächerlichSie bekommteinSterbe- bett undeinganzbesonders zartes GewissenunddieKöniglicheStaatsanwalt- schastistentschlossen,ihrdenHimmelzuöfsnenMontag^kannslustigwerden!«..

Es wurdenicht lustig.^DasEhepaar^Cwellwar pünktlichzurStelle, hatte abernichts Beträchtlicheszuerzählen.^Mama hat^{denKindern ausBerlin} nichts mitgebracht und,umnichtknickerigzuscheinen, behauptet, sieseivor derEntbindungerkrankt undmit knapper Entschädigungheimgeschicktwor- den.SohnundSchwiegertochterhieltens gleichfüreine Ausrede. AuchTniE

ProzeßKwilecka. 361

dem Sterbebett ist nichtsanzufangenDieFrau^wollteihren Thomas noch einmalsehen; doch^voneinemGeheimnißundvonGewissensbissen^{war nie-} malsdieRede. Diedreitauscnd^RubelhatHerrHechelski,Heltors^Ver- trauensmann, demMechanikerangeboten;^erwolltesogarbis zuzehntausend

gehen.Herr^vonKoczorowsli hat^alleAnnäherungversucheabgelehnt.RI- mandgiebt diesem grundlos Verdächtigten^eineEhrenerllärung.Niemand fragt PanHechelski,^wer ihm gestattet habe,übersolcheSummen zu^ver- fügen.^Niemand scheintfür möglichzuhalten, daßeinPrivatspitzel,derfür eineAussagezehntausendRubelanbietet,denZeugenzum Meineidverleiten will und, als eines im§159StGB mitZuchthaus bedrohten Berbrechens dringend verdächtig,inHaftgenommen werdenkönnte. Niemand. DerFall Cwellisterledigt.DieschamloseKupplerinverschwindet;^nurdie»derGräfin gänzlich^unbekannte Hebamme«^bleibtund genügtam Endeauch fürdie Plaidoyerbedürfnisse.^DasLichtausOsten hatnicht lange geleuchtet.Immer- hin siehtjetztauch^einmyopischesAuge, aus welchenTragbalkendieAnklage ruht.^Sounerschütterlichwaren die»Feststellungen«derStaatsanwaltschaft, daßschon^daswirreEchoeinesKleinleuteklatsches ausreichte,^umdieFest- steller selbst^{ins Wanken}zubringen.Zwei Prakuratoren^waren bereit,^diever- blicheneNabelentbindcrinauf feurigenArmen in denGlorienhimmelzuheben.

H· Il-

Ilc

Die vierSzenenausderlangwierigenKriminaliomaedie wurden hier ausführlicherzählt,^weilsieparadigmatischbeweisen,^{wie viel}überflüssige^Ar- beit indiesemProzeßgeleistetward;^nur paradigmatisch: leicht^wärenzwei Dutzend ähnlicherVorgängeanzuführen.^{DreiViertelaller}Zeugen,aller Kosten,^allenZeitaufwandrswaren zwecklos,konntcn unterkeinenUmständen dieEntscheidung^derRichterdeterminiren. Tage langwurdeverhörtundver- handelt,^umfestzustellen,^{ob eine}FrauvonfünfzigJahren nochgebärenkönne und obimvierten,fünftenMonatderangeblichenSchwangerschaftinden-Hem- den derGräfinMenstrualblutflecle gefundenwordenseienLJedes Handbuch -derGynäkologiekonnteschon^imVorversahren^dienöthigeAuskunft geben.

UndwerdasjuristischeStaatsexamen bestanden hat, sollte,^eheersichanden Richtertischsetzt,eigentlichauch sovielMedizin gelernt haben, daß^erweiß:bis zum Eintritt derMenopause kann, währendder ganzenZeitdauerderMen- strualsunktion,imbefruchtetenSchoßeiners onstgebärtüchtigenFraueinKind wachsen.^DieKatamenialblutnngen sprächenalsonichtgegen,sondern sehrlaut für^dieMöglichkeitderSchwangerschaftzlautsogar noch,^wenn siewirklich^bis

362 ^DieZukuan

in denfünftenMonatgedauerthätten.SpiegelbergrechnetinfeinemLehrbuch derGeburthilfedasAufhörenderMenses nichtzu densicherenZeichender Schwangerfchaft;diesesZeichen,sagter,istzwarwerthvoll,^{kann aber}fehlen odersoundeutlich fein, »daßesnichtzurDiagnosezubenutzenist. ,,Jn seltenen Fällen erscheinteineBlutung noch nach derKonzeptioneinmaloder mehrere Male; gewöhnlichinfchwachemGradeundunregelmäßig;dochliegen auch Berichte^vonWeibernvor, dienur währendderSchwangerschaftmenstruirt gewesenfein sollen^...DieMehrzahl solcherAbgängeistnur pathologifcher Naturundhäufigstammt^dasBlutnicht^aus demcavum uteri, sondern ausErosionenundGefäßeltasiendescollum. ^«Laienirrthum also leichte-täg- lich.HabendieamProzeßKwileckabetheiligtenHerren^{nievonden Launen} derräglessurnumåraires gehört,vondenHämorrhagien,^{die als}Folge^von Uterusmyomauftreten,vonall denGenitalblutungen,diemit derMenstrua- tionnichtszuthun haben? Jn ihrer eigenenFamilienievonFrauen,^deren Menses nochkamen,als derLeibesumfangschonunzweideutig^dieSchwangere verrieth?DaßeineFrau^überFünfzigMutter wird, ist nichtalltäglich;doch auchnicht unerhört.»Frauen^vonfünfzig,ja,^vonsechzigJahren haben noch Kindergeboren«,sagt^derberliner GynäkologeProfessorGebhard^inVeits HandbuchBarkerhat^voneinerAchtundfünfzigjährigenberichtet,derein Kind entbundenwurde. Depasfehat1 891denFalleiner grossesse äcinquante- neufans beschrieben.JnEulenburgsRealencyklopädiederHeilkundegiebtder pragerProfessor KischdasResultatderUntersuchungen,dieer anfünfhundert FrauenverschiedenerNationalität vorgenommenhat;davonkamenhundert- undsechs erstnachVollendungdesfünfzigstenLebensjahresinsklimakterische Alterin neunundachtzigFällentratdieMenopause zwischen^demfünfzig- stenunddemfünfundfünfzigstenLebensjahrein; »in^dennördlichenLändern imAllgemeinenspäter^{als in den}südlichen.«Alswichtiggilt:Rasse,Verebung, Klima,Beginn^derPubertät, äußereLebensverhältnisse;mitschwererArbeit bepackteFrauen pflegenfrüherins Klimakterium zu kommen alsreichc,müßige Damen. GrafWesierski-Kwilecki^war1896zweifelloszeugungfähig,ists (er könnteseinetheuerbezahlteReputationgefährdetglauben!)vielleichtheutenoch.

DieGräfinhattedieMenstrua,konntealso gebären.Dagegen^warmitWasch- weibergeschwätznichtsauszurichten. Freilich^:»DieAngeklagtehatkeinenArzt zugezogen«.Höchstverdächtig.Warum dennverdächtig?BrauchteineFrau, derenSchwangerschaftnormalverläuft,durchaus^einenArztundistdie Unter-

«

suchungdesUterus einsolchesVergnügen,giebtsieauchnursolcheBeruhigung, daß^dienachdemgoethifchenWortdoppeltSchöne,in derzwei^Lebenwohnen,

ProzeßKwilecka. 363

sichdanach sehnensollte?^DieAnklagefand^einenohne^dieAnnahme bösen Trachtens unerllärlichenWiderspruch darin, daßJsa gesagt hatte, siereife nachBerlin,^{weil dort}gute Frauenärztezuhaben seien,^{und dann}dochdenPro- sessorRenvers,^denihrHerr^vonJazdzewski empfahl, nicht rufen ließ.Der Schwurgerichtspräsidentkam überdiesenungeheuerlichenWiderspruch(ohne das immerparate Wort»Widerspruch«gäbeesfürunsereAlltagskriminalisten überhauptkeineBeweisaufnahme)garnichthinweg.Merkwürdig.^EineFrau kannwünschen,inihrer schwerenStunde fürdenNothfall berühmte Spe- zialistenin derNähezuhaben,undbrauchtsie,^{wenn in der}Wochenstube Allesglatt geht, dennochnichtrufenzulass^en.VomNollendorfplatz,^woPro- sessorRenvers wohnt,dauertderWeg^indieKaiserin Augusta-Straßeknapp fünf^Minuten. GynäkologenjeglichenRanges sind durchs Telephon rasch herbeizuklingeln. Ganz so bequem hat^mans in Wroblewo nicht.Darbende TokiorenersehnenvielleichteineBestimmung,diejedeSchwangereverpflichtet, beimBeginnderWeheneinenArzt »zuzuziehen«(aucheinhübschesWort;

Sprachgebrauch:^Erhat ficheineKrankheitunddann einenArzt zugezogen).

Nochaberist solchePflicht^von keinemGesetzvorgeschrieben;noch gebären selbstincivilisirtenLänderngewißneunZehntel^allerFrauen ohneärztlichen Beistand; noch hält^man dasReisenunddieExpulsion^desKindesfüreinen natürlichenProzeß,der dengelehrtenHelfererstfordert,^wenndiePuerperals vorgängevonderNormabweichen.Jn^{Wroblewowaren}erwachseneTöchter, vorderenneugierigem Auge^einefünfzigjährige^Mutter sichnichtgernins Wochenbett legt;warein krankesFaktotutn,^eineHaussranzösin,^derenGe- brestendieGräfinnierechtzurRuhekommenließen;war,wenn Kompli- kationeneintraten,einnamhafterSpezialarztnicht ohne gefährlichenZeit- verlustherbeizuschaffen;^undeinenervöseDame,derenhitzigerPhantasie währendderSchwangerfchaftalleHemmungenfehlen,konntewohlzu der Zwangsvorstellunggelangen,diefeindlichekwilczerLinie werde dieMöglich- keitfinden,in WroblewodemKind oder der Mutter ein Leidanzuthun.Grün- de genug,nichtzuHausezu bleiben ;zumal für^dielaunische,excentrische,reise- lustigeJsabella.^EinWochenschwindelwar, unterAsfistenz^derinsolchem GeschäftersahrenenHebammeOsfowska, aufeinementlegenenpolnischen Gutleichterdurchzuführen^alsim berliner Westen.DieGräfin nahmeine andere,alstüchtigempfohleneHebammeundbatihrenHausarzttelegraphisch, zukommen;^nur ihrenHausarzt:denn die,,Zuziehungeiner Autorität«war ebennicht-nöthig.DasAlleskonnte in derVoruntersuchungfestgestellt^wer- denundbot,alsvollkommennormal, nichtdasgeringsfeVerdachtsmoment.