• Nie Znaleziono Wyników

Nachricht von dem Gymnasium zu Thorn von Michaelis 1842 bis Michaelis 1843

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Nachricht von dem Gymnasium zu Thorn von Michaelis 1842 bis Michaelis 1843"

Copied!
20
0
0

Pełen tekst

(1)

It a d; r i d) է

Kopernikäiiska , p wToruniu

eon bem

zu Thorn

»on Jllidiitcüo 1842 bis Jilidjiu'lis 1843, womit

ՃԱ ber öffentlichen Prüfung t>er <офйГег beffeí6enz

fo wie

3« brr /eiet brr ^biturimtrtt - (ճոէԽfluttfl

ээжж asas,

öoriiiíttog voit ticnit unb 9iad)mtttag von buci ttíjv an, e ի r e t b iett g (ł e i ii labeէ

Dr. Dudwig Martin Dauber, P i r f í t o r.

£iejn eine Síbíjanbhing beő ^emt íprofcfTor Dr. SBernitfc.

„Italien int 9Scrț>âItitif) Jttu gtatni1 unb beu ®cfd)id)tc beö ®ïcnfd)cn."

TM ti SIX, 1843.

(2)
(3)

von bein (G) % ու n af:nm $ii ^ijorn

von |łlid) nölig 1842 big |łlidj nölig 1843.

I. Se^rverfaffuno-

Prima.

DrbinariuS фегг ^rofeffor Dr. SSernicfc.

1) Eateinifd), 8 ®LZ $rof. Dr. фаиі. Horat., 2©ŕ. int ®inter: ou¿¿

eríefene ©atiren nnb (Epifhín; i in ©omnter: Sbett (lib. IV.) unb Spoben. — Cicero, 2 St. im ®inter: de orat. lib. I. unb IŁ; im ©oinmer: de fin. lib. I Spere i է.

(nad) Jumpt), freie fd)tiftlid)c Ausarbeitungen unb miinblid)e 3Sortrdge, 3 ©t. Sie ľebre von ben paridéin in auSroenbig gelernten unb tnunblid) befprodjenen SSeifpielen eingeúbt, 1 ©t.

2) @ried)ifd), 6 ©t., ÿrof. Dr. SBcrnicfe. Selefen tourbe: Platónig Jon. Gorgias c. 1—20. Demosthenis Orat. de Chersonese, 2 ©t. — Sophoclis Antigoné, 2 ©t. Sielecture biefer ©d)riftfíeíler toar ftatarifd); bei bér interpretation, bie abtocd)felnb in Iateinifd)er ©pradje gefd)aí;, tourbe befonberS auf bie ^ebeutung

(4)

ber Tempora u ոծ SDîobt, ben @с(ччшф ber ipartifcln, bte Eonfîruction ber ipcrîoben unb bie Eigcnt[)úmlid)fcit ber Wetrą aufmerffam gemad)t; ber Gebaufengang bcg ©d)rift?

flellcrg tourbe cnttvicfek un b b cm ©d)ù(cr gegenwärtig erhalten; außerbem tvurbc fúr Semoflljencg un b fiaron nod) eine Ueberfefcung, erfîere in beutfd)er, leftere in lat.

©pradie angefertigt. — Homeri Ilias lib. III—VL, 1 ©t. Sie Seքսոց tvar größten»

tl)cilé fîatarifd), inbein bie©djúíer in ber ©elbfïinterpretation geübt würben. — Girant»

motif unb fd)riftlid)c Epercitieu nad) 3toß unb Sßußemann Eurfug IV., 1 ©t.

3) Seutfd), 3 ©t., iprof. Dr. jMljnafi. greie Vertrage, 1 ©t, Гесеп?

ftott ber Sluffd^e unb Vertrag ber Siteraturgefd}id)te (feit ßplß), 2 ©t.

4) gran{öfifcb, 2 ©t., Dr. фir fd). ^beler unb Slolte, profaifèfjer £f)eiï, von Helvétius biö Mably. Slußerbem bie Athalie VonRacine, grammot if, Epercitia unb Eptemporalia.

5) Г eItgiong?Sel)re. а) fur bic eVattgeíifdjcn ©djúíer, 2 ©է., фгеЬідсг Dr. ©ute. Gefd) id) te ber djrifilidjen Геіідіон unb övirdje von bereit %egrmtbung big Sum Erfdjeincn beg Eoncorbienbud)cg, nad) eigenen ftirjen Sicíaten. b) gúr bie fat[)o?

lifd)cu ©d)úlcr, 1 ©í., Pfarrer 2f d) i e b el. Sie crßeit 5 Capitel beg Evangeliumg beg f). 3of)anncg in ber ®rui։bfprad)e, mit ճրչսցոոՏաօ auf Glaubeng? unb ©itteniedre.

6) Wo t íj e ma t if, 2 ©t., Sauber, repetition beg ^ettftimg von ©ectinba mit befonberer rúeffťd)t auf bie Sluffaffung ber fi)ßematifd)en Slnlage ber reinen (Seo#

metric; gcomctrifdje Hebungen ; (Erweiterung ber trigonometrie unb ber Slritljmetif (Siopbattíifdte Aufgaben to.)

7) tpijpfif, 2 ©í. (mit ©ec. comb.), Sauber. Wedjanifclje Ipíjpftf, ©lec?

trtcitdt, Warme.

8) <Pbilofop()ifd)e фropábeutíf, I ©է., Փրօք. Dr. jvuțjnafî. Síig e?

meine Einleitung, фГрфоІодіе. (Wit fîeter SSenuȘung von ֊jegéig ÿropdbeutif).

9) Gе|'фid)te unb Geographie, 3 ©է., Փրօք. Dr. Wernicfe. Sag Wittelalter vom (Beginnen ber (Bolferwanberung big auf ГиЬоІрЬ von фоЬ0Ьигд;

(5)

SRirtelpunft# ®efdjid)te 2)eutfd)íanbé, 2 <51, repetitionen fiber bač (Sefammtgebiet ber ®efd)id;te unb (Seograpljie, 1 ©t.

10) ֊Ç> e 6 r a i f d), 2 ©ŕ.Հ Փրօք. Dr. SSernicFe. Sefefïigtntg unb (grWeite#

rung beč etpmologifdjen Síjeilč ber (Srammatif, bie widjtigfíen regeln ber ©piitap.

lleberfefjí unb erflárt würben mehrere ()i|ïorifd)e unb betnob fdmmtlidje poetifd;e 21b#

fdjnitte auč ©efenittč &ebr. Sefebudje; bie lleberfegmtg unb Erfldrung gefcpap in lat. ©ргафе»

/Secunda,

Drbinariuč -Ç>err ^rof. Dr. ՀթօսԼ

1) íoteinifd), 10 ©t. — Cicero, 2 ©t., tprof. Dr. SBerniefe. Oelefin würbe : Orat. pro Milone, pro Archín poeta, pro rege Deiotaro; eine beutfdje lieber#

feÇung würbe angefertigt unb einzelne©teilen memorirt. — (Srammatif (nad) ^umpt), 4 ©tv berfelße. 5)ie £eȘre ber Vortiteln in 9?erbiiibung mit ben SOîoben; fdjrift#

lid;e Hebungen; wód?entlid) würbe ein lat. Epercitium jur Eorreftur abgeliefert unb ein Eptemporak gefdjrkben — Virgil, 2 ©tv ÿrof. Dr. фаиі. Aen. lib. X—XII unb I, IL — Livius, 2 ©í., berfelbe; lib. Ill, 35 bič IV, 26.

2) ® ri ecf) i f d), 6 ©է., Փրօք. Dr. фаиі. Homeri Ddyss. ХШ — XIX., 2 ©t. — Xcnoph. Memorab. I. unb IL, 2 ©t. — (Srammatif (nad) Luttmann) unb Epercitia (nad) Diofï unb Sßuflemann, 3. Eurfuč), 2 ©է.

3) Seiitfd), շ <Bf., țprof. Dr. фаиі. Slnêarbeifuitgeit, freie muublicpe

^ertrage, fßrofobie unb 9)îetrif, mit poetifdjen llebungen verbunben.

4) ^ran^ofifcb/ 2 ©t., Dr. Фirfd). Giekfen Würbe: Montesquieu con­ sidérations sur les causes de la Grandeur des Romains et de leur décadeuce nebfï ben franj. 5?eifp. auč £irjeľč @rammatif. ©djriftlid)e Hebungen uber bie vor#

ncpmften regeln ber ©pntap.

5) 3ïeligion껣ef)re. a) Sur bie evangeïifdjen ©djukr, 2 ©t.z ^rebiger Dr. (3ûte. Einleitung in bie Sßudjer beč alten unb neuen ^eßamentß, meiß nad)

r

(6)

Sdjneibev’d Eehrbudm, Derbimben mit lleberft^ung unb (Erfldrung aüdgemdhlter ©teOeft and bent (Srunbteyte ber (Evangelien. b) gur bie fatholifdjcn ©dîûier, l©t.z Pfarrer Tfdjiebel. X)aé Эіеіф ©ofteë unb bcffett gortbauer itt Ьег^ігфе. Dîeligiondgefd)id)te, voit 2lbatn bid (Ehriftuź unb von (TȘrifîuâ bid auf $arl b. @r.

6) SDîathematif, 4 ©t., Zauber. Sie geometrifdjc 9lehnlid)feitdlehre, (Ergänzung ber Stereometrie. SlÖgemeine (Sleidjungen, 9іеі1)ен, 2Itifaitgdgrunbe ber

©yntaftif, Sinominalthcorem, Logarithmen, bie ebene Trigonometrie»

7) SPhpftf, 2 St., comb, mit Prima»

8) ®efd)id)te unb Seographie, 2 St., Prof. Dr. SBernicfc. ííľte՝

@efd)id)te mit 2ludfd)iuß bcr Siomifdjen. 9)?ittelpimft#®efd)id)te (Sried)cnlanbź in Serbinbung mit ben ivefeutlid)en 2lbfd)nitten and ber Slíterthumdlehre»

9) ^ebrdifd), í ©t., prof. Dr. SJcrnitfe. ©djriftjerdjen unb berente#

bcutung; Et hre von ben Sigent()úmlid)feiten unb Serdnberungen bcr Sud)|taben unb

©piren, Slccente, pronom, person, separat.,, ber 2írtifel; ýauptregeln vom (Sémid unb ber Siepion ber ©ubílantiven; bad regelmäßige Verbum. Sie Eefciibungen mürben ununterbrod)en fortgefeßt.

Tertia.

Srbittariuź ֊խրր Prof. Dr. jîuțjnafî.

1) Edteŕnifd), 10 ©t. a) prof. Dr. JHfjnafï, 8 ©t. Jpauptregcln ber Syntax (nad) ¡Jumpt), Derbimben mit bem Wemoriren von ©a§en unb Slbfdjnitten, 2—3 St. Lecture (aud Caesar de b. G. Sud) VI. unb ein î()eil beż VIL, aud Curtins Sud) IV unb ein Theil beż V.), 4 ©t. b) Dr. ^irfd), 2 ©t. Ovid.

Metamorph, lib. VI., VIL unb ein Tíjeil beż VIII. Sie Profobie tvurbe toieber&olt unb bie Lehre vom фсуатеГег burd)genommen.

2) ©ricebifef), 6 ©t.z Prof. Dr. j? u h nа fï. (Etymologie ( nachSuttmann ), 2 St. Lecture (91bfd)iiittebeż (Elemcntarbudjdvon 3acobż unbXenoph. Anab. Such I. ), tvobei baż LRothtvcnbigfîe auż ber ©yntap erläutert mürbe, 4 ©է.

(7)

3) Deutfd), 2 @t, Dr. J?irI'd). Auflaße, Srammatif, (ľrfídrung cinjei#

ner epifd)cii unb Iprifcßen(Sebid)te von ©d)iíler, ®otße unb anbern $laf|lfern. Uebun#

gén im nuínblid)cn Vorfrage, tßeild nad) gegebenen, tßeild nad) felbftgetoâßlten©(offen.

4) franjófifd), 2 ©ŕ., Dr. Jpirfd). Seíefen tourbe aud Șelemad) bad 23., 24., 1., 2., 3., 4. unb 5. 5)iid), ncbfî Anecboten aud ^ifjel. Gjrammatifdje Hebungen munblid) unb fdjriftlid).

5) 3ieligiond#Beßre. a) gűr bie evangelifd)cn ©d)uler, 2 <Sf., Prebíger Dr. Sute, ^iterß uber fid) ti id)c (Srflârimg ber toid) tfglïen evangelifd)en unb epiffolifcßen Perifopen bed Äirdjenjaßred, bann Qßieberßolutig ber d)ri(łlid)en ®laube»tdleßre, neblí fd)riftlid)c Aufarbeitungen uber einjclne Abfdjnitte berfeíbeu. b) ^ur bie fatßolifdjeii

©d)uler, 1 ©í., Pfarrer Dfd)iebel. Die Beßre von ber Srlófung. SSieberßolung ber biblifcßen ®efd)id)te bed A. unb 9Լ $. unb $ird)engefd)id)te bid Sonßantin b. @.

6) Söiatßematif, 4®t., Bauber. Dejimalbrilcße, Proportiondleßre, praf#

tifd)c Aritßmctif, 2?ilbung unb Außofung von Ouabraten unb ívűben, ßaßlen#@lei#

cbungcn. — planimetrie mit Audfcßluij ber Aeßnlicßfeitdleßre, æorbegriffe von ben Sorpern, einfad)e geometrifd)e CDîeffungen.

7) SRaturbefdjrctbung unb Pßpii.f, 2 ©(., ©pmnafiaileßrer duller.

QBmterfemeßer: OKineralogie mit Sâemißung ber ©ammlungen bed (Spmnafiumč.

©ommerfemißer: SSotanif, Pflanjenbefd)reibungen (n. b. 9Î.). ©pfîem nad) p er le b.

ivcnutniß ber toid)tig|íen (Gattungen. — Dad %id)tigße aud ber Beßre Von bem B i d) te, ber Sßdrme, bem SRagnetidmud unb ber (Bleftrijitát.

8) ®efd)id)te unb Seograpßie, 2©t., Prof. Dr. ^üßnaß. Sefcßicßte bed SJiittcíalterd (nad) S. A. ©cßmibt’d lleberßcßt ber Sefd)id)te). SDZatßematifcße öeograpßie (nad) Dßlert’d Beitfabcn).

<Viarta.

Drbinariud фегг Dr. £irfcß.

1) Bateinifcß, 10 ©t., Dr. ^irfcß. Nepos, 4 ©f. Selefen tourbe:

Dion, Iphicrates, Cimbrias, Timotheus, Datames, Epaminondas, Pelopidas, Agesi-

(8)

laus, Eumenes, Phocion, Timoleon, de Regibtis, movon jum Tßeil fdjtifilidje Heber#

ft jungen angefevtigt mürben. — (grammatif unb (Epercitia, 4 ©է. Ձ» jebem St»

nieder mürbe bit Syntaxis casmim volíftánbig burd)genommen, ju ben Siegeln murben einzelne Bcifpiele audmenbig gelernt, unb einzelne £ßeile ber (Etymologie mieberßolf.

Sebe SSoc()C ein (Epercitium unb jumeilcn ein (Extemporale. Munblidjed lleberfe(jen aud S ro ufe. — Phaedrus, 2 ©t., von lib. I. fab. 6. an, lib. IV., V. unb bieJpalfte ber angef;angten gabeln nad) Broíjmd Síudgabe. Sabei mürbe bie ^rofobie burd)#

genommen, fo mie bie (Elemente ber Metrif, mit befonberer Beriicfffcßtigung bedSambi#

fd)en Trimeter. Von ßeit ju geit mürben gabeln memorirt.

2) (gried)ifd), 6 ©t., Dr. Broßm. (grammatif, gormenleßre bid jit ben verbis contractis. Hebungen im lleberfețjeii aud Sncobd gr. Befebud)c, (Eurfud 1.

3) Seutfd), 2 ©t., (gpmnaftalleljrer Müller. 91 uf faße, (grammatif, Hebungen im Vertrage gelernter ©ebießte unb im Befen.

4) Sieligiondißeßre. a) gur bie evangeiifdjen ©d)uler, 2 ©t., Sßrebiger Dr. @űte. (Erfldrung von Biitßerd kateeßidmud, unb ¿mar vom crflen unb einem 2()ei(e bed gm e i ten Jpauptßucfd, verbunben mit (Erlernen von ©pri1d)en unb Eiebern, unb mit fd)riftlid)er Bcantmortung von gragen uber bad Vorgetragene. b) gür bie fatl)olifd)en ©djüler, 1 ©t., Pfarrer 5fd)iebel. Sie Beßre von bett ßcil. ©afratnen#

ten nad) bem Siőjefan#katechid։ni։d unb biblifcße (gefchid)te bed V. £. nad) Matßiad.

5) Matßematif, 2 ©t., Sauber. Vorübungen jur (geometrie.

6) SRedpnen, 2 ©t., (gpmnaftaileßrer 9)?úli er. Siegel be tri mit Brüd)cn (aid SBieberßoIung); bie übrigen Siedjenarten bed bürgerlichen Bebend. — kopfrechnen.

7) (gefd)id)te unb (geographic, 2 ©t., Dr. Broßm. Sm hinter#

femefler Siomifdje (gefd)id)te; im ©ommerfemeßer (geographic von Siußlanb unb фоіеп,

©canbinavien, Sdnemarf unb Seutfdjlanb.

8) Siaturbefcßreibung, 2 ©t., (gpmnaftalleßrer Füller. Sßinterfcm.:

Mineralogie, mit Benußung ber ©ammlungen bed ©pmnaßumd. ©ommerfem.: So#

Canif, Beitreibung einjeltter Zanjen (n. b. 2ft.) aid Sïeprdfentanteti ber kreife, klaffen

(9)

unb bc r wichtigen gamiíien beč natürlichen ípflanjeit#©i)fiemč bon фегіеб; Serglei*

ehung bériéiben naci) ihren übereiiipimmenben unb unterfd)cibenbcn Sierfmafen. 5íuf*

füttyeit beč (Eharaftcrč b iefe r Abteilungen unb Ueberfidjt beč genannten ©pflentč.

Quinfa.

Drbinariuč ßerr Dr. % r o ty որ.

1) Eateini fd), 10 ©t. a) Dr. 55 r ohm, 9 ©t. 5luč Sacobč íaíeinifdjent 5Ieinentarbud)e nnirben bie Abfd)tiiíte bon ber 9íóm. ®efd)id)te úberfcgt unb erflírt, and) bie ©etyúler fortwa&renb im Sonßntiren geübt. Sinjelne Kapitel würben bon ben

©djúlern auétvenbig gelernt. SBinterfeni. lib. II —IV., 5 ©t.; ©ommerfein. lib. V.

unb VI., 3 ©t. ©rammatif, 4 ©t. repetition ber gormcnletyre, ©rflárttng unb Einübung ber roid)tig|ien Siegeln ber ©pntap, berbunben mit münblictyem unb fetyrift-՜

Iidjern lieberfegen a uč Ջ r o í)m č 55eifpielfammlung. 53í e m o r ivu b u n g eu. ©ommer#

fentefier 2 ©t. í?u jeber ©tunbe würben 2 ֊-5 ©age aučwenbig gelernt, erflárt unb aiigewanbt. b) Eauber, í ©t., Sientorirúbungen.

2) 3)eutfd), 3 ©í., Dr. 55 r o f;m. E e fen (iu Eetymannč Eefebudje, 1. (Eurfuč), Seclamiren; (Erörterung einiger funíte ber ©rammatif (Pronomina, formation beč Șerbi, țprapofttionen, Abjeefibum unb Abberbium); mnnblidje unb fctyriftlictye Uebun#

gen mit Senugung bon 55orntann Anweifung junt Unterricht in beirtfdjen

©tilübungen»

3) religíončíEctyre. а) ^ür bie ebangeliften ©d)üier, 2©t.A фгеЬідег Dr. ©úté. Siblifctye ©efetyietyten beč Słeuen Zefíamentč nad) bent Eetyrbuctye bon ÿreug, berbunben mit bent erlernen jwetfmágiger ©prűdje unb Eieberberfe unb furjen ftriftlictyen Arbeiten, b) Jűr bie fattyolifdjen ©ctyuler, 1 ©t., Pfarrer Sfd)iebel.

(Erflerung beč Apoflolifdjen ©laubenčbefennhtifíeč unb Eetyre bon ben ty. ©aframenten bér Suge unb beč Altarč^ Siblifctye ©efetyietyte beč 31. nacty Siatí) iač.

4) Гефпеп, 4 ©t., ©¡jninaftaiïetyrer Si ül í er. Sructyredjnen, bie biet

©pede&

(10)

5) G efd)i d) f e unb Geographic, 4 (St., Gpmnagallehrer 9î u 11 e r. Caé SBidjtigge aué bcr alten unb mittleren Gefdjidjte; naterlanbifdje Gefdjidjte. Cie (Erbe alé .Çiimmeléférper; natürliche 5)cfd)affenheit ber (Erbe (Öijlert fl. Geographie

§ 1 — 94); Namen unb Sage ber (Staaten aller (Erbteile (O hIert § 101, 102, 126, 137, 141).

6) Naturbeschreibung, 2 (St., GpmnagaŰehrer ȘOîuller. Sßintcrfem.: Sooíogie, Vefdjreibung mehrerer Shiere alé Neprafentanten ber jílaffen béé Shierreid)eé (nad) Slbbiíb. aué 03 o 1b fug joolog. Sítlaé); Vergleichung berfelben nad) úbereingim#

ménben unb unterfcheibeiiben SXerfmakn. (Sonimerfem.: Votanif, Vefdjreibitng méh*

rerer cinheimifdjen ipfiánkén (n. b. N.) alé Untcrridjt in ber terminologie.

Xcdbntfdjŕ Jyetŕtgf’cífcn.

1) (Sdjőnfchrciben. Յո ¡Quinta 3 (St., Gpmnagaílehrer %? ú í Ie r.

2) Scidjnen, 3eid)cníchrer Staler Voider. Յո Cuarta 2(St., in Cu infa 2 (St.; feit Ogern noch 2 (So fúr biejenigen (Sdjúler aué Cuarta, toeldje bon ber theilnafnne am Unterrichte im Griedjifdjen biépengrí fînb.

3) Gefang, Cantor (Suban, 2 (St. Cie Slbtheilung ber Slnghtger tourbe mit ben (Elementar#Gcgenganbeii ber Gefanglchre befannt gemacht unb im(Ehoralgefange geßbt. gut bie (Singfdjitler bcr eigen Sibtheilung tourbe ber theoretifdje Gefang#

unterricht mit ber (Einübung mehrgimmiger Ghordle unb gegtagéchore nerbunben.

(11)

IL Q3frorbnttngen

bfß konißl. ^rov.s ®d)iií г kollégiumé 31t kónigébei g.

Уош 7. öFro6er 1842. „Sic in bett Gijmttaßeit attjitßeHenben Uebuttgctt int freien munblidjen Vortrage Perbienen eine Porjßglidie Slitfmerffamf'eif, bamit bie int praftifdjeit írben fo häufig erforbeilige gertigfeit, längere Slttffdße bent Gebddjtniße fefl nttb (rett eitijitpragen, ober ohne Porljergegatigene Vorbereitung eigene ©ebanteit flar ttttb angemeßen porjutragen, rechtzeitig Pon ben @pntnaßal#<Sd)ulern ertvorbett Werbe." Ser Unterjeidmete tourbe bemitdchß aitfgeforbei-t jtt berichten, welche Sin#

ridjiuttgett fur bie Srreidjung bei gebuchten ^wecfei bei bent Gpmnaßum beßehen, fo wie Vorfchldge jtt machen, burd) welche Mittel biefe Einrichtungen, ei fei birect ober inbirect, befőttért werben főimen.

Vom 5. Sc je m b e r 1842. Von jebent (Sd)uicr, welcher in bai Gpmttaftttnt aufgenommen wirb, foli ein ipoefen<^mpfmtgi#2ltteß Porgejeigt werben.

Vont 8. Serein ber 1842. Si wirb auf bie Pont Dr. Veiling in ȘDîundjeti hermtigegebene SSJanb# ttnb <Sd)iil#j?arte Pon iJJaldßiita aufmerffam ge mad) է.

Vont 20. S e s e mb e r 1842. 2íbfd)riftíid;e SJíittheiíung cinei Srla|Ței bei феггп SDiinißeri Dr. S id) h o r n Spcelïenj uber eine ju Peranlaffenbe Síbánberung bei S 'M bei iprufungi#Síegíententi Pont 4. 3uni 1834, bic ¡Julaflung nid)t auf ©puma#

fien Poll|tanbig Vorgebilbeter jur SJíaíitritáfi^h-ufmtg, betreffcnb. Ser Untcrjcidjnete wirb anfgeforbert, uber bie ju beranlaffeube 2íbdnberung ein Gutachten ttttb Vorfdjlage einzureichen.

Vom 13. 9)?arz 1843. Sie beßehenbe Slnorbnung, bag bie Sliifnaíjme ber iïnaben in bie unterße Gpmnaftalí^laffe nidjf vor ihrem zehnten iebenija&re erfolgen foK, wirb wiebet’holt jur genauen Vefolgttng in Srimterung gebracht.

Vom 29. SJîarj 1843. Ser Uitferjeidjuete erhalt eine Slbfdjrift bei uber bie Slnwcnbung ber Äutharbtfchen Wethobe bie claffifdjen (Sprachen ju Ich#

rett ergangenen 9iefcripti bei Äonigi. Winißeriumi ber Utiierrid)ti#2lngelegeiiheitett Pom 24. februar jur forgfdltigßen Vead)tung ttttb Vefolgmtg ttnb mit ber æeifttng, am (Sdjlttfie bei laufenben ttttb fitnftigen ^afjrei uber bie Sírt ber Sluifuțjritng ttttb uber bic Wûhrgcnommenen Erfolge auiffihrlid) ju berichten.

a

(12)

93 om 9. 21prii 1843. Ser llnterjeid)ticre föirb baraitf aiifmCrfíam g em ací) է, bic 93çrboÜftanbigüng bed ©pmnaftumd, junad)fí burd) cin ©cp ta, bann aber and) burd) eine geeignete SJorbereititugd^lafle im ’2luge ju bebaken unb bei ber beantragten bau#

lid)en (Einrichtung ju beachten.

93om 13. Wal 1843. 9lbfd)riftliche 9Díitc()etíüng einer Verfügung bed .Róitigl.

iProt>.#t?d)ul#i?ollegiiiiué jti dfoblcHj an bie 0>i)innaftai#Sircctoren bed 93erroaitimgd#

bfjirfS, ben Unterrid)t in ber 9)?utterfprae()e betrcffenb, jur Beiumung bed angegebenen (Sefkbtdpitnfted in b.r 'Bearbeitung ber 8е()гріЛпе, voie in ber (Erteilung bed Unter#

rid)td felbfł.

93om 27. 3uíi 1843. @d toirb auf ben bon betu $(retnier#£ieutenaitt b. 513c beil in B o fett bearbeiteten ()¡ítor¡fd)#gcograpi)tfd)en ^attbatlad aufmerffam gemad)t.

93om 14. Sliiguft 1843. 9lbfd)rift(id)ë 9Sitti)eilung einer au bad jîonigl.

©taatdminifîeriutu ergangenen -ÍHieríjóchfhn £)rbre bom 18. b. Չ?, mit Bejug auf bie 93organge beim Sűffclborffer gcßmahle mit bem Auftrage, bad ľehrcrfollegium bed

©pmnaftumd bou bem 3iii)alte ber 2illeri)ôd)fïcn Debre in Bettit titiß jit fegen.

IIL Յսր Öíjrőnif béé ©pmńafiums unb ftatifłifd)e 9?íid)rid)ten*

Die ճ-teííe bež jum Pfarrer tuet) Ջո fa ttiß berufenen btdȘerigen fatíjoíifdjcn 9íeíiflioužlcl)reŕž bež in пари աճ, феггп Befan Հ) ił D e b r a n b í, erhielt фегг Pfarrer Çfdjiebeí; er begann fein Se^ranit ben 26. £)ftober v. j.

ՃխՃ biľéjá^rige privat ? Coarne n tourbe am 8. 21 p ri í abycíiaítcn.

Շէր atu 19. Ургіі ծ. 3- í) i с fel b |ï verdorbene ©iabtratȘ čiitigtyaib çat ¡tejía#

nientiU’iid) j tye i ©tipenbia fiîr (Stubirenbe gcjíiftct tuib bic bajit bcjliHtmíen 2 íe.gat#

քօոծճ von je 6000 Dit L betu [jtefígen ©pmnaftum vcrtuadjr.

(13)

Sic Raffung biefcé hermád) tu iffcé laufet tole folgt :

„9!п baé piefige Gpmnaftiini vermeide tel) folgenbe jtvei Legate, alé Stipenbien fúr

„jtvei arme Jünglinge ber evangelifdjen jeonfeffton, tveld)e ftd) burd) gleiß, Drbnung

„unb Sittlid)leit uitb Talente auéjeicßnen uub fid) bem Sfubio einer ber gelehrten

„gacuítatcit — u i d) t aber bloß ber Chirurgie ober ber ®ilitairtviffenfd);aft tvib*

„nun (vollen, alé:

a) „ein Begat von feché îaufenb Jßalern, fage GOOD ՁևԼ in Sßeftpreußifcßcit

„^fanbbriefcn Litr. B. fur etilen gebornen ^ßorner Jüngling,

b) „ein Begat von fcd)é Saiifenb Scalern, fage 6000 9îtl. in Sßeßprcußifcßcit

„’pfanbbricfett B. für einen gebornen Sirfdjatier Jüngling.

„Sie Oualifîçafion biefer Júiigliitge jur 55ejic[)utig ber Stipenbien foli burd)

„bie evangeltfdjeit @ciftlid)cn unb burd) bie Beßrer beteiligen Orte unb @ pinn a fien,

„roo bie 3ungíinge ben Unterricht genoffen, beurtßeilt unb bcßinimt tverben, unb foli

„ber Genuß biefer Știpcnbien nur fo lange bauern, alé bie ©tipenbiaten ertveiéltd)

„bie Univcrfitat mit 9hißen frequentiren.

„Sollte cé aber jiitveilcn an tvtirbigen Jünglingen ßiejti feßlen, fo tverben fúr

„biefe Seit bie Stipenbien* Gelber ebeiifaílé roicber alé jiitébareé Kapital angelegt,

„bamiț ber bieéfáílige Begațfonb ftd) ba burcl) vergrößere.

„Siefe Qàefiinitij.ungcn in 91 bfid) t br beiben (Știpctibien ad Litr, a unb b folien.

„nur alé fefie 9îorm fúr bie fpátere gufunft tienen; fúr bie nadjfte Յսհւոքէ aber

„orbne id) babei aitéiiaßmétveife golgeiibcé an: Jn bem gall, baß fid) bie Sößne

„béé bicfelbff verdorbenen Sßrebigeré Jjappel unb bie béé von í)ier nad) 95ifd)ofé*

„berg abgegangenen Sprebigeré Sdabrotvéfi ben Stubien tvibmcn unb ftd) um beit

„Genuß biefer Stipenbien betverben füllten, fo foil fold)en vor allen 9)îitbctverberti,

„fotvoßl Sßqriurn alé Sirfcßaucrn, ber ՅՏօրյսց gegeben tverben.

„3u biefer auénaßmétveifen Slnorbnung verpflidjtet mid) baé innige greunb#

. „fd)afté*5krßaltniß, in tvelcßem id) mit ben (Eltern biefer jvinber forttvaßrenb gelebt

„ßabe, unb id) tv ill baßer aud), baß fíe heilig geßalten iverbe.

„tßorn, ben 15. Süpríl 1898."

Ser SKIerßocßflen Genehmigung biefeé 9?crmúd)tiiiffeé freßet baé Gpmnafîum entgegen.

(14)

Siadjßißettbe ©efcßenfe bed Konigl. .flößen ֊SDiinißcrii ber ©e i f(id)eո41 tt terrid)id#

lin b SRcbijiiitibSlngelegenßeiten fnb, fßeild unmittelbar von £od)bemfeli՝en, tßeild burd) bad Kónigí. .f>od)lóblid)e 2Jroviiijial#(Scßul#Koilegiiim ju Königsberg, ber ©pmnafèal#

(Bibliotßef jugcfommen:

Slementarbud) ber ßebraifeßen ©pradúc von (S e i b c n ßud er.

Steife nad) bem Ural, bem Síitái unb bem Kafpifdjeit SJteere von .f>um6o Ib ŕ, G ß r e nb e r g unb Stofe. S)iineraiogifd)#geognoßifd)er ißeil unb ßißori#

fd)er (Bericßt ber Steife von (S. Stofe. (Berlin 1842. 2 (Bbb.

Krelle, Journal ber reinen unb angetvanbtenSJtatßematif, 24. Ջ. ^eft 3, 4;

25. (B. .f)еft 1-4; 26. Ջ. -f)eft 1.

(rncpcíopáb. íöórterbud) ber niebie. SSiffenfcßaften, Ջ. 29, 30.

©efdjicßte ber ^reuß. ȘDîunjen unb (Siegel von frußeßer geit bid jit bem Sube ber Jßerrfcßaft bod Deutfdjen Drbend von g. Sí. Soßberg mit 20 Kpfcrt.

(Berlin, 1843.

SIbbilbung unb (Befdjreibung mcrhvurbiger (Saugctßiere von (Burbe. I. Sief.

Sept; Slbbilbungen baju monograpßifcß bearbeitet von % raubt, 1831;

П. Sief. Sept bearbeitet von Dr. 21renb unb 21. SS i egmann. 2lbbilbun#

gen von SSiegmann, 1832.

Sie ©nabe bed £oßcn SDtinißerii ernennt bad ©pmnaßum mit eßrfuixßtd#

vollem Dante an.

Sitt anbertveitigen ©efeßenfen ßnb eingegangen:

(Son bcm (Serf, bed (Seried „bad unbeiveglicße Sigentßum nad) (preiißifeßem Ste eß te՛՜

bem Konigl. ijußijratße unb (Burgcrmeißer jit Sßorn, Korner, ßat bad ©pinna#

ßtirn ein Spcmplar jum ©efd)enf erßalten.

Durd) teßamentarifeße Verfügung bed (Stabfratßd ßangtvalb ßat bad ©pmnaßum and befen 2iad;laß erßalten:

1) Sin (Bucßcrn. Dad SBrodßauf. @oiiverfatiotid4!epicon; (Bcderd SBeltgefd).; i (Beitrage jur Kird)engefd). b. 19.3aßrß. in Deiitfcßlanb; bie Katßol. Kircße ipreußend;

SBilmfen, £anbb. b. Sßaturgefcß. ; Sludj. aud gunfc’d Sßaturgefcß. unb £ed)nologie;

(Befcßreibung ber (Stabt Slbing unb ißred ©ebietd von 3ud)d; ©efeß. ber Tjdßrigen (eiben Danjigd von (Blecß; Saßrbucßer ^oßanned (inbenblatt’d von 3՛ Soigt;

(15)

Ճ eitrage ju լ՛ (Eíeftrijitatéíepre bon $ díle; bie ©eperiii bor ^reborfî; 3£¿cp entlief) e Sporitfdje S7ad)ľid)ten bon 17 94 —1797; 2 а fein jur Sîebuctioii ber 3?aroineterßdnbe bon SBeiffe; bie feponen Stebefunße iu Scutfdjinnb boit $reuß; £anbbiicp ber Steife nad) Bonbon bon 21 b r ia ո.

Չ) %ո pppfifaL unb mattem. 3nfîrumenten. (Einen großen Wagner ten; eine große ©d)eibcu#Sicftrifirinafdßiie nebft £ifd), baju eine kdjeiben?Batterie, ein 3folirfd)cniel unb ein (Eleftroppor (biefer eieftrifdje Apparat iß bont Seßator fclbß angefertigt); jroei poljerne ©íorcpfdjitdbeí (gleicpfallé Arbeiten béé Sßerßorbenen).

3) Sin anbertoeitigen ©cgenßattben. (Ein portrait bež Seßatoré in Õel (iß int Siubiŕorium beé ®pmn a f. aiifgepangt), einige Seid; innigen unb ©cpatteiu rifle, tbeldje auf SSiiiifd) beé Seßatoré aufbciuaprt tverben folien (ßnb in berfd)iebeticu Stalinien bcé (Spmnaßab Eofalé aufgepangt); 4 panbfdiriftlicpe Sieifetagebiidjer beé Srbkiffcré unb ein bon i p m bringenb jur Slufbetvapriutg aitempfopleneé an ipn geridj#

tetcê ÿribatfdjreiben beč Șprebigei-Ճ yieproe in @roß>Eeétvi$.

5)er Knfïalt iff im Saufe beé ©d)uljahreé ein ©dénier burd) ben Sob ent#

riffen worben, ber ©ehinbancr Ճ m i l b. Sßittfe, tveldjer am 15. £)ejember 1842, nad) bieltbúd)emlid)em, fdjtbcrem Beiben unb (jariem Kampfe, am 9ferbenfieber fiarb.

S’é toar ein liebcnétoúrbiger Änabe unb ein burd) frommen ©inn unb biebereé ©tre#

ben, burd) fitt!i d) e unb geifiige Einlagen gleid) treffïid)er ©d)úler; bie Siebe feiner Scíjrer bewahrt ií) m ein bauernbeé Knbettfen in iȘren Merjen.

ЭДіі gleid) aufrichtiger Shcilnahme bebaucrte bie Knfïalt ben am 5. Ձսա՜ b.3»

erfolgten Sob béé յո Ofiern b. 3՛ abgegangenen фгітапегЗ SlbоIp©aenger, tveld)er, ein Зодіінд beé (Spmnafhtmé bon ber unteren klaffe ait, burd) gleichbleiben#

ben ^leit, burd) 55efd)eibeii()cií unb ©anftmutí) fid) bie Siebe aller feiner Serrer erwor#

beit Șat; einen remeié feincé guten ^erjené unb feiner pictat hat er fúrj bor feinem Sobe gegeben, inbem er bem Unterjeidjneten, unter rúíjrenben Kenterungen feines S)anfgefuhl5 gegen bie Knftalt, eine Knjahl bon ©d)ulbud;ern jur Kuéhűlfe fúr arme

©djúler übergab.

(16)

Die grcqtietij ber Sínfialt betrug ju Shifting« béé britten Quarfalé V. Չ- 143, ju Anfänge bcé gegenwärtigenQuaríalé toar fíe 138, unb jtoar gehörten ju Prima 13, ju ©efunba 14, ju Tertia 24, ju Quarta 42, ju Quinta 45 (Scíjuíer; unter biefen toaren 24 greife!)tiler, wovon 13 ©ól)ne unb Síngepôrige von ľefjrern unb Prämien bcé ®piun a ft uաճ.

(Eé geben mit bem Jcitgniffe ber Keife jur llnivcrfitat ab:

j) (Emil 2) I ú mel aué Straßburg a. b. D., S o í)n bcé (Eoiirectoré bei ber.

I)i4)crn 6tabtfd)ule bafelbfi, 20 3aí)r alt, evangel. (Eonfeffton, 6 3al)r ©d)filer béé

©pmnaftumé, 21 ЗаI; r in ți r ima; er Wirb in Eeipjig SîatȘematif unb Katur#

toiffenfd)aftcn fiubiren.

2) griebrid) Daniel Sbrißian Kofenotv atié 2T)orn, ©obn béé ©fabfratbé i»nb ©tabbjîammereré, 19 3abv alt, eVangel. (Eonfefftoii, 10| ЗаЬг ©duller béé ©pimía#

fiúmé, 2í Зарг in Príma; cr roirb in Eeipjig Piebijin fiubiren.

3) ^einrid) Eubtotg Wattpiaé ©uberián atié Promberg, ©ol;n béé 3uß՛^

ratljé unb 3tißijcvmmiffariué bafelbfi, 21 За br alt, evangel. (Eonfeffton, 4 3aí)r ëcl) ti#

1er béé ©pmnaftumé, 21 ЗФ’ 111 Prima; er tvir b in Berlin bie К edite fiubiren.

4) Հ)eittrid) pßilbelm liegen aué Sporn, ©obn bcé ebcmaligen jîaufmanné bafelbfi unb jeȘigeu ©utébefïgeré bei Țborti, 21 3.a Dr alt, evangel. (Eonfeffïon, 53 'br

©d)uler beé ©pmnaftumé, 2 3af)r i» prima; er ivirb in Perlili ft d) bem càmcralifth fdjeti S tub in m roibmen.

5) Koman v. © tanoroéfi aué ©fapc, ikreié SB?refd)cn, ©obn bcé bereité verftorbencn ©utébcfißeré auf Kudjoéjincf, jîreié ©nefen, 21 3□ f>r alt, faiból. Son#

feffton, 1 3abt ín príma bcé ©pmnaftumé ju Srjemeéjnp, 1 3apr •” pritiia beé bíefigen ©pmnaftumé; er roili in Periin Ked)téroiffenfd)aft fiubiren.

6) Sllepanber ©tofanotvéfi aué píiíoélatobei Pofen, ©obn beé ehemaligen

©utépadjteré, fegt in Doljig bei Pofen, 23 Зарг alt, faiból. Sonfeffton, 2 3abr in príma bcé ©pmnajttinié in Pofen, 1 3aí)r ín Príma beé bieftgeu ©pmnaftumé; er roili in Sóiiigéberg Ppilofopbie fiubiren. , j

7) Slleyanber ©d)m i b t aué Kcuenborf bei -jyőnigéberg i. pr., ©obn bcé ebemaíigen Slmtmanné bafelbfi, 20 3apr alt, evangel. Sonfeffton, 1 3a0r m príma beé altfiábtijdjen ©pmnaftumé ju j^őnigéberg, j 3apr <н Prima bcé ©pmnafîumé ju

(17)

Q'ŕalinSbcŕ^, 8 donate' in $րԽսւ bed Ștcftgrn öpmnafiuiud; er to¡ü in Äónigdbcrg yț)ilologie unb ®efd)id)te ßubiren.

Sie fd)fiftlid)c iprufting biefer Abiturienten íjat ben 21., 23., 25. unb 2G. 2iugu(ï unb bir inunblidye Prüfung ben 20. September fîatt gefunben; bei ber leȘtern íjat im Auftrage bed JĎemi ©ebeimen 3îegierniigd#3îat[)d Dr. ÍJadjmann, toeld)er jur Leitung ber feIben í)ier eiitgetroffen roar, aber burd) $ranf()eit veríjinbcrt tourbe, perfenlid) gegeutoartig ju fein, berՀև՝րր Supèrintenbentuitoerroefer Pfarrer ľauc áld fíeítoertreten#

ber jvÓHÍgl. Gommiiforiud fungirt.

VI.

Orbnung ber Prüfung unî) ber mit bcrfciben verbtinbentn gťicrítcbíeiten.

Ջ o r m i 11 ag v oit 9 Ա քյ r ab.

<3 efang, J)r. Santor (Subáin Quinta. Latein, $r. Dr. ՃroȘnt.

Siedeten, £r. ŠÓÍulíeŕ.

Sorŕrag von ©eflainationéfturfcn, Sranéiofation.

Quarta. Latein, .<эг. Dr. Jg>irfd>.

Geometrio, Zauber.

Sortrag von í)ehamah‘otté(iutfett, ïranéiofatiotn Tertia. @ried)ifd), £г. (prof. Dr. SuijnaR.

Sïeiigioti, фг. ípréb. Dr. Gute.

Sortrag von £)efïantationê(ïutfcn, Šranélofatiort.

Չէ a d)ñii t ta g »011 з tt b r a b.

Secunda. Gried)ifd), фг. ÿrof. Dr. ipauï.

Latein, $r. ÿrof. Dr. ÎSernitfe.

Sortrag von Seflaniationéfimfen, XranéloLitioft-.

Prima. Latein, £ր. $rof. Dr. ipaüi.

Gefcfyidjte, Հ)ր. Հթրօք. Dr. Sßernicfe-.

(18)

Dîad) beenbigter Prüfung Wirb bet Abiturient Diofen о to eine felbß gofer#

tigte lateinifdje Diebe „De Marco Furio Camillo, patriae suae vindico genero­

síssimo balten.

Յո feinem unb feiner mitabgehcnben COîitfcijiKer Diámén toirb fob au n ber Abiturient %Iűmel Abfd)ieb von ber Anßalt nehmen, unb ber Primaner (Sdjulße an tie bad ©pmnaßum verlaßenben greunbe (Sdjeibeworíe richten, hierauf toerbe id) bie Abiturienten entlaßen.

Sd folgt bann bic Bertljeilung yon Buchern aid ^ramien fúr (Sdjúler, toeld)e ftd) burd) gleiß ober Betragen empfohlen haben. Bum Anläufe ber SP ramien ift bie Ralfie bed fur biefed 3af)r bidponibeln ©elbbetraged aud ber óíried’fdjen (Stiftung verto an b t toorben; bie anbere Jbalfte toirb, ber Beßimmuitg gemäß, jur Unterßußung eincd jur Umverßtat abgehenben wurbigen ¡júngliugd vertoanbt werben. 2)en ebein Oiebern, welche mid) im vorigen^nhre burd) (Selbgefchenfe in ben (Stanb fegten, theild bie SPramien#^crthcilung ju erweitern unb ja erhöhen, theild einen bamald jur Uni#

verßtât entlaffeneii armen (Sdjuler ju unterlaßen, ßatte id) hiermit ben freubigßcn unb verbinblidjßen Sauf ab. And) biedmal iß mir bereitd von einem (Sonner bet Anßalt ein ©efdjcnf von brei $hakrn juin Brcerfe ber ^ramien#3?ertheilung jiigefommen;

ctwaitig fernere (Spetiben jit bcmfelben gwecfe ober jur Unierßußuitg eineß jur Uni#

vcrßtat ju entlaßeiiben armen unb wurbigen goglingd bed (Bpmnaßumd werbe id) mit Sauf annehmen.

3um ©dßuffe ber (Schulfeier werben bie (Siitgfdjuler bed Oiptnnaßumd ein hallelujah von ÿfeffel mit Drdjeßerbegleituug außuhren.

$îit ehrerbietiger Ergebenheit labe ich fámintíiche SSeljörben ber (Stabt, bie Sickern unb Singehörigen nuferer Sdjiiler, foroie alle (Sonner unb greunbe beé Sdjul*

Nefenë ein, burci) ihve ©egentvart nnfcre Schulfeierlichfeit ju erhöhen.

Saö neue Schuljahr beginntMontag, ben 23. October, mit ber Een fur ber Schüler.

8dii6er.

(19)

bem fo eben in bet ©irecfortvoțjnung im ©ymnapum erfolgten Sobe beS âitepen unb erfîen DïatfjS im g)rovinjia( ՛ @фи(=Soliegio ju Königsberg, beS ©ebeimen 9\egierung8=9îat^8 unb 9iittei՝8 beS rotten 9ib(er=£)tbenS britter klaffe m. b. ©фі., Dr. Зафт ann. ճ*ր traf in ber ЭТафе vom 16.—17. b. ßier ein jur 2lb=

Çaitung ber 9ibiturienten*țPrufung, finite рф bereits univoci, befanb peț) feitbem unter ber forgfamßen афііфеп unb |)аиб1іфеп ^Pege, unb Verfdjieb fanft, feilte Vormittag um 11| Іфг, innerhalb ber 9xaume feiner vielja^rigen SSirffamfeit in ber (Stabt, von гоеіфеѵ aus er vor beinah 50 3at?ven feine pâbagogifc^e Saup bai^n begonnen ßat, in ber na^en Umgebung фп aufrichtig vereȘrenber férjén unb feiner, bei ber ЗКафгіфе von feiner Kranfijeit р?д(еіф aus Königsberg fțerbei- geeitten, ©attin unb jtveier Kinber.

S^orn, ben 28, September, 1843.

(20)

Cytaty

Powiązane dokumenty

teilung an mütbige Schüler. Son bem Beßrer an bet Wittelfdjnle ^jerrn V. gafubomSti eine Säfte Kaifer Wilhelm I. Son bem Beßrer an ber Wittelfdjnle §errn Sieg je eine Stifte ber

ftcllt ; bann aber mußten biefe Stunben auf baS Befjrer=Kodegium verteilt roerben, ba bie Aufteilung eines jum Erfaß jenes Ausfalls ju berufenben Secrets Don

portfofien Sinnige gemacht werben, (Sonigi. September 1833 Sinnige, ob fur bie SMbliothcf béé @pmnaftutti6 auf baé Corpus s criptonim históriáé Byzantinae, ju % 0ՈՈ

er'uns als Augenzeugeberichtet. Ciceros Briefe an einen Freund Attikus haben da elbe Gepräge: Er pielte elb t eine Rolle in den großen Szenen, wovon er redet. Jch werde

Oas Sdjuljaljr begann fogleid) mit einer thatfädjlidjen Vafang. Sßegen anbauernber kranfljeit muffte nämlidj §err VogoginSfi auf l/2 galjr beurlaubt werben, gngwifdjen

Jamque ipse aderat Orestes, qui a Strophio Agamemnonis hospite Crisae prope Apollinis templum educatus8), constituerai patrem ulcisci, cum et ipse sanctum filii officium

Zeit (Freidank’ s Spruchsammlung um 1230) schliessen dürfen. Wäre das nicht der Fall gewesen, so wäre nicht gerade Deutschland der Boden gewesen, auf dem die

holt anerfannte Berbienfte erworben hotte, gunt Oberlehrer befignirt worben ; bod) trat berfelbe bei Be՛.. ginn beS WinterfemefterS nicht mehr in Sľtjätigteit, ba er wenige