Studia Linguistica
XXXII
SL-32.indb 1 2014-05-20 09:15:15
Studia Linguistica 32, 2013
© for this edition by CNS
Acta Universitatis Wratislaviensis No 3551
Studia Linguistica
XXXII
Herausgegeben von Edyta Błachut Lesław Cirko Artur Tworek
Wrocław 2013 Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
SL-32.indb 3 2014-05-20 09:15:15
Studia Linguistica 32, 2013
© for this edition by CNS
Czasopismo STUDIA LINGUISTICA ukazuje się
pod patronatem Instytutu Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego Die Zeitschrift STUDIA LINGUISTICA
erscheint unter dem Patronat
des Instituts für Germanistik der Universität Wrocław
Recenzenci/Gutachter: María José Domínguez Vázquez, Sylvia Jaworska, Roman Lewicki, Petra Szatmári, Hélѐne Vinckel-Roisin,
Christoph Schatte, Włodzimierz Wysoczański
Rada Naukowa/Wissenschaftlicher Beirat: Joachim Ballweg, Ulrich Engel, Eugeniusz Tomiczek†
Redaktor językowy/Sprachliche Redaktion: Katrin Ankenbrand
© Copyright by Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego Sp. z o.o.
Wrocław 2013 ISSN 0239-6661 ISSN 0137-1169
Nakład/Auflage: 120 egz./Expl.
Wersją pierwotną czasopisma jest wersja drukowana
Die ursprüngliche Version der Zeitschrift ist eine Druckversion
Publikacja przygotowana w Wydawnictwie Uniwersytetu Wrocławskiego Sp. z o.o.
50-137 Wrocław, pl. Uniwersytecki 15
tel. 71 3752885, e-mail: marketing@wuwr.com.pl
Gesetzt in: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego Sp. z o.o.
50-137 Wrocław, pl. Uniwersytecki 15
Tel. 71 3752885, E-Mail: marketing@wuwr.com.pl
Inhaltsverzeichnis
KATRIN ANKENBRAND, Laienlinguistische Sprachempfindensdaten als Grundlage eines soziokulturellen Ansatzes der Untersuchung von Höflichkeitswandel . . . 7 JAROSŁAW APTACY, Zu Kontrolltypen aus kontrastiver Sicht: eine deutsch-polnische Stu-
die . . . 19 ZOFIA CHŁOPEK, Reverse Lexical Transfer in a Multilingual’s Spoken Production in her
Native Language . . . 33 ANNA DASZKIEWICZ, Bloggen als Mittel des Fremdsprachenerwerbs? Erfahrungsbericht
aus einem universitären Deutschkurs . . . 53 ANNA DĄBROWSKA, Od spadka do przypadka. Deklinacja rzeczownika w podręcznikach
dla cudzoziemców – ujęcie diachroniczne . . . 65 JUSTYNA DUCH-ADAMCZYK, Zur Bedeutung von Abtönungspartikeln . . . 91 MAŁGORZATA IZERT, Le préfixe maxi- et sa diffusion actuelle dans le français courant . . 101 JÓZEF JAROSZ, Leben und Tod zwischen zwei Sprachen und Kulturen. Zur Problematik
der zweisprachigen jüdischen Grabinschriften . . . 117 MONIKA MŁYNARCZYK, Artykulacja polskich głosek u chińskich studentów uczących
się języka polskiego . . . 133 AGNIESZKA NYENHUIS, Polnische -k-Suffixe in den deutschen Dialekten . . . 147 RICHARD ROTHENHAGEN, Wie „schlesisch“ ist die Mundart von Klein Mohrau . . . . 165 MICHAŁ SMUŁCZYŃSKI, Walencja semantyczna polskich i duńskich czasowników ruchu
w ujęciu kontrastywnym . . . 173 JOANNA SZCZĘK, MARCELINA KAŁASZNIK, Bilder auf dem Teller – Bilder im Kopf?
– Über den Beitrag der Kulinaristik zur Stereotypenforschung . . . 189 Summaries . . . 205
SL-32.indb 5 2014-05-20 09:15:16
Studia Linguistica 32, 2013
© for this edition by CNS
