! " # $ % & ' ( ) * + , -. /0 1 ( 2( ! ) ( 1 %( ' ( /0 $ -( * ) ( 3 + 4 5 & + 6 7 + + , - . /0
" -2+ %* 8 -4 + ) 90 : ( -( 8 -, -( & 61 + ; ( ! ( ' < -90 ! $ # 8 + ; ( = '& -/
> ? @ A B ? A @ C D E F G B H I C J H @ K D I H E L M C @ A B K I > > NH A I @ > O G H P
D C L A ? > A H @ G J A ? @ Q D > I B C D K J R S L E L M
J TU V W X Y Z [ Z W \ X TX ] ^ _ V ` Z a W U TY V ` Z ^ \ b ^ _ c U b Y ` ^ V ` Z \ W c b NH A I @ > O G H P
de fghij f k lm no pghjfq rr s t u v e jfw xy
e rhjpy z rw {q jp |} ij o f~ }v hj m } hw lfz ij py rn
e rz rw f hjy rn k r fj l fy f
e rhj py z rw { ij o f~ }t fjrf ry rfw e p~ fm f lo r
¡ ¢£ ¤ ¥ £ ¢¦ ¥ ¢¡ £ ¤ ¡ ¢ § ¡ ¢ ¢ § ¨ § ¡ © ¢ ¦ ¡ ¢£
ª ¨ £ ¡ ¨ ª £ « ¥ ¬ ¢ ¢¡ ¤ ¡ ¨ ¨ ¡ £ ¡ £ ® ¥ ¢ §
§ ¡ ¥ ¢ § ¯ ¡ ¤« ¡ ¢ ª ¨ § ¡ © ª © « ¥ ¡ ¥ « ¨ ¨ £ ¢¯ ¡ ¥
« ¤ ª £ © ¨ ¡ ¡ ¢¯ « ¥ ¦ ° ±¦ ¡ ¥ ¡ ¢ ¢ § ¡ ¥ ¡ ¥ ¢¢ ¡¤ ° ¡
ª ¡£ ¢ § ¨ £ ¡ ¨ ¡ ¨ ¥ ² ¢£ « ¢ ¤¡ ¥ ª« « ª ±¤¢
¨ £ ¡¨ ¡ ¢ ¢ § ¢ ¨ ¥
³ ´µ¶ · ¸ ¹ º» ¼½ ¸¾ ¿ ¼À µ¿ ´À ¿ µºÁ ¶ · ¸ ´½ » º  ½ µÃÁ µ¿ º ´¿ µ¶ ÄÅ À¶ Ä Æ » ½¶ Ä Æ º µ¿ ´ û ¼¼Ç È ¹É Á Ê
À ¼¿ ¿È Å ¶ ½ µ¿ À ľ à ËÀ ¿¾ ÌÍ Ã» ´¿Å ¿ À µºÁ à À º ´É Á À ¼¿Î Á ¶ À ¼· ¼ Ï Ã à Р¸· ÃÅ ¸¾ Ñ Ä ¿ º Ä ¿ À Ò
µ¿È º » ´ºÈ ´ÃÓ ¸ Á º» ¼À ¼¼ Å Ã ´ ÉÁ À º ½ µ¸Â ¿ À µÉÁ Ǿ ÷ ¼» ´ºÁ ÃÂ Å Ñ Ä¶ Ä Æ Å Ã¾ Ò Ä ¼Ã º ´ ÃÅ
» º ´ÉÁ À ¸¾ Ñ Ä¿ µ´Ã ¶ Ķ¾ À ¿ ½Å· º Ë¿ À ¼¿ Á » ½ ¶ Ä Æ º µ¿´ û ¼¼Å ¿ ½Å· º Ë¿ À ¼¿Ó » ´ºÁ àŠº À¶ Ó
» ´Å ¿Å Ô À µ¿ ´À ¿ µÌ Í ÃÁ à ´µº » º À à  µº  ¶ ½· ¸ ½¾ Ò » ºÕ Á ¼Ò Ä º À Ñ » ´Å¶ ½Å ¹ºÕ Ä ¼ ½Å· º Ë¿ À ¼Ã
Á » ½¶ Ä Æ º µ¿ ´Ã» ¼¼» ´ºÁ àŠº À ¿È º » ´Å ¿Å Ô À µ¿ ´À ¿ µÌ
Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß àÞ
á) 2 ) 2 â ã( 2, -( ' ! ; & - * + ' 2ä å * + -) æ+ 4 ( .5 - - & + ) 2( & 2 å + 4 -ä * ! %â * ç 4 - è é ) ! . < ' 2 + )
ê , -( 2( # ë & ( â 5 ' -ä å ! * ( 2) ! ) - 4 ( % , & ( é * ! 4 + ; ' ( é ! . -( 0 ( , ã( ' . ( , ; ( * ( ) -( . <
) ( â & + , ! . < - * ! * ( & 2! . # " 4 * ! . ! ) - ' 2, ( ( ) + , 4 + é %-, + ê . - * -( ì ) + ' 2! . ) - â 4 + é %-, -(
, ! ' + & + 'å .5( %-' 2! . ) & + ) 'â %2( .5 0 å + , ( %( ) ( ã( 2, - 5 ' 4 + ) -2+ + , ( ) - ' 2( ) â å ( .5 ) 2( 0
; - ( ) - * ( ) ! . < å -* 4 -+ %+ ì -. ) ! . < -2* # íî ï ð# ñ + , ' 2(5ò -) 2 ) 2+ , ì â å ! '( 4 + å + 4 + 6
. ! 0 å è ; â 5 ' -ä 2 é å + , ( * ) -( 2ò * + ì ò å ' ! . < + 2 ( å -- ó4 #-) # 5 ' 2 2+ å * 4 -+ 2 4 ; ( * ( =
, " - %& - 5 7 ! 2( ) --ô#
1 + 4 â ) -& ( .5 ( ( å + ê * ) -. 2, 4 á) 2 ) 2â 5 ' 2 5 * ) ( & + ; ( . + ) ( + 4 ( -2! 4 - ) - * + ì + * 6
) + ê . -( 4 -0 2( & -4 - 5( & + ì ( ) -. ) - * + '2ä å â * + , ' ! ' 2& -. < -) ) ! . < 0 ) -é ' ( 4 2 & '20 ( ' å & 2è ,
, ! 4 -( ) ! -) æ+ 4 ( .5 -0 ( ' ! ) . < + ) -. ) + ê õ ( & .5 - â . ' 2) -& è , ) ( , 2 , å ! å ( * & â è , 6
) + . ' ) ì + & + 4 â ) -& + , ( ) -( ' -ä ó. ( 2! ô ö ( 2! 4 ; ( * - 5 , 2 , # ì â å ( . < * ! ' & â '! 5) ! . <
ö , å ã! , * + * ( 2& + , ! . < 4 - ) ) ! . < ) ( å + . ' & + 4 â ) -& ( .5 - ó + ; ' , + , ( ) + ) å # & + %( .5
4 -ä * ! â 4 - 5 ä 2) + ê. -ò ' ! ; & - ì + å -' ( ) -( ( * + 4 -) ( .5 ò , ì â å ( . < * ! ' & â ' ! 5) ! . < ô í÷ î ø ð -2å #
8 å ( , -( 2+ 0 é 4 + é %-, + ê õ å + , ( * ) -( å '! . < + 2 ( å -- ( å + ê * ) -. 2, 4 á) 2 ) 2â ) ( * ( %
5 ' 2 å * 4 -+ 2 4 * ! ' & â '5 - - & + ) 2 + , '5- íù 0 ú 0 û 0 ü ý ð0 4 -ä * ! -) ) ! 4 - ) - ; å - . = ' 2, +
! " # $ % # & % '( ) $ ( * + , %# * # # - & ' ) ./ $ / ) / / 0 ( ' * 1
' 2 / / $ # 3 $ # . 4 - ( # ' 5 & * 1 - $ 4 / % '# & ) 3 # $ / # / % # * 1 )
' 0/ ) & 5 * # !
6 '/ ) % ' * / # * # 7 % '%# % ' & ( / # & % ' 8 ' '3 ( %# ' .* 3 / $ 5 2 ./ 9: ; !
< " / 5% * ) '/ $ & ' & ( / # & %'3 + 3 , ( '= & , %# 3 * # 5 ( / % / % / - & 3 # 3 .
$ # & ( $ & ># . % # * # ( '= 3 * # 5 ' * 1 * # 0/ ) '& * # ? ' ( /
/ $ % ' / & '& - ( % # ' .* / $ # + * & $ / 3 # & %( $ & 5/ ) = ! @ '/ %3 ( / / # * # A
/ # / % # * 1 ' ) '/ $ & - & ./ % * + / 2 ) 3 ( % # ' .* % & * 1 / '
# / / / 2 / # # / 0! / 0! B 2 - & C ' ) D ) ) & E B 3 # # 3 % & ' '3
@ 1 0F 5$ ! < $ , ' / / # & * ) ./ .+ * # & : % 7 # / * + 3 , & ' * # / 9 * G ) ./
7 * * 1 ( ' ( % & ) '3 - $ * # 2 / !
H I J KL M NL OP Q R S TU M P V Q P I Q S R NM
" . # / %& 2 / '& ) '& ( 3 5 / 2 ) 3 % # ( / 5 / 2 / - # ) W @ ' 2 A
'1 2 D 3 / " % & * 1 / '1 & C 2 '1 / 3 2 1 8 / E 'E X '1 / $ % $ Y F * '/
/ 0 @ ' $ $ % % ( = * @ D " C 8X Y @ ! Z 3 '/ # & / 2 ) 3 ' % '3 + * 0 ( '& / 9: % # ( / 5
% & * 1 / ' / $ # / 2 / # # 8 ' ' = / * # 9 # ( . $ 5 , 3 . ' '/ / $ A
& , % # ( / 9* ( % # ' .* 3 F ( * 7 % ' $ $ = % & * 1 / ' D 3 / !
" / 2 ) - & . F %/ & # 03 $ 3 % # & Y D 3 / % ( ) * 1 / 2 ) 3 [ / $ /
$ \ * >2 ' Y ] ^_ ` ^a ^b ^" " ^ ` ; c d e f ; _ _ _ g ; _ _ d ?! " / $ # / & - & . / 9 / $ ( * 1
( % # ' .* + * & * 1 %& * 1 / ' 3 '= / 9) 3 ( * 1 W Z 3 %' h # * 1 * 1 85 $ i 3 ) 3
" / 5%* " / '3 2 5 < 5( a & ' < ./ %# * 1 ! j 9 / $ ( ) ( / / $ & 3 + * & ) - & . 3 A
%& ' ' @ 1 0F 5$ !
@ D " C 8X Y @ - & . %# * # 2 = 5 / 9 * # # * # / & $ 5 / % = - ( '= ) .& 3 '3 $ / & $ / % '7
$ / % # ( / 5 4 %& * 1 / ' # 3 2 # * # / $ $ 5 ) % * # ) % # ( * & / $
/ 9 / $ ( = % # ( / 5 / & * 1 '3 $ / 9 * # ) %# * # 3 % 7 # # 2 57 $ 3 . / % A
/ 9 : # / - / + # / $ # # / $ / ' !
Y * # %' * & ( 3 % 3 ( / # & % ' 5 # 2 .= % '/ & ' '/ > !% ') 3 % ! 0/ ?
( '= # $ / .& % 7 ) ' .& ' / '& * # ! ] , $ & '& $ # 4 ) . / ( 9 5/ # / $
# 2 $ > ! k / * # 3 * & l ? ( '= 2 / ' ) ' 3 '/ # & % '/ & # ) % # * # 5 ( = '(
/ $ # ) & '/ & * # ! [ * # 5 ( >/ $ / 9 ( ? 3 ) / , 5 .& $ / % '7 $ / & * 1 % '/
>) ! ! - - 5/ ' ( ' '/ 3 %& ' '3 @ 1 0F 5$ ? # + * & * 1 0/ ) * / = , & * 1
% ( ' * 1 / ) 2 / # 2 $ ! 6 # ( / 4 * # ( , $ 2 / '& 2 / $ 3 * # %' * & & .A
5 ( = '( ' % ' % $ # + * & !
@ '3 $ * ( / # & % ' 5 # '& 2 / $ 3 # 2 / $ # $ & % ( 3 % * # * ! < $ 2 3
% / '& ( ./ % 7 g f ( 3 % '= * 1 '3 '/ ! ] / ) 3 ( * / A5 - & . / 9 7 * / % / - / $
$ & % ( 3 % ' ) '& # $ # ( / 5 & * 1 '& 2 / $ * 1 / * # 9 % # & ) # / # 3
%7 # ) ' . ) $ & $ ( '& * # & ) # ) % # * # / & ) % '/ 3 % & ' '3 @ 1 0F 5$ !
B & % ( 3 % / # $ / '& * # & . . % & * 1 $ / 9 $ * # 4 , & * / & * 1 # ( / 4 / 5
* # 7 9* $ ( % ' / . 0/ 3 ) & ) & $ / 9 $ * # 4 # / $ / & * 1 * # % ) 0/ )
# ' * / ) # & $ ( = # 3 # 2 57 $ ) % ( '& & ' / '& * # 5 / A
# # / 2 ) @ D " C 8X Y @ $ & ) '& 2 / $ 3 ! C ) '& * 1 % / '( 4 - & . % ' .& 5
( $ & 2 3 & 2 / # ) .& !
< ] ' $ # " %& * 1 / ' h X Y m % ' / # / / ) / , 5 / 9 : ( / # & %' # ( / ) 3 ( *
7 # & ( 3 / 5%( ) >( / # & % ' .& # ' 2 / * # ' & 2 3 & %'3 $ '= ?n % 3 %& ' '3 @ 1 0A
qr st ur t sv w x y z u{ | v } { s~ w | { x v st u~ | q
¡ ¢ £ ¤ ¡ £ ¥ ¦ ¦ §¨ © ª « ¬
¤ § ¤ ¡ «
® ¯ ¥ ¡ ° ± ² ³ ´ ° ¡ ¤
¦ ¦ µ ¡ £ ® ¡ ¡ ¢ ¦ ¶
¥ · · ¡ ² ¡ ¦ ¤ ¡ ¦
¦
² ¡ ¥ ¸
¹ ® ¬ ¤ ¤ ® ¢
· · £ ¦ ¢ ¤ º ¢ ¢ ¶
¸ µ ¦ ¡ º
» ¡ ¼ ¡ ¦ ¬ ¤ ® ¤
¡ º ¥ £
® µ ® ® µ ¡ µ ¥ µ
£ ¥ ¯ µ º
½ ¡ ¾ ¥ ¡ ¦ £ ¬ ¥
£ ¾ ¥ ¥ ¦ ¦ µ ¶
¦ µ ¾ ¥ ¦ º ¥
¥ ¡ £ ® ¼ ¦
¦ ¿
À Á Â Ã Ä ÅÆ Ç È É Ê Â Á Ä É Ç ËÁ Ì Å Í ËÎ Ï
Ð £ ¡ ¥ ¦ ¡ ° ± ² ³ ´ ° Ñ ¦
¹ Ò Ó ¥ ² ¬ Ô » Õ ¬ ¢ ® ¥ ¶
¦ § ¡ ® Ò Ö « ² ¡ ® Ò Ö × Ø Ø
§Ù Õ «µ ¹ Ö Ö × ¹ Ø Ø § ¹ ½ Õ «µ » Ö Ö × » Ø Ø § ¹ Ù Õ «µ ½ Ö Ö §Ù Õ «µ ¢ ¦
§ ¹ Ô Õ « ³ Ô Õ ¡ ¢ Ú Ó ¹ ¥ ¢ ¢
¦ » Ø Õ ¦ ¡ £ ¯ ¶
¦ ¢ ¡ ® ¢ ¡
® £ ¡ µ ¢ ® ¥ · ¦ ¬ » Ñ Õ µ ¢
¬ ¹ Ó Õ µ ¯ ¬ ¹ Ö Õ µ ¡ ¬ Ø Õ ¢ ¦
§Ñ Õ «
Ð ¥ ¦ ¦ ´ ¢ £ © £ ¶
¦ µ ¦ ¬ ¢ ² ¬ ¢
¡ £ ¥ µ ¥ µ ° ® ¯
¥ ¨ ¡ ª £ ¨ ® £ ª © £ Ð £
µ ¡ ¥ ¦ ¤ µ ¥
© ® ¡ ¡ ¡ µ ¡ ¦
¥ £ ¦ ¤
Û É ËÅ Â ÜÉ Ý Ü Þ Å ËÃ Ì É É Í É ßÜà
Ð ² ¢ ® ¸ á ¤ ² ¦ â
ã § ¬ ã ä µ ¸ ä å ¶æ ã
° ¢ ¼ « á ¤ ç ´² ç § ¸ ° ¶á ¢ ¦ Ð ° «
Ú ¡ ¥ ¡ § ¡ «
è
! " #$ % & & % ' ( %) #
) * ! + #$ , & - . . # . , # / . &
0 ) 1 2 3 4 5 6 6 7 6 #
! 8 , 9 9 , :, 9 9 #$ . ; & #
, 9 9 :, 9 9 - ! 7 8 # # < "
- . = & ! > # ' = 9 # . 9 9
' #3 ! 8 & # 1 & % % ) ' (
! 8 ) ' ( 9 # &
% 1 , 9 ! 6 ) # <
% %) ' * ? %3 @ . 9 ? & @
, & ? @ & 1 % A % !
4 # B # . ; & - ; %
) ' % & % / 3 - ! 9 C 2! > % D
1 %) ( & # & / 3 1 &
2 '( ) %
B / 2 1 ) ) * !
* A % 1 ' # # &
# D * - ** - % B & E
' B *** - &
# % 3 # %
# ! F . < /G < C 2
B # # , & % E
' ! 6 ) &
# & #1 / ( 2
# H ! I J K LM L N K N OLP
*! F # *
D 4 # & %3 #
) ' , ! > ' # & ) %
# %3 & # # $ %' ! + E
1 & & # B /# 2 % 3
A %! Q - A E
% ) - # ' !
5 & ) ? #@ ) # ' % '
/# ) 2! 7 ) % $ B
% & ) ! 5 # B # E
% A % # # & '
& A % ) # &
' % A !
**! F & B / & ' 2D 8 ) '(
& B # 1
4 A$ # & & % 3 %3 & E
R S ù T ý TU T ÷V ø W ö ÿø ø ö þ ÿ ö X þ ö TY ý ÿ TU ö TV U Z ýþ [Y ø ù þ U
bc de fc e dg h i j k fl m g n l do h m l i p q g de fo m rr s t u v w bx y t z
{| } ~ | | ~ | ~ } ~ } ~ ~
| } ~ | ~ ~ | { ~ {~ | ~ | | { |
| | | } ~ {| } } } | ~ | { | ~ { ~ | } ~
~ | ~ } ~ ~ { | { ¡ {~ ~ | | ¢ | ~
{ | { £ ¤ ~ | ~ { } ~ ~ {~ } { | { | ~ | {
| ¡ { ~ { ¥ { | | | | | |
| ~ ~ | ¡ ~ { | | }
{ | {~ } | } | } { ¦ | | | | ~ { | } ~ } ~
| ~ { {~ ~ } ~ { | ~ ~ } |
{~ ~ | ~ ~ ~ ~ ¢ | | {~ | ~ {| } ~
| ~ | { | } £ { | } ~ {| ¡ | | | ¡ | | | } ~
{ } ~ { ~ { | ~ } ~ } | { | ~ § | ~ { | } |
} | | {~ } ~ | } ~ ¨ | ~ | } | {~ | { ~ ~ ~ {| }
© { | | | | { | | } {~ } {~ ¨ { {| } ª ~ | ~ } ~ ~
{ | {~ ~ | | | } } } | { } ~ ~
| ~ ~ { ~ } ~ { « | | } | ~ | {~ | | ~ |
{ | { | { | | ~ } | { ~ ~ } ~ | |
| ~ ~ | | } ~ { | } | {~ { { | } ~
| | ~ ~
¬ ~ ~ {~ { ~ } ® ¯ ¯ ° } | { | {~
| | | } } {| ~ ~ | { | } ~ ~ { } {~ ~
~ | | { { | ~ | } ~ ~ | ~ ~ | { ~ } { |
w o ± e ²o ³
´ µ ¶ · ¸ ¹ º ¹ »¼ ½ ¾¿ Àº Á ¼ ¹ »º µ ¹ ÃÄ»¹ ¼ » Å ¼ ¿ Æ µ Ç ¶¼ È ¹ »¼ É µ Ê µ  ¼ ¹ º ¾ ÀË È ¼ ¹ À· ¸ » ÀË Àµ ¶ · ¸ Ì
Ƕ ¼ È ¹ »¼ µ  ¼ ¹ Í ¸ ¾½ º Ä» ΠϹ º ÐÑ ¹ »¼ ÐÒ Ê Î Ó Ï¹ º ÐÅ º ¶ È ¿ »¼ ÐÒ w o ± e ²o Ô
Õ Â ¼ ¹ º Æ ¶ µ É ¶ º Ñ Ë Ö × ´ Ø ÙÚ Û Ö Ê ¿ Æ ¼ ¶ ¾Æ ¼½ ÀÍ ¸ Í ¾ÀË È ¼ ¹ À· ¸ » ÀË Àµ ¶ · ¸ Ì
Ƕ ¼ È ¹ »¼ µ  ¼ ¹ Í ¸ ¾ ½ º Ä» ΠϹ º ÐÑ ¹ »¼ ÐÒ Ê Î Ó Ï¹ º ÐÅ º ¶ È ¿ »¼ ÐÒ
ñòó ô õ ö ÷ ô ø ñù ú òö û üòý þ þ ù ù ÿ ù ö þ ÷ ô ø ö ò ù üõ ù ñû þ ò ö ö û û ü õ òù òö ù ü ù ñ ô ù
þ ÷ ö òÿ ò
õ ÿ ù ö òù þ ñ ÷ ô ø ù üû òò û üù ö û ù õ üù ö òú ÿ ö û ÿ ô òù ö û ô õ û ô ÷ ô ø õ ù ñ
ù ö û ú ò õ ñû ô ù ö ò ö ù û ÿ û ü õ òù ÷ ù ô õ ö ù ò ñ û ÷ ñ û ÿ ô ö ô ù ö ò ÿ ñ õ û ô ù ö òù
õ û üù ö òô þ ù ú ö ù üö ù üõ ÷ þ üý ö òù ö ò ñ ù ö ý þ ñ üõ ù û ñ õ ÿ ù ö òù
ö òö ù û ÿ ü ö òùñ õ ù ü þ û õ ù ö òû ! û ñ û ö òû ü õ òù ö " ú ù ÷ " õ þ ò õ û ö û
õ ú òù ö ö ô ò õ û û # ñ ý ö û ô õ û ô ÷ ô ø þ ü ò üû
$ þ òû ô õ ù ö òû õ ù ü û ö ù ô õ û ñ ü þ û õ ù ö òû ü üû ú % & ' ÿ û õ û ÷ ù
( òñ ù ú ö û ÿ ú ö òÿ û ô û ) õ ö û ô õ ô üý ö ò ñ òó þ ù ü û ö ù þ ñ õ ô õ ù ý ö ÷ ñ ñ ý ú ù
ô üù û ô ó ú òó õ ÷ þ òù ú û ñ û ú ò ' üõ ÷ ú ÷ þ û ö òù ÿ ö û ÿ ö òö ù ù ñ ü ö òùñ õ ù ö ò
( þ û üõ þ þ û üõ ) * û ÿ û ñ ÷ ô ø ù üû òò ü þ û õ ö û ö û ù " þ üù þ ô õ ù ÿ òþ û ö ò ú
û üý þ ü üû ú ò ö òù ÿ ý ü÷ ô ø ñ ù ö ý þ þ ô û ù ö òù õ û òù üû ú ö òù ô õ û ñ ö ò ö ù üù ÷ ô õ
ö ù ñ ù ú òö û üòû ÷ þ û ô ù ñ òó þ þ ù ù ÿ ù ö ÷ ö òù û þ òû ÿ ñ õ û ô ù ö òû ñ òó ñ ú ú û ô ÷ ú
ü û ö òô õ ö ù ú òþ ô ò ü õ ù ú òù ñ õ ô õ û ö òû ñ òó ù üþ û ö òû õ û ó " ö òù ÿ ò ö û
õ òù ô ÿ òù ú * û ù ÷ üý þ ö òù ÿ üù ò" ú û ù üû þ òù # ñþ ñ ÿ ù ô õ ö ù ö û ÿ ò üõ ù õ
ö ù üö ù û ÿ òô ø üû ÿ ÷ ô õ ö ÷ ô ø ú òù ó ö ô ò û ÿ ü õ ú òù ö òù ÿ ü÷ ÷ ô ø üõ ù ÿ û õ ý þ ò õ ö û ô õ ù #
ñ õ ô õ ù ý ö òù ÷ ô ø õ û þ ù ü û ö ÷ ô ø ! üû õ ù ú þ û ö òù þ û ô òþ ÷ ô ø õ òû û #
+ û ü õ þ üý ô ò" þ û ó ö û û ÿ ù û , - ñ üý ñ ý ò ü ô ÷ ô ø õ òû þ ü üû ú òù
% & ' ö òù ÷ ô õ ÷ ñ ÿ ò! ö òù ú òû þ ÷ ÿ ñ õ û ô ù ö òû þ û ö òû ô ù ü õ
ô õ ó ô òû ñ õ ÿ ù ö òû ñ òó þ ñ÷ ô ø ù üû òò & ù õ ö û ô õ û " ù þ ñ õ ÿ ù ö òû ô ø òö ù üö ù þ ÷ ô ø
ú ô õ ù ñ ö òô õ ÷ " ñ ÷ ÿ ý üù ö òù ú û ö òù õ ó ö ÷ ô ø üù ÷ ñ õ ÷ ô ò þ ÷ ÿ ö ÷ þ û ö òû
ù õ û þ
* òù þ òþ òù ô õ ù ñ ö òô õ ù ö òù þ ÷ ú ü üû ú òù ÷ òö ù ü ù ñ ô ÷ ú þ òû ô õ ù ö òù ú
ò üõ ÷ ö ò ñ ü õ ú û òù ÿ üõ ÷ ô ò õ û üý þ ö ñ ù ö ú û ÿ ò ü þ û õ ô ÷ ú ö û ô õ û ö òù üõ ù ù
þ ñ õ ÷ ñ ÿ òú ú òþ ò õ û õ ö û ö òù ñ òó õ ÿ ú ù ù ö ö òù üõ ù ñû þ ò ö ÷ ú ò ù üù ÷ ô õ ö ÷ ú ò
ñ û þ û ú ò ñ ÷ ô ø ù üû òò õ ù ñ õ ô õ ù ý ö òù ü õ þ û ö ÷ ú ò ù ù ú ù ö û ú ò ù ô òû ù õ ÷
ñù ö ôû ö ù õ þ ò ù ñüõ ù ô ü õ ú û òù ÿ üõ ÷ ô ò ò üû ö òô õ ù ö òû õ þ ò õ û ö ù õ üú
ÿ ú ö òÿ û ô ò . þ üû ô û ö þ û ó ù ü ö þ û ö û üú û ñ õ ÿ òþ û ö òû þ òù õ ÷ ü ú ù
û ö û þ ù þ ÷ ú ñ õ û òö òô û ÷ þ ó ñ ù ö ý þ $ ñó ö " ö ù üö ù ú òþ òû û ÿ ö ÷ ö þ û ö òù
ñõ ÿ ù ö òû ö òù õ û ù ö òù ù ô ö ù ú òùñ ô û ÷ / ò û ÿ ö ù ù ö õ ô õ ù ñ ö òÿ ý þ ÿ üõ ÷ ñ û
õ ü üû ú ô õ û ñ þ üõ ù ÷ þ û ô þ 0 ü÷ ô ù + ÷ ú õ ö û ô õ ù ö ò ñ òù " òö ù üö ù þ û û ù þ òù ù
û þ òù # þ ÿ ö û ÿ ô òù 1 2 2 3 4 ö û ÿ ù ö ñ þ û üõ û ù ö û ÿ ñ þ ù ü õ û û ö ö òú þ " ô
þ üû þ õ òù ÷ þ û þ û ö ù û ñ ù ö ý þ û û ÿ ù û ô ù ö ý þ ! û ù õ ü òù ñ ü ö ÷ ü ö òû
ÿ ú ù ù ö ö ù ù ö òù ö òù ö ÿ ô ò ö û ô õ ÷ ô òù û û ÷ ú û ü õ òù ñ ÷ ô ø ù üû ù ÷ ! * û ù ÷ ù
üû " þ û ó üû þ òù # ñ þ õ û ù ö òû ö òû ñ òó ù üú ÷ ÿ ö û ÿ ù ÷ ö ô õ ÷
ñ ù ö ô ò ö òù ÷ þ üý ö òô ø û ÿ ý þ ! õ û ñ õ û ò ù ü õ û û þ ÷ 5 þ òó ô ù ÿ ú
ö òÿ þ û ö òù ñ òó üû ö òô õ ö ù ñ òþ û ö òû ñ òó ù ÿ ñ û ú ò òñ û ö ÷ ú ò ü ö òû ù ö ÷ üõ ù ÿ û õ
òö üú û ô ò þ ÿ òö ù üû ÿ ô ò û þ üõ ÷ û ÿ õ òû ÷ þ û # ö û ñ ÷ ñ õ ÿ ô ù ú ô ÷
þ õ þ ò õ ÿ õ ü ö ô òû ú ò ò ü ù ú û ú ò ñ þ û üõ û ñ õ ô õ ù ý ö ù ö òù ù õ òù ô õ ù # ñþ üõ ÷ ú ÷
þ û ö òû õ û û ñõ þ û ö ù þ òü û ö ù üû õ ñ òù òù ò ü õ ú ý þ ô ý þ ù ü õ û ü ö ô ò
<= >? @= ? >A B C D E @F G A H F >I B G F C J K A >? @I G LL M N O P Q <R S N T
UV WX YV X W V ZX [ \ W] ^Z[ ZX _ ` a X b cd a e f [ ZX ^d g ` V b WYd g We [ V e _ h i Zj cj V Z` _ k V ] l bi e m g ZX _ d Y` i n
] ` [ bi X o p V Zj V Zd [ e V Zg q [ m j h j r s t u vk j ^X _ ` a X WX a ] Yi e V ` b Zf X wX g We V X x j We [ V X yo p ` o Zj a m e
i m e W ] ` o p ` ] V X ] d m ^Zg ` [ j V ZX V ZX h ` b Wj WX o i V ZX b ] Yj [ h i ` V e o p ZV w` Y_ j oz Z{l | ` V j h W` k zj g
[ Zj h ` _ ` k [ b ZX o Z wd V g o z` V d z \ i j Yq [ V ` V ] l [ j YW` } o Z` [ X b j _ ` ] ` _ ` o ` [ X x Yd ] e [ b ] j Yo Zj k
zj g Z w` Yj ` o p j Yj g WX Yi X X [ Zh X V WV ZX h X b WYd g o e z V e _ l
~ e h jzX b Z k a X [ ] Yi e bi c` }o Z ` Yx j V Zi j W` Yi e b i g ` ^X r ZV WX YV X W` [ e o p [ ] b e o p ` WX Yj ] ZZ
m h \ o ` Yj i o i } o ZXz g ` Yi e b Wj f i Y` i _ j ZWe o p YX i X Y[ d j Yq [ [ ZX h i e WX ` YX We o i V Xz k Wj g Zo p zj g
V ] l i j b` m e | b e o p Zj WYZZ ` V n^ZV X s vl e f _ ` a X h j ^b i e Y` i [ q z WX o p V Zg Z d _ ` a ^Z[ Zjz\ o e
g ` V Wj g W ` V n^ZV X V ZX We ^g ` [ [ X Ybz Z ] Zb j V Xz k j ^X Wj g a X h jz\ o e _ ` a ^Z[ ` } f [ Zh i X V Zj Z b ce b i X V Zj
Y` i _ q [ o e ] ` b i X Yi e b] X g WYd _ i j b W` b ` [ j r U V WX YV X Wd k V ZX We ^g ` [ i j g YX b ZX b WYZo WX WX ` YX n
We o i V X x ` V j d o i j V Zj ] b e o p ` WX Yj ] ZZl ZX _ ` a X W` z X h V j g i j b W\ ] Zf m X i ] ` } YX h V ZX x ` g ` V Wj g Wd
i V j d o i e o ZX ^X _ Z ZV V e _ Z bWd h X V Wj _ Zk d _ ` a ^Z[ Zjz \ o X x ` V ] l ] Y` o X b d o i X V Zj ] b e o p ` WX Yj ] ZZ
` ] j YWe V j _ ` h X ^` [ j V Zd ] Yi X i h ` } [ Zj h o i ` V X x ` WX Yj ] X d W l X b W [ Z o _ j c` ] Yj [ h ` ] ` h ` m V X k
m e ] ` b W ] d z \ o j g ` _ ] d WX Ye i j o zj h ` ] Y` [ j h i Zcj h ` i j V ZX o p j V Zj WYj h e o e z V e o p w` Y_ b i g ` ^X n
V Zj l~ e V Zg Z ] Yi X h b Wj [ Z` V e o p j V j ^Zi h ` bWj Yo i jz\ ZV w` Y_ j oz Z ` ` x Yj V Zo i ` V Xz d a e WX o i V ` } o Z
UV WX YV X Wd [ V j d o i j V Zd ] b e o p ` WX Yj ] ZZk z X h V j g a X x Yd ] j ` bq m m j h j V e o p zX b W _ j cj k o ` d V ZX n
_ ` a ^Z[ Zj d ` x q ^V Zj V ZX We o p [ e V Zg q [ l | ` V j h W` k _ q [ Z\ ` V X Yj o i Xz ` ] ` o i d o Zd b g d WX o i V ` } o Z
b i g ` ^X V Zj V Za ` z X x ` Yi X o i e [ Zb WXz X wX g We [ V ` } o Zl d W` Y i e _ jz \ z X h V j g V j h i ZXz k a X d i e b g j V X
[ e V Zg Z i j o p o \ o i e WX ^V Zg q [ h ` x c m b i Xz YX X g bzZ V j h ` ] Zb j V e _ Z [ WXz ] Yj o e i zj [ Zb g j _ Zl
¡¢ £ ¡ ¡¤ ¡¥ ¥ ¡£ ¦ § ¨ © ª « ¬
¦ ¢ ¢ ¢ ¦ ¢ ¢ © ® ¯ °±² °³ ´ °µ ¶· ¸
¹ º » ¼ ½¾¿ÀÁ  ºÃ Ä Â Å¾ à ½ÆÇ ÆÈ É½ Ê Ë Â Ì Æ¾ÈÍ ¾¾Æ¼Ç ÎÁ¼Í Ï ¼ ÐÐÀÁ ¾ ȼÁÁ ÆÌ ¼Á È¼Ç ¾Í ½¿É¿Æ¼Ç ¾ ¼Ç ¿Ñ À ÒÇ ¿ÀÁÇ À¿ºÃ Ä Â Ó ¹ Ô Ô Õ Ö
¹ × × Ø Ù Ú Ù ¹ ÕÛ Ù ¹ Ü º
Ý º Ã Þ ÀÁß Æà ¾á É â º Ã Þ É¿ Þ Éã ÆÉ ¾¿ ß ä á åÉÌÍ ºæ Þ ÀÈÞÏ ¼ ¾Ï ¼ ½Æ¿ÉØ ¹ç è ÒÒÒÝ é éÝ º
Ù º â ¼ß Ä ê Øë ÀÉÁÇ ¾ ì Øí Ñ ¼ÁÇ ¿¼Ç â î ºí Ñ À ÒÇ ¿ÀÁÇ À¿ ÒÒÚï Í ¿Í ÁÀ ÀÐÐÀÈ¿¾ ¼Ç ȼ ÎÇ Æ¿Æð À ñò ÀÑ Éð ƼÁ É½Ï Á ÉÈ¿ÆÈÀ ºÓ º à ¼ ÎÇ º
» ÀÑ Éð ºó ÁÉ È¿º ¹ Ô Ô Õ Ö Ù Ø ¹ Ú ¹ Ù ÜÛ ¹ × Ü º
ç º Ä É¿Í ¾Þ ÈÞä á Ä ºó ¾ä ÈÑ ÆÉ¿ÁÆÉ ¼Ç ñ½ÆÇ À Û Á¼ ÈÞÇ À Ì ¼ ôß ÆÉÌ ÈÞ ÀÇ ÆÉ Þ Ï ÁÉÈä ß ÆÁ¿Í É½Ç À Î ¼ Ï ¾ä ÈÑ ÆÉ¿Áä ºó ¾ä ÈÑ ÆÉ¿Áºó ¼ ½º
Ý é é é Ö Ùç Ø Õ Ú ¹ éé ÜÛ ¹ é ¹× º
× º õ ¼ò Éà ¾á ÆÓ Øë ½É ¾É ë ºâ ƾ¿ÉÇ ¿ Ï ¾ä ÈÑ ¼¿Ñ ÀÁ ÉÏ ä ½ÀÉÁÇ ÆÇ Î ö À¼Ç ÉÁÌ ¼ Ì É è ÆÇ ÈÆÛ õ÷ ó í ÒÄ ø õ ó Á¼ ÎÁÉã ã À ºÂ ÁÈÑ º
ó ¾ä ÈÑ ÆÉ¿Áä ó ¾ä ÈÑ ¼¿Ñ ÀÁºÝ é éç Ö Õ Ø ÙÚ ù ÔÛ Ô Ô º
Õ º ú Í Ç Ì À ½ë Ä ºí À½Àã ÀÌ ÆÈÆÇ À ÚÑ Æ¾¿¼Áä ØÉÏ Ï ½ÆÈ É¿Æ¼Ç ¾Ø ÉÇ Ì Æã Ï ÉÈ¿ ¼Ç ½Æò ÁÉÁ ÆÉÇ ¾Ñ ÆÏ º» Í ½½ºÄ ÀÌ ºö Æò ÁºÂ ¾¾¼ Ⱥ¹ Ô Ô Õ Ö
ùç Ø ¹ Ú Ü ¹Û Ü Ô º
Ü º õÍ ½ÀÁ Ó ºó ¾ä ÈÑ ¼ ½¼ Îä ¼ Ð Èä ò ÀÁ¾Ï ÉÈ Àºß ß ß ºÁÆÌ ÀÁºÀ ÌÍ ûÍ ¾ÀÁ¾û¾Í ½ÀÁûñÏ ¾ä Èä ò ÀÁûÌ Æ¾ÆÇ Ñ Æò Æ¿ºÑ ¿ã ½ºÝ é éÝ º
ù º ì É ½½ÉÈ À ó ºó ¾ä ÈÑ ¼ ½¼ Î ÆÉ ÒÇ ¿ÀÁÇ À¿Í ºó ¼ÞÇ Éà Úâ ¼ã ì ä Ì Éß Ç ÆÈÞä æ ÷ » Òõ ÖÝ é é Ù º
Ô º  ½½Àã ÉÇ Óæ ºó Á ¼ð ÆÌ ÆÇ Î Ï ¾ä ÈÑ ¼¿Ñ ÀÁ ÉÏ ä ¼ð ÀÁ ¿Ñ À ÒÇ ¿ÀÁÇ À¿ºó ¾ä ÈÑ ÆÉ¿ÁÆÈ í Æã À¾ Ý é é Ù ÖÝ é Ø Üº
¹ é º õ¿¼ü À ê õ º í Ñ ¼Í ÎÑ ¿¾ Éò ¼Í ¿ ¼Ç ñ½ÆÇ À Ï ¾ä ÈÑ ¼¿Ñ ÀÁ ÉÏ ä Ú À¿Ñ ÆÈÉ ½ ÉÇ Ì Ï Á ÉÈ¿ÆÈÉ ½ È¼Ç ¾ÆÌ ÀÁÉ¿Æ¼Ç ¾º ¹ Ô Ô Ü Ö ÒÇ ¿ÀÁÇ À¿º
¹ ¹ º ï ÀÇ ÆÈÑ À ½Ä Ø õ Í ½ÀÁ Ó Ø» ÉÁÉá  Øú À ½ð ÆÇ ÷ Ø Ó ¼Ç À¾ ê ØÄ Í Ç Á ¼ ë ØÄ ÀÍ Ç ÆÀÁ è Øì ɽá ÀÁ ñõ ÈÑ ã Í Èá ÀÁ ì º ýÒõÄ î þ
à ½ÆÇ ÆÈɽ à ɾÀ õ¿Í Ìä ê Á¼Í Ï ÿºÄ ä ¿Ñ ¾ ÉÇ Ì ÁÀÉ ½Æ¿ÆÀ¾ ¼ Ð ¼Ç ñ½ÆÇ À È ½ÆÇ ÆÈÉ½ß ¼Áá º þ ò ¾ÀÁð É¿Æ¼Ç ¾ ¼Ç ¿Ñ À Ï Ñ ÀÇ ¼ã ÀÇ É
¼ Ð ¼Ç ñ½ÆÇ À ò ÀÑ Éð ƼÁØ À Ï ÀÁÆÀÇ ÈÀ ÉÇ Ì ¿Ñ ÀÁ ÉÏ ÀÍ ¿ÆÈ ÁÀ½É¿Æ¼Ç ¾Ñ ÆÏ ¾ºÂ ÙÁÌ ñ ÀÉÁ æ ÀÏ ¼Á¿ ÐÁ¼ã ÒõÄ î þ ž à ½ÆÇ ÆÈɽ
à ɾÀ õ¿Í Ìä ê Á ¼Í Ï ºß ß ß ºÁÆÌ ÀÁºÀÌÍ ûÍ ¾ÀÁ ¾û¾Í ½ÀÁûñÏ ¾ä Èä ò ÀÁº
¹Ý º Ä Í Ç Á ¼ ë º à ¼Ç ü ÆÈ¿ ÆÇ Èä ò ÀÁ ¾Ï ÉÈÀºî ¼ß ¿¼ ÁÀ¾¼ ½ð À È¼Ç ü ÆÈ¿ ¼Ç ½ÆÇ À ºß ß ß ºá ɽÆã Í Ç Á¼ ºÈ ¼ã º
¹ Ù º Ï ÆÀß Éá æ º õ¿É¿Í ¾ Ï Í ò ½Æá ¼ß ÉÇ ÆÉ ß ÒÇ ¿ÀÁÇ À ÈÆÀ ºó Í ò ½Æá ÉÈÉ Ç ÉÍ á ¼ß É ÈÞä Í É ¾ÆñÏÍ ò ½Æá ÉÈÉ ê ÉÞ ºö Àá º ¹ Ô Ô Ü Ö
× Ø Ü Õ Ú Ü éÛ Ü ¹ º
!" #$ %& '() *+ ! ,-$ ./0 ! 1
ANEKS
Wersja kwestionariusza dla tutorów
Porównanie efektywności i specyfi ki funkcjonowania nauczyciela w kształceniu bezpośrednim i w roli tutora w programie SEPTIMUS (nauczanie pośrednie przez Internet)
oceń na skali od 1 do 10:
1. Uciążliwość prowadzenia nauczania bezpośredniego (czas i koszt przygotowania i organizacji spotkań, zmęczenie prowadzeniem zajęć, dezorganizacja życia zawodowego i prywatnego itp.)
znaczna 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 nieznaczna
Uciążliwość prowadzenia nauczania pośredniego (czas spędzany przy komputerze – czytanie, czat, dostęp do sieci, dezorganizacja życia, zmęczenie itp.)
znaczna 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 nieznaczna 2. Poczucie skuteczności prowadzonego nauczania bezpośredniego
znaczna 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 nieznaczna Poczucie skuteczności prowadzonego nauczania pośredniego (przez Internet) – jak wyżej
znaczna 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 nieznaczna 3. Obecnie chciałbyś nauczać psychoterapii bezpośrednio:
bardzo chciał(a)bym 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 wcale nie chciał(a)bym Obecnie chcesz nauczać psychoterapii pośrednio (Internet):
bardzo chciał(a)bym 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 wcale nie chciał(a)bym 4. Ogólnie: stopień trudności prowadzenia kształcenia bezpośredniego
znaczny 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 nieznaczny Ogólnie: stopień trudności prowadzenia kształcenia pośredniego
znaczny 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 nieznaczny
5. Ogólnie: stopień zadowolenia z prowadzenia kształcenia bezpośredniego
45 67 85 7 69 : ; < = 8> ? 9 @ > 6A : ? > ; B C 9 67 8A ? DD E F G H I 4J K F L
