Tom (Volume) XXV — 1955 Zeszyt (Fascicule) 3 Kraków 1957
S. G E R O C H
W IG E R IN A M M IN A J A N K Ó I
M A J Z O N (FORAMINIFERA) WE FLISZU KARPAT
(T ab l. X IV —XV)
Uvigerinamrrtina jankói M a j z o n (фораминифера) во флишевых отложениях Карпат
(ТА БЛ . XIV—XV)
Uvigerinammina jankói M a j z o n (Foraminifera) in the Carpathian Flysch
(PI. X IV —XV)
S t r e s z c z e n i e . W n in ie js z e j n o ta tc e p r z e d s ta w ia a u to r d o k ła d n ie js z y o p is i r y s u n k i m ało z n a n e g o d o ty ch c z a s g a tu n k u U v ig e rin a m m in a ja n k ó i M a j z o n . W y
m ie n io n y g a tu n e k n a le ż y d o o tw o rn ic a g lu ty n u ją c y c h z ro d z in y Ve r n e u ilin id a e (se n s u P o k o rn y 1954) i p o ch o d zi z o sa d ó w k r e d y i p a le o g e n u flisz u K a r p a t.
N owy rodzaj i gatunek otw ornic ag lutynujących — U vigerinam m ina ja n kó i — opisał L. M a j z o n w 1943 roku z fliszu K arp at północnych.
Poniżej cytuję definicje tego rodzaju i g atu n k u otw ornic ustalone przez L. M aj z o n a (1943, istr. 158, tabl. II, fig. 15 a, b) w tłum aczeniu z tek stu niem ieckiego:
Rodzaj: U vigerinam m ina M a j z o n 1943
„K rzem ionkow a skorupka przypom ina kształtem okazy z rodzaju U vi- gerina. S korupka zw ięzła posiada kom ory ułożone n a k ształt nieco w y
dłużonej spirali. W jed n y m skręcie tej sp irali są 3 kom ory, k tó re zak ry w a ją w pew nym stopniu kom ory poprzedzającego sk rętu . U jście skorupki z n ajd u je się na kró tk im ru rk o w aty m w zniesieniu ostatniej kom ory“.
G atunek: U vigerinam m ina jankói M a j z o n 1943
„S korupka krzem ionkow a je s t dość gru b a i posiada m atow ą pow ierzch
nię. U niektórych okazów obserw uje się n a pow ierzchni drobne guzki.
Szw y są słabo zagłębione i niew yraźne, ta k że g ranice kom ór zaznaczają
się na pow ierzchni skorupki jedynie ciem niejszą bkrwą. K om ory zwięzłej skorupki ułożone są w 3—4 skrętach, k tó re m ają po 3 komory. S tarsze kom ory tw orzące stosunkowo dość tępy koniec skorupki są bardzo niew y
raźnie widoczne. Długość okazów 0,34 m m ; szerokość 0,2 m m “.
W powyższych definicjach nie dość dokładny je st opis wczesnego sta
dium skorupki U vigerinam m ina jankói ze w zględu n a zły stan zachowa
n ia okazów. Z tego też powodu w podręczniku m ikropalentologii J. C u s h - m a n a (1950, str. 122) rodzaj U vigerinam m ina z zastrzeżeniem je st w łą
czony do rodziny otw ornic Verneuilinidae.
W znanej mi lite ra tu rz e nie napotkałem ponadto żadnej w zm ianki o gatunku U vigerinam m ina jankói M a j z o n. Również w „Catalogue of F o ram in ifera“ autorów E l l i s B. & M e s s i n a A. gatunek ten do roku
1954 nie został uw zględniony.
W szeregu prób skał z fliszu K arp at północnych znalazłem otwornice, k tó re są zapew ne identyczne z w ym ienionym w yżej gatunkiem U. jankói
W kilku próbach z czerw onych łupków z obszaru P ienin (pieniński pas skałkowy) liczne okazy tych otw ornic są n aw et głów nym elem entem m i
krofauny. W publikacji K. B i r k e n m a j e r a (1945, str. 21, rysunek w tekście, str. 67) podałem już kilka szczegółów budow y skorupki U. ja n kói. Okazy, k tó re m iałem wówczas do dyspozycji, nie b yły jed n ak zbyt dobrze zachow ane. O statnio otrzym ałem nowe próby (K. B. 189, K. B. 191) z czerw onych łupków zaw ierających tu fity z obszaru P ienin z m iejsco
wości Jaw o rk i oraz z miejscowości G rabno koło W ojnicza (arkusz Bochnia), a także z miejscowości G rabow nica (arkusz Sanok) rów nież z czerw onych łupków. P róby te zaw ierały liczne i dobrze zachowane okazy z g atu n k u U. jankói. Na podstaw ie stosunkowo obfitego m ateriału przedstaw iam poniżej dokładniejszą ch arak tery sty k ę tego g atu n k u otw ornic ag lu ty n u -
jących.
U vigerinam m ina jankói M a j z o n /
(T abl. X IV , fig. 1— 10, ta b l. XV, fig. 1— 16)
1943. U v ig e rin a m m in a ja n k ó i M a j z o n ; M a j z o n L., s tr. 158, ta b l. II, fig. 15 a, b.
1954. ? U v ig e rin a m m in a ja n k ó i M a j z o n ; B i r k e n m a j e r K ., s tr . 21 (fig. 2 w tek ście), str. 66, 67, o raz w lis ta c h m ik ro fa u n y n a s tr. 15— 18, 76.
1955. lU v ig e r in a m m in a ja n k ó i M a j z o n ; G e r o c h S. & G r a d z i ń s k i R., s tr. 6, 47, w lis ta c h m ik ro fa u n y .
1956. ? U v ig e rin a m m in a ja n k ó i M a j z o n ; B i r k e n m a j e r - K . & W i e s e r T., s tr. 4, 5.
M a t e r i a ł : Około 50 okazów z widocznym i początkow ym i kom oram i oraz ponad 1 0 0 okazów w gorszym stanie zachowania.
O p i s : Skorupka przypom ina k ształt gruszkow aty, je st słabo w y d łu żona, m ałych w ym iarów i posiada pow ierzchnię m iernie szorstką. Ko
m ory ułożone w ślim akow atą spiralę szybko zw iększają swe w ym iary w raz z przyrostem skorupki. O statnie 3 kom ory zajm ują więcej niż po
łowę skorupki. G ranice kom ór zaznaczają się na pow ierzchni skorupki jako ciem niejsze smugi. Szwy są słabo w głębiane zaznaczając się dość w y
1 N ie m ia łe m m ożności b e z p o śre d n ie g o p o ró w n a n ia z o ry g in a ln y m i o k a z a m i ze z b io ru L. M a j z o n a.
raźnie między ostatnim i kom oram i. Pierw sze kom ory są drobne i tru d n e zew nętrznie do rozpoznania. W p rzek ro ju poprzecznym sk o ru p k a posiada k ształt okrągław y lub niew yraźnie trój boczny. U jście skorupki zn ajd u je się n a zew nętrznym m niej lub bardziej w zniesionym końcu ostatniej ko
m ory. N iekiedy to zakończenie kom ory spraw ia w rażenie szyjki. W cien
kim szlifie w św ietle spolaryzow anym widać, że sk o ru p k a ag lu ty n u jąca zbudow ana jest w znacznej m ierze z kw arcu o ziarnie różnej w ielkości aż do 30 m-.
Budow a w ew nętrzna skorupki widoczna je st u dobrze zachow anych okazów ośw ietlonych w olejku goździkowym. K om ory ułożone są w śli—
m akow atą spiralę zw ykle w 3—4 skrętach. W każdym z nich są po 3 ko
m ory, które w znacznym stopniu zakryw ają m niejsze od nich kom ory po
przedzającego skrętu, przy czym ułożone są one skrętolegle, a nie w rów noległych rzędach jak u V erneuilina.
C ałkow ita ilość kom ór skorupki zm ienia się w granicach 10— 13 zależ
nie od dojrzałości okazu. W nętrze kom ory em brionalnej je st k uliste i sto
sunkow o dość duże; w n ętrza dalszych kom ór m ają kształty w orkow ate, przypłaszczone, co szczególnie zaznacza się u kom ór ostatnich. W górnej dojrzałej części skorupki widać, że otw ory w ejściow y i ujściow y tej sam ej kom ory mieszczą się obok siebie w najw yższej części kom ory. K anały łączące w n ętrza kom ór są dość długie i przy złączeniu z n astęp n ą kom orą w ykazują kolanow ate zgięcie.
Zm ienność osobnicza polega na znacznych różnicach w ielkości okazów zależnie od ich dojrzałości oraz na kształcie poprzecznego p rzek ro ju sko
rupki, k tó ry może być okrągław y lub niew yraźnie trój boczny. Zaznacza się dążność do stadium dw useryjnego ułożenia komór, którego jed n ak w typow ym w ykształceniu okazy nie osiągają. D aje się rów nież zauw a
żyć zróżnicow anie n a okazy grubsze i okazy sm uklejsze.
W y m i a r y : Długość okazów 0,22—0,60 m m ; średnica najw iększego poprzecznego p rzek ro ju 0,16— 0,44 m m ; stosunek długości okazów (D) do średnicy najw iększego poprzecznego p rzek ro ju (S) w ynosi g- = 1,05—
D
1,55,ale przew ażnie ^ = 1,2—1,4.
W y s t ę p o w a n i e : L. M a j z o n opisał po raz pierw szy gatunek U. ja n kó i z osadów fliszowych z tufitow ych w arstw zaw ierających otw or- nice z rodzaju Trocham m inoides (tuffige T rocham m inoiden-Schichten) z m iejscowości G ernyes 1 w północno-wschodnich K arpatach. W iek tych p stry ch osadów (Trocham m inoiden fü h ren d e B unttone) określił L. M a j
z o n jako paleogen — górna granica kredy.
. W obszarze P ienin często spotyka się szczątki otw ornic z g atu n k u U. ja n kó i w p stry ch łupkach zaw ierających lokalnie tufity. U. jankói w y
stęp u je tu w tow arzystw ie aglutynującej m ikrofauny. ( B i r k e n m a - j e r K. 1954, str. 15— 18, 76); ( B i r k e n m a j e r K. & W i e s e r T. 1956,
1 M iejscow o ść G e rn y e s (n azw a w ę g ie rsk a ) z a zn a c z o n a j e s t n a a u s tr ia c k ie j m a p ie S z a tm ä r-N e m e ti (S a tu M are, R u m u n ia ), 41°, 48°, 1 : 200 000 (w y d a n e j p rz e z K. K . M i
litä r - G e o g ra p h is c h e s I n s t i tu t z d n ia 28. V I. 1910) w o d ległości około 6 k m n a SW od D ra h o v o (K öveslig et) w o b rę b ie p ie n iń sk ie g o p a s a sk a łk o w eg o . O b e c n a n a z w a w si G e rn y e s n ie je s t m i z n a n a ; m ię d z y I i I I w o jn ą św ia to w ą n a le ż a ła o n a do C zech o sło w a c ji (P o d k a rp a c k a R uś), o b ecn ie n a le ż y do Z S R R (U k ra in a Z a k a rp a c k a ).
str. 4, 5). W ym ienione łupki p stre uw aża się głów nie n a podstaw ie obser
w ow anych w teren ie stosunków geologicznych za ogniwo przejściow e m iędzy k red ą a paleogenem ( B i r k e n m a j e r K. 1954). O statnio na pod
staw ie k ry terió w tektonicznych w iek w arstw p stry ch P ien in w okolicy Ja rm u ty zacieśnia się do dan-paleocenu. ( B i r k e n m a j e r K. & W i e- s e r T. 1956).
Na obszarze W ęglówki (arkusz Sanok) w obrębie jednostki podśląskiej podobne p stre łupki zaw ierające aglu ty n u jącą m ikrofaunę z gatunkiem U. jankói m ają podścielać p stre m argle góm okredow e. ( H u s s ó w n a F., R eferat wygłoszony w Pol. Tow. Geol., 1954 r.).
Liczne okazy U. jankói pochodzą rów nież z czerw onych łupków z G ra
bo w nicy (arkusz Sanok). W edług J. L i s z k o w e j (inform acja) m ikro
fauna z próby G rabow nica K. 496 (czerwone łupki) jest następująca:
H yperam m ina grzybow skii D 'y l ą ż a n k a , A m m odiscus incertus (d’0 r b i g n y ) , Glomospira irregularis ( G r z y b o w s k i ) , Hormosina ovu lu m ( G r z y b o w s k i ) , N odęllum velascoense (C u s h m a n),
H aplophragmoides w alteri ( G r z y b o w s k i ) , H. suborbicularis ( G r z y b o w s k i ) ,
Recurvoides sp.,
R. turbinatus ( B r a d y),
Thalm annam m ina subturbinata ( G r z y b o w s k i ) , Trocham m inoides sp.,
T. proteus ( K a r r e r ) ,
Spiroplectam m ina dentata ( A l t h .) , U vigerinam m ina jankói M a j z o n ,
Plectina ? coniform is ( G r z y b o w s k i ) , Plectina ? cf. lenis ( G r z y b o w s k i ) .
W spom niane łu p k i tw orzą zapew ne spąg lub w kładki w p stry ch m ar- glach górnokredow ych jednostki podśląskiej. ( L i s z k o w a J. & K o - s z a r s k i L., R eferat na posiedzeniu naukow ym K arpackiej S tacji In sty tu tu Geologicznego).
G e r o c h S. & G r a d z i ń s k i R. (1955, str. 6, 47, tabl. 1, fig. 1) w y
m ieniają z obszaru tektonicznego okna żywieckiego rów nież z jednostki podśląskiej czerw one łu pki z aglutynującą m ikrofauną i gatunkiem U. ja n kói. W iek tych w arstw n ie został ostatecznie ustalony. Praw dopodobnie w iążą się one z p stry m i m arglam i górnej kredy.
M ikrofaunę aglu ty n u jącą z U. jankói znalazłem także w czerw onych łupkach jednostki inoceram ow ej zew nętrznej w m iejscowości G rabno (arkusz Bochnia) 1. Ł upki te k o n tak tu ją w teren ie z jednej stro n y z w ar
stw am i inoceram ow ym i (górna kreda), a z drugiej stro n y z w arstw am i m enilitow ym i (górny eocen — L i s z k a S. 1956).
Pojedyncze okazy U. jankói spotyka się w śród aglutynującej m ikro
fauny zielonaw ych łupków z w arstw gadulskich dolnych jednostki ślą
skiej w miejscowości Szczyrk w Beskidzie Śląskim .
S t r a t y g r a f i a : Z przedstaw ionych pow yżej obserw acji w ynika, że gatunek U. jankói znany je st z osadów w ieku kredow ego i paleogeńskiego
1 P ró b y s k a ł o fia ro w a ła m i p a n i doc. d r K . S k o c z y la s-C isz e w sk a w ra z z o b ja ś n ie n ie m s y tu a c ji g eologicznej.
w K arpatach. G atunek ten je st zatem długowieczny. O bfite w ystępow a
nie okazów U . j a n k ó i w iąże się z niek tó ry m i p stry m i łupkam i górnej k re d y i paleocenu.
Z a k ła d G eologii F izy czn ej A k a d e m ii G ó rn ic z o -H u tn ic z e j w K ra k o w ie .
W Y K A Z L IT E R A T U R Y
1. B i r k e n m a j e r K. (1954), O w ie k u t a k z w a n y c h m a rg li p u c h o w s k ic h w P ie n i
n a c h n a tle s tr a ty g r a f ii o sło n y p a s a sk a łk o w eg o . (O n th e A ge of t h e s o -c a lle d
„ P u c h o v M a rls “ in th e P ie n in y (C e n tra l C a rp a th ia n s ) a n d s tr a tig r a p h y of th e P ie n in y K lip p e n - B e lt M an tle). In s t. G eol. B iu l. 88, W a rsz a w a .
2 B i r k e n m a j e r K. & W i e s e r T. (1956), T u fity w w a r s tw a c h p s tr y c h o sło n y p ie n iń s k ie g o p a s a sk a łk o w eg o . (T u ffite s fro m th e V a rie g a te d B ed s o f th e P ie n in y K lip p e n - B e lt M a n tle , C e n tra l C a rp a th ia n s ). A c ta G eol. Pol., vol. 6, fasc. 1, W a rsz a w a .
3. C u s h m a n J . (1950), F o ra m in ife ra , th e ir c la s s ific a tio n a n d eco nom ic u se. C am b rid g e , M a ssa c h u se tts.
4. E l l i s B. & M e s s i n a A. (1940— 1954), C a ta lo g u e of F o ra m in ife ra . N e w Y o rk . 5. G e r o c h S. & G r a d z i ń s k i R. (1955), S tr a ty g r a f ia s e rii p o d ś lą s k ie j ż y w ie c k ie g o o k n a tek to n ic z n e g o . (S tr a tig r a p h y o f th e S u b -S ile s ia n S e rie s in th e T e c to n ic W in d o w of Ż yw iec, W e ste rn C a rp a th ia n s ). R o c z n ik Pol. T o w . Geol., t. 24, z. 1, K ra k ó w .
6. L i s z k a S. (1956), M ik ro fa u n a g ó rn eg o e o c e n u z G ra b n a . (M ic ro fa u n a o f th e U p p e r E o cen e fro m G ra b n o , C a rp a th ia n s ). R o c z n ik Pol. T o w . G eol., t. 25, z. 3, K ra k ó w .
7. M a j z o n L. (1943), B e itra g e z u r K e n n tn is s einig'er F ly s c h -S c h ic h te n des K a r - p a th e n - V o r la n d e s m it R iic k s ic h t a u f d ie G lo b o tru n c a n e n . M itte ilu n g e n J b . kg l.
V n g . Geol. A n st.., B d. 37, H. 1, B u d a p e st.
8. P o k o r n y V. (1954), Z a k ła d y zoologicke m ik ro p a le o n to lo g ie . P r a h a .
Р Е З Ю М Е
С о д е р ж а н и е . В сей за п и с к е автор подробно оп и сы вает м ало до сих пор и звест
ны й вид U vigerinam m ina janlcoi M a j z o n и п р и л а г а е т его р и с у н к и . В ы ш ен азв ан ны й вид след ует п р и ч и сл и ть к агл ю ти ни рован н ы м ф орам иниф ерам сем ейство Ver- neu ilin id a e (sensu P o k o rn y ) (1954); он был н ай д ен в м еловы х и п ал ео ген о в ы х от
л ож ен и ях во флише К арп ат.
Новый род и новый вид аглютинированных фораминифер Uvigerinammina jankoi описал Л. М а й з о н в 1943 году по экземплярам, найденным во флише Северных Карпат. Ниже изложена характеристика этого рода и этого вида фораминифер, установленная X М а й з о н о м (1943, стр. 158, табл.II,фиг. 15 а,):
Род: U vigerinam m ina M a j z o n 1943
„Die kieselige Schale ist ähnlich w ie diejenige der U vigerinen. Die F o rm is gedrungen, die K am m ern sind in einer etw as herausgezogenen S p iralfo rm angeordnet. A uf ein er S piralw indung können w ir 3 K am m ern beobachten, die bis zu einem gew issen G rade die vorhergehenden K am m e rn bedecken. Die M ündung finden w ir auf einer kurzen rohrförm igen E rhebung d er letzten K am m er.“
Вид: U vigerinam m ina jankói M a j z o n 1943
„Die kieselige Schale ist etw as grob, ih re O berfläche ist opalglas- artig. Bei einigen E xem plaren kann m an an der O berfläche auch kleine K nötchen beobachten. Die S epten sind d u n k ler und die d u rch schw ache E inschnürungen gekennzeichneten G renzen der K am m ern zeigen" sich n u r infolge dieses F ärbungsunterschiedes. Die K am m ern sind auf d er gedrungenen Schale in d re i bis v ier S piralen angeordnet, auf einer W in
dung finden w ir dreti. K am m ern. Die älteren K am m ern die das untere, verhältnism ässig ziem lich S tum pfe Ende der Schale bilden, kann m an n u r undeutlich w ahrnehm en. Länge: 0,34 mm, B reite: 0,2 m m .“
В этой характеристике не совсем точно описана ранняя стадия развития раковинки Uvigerinammina jankói\ повод: плохосохранившиеся материалы. По этому поводу в учебнике микропалеонтологии И. К у ш м е н а (1950, стр. 122) род Uvigerinammina включен в семейство фор.аминифер Verneuilinidae, но условно.
Кроме того в опубликованных работах, с- которой я ознакомился, я не нашел ни одной заметки о виде Uvigerinammina jankói Majzon. Также и в „Каталоге фораминифер“ авторов Э л л и с Б. и. М е с с и н а А. вид этот до 1954 года включительно — не принят во внимание.
Во многих образцах флишевых горных пород из Карпат найдено форами- ниферы, которые по всей вероятности тождественны с вышеупомянутым видом
Uvigerinammina jankói 1
Основываясь на сравнительно обильных материалах я пониже излагаю более обстоятельную характеристику этого вида аглютинированных форами- нифер.
Uvigerinammina jankói M a j z o n
(Табл, XIV. фиг. 1 — 10, табл. XV, фиг. 1 — 16) 1943. U vigerinam m in a ja n kó i M a j z o n , стр, 158, табл. I I , фиг. 15 а , Ь.
1954. U vigerinam m ina ja n kó i M a j z o n ; Б и р к е н м а й е р K.: (фиг. 2 в тексте), стр. 66,67, а такж е в с п и ск ах м и кроф аун ы н а стр. 1 5 — 18, 76.
1955. U vigerinam m ina ja n kó i M a j z o n ; Герох С. и Г р ад зи н ск и й Р .: стр 6,47 в сп и с
к ах м икроф ауны
1956. U vigerinam m ina janTcói M a j z o n ; Б и р к е н м а й е р К. и В и зер Т.: стр. 4,5
М а т е р и а л : Около 50 экземпляров с заметными начальными каме
рами и выше 1 0 0 экземпляров хуже сохранившихся.
Описание: Раковинка по своей фигуре припоминает грушу; она мало вытянута в длину, по размерам она совсем маленькая, а поверхность её не
сколько шероховатая. Расположение камер таково, что они образуют трохоидную спираль; размеры камер скоро становятся все больше по мере того, как рако
винка растет. Последние три камеры занимают большее пространство, чем поло
вина всей раковинки. Границы камер заметны на поверхности раковинки в виде более темных полосок. Швы несколько углублены; между последними камерами они довольно отчетливо заметны. Первые камеры очень незначи
1 Не 'было у м ен я возм ож ности сли чи ть и х н еп осредствен н о с п о дли н н ы м и о б р азц ам и в коллекции Л. М а й з о н а.
тельны по своим размерам: трудно их распознать извне. На поперечном сече
нии раковинка имеет или кругловатую или почти треугольную форму. Устье раковинки находится на наружном окончании последней камеры; оно более или менее приподнято. Иногда это окончание камеры похоже на шейку.
На тоненьких шлифах в поляризованном свете заметно, что аглютини- рованная раковинка построена преимущественно из кварца, состоящего из зёрен различных размеров до 30 |л.
Внутреннее строение раковинки можно видеть у хорошо сохранившихся экземпляров, освещенных, в гвоздиковом масле. Камеры расположены обыкно
венно в 3 или 4 оборотах. В каждом из них находятся 3 камеры, прикры
вающие большую часть камер предыдущего оборота; притом они расположены спирально, а не в параллельных рядах, как у Verneuilina.
Полное количество камер раковинки изменчиво: в пределах от 10 до 13, в зави
симости от степени зрелости экземпляра. Внутреннее пространство эмбрио
нальной камеры — шаровидное; оно соразмерно довольно большое; внутренние пространства дальнейших камер — мешковатые, приплющенные, что особенно заметно в последних камерах.
В верхней зрелой партии раковинки заметно, что — отверстия входное и устьевое той же самой камеры — помещены рядом в самой верхней партии камеры. Каналы, соединающие внутренние партии камер, довольно длинные;
в пункте соединения со следующей камерой заметен коленчатый изгиб.
Индивидуальная изменчивость выражается в значительных разницах мęж- ду размерами отдельных экземпляров в зависимости от их зрелости; выра
жается она также в форме поперечного сечения их раковинки, которая бывает или кругловатая или же несколько похожая на треугольник. Заметно также стремление к стадии расположения камер в двух сериях; однако в типичных случаях экземпляры наши не достигают этого.
Р а з м е р ы : длина экземпляров 0 , 2 2 — 0,60 мм; диаметр самого большого поперечного сечения 0,16 — 0,44 мм. Отношение длины образцов (D) к диа
метру самого большого поперечного сечения (S) выражается формулой
~ = 1,05 — 1,55, но преимущественно ^ — М -
М е с т о н а х о ж д е н и е : Л. М а й з о н первый описал вид U. jankói по экземплярам, найденным во флишевых осадках, в туффитовых слоях, содержа
щих фораминиферы, принадлежащие к роду Trochamminoides (tuffige Trocham- minoiden — Schichten) из местности Герниес \ в северовосточных Карпатах.
Эти пестрые осадки (Trochamminoiden führende Bunttone) Л. М а й з о и зачислил к палеогену и к верхней границе меловых отложений.
В пределах Пенинских Гор можно нередко найти останки фораминифер, принадлежащих к виду U. jankói в пестрых сланцах, содержащих тут и там туффиты. U. jankói появляется там совместно с аглютинированной микрофауной ( Б и р к е н м а й е р К. 1954 стр. 15, 18, 76, Б и р к е н м а й е р К. и В и з е р Т.
1956, стр. 4,5). Вышеназванные пестрые сланцы можно считать — опираясь главнным образом на наблюдаемых в этой области геологических условиях —
1 М естность Г ер н и ес (вен гер ск о е н а зв а н и е ) о б о зн а ч е н а н а австр и й ск о й к ар те Ш атм ар — Н емети 1:200 000 (и зд ан н о й во ен н о-географ и ч ески м и н ститутом 28. VI. 1910); м естность э т а р а с п о л о ж ен а п ри б л и зи тел ьн о н а р а с ст о я н и и 6 км к юго- в о сто к у от Д р а х о в а (К евесли гет) в п р е д ел а х зон ы П ен и н ски х Гор. Ныне м естность э т а п р и н ад л еж и т к УССР ( З а к а р п а т с к а я У краи н а).
переходным звеном между меловыми и палеогеновыми отложениями ( Б и р к е н м а й е р К. и В из ер Т. 1956).
В пределах местности Ьенглёвка (карта: лист Санок) — среди подсилезс- кой серии — такие же пестрые сланцы, содержащие аглютинированные фора- миниферы с видом U. 'jankói, повидимому расположены под пестрыми верх
немеловыми мергелями (по докладу Ф. Г у с с о в н ы в Польском Геологическом Обществе 1954 г.)
Многочисленные экземпляры U. jankói найдены были тоже в красных сланцах из Грабовницы (карта: лист Санок). Согласно Я. Л и ш к о в о й (инфор- ' мация) микрофауна из Грабовницы, образец №. К. 469 следующая:
H yperam m ina grzybow skii D y l ą ż a n k a , A m m odiscus incertus (d’O г b i g n у), Glomospira irregularis ( G r z y b o w s k i ) , H ormosina ovu lu m ( G r z y b o w s k i ) , N odellum velascoense ( C u s h m a n ) ,
H aplophragmoides w alteri ( G r z y b o w s k i ) , H. suborbicularis ( G r z y b o w s k i ) ,
Recurvoides sp.,
R. turbinatus ( B r a d y),
T halm annam m ina subturbinata ( G r z y b o w s k i ) , Trocham m inoides sp.,
T. proteus ( K a r r e r ) ,
Spiroplectam m ina dentata ( Al t h . ) , U vigerinam m ina jankói M a j z o n ,
Plectina ? conijorm is ( G r z y b o w s k i ) , Plectina ? cf. lenis ( G r z y b o w s k i ) .
Сланцы эти образуют по всей вероятности почву или интеркалации пе
стрых верхнемеловых отложений подсилезской серии.
Г е р о х С. и Г р а д з и н с к и й Р. (1955 стр. 6,47, табл. 1, фиг. 1) указы
вают на пространстве живецкого тектонического окна подсилезской серии крас
ные сланцы с аглютинированной микрофауной и с видом U. jankói. Геологи
ческий Возраст этих отложений не установлен окончательно. Временно они помещены в стратиграфическом профиле под верхнемеловыми мергелями содер
жащими глоботрунканы.
Аглютинированные фораминиферы с U. jankói найдено и в красных слан
цах внешней иноцзрамовой группы в местности Грабно, расположенной к вос
току от города Войнич (карта: лист Бохня). Сланцы эти соприкасаются там с одной стороны с иноцерамовыми свитами (верхнемелового возраста), с другой стороны — менилитовыми свитами (верхнеэоценового возраста).
Единичные экземпляры U. jankói найдено среди аглютинированных фора- минифер зеленоватых сланцев в нижних годульских свитах силезского флиша в местности Щирк в Силезском Бескиде.
С тратиграф ия: Из вышеизложенных наблюдений следует, что вид ü . ian- kói найден был во фдишевых отложениях мелового периода и палеогеновой эпохи в Карпатах. Таким образом вид этот надо считать долговечным. Обиль
ное появление U. jankói связано с некоторыми пестрыми сланцами .верхнемело
вого и палеоценового возраста.
И нститут ф изической гео л о ги и Г орн о -М етал л урги ческой А к ад ем и и в К ракове.
SU M M A R Y
A b s t r a c t . I n th is p a p e r th e m o re d e ta ile d d e s c rip tio n a n d d ra w in g s of th u s f a r little k n o w n sp ecies U v ig e rin a m m in a ja n k ó i M a j z o n a re p re s e n te d . T h e sp ecies in q u e s tio n b e lo n g s to th e a re n a c e o u s f o ra m in ife r a of th e fa m ily V e r n e u ilin id a e (se n su P o k o rn y 1954) a n d o ccu rs in th e C re ta c e o u s a n d P a le o g e n e se d im e n ts of th e C a r p a th ia n F ly sch .
L. M a j z o n described in 1943 a new genus and species of an aren a
ceous F oram inifera called U vigerinam m ina jankói from th e C arp ath ian Flysch. The definition of this genus and species given by L. M a j z o n (1943, p. 158, pL II, fig. 15 a, b) is cited below:
Genus: U vigerinam m ina M a j z o n 1943
„Die kieselige Schale ist ähnlich w ie diejenige d e r U vigerinen. Die F orm ist gedrungen, die K am m ern sind in einer etw as herausgezogenen S piralform angeordnet. A ut ein er Spiralw indung können w ir d rei K am m ern beobachten, die bis zu einem gew issen G rade die vorhergehenden K am m ern bedecken. Die M ündung finden w ir auf einer k urzen ro h rfö r
m igen E rhebung der letzten K am m er“.
Species: U vigerinam m ina ja n kó r M a j z o n 1943
„Die kieselige Schale ist etw as grob. Ih re O berfläche is t opalglas
artig. Bei einigen E xem plaren kann m an an d e r O berfläche auch kleine K nötchen beobachten. Die Septen sind d u n k ler und die du rch schw ache einschnürungen gekennzeichneten G renzen der K am m ern zeigen sich n u r infolge dieses Färbungsunterschiedes. Die K am m ern sind auf der ge- dru g en en Schale in 3 bis 4 S piralen angeordnet, auf einer W indung fin den w ir 3 K am m ern. Die älteren K am m ern, die das u n tere, v erh ältn is
m ässig ziem lich stum pfe Ende der Schale bilden, kann m an n u r u n deutlich w ahrnehm en- Länge: 0,34 mm ; B reite: 0,2 m m .“
In th e above definition th e description of th e early stage of th e te s t of U. jankói, because of th e poor preservation of th e specimens, is n o t exact. T herefore in th e text-book of M icropaleontology by J. C u s h m a n (1950, p. 122) th e genus U vigerinam m ina is included conditionally in th e fam ily V erneuilinidae.
I have found no m ention of th e species U vigerinam m ina jankói M a j z o n in th e publications know n to me. In th e C atalogue of F o ram in ifera by B. E l l i s and A. M e s s i n a this species has been n o t m entioned up to 1954.
In several rock sam ples from th e C arp ath ian Flysch I h av e found F o ra
m in ifera w hich are ap p aren tly identical w ith th e species U. ja n k ó i1.
On th e basis of relativ ely rich m aterial I give below the m ore detailed characteristic of this species.
1 I h a d no o p p o rtu n ity to c o m p a re th e m w ith "o rig in a l sp e cim en s fro m L. M a j - z o n ’s collectio n s.
U vigerinam m ina jankoi M a j z o n
(PI. X IV , fig. 1— 10, pi. XV , fig. 1— 16)
1943. U v ig e rin a m m in a ja n k o i M a j z o n ; M a j z o n , p. 158, p i. II, fig. 15 a, b.
1954. ? U v ig e rin a m m in a ja n k o i M a j z o n ; K. B i r k e n m a j e r , p. 21, (fig. 2 in te x t), p. 66, 67 a n d in l is t o f m ic ro fa u n a o n pp. 15— 18, 76.
1955. ? U v ig e rin a m m in a ja n k o i M a j z o n ; G e r o c h S . & G r a d z i n s k i R . , p. 6, 47 in lis ts o f m ic ro fa u n a .
1956. ? U v ig e rin a m m in a ja n k o i M a j z o n ; B i r k e n m a j e r - K . & W i e s e r T., p . 4, 5 in lis ts of m ic ro fa u n a .
M a t e r i a l : A bout 50 specimens w ith visible in itial cham bers and m ore th an 1 0 0 specimens n o t so w ell preserved.
D e s c r i p t i o n : T est in th e form of a trochoid spire pear-lik e shaped, slightly elongated, of sm all dim ensions and w ith ra th e r coarse surface. C ham bers increasing rapidly in size as added.
The last 3 cham bers occupy m ore th a n th e half of th e test. C ham ber m argins m arked on th e surface of th e test as d ark lines. S utures slightly depressed ra th e r distinctly m arked betw een la st cham bers. In itial cham bers sm all and difficult to observe superficially. In th e cross section the test is rounded o r indistin ctly trian g u lar. A p e rtu re on th e elevated term in al face b u t w ith o u t a distinct neck. In th in slide in polarized lig h t i t is visible th a t the w all is composed in g re a t p a rt of q u artz of vario u s grain size up to 30 n. The in tern al stru c tu re of th e test is visible in w ell p re served specim ens im m ersed in clove-oil. C ham bers a re situ ated in trochoid spire, usually in 3— 4 w horls. In each of them th ere are th ree cham bers, w hich, in g re a t part, cover th e sm aller cham bers of th e p reced ing w horl and a re situ ated not in p a ra lle l row s as in Verneuilina. The to tal n u m b er of cham bers v ary from 10 to 13 according to th e age of specimen. The inside of proloculum is spherical and relativ ely big, th e insides of fu rth e r cham bers are bag-like shaped, flattened, w hich is p articu larly m anifest in last cham bers. In th e upper, m a tu re p a rt of th e test it is visible th a t the in let and o u tlet a p ertu re of th e sam e cham ber are situated n e x t to each o th er in th e upperm ost p a r t of th e cham ber. The canals connecting th e insides of cham bers are ra th e r long and nodulaply curved.
Individual v ariab ility is m anifested in considerable differences in size of the specimens according to th e ir m a tu rity an d in th e sh ap e of th e test cross-section; this can be roundish or indistinctly trian g u lar. A tendency to th e bi-serial arran g em en t of cham bers is also evident which, how ever, th e typically developed specimens do not show. A differen tiatio n into thicker specimens and slim er ones is also observed.
D i m e n s i o n s : len g th 0,22— 0,60 mm ; d iam eter of th e g reatest cross-section 0,16—0,44 mm; th e rate of len g th (D) to th e d iam eter of th e g reatest cross-section (S) is ^ = 1,05— 1,55 b u t m ostly is ^ = 1,2— 1,4.
O c c u r r e n c e : L. M a j z o n described for th e firs t tim e th e species U. jankoi from th e Flysch sedim ents from th e tuffaceous beds in w hich F oram inifera of the genus Trocham m inoides w ere p resen t (tuffige T ro-
cham m inoiden-Schichten) from th e locality of G ernyes 1 in N orth E astern C arpathians.
T he age of these deposits (Trocham m inoiden fü h ren d e B unttone) w as determ ined by L. M a j z o n as th e Paleogene — th e up p er boundary of th e Cretaceous.
In th e region of P ieniny th e specim ens of th e species U. jankói are freq u en tly found in variegated beds w ith local intercalations of tuffites.
U. ja n kó i occurs h ere w ith th e arenaceous F o ram in ifera ( B i r k e n m a - j e r K. 1954, pp. 15— 18, 76; B i r k e n m a j e r K. & W i e s e r T. 1956, pp. 4, 5). The above m entioned variegated beds are considered, chiefly on th e basis of th e geological conditions observed in th e area, as an in te r
m ediate series betw een th e C retaceous and th e Paleogene ( B i r k e n m a j e r K., 1954, B i r k e n m a j e r K. & W i e s e r T., 1956).
In th e area of W ęglówka (sheet Sanok) w ith in th e area of th e Sub- Silesian u n it sim iliar variegated shales w ith arenaceous m icrofauna in cluding th e (species U. jankói are supposed to occur a t th e base of th e v arieg ated U pper C retaceous m arls ( H u s s F. — re p o rt in th e Soc. Geol.
Pol. 1954).
N um erous specim ens of U .jankói has been found also in th e re d shales of Grabown,ica (sheet Sanok). A ccording to J. L i s z k o w a (unpublished) fo ram in iferal assem blage from G rabownica, sam ple No K. 469 is as follows:
H yperam m ina grzybow skii D y l ą ż a n k a , A m m odiscus incertus (d’O r b i g n y), Glomospira irregularis ( G r z y b o w s k i ) , H orm osina o vu lu m ( G r z y b o w s k i ) , N odellum velascoense ( C u s h m a n ) ,
H aplophragm oides w alteri ( G r z y b o w s k i ) , H. sub orbicularis ( G r z y b o w s k i ) ,
R ecurvoides sp.,
R. turbinatus ( B r a d y),
T halm annam m ina subturbinata ( G r z y b o w s k i ) , Trocham m inoides sp.,
T. proteus ( K a r r e r ) ,
Spiroplectam m ina dentata (A 1 th .), U vigerinam m ina jankói M a j z o n ,
Pląctina ? conijorm is ( G r z y b o w s k i ) , P lectina ? cf. lenis ( G r z y b o w s k i ) .
These shales probably form a su b stratu m or intercalatio n w ith in U pper C retaceous m arls of th e Sub-Silesian unit. ( K o s z a r s k i L. & L i s z k o w a J. — R eport of th e scientific assem bly of th e C arpathian Station of th e Geological Institute, 1956).
G e r o c h S. & G r a d z i ń s k i R. (1955, pp. 6, 47, pi. 1, fig. 1) m en
tion from th e tectonic-w indow of Żywiec also from th e S ub-S ilesian u n it th e re d shales w ith arenaceous m icrofauna including the species U. jankói.
1 T h e lo c a lity G e rn y e s lies ca. 6 k m to th e SW of D ra h o v o (K o v eslig et) w ith in th e P ie n in y K lip p e n - b e lt; d u rin g th e in te r v a l b e tw e e n W o rld W a r I a n d II it b e lo n g e d to C zech o slo v ak ia, now . to th e U. S. S. R.
Rocznik Pol. Tow. Geol. XXV, z. 3 16
T he age of these beds has been not established definitively. However, they a re undoubtedly associated w ith th e variegated m arls (Senonian age).
I have found also th e foram iniferal assem blage w ith U. jankoi in th e re d shales of th e ex tern al Inoceram ian u n it at th e locality of G rabno (sheet Bochnia). These shales are situated in th e area betw een th e Inoce
ram ian beds (Upper Cretaceous) and th e M enilitic beds (U pper Eocene).
Single specim ens of U. jankoi w ere found among th e arenaceous m icrofauna of th e green shales from th e low er G odula beds of th e Sile
sian unit, in th e locality of Szczyrk in th e Silesian Beskid.
S t r a t i g r a p h y : From th e observations presented above it is evi
d e n t th a t th e species U. jankoi is know n from th e C retaceous and Paleo
gene Flysch sedim ents in th e N o rth ern and C entral C arpathians. Thus th is species is a long living one. A bundant occurrence of th e specimens of U. jankoi is linked w ith some variegated shales of th e U pper C reta
ceous and Paleocene ? age.
D e p a r tm e n t of P h y s ic a l G eology of th e A c a d e m y of M in es a n d M e ta llu rg y C raco w
O B JA Ś N IE N IA T A B L IC X IV —X V ОБЪЯСНЕНИЯ ТА БЛ И Ц X I V - X V E X P L A N A T IO N O F P L A T E S X IV —X V
T a b l i c a X I V Т а б л и ц а XI V
P l a t e X IV
U vigerinam m ina jankói M a j z о n
F ig . 1—8. J a w o r k i (P ien in y ), p ró b a B K . 191, c z erw o n e łu p k i z tu fita m i F ig . 9. J a w o r k i (P ien in y ), p r ó b a B K . 153, c z e rw o n e łu p k i
F ig . 10. J a w o r k i (P ien in y ), p r ó b a B K . 159, c z e rw o n e łu p k i F ig. 11— 15. G ra b n o (a rk u s z B o ch nia), c z erw o n e łu p k i
F ig. 16. S z c z y rk (B esk id Ś ląsk i), p r ó b a G. 233, z ie lo n a w e łu p k i z w a r s tw g o d u lsk ic h d o ln y ch
Фиг. 1-8 М естность Я во р ки (Пенины), о б р азец BK. 191. красн ы е сл ан ц ы с туф итам и
„ 9 М естность Я вор ки (П енины), о б р а зец ВК. 153. к р а с н ы е сл ан ц ы ,, 10 М естность Я в о р к и (П енины ), о б р а зе ц ВК. 159. кр а с н ы е сл ан ц ы
„ 11-15 „ Г рабно (лист Б охн я), к р асн ы е сл ан ц ы
,, 1 6 „ Щ и рк (С илезский Б еск и д ), о б р азец . G. 233, зел ен о ваты е слан ц ы ниж них г о д у л ь с к и х серий
F ig. 1—8. L o c a lity J a w o r k i (P ien in y ), s a m p le B K . 191, r e d sh a le s w ith tu ffite s F ig. 9. L o c a lity J a w o r k i (P ien in y ), s a m p le B K . 153, r e d s h a le s
F ig. 10. L o c a lity J a w o r k i (Pifeniny), s a m p le B K . 159, r e d sh a le s F ig. 11— 15. L o c a lity G ra b n o (B o ch n ia sh e et), r e d s h a le s
F ig. 16. L o c a lity S z c z y rk (B esk id Ś ląsk i), sa m p le , G. 233, g re e n s h a le s fro m th e L o w e r G o d u la b ed s
16*
T a b l i c a X V Т а б л и ц а XV
P l a t e X V
U vigerinam m ina jankói M a j z o n
F ig . 1. G ra b n o (a rk u s z B o ch n ia), c z erw o n e łu p k i
F ig . 2, 6, 7— 10. J a w o r k i (P ien in y ), p r ó b a B K . 191, c z erw o n e łu p k i z tu fita m i F ig . 4. Z a b a n is k a (P ien in y ), p r ó b a B K , 146a, c z erw o n e łu p k i
F ig. 3, 5. M a lin ó w k a (P ien in y ), p ró b a B K . 140, c z erw o n e łu p k i
F ig . Ib , 2a, b, 5b, 7a, b, c, 9b — o k a z y o g lą d a n e w o le jk u go źd zik o w y m F ig. 7c, 9b — w id o k p o c z ątk o w e g o s ta d iu m s k o ru p k i
F ig. 5b — w id o k od s tr o n y u jś c ia s k o ru p k i
F ig . За — p rz e k ró j p o p rz e c z n y p o c z ątk o w e g o s ta d iu m s k o ru p k i Ф иг. 1. М естность Г рабно (лист Б о хн я), к р асн ы е слан ц ы
Фиг. 2,6,7— 10 М естность Я во р ки (Пенины), о б разец ВК. 191, кр а с н ы е слан ц ы с ту- фитами
Ф иг. 4. М естность З а б а н и с к а (Пенины), о б р а зе ц ВК. 146 а, кр а с н ы е слан ц ы Ф иг. 3,5 М естность М алиновка (П енины), о б р а зе ц ВК. 140, к р асн ы е слан ц ы Ф иг. lb ,2 a,b ,5 b ,7 a,b ,c,9 b — и н д и ви д ы о см атри ваем ы е в гвозд и ковы м м асле Ф иг. 7с,9Ь ви д со стороны н а ч а л ь н о й с тад и и р ак о ви н к и Ф иг. 5Ь ви д со стороны у с тья р ак о ви н к и
Ф иг. За поперечное сечен и е н а ч а л ь н о й с та д и и рако ви н к и
F ig. 1. L o c a lity G ra b n o (B o ch n ia sh eet), r e d sh a le s
F ig. 2, 6, 7— 10. L o c a lity J a w o r k i (P ien in y ), s a m p le B K . 191, r e d s h a le s w ith tu ff ite s F ig. 4. L o c a lity Z a b a n is k a (P ien in y ), s a m p le B K . 146a, r e d s h a le s
F ig . 3, 5. L o c a lity M a lin ó w k a (P ien in y ), s a m p le B K . 140, r e d s h a le s F ig . lb , 2a, b, 5b, 7a, b, c, 9b — S p e c im e n s s e e n in clove oil
F ig. 7c, 9b — v ie w of e a rly sta g e F ig. 5b — v ie w o f a p e r tu r a l sid e Fig. 3a — s e c tio n of e a rly s ta g e
S. Geroch
1 mm
S. Geroch
