INSTRUKCJA OBSŁUGI
Pro-Ject Debut III RecordMaster
GRAMOFON
Drogi miłośniku muzyki,
Gratulujemy i dziękujemy za wybór gramofonu Pro-Ject Audio Systems.
Twój gramofon został wykonany ręcznie i rygorystycznie przetestowany przez wykwalifikowanych techników, aby zapewnić Ci lata przyjemnej, bezproblemowej obsługi
Jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy, skontaktuj się ze sprzedawcą.
Uwaga:
Twój gramofon został dostarczony częściowo zdemontowany, aby uniknąć uszkodzenia wrażliwych części. Sprawdź i upewnij się, że opakowanie ani urządzenie nie zostały uszkodzone podczas transportu. Jeśli brakuje części lub urządzenie jest uszkodzone, prosimy niezwłocznie skontaktować się ze
sprzedawcą.
Po wyjęciu z pudełka:
Blokada transportowa
Zasilacz
Akcesoria, instrukcja
Pokrywa
Przeciwwaga
Sterowanie, funkcje i połączenia
1. Wsporniki silnika z podkładkami Ortofon®
2. Stopniowane koło pasowe napędu 3. Pasek napędowy * 3a Hak * 4. Sub-talerz
5. Talerz*
6. Przeciwwaga ramienia* 6a. podziałka skali docisku 7. Dźwignia podnoszenia ramienia
8. Podpórka na ramię i zdejmowana blokada transportowa 9. Rurka ramienia 9a. Podstawa ramienia 10.Pokrywa*
11.Zawiasy pokrywy 12.Łączniki zawiasów 13.Przewód zasilający
14.Gniazda wyjściowe Phono, połączenie uziemienia i wyjście USB 15.Antyskatingowa końcówka ze skalą do regulacji
16.Waga antystakingu * 17.Obręcz antyskatingu 18.Kontrola prędkości
19.Osłona wkładki z z uchwytem do podnoszenia 20.Silnik
21.Pojedynczy adapter *
Kabel połączeniowy (nie pokazano) * Zasilanie (nie pokazano) *
6
5
Instrukcje bezpieczeństwa
Przewód zasilający służy do podłączenia urządzenia do sieci. Upewnij się, że wtyczka jest łatwo dostępna przez cały czas użytkowania. Przytrzymaj wtyczkę podczas odłączania przewodu zasilającego. Nigdy nie dotykaj przewodu zasilającego, gdy masz mokre lub wilgotne ręce.
Unikaj zalania urządzenia płynami. Nigdy nie umieszczaj żadnych przedmiotów zawierających płyn, takich jak wazon z kwiatami, na urządzeniu lub w jego pobliżu. Nigdy nie rozlewaj płynu na urządzenie. Nigdy nie stawiaj źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świece, na urządzeniu lub w jego pobliżu.
Produktu nie należy używać w wilgotnych lub mokrych miejscach, obok wanny, zlewu, basenu lub w innych podobnych warunkach.
Trzymaj plastikowe torby i folie opakowaniowe z dala od dzieci, aby zapobiec ryzyku uduszenia.
Instalacja i przygotowanie do użytkowania
Podczas montażu i regulacji mogą zostać utracone małe części, jeśli nie zostaną starannie umieszczone w odpowiednim pojemniku. Przed rozpoczęciem montażu zapoznaj się z częściami wymienionymi w instrukcji i ponumerowanymi na rysunkach. Osobno zapakowane przedmioty są oznaczone gwiazdką *.
Upewnij się, że powierzchnia, na której chcesz używać gramofonu, jest pozioma (użyj poziomicy) przed umieszczeniem na niej gramofonu. Zamontuj pasek napędowy (3) wokół talerza (4) i część koła pasowego silnika (2) o mniejszej średnicy. Unikaj potu i tłuszczu na pasku, ponieważ pogorszy to wydajność i zmniejszy żywotność pasa. Użyj chłonnego papieru kuchennego, aby usunąć olej lub smar z zewnętrznej krawędzi talerza i paska.
Załóż matę filcową na trzpień talerza (4). Zdejmij blokadę transportową (18) z rury ramienia. Przechowuj blokadę transportową w oryginalnym opakowaniu, aby były dostępne do przyszłego transportu.
Instalacja talerza i paska napędowego
Proszę usunąć brązową papierową wkładkę, która utrzymuje talerz w pozycji transportowej. Umieść matę filcową na górze talerza. Zainstaluj pasek napędowy, jak pokazano na poniższej ilustracji.
Regulacja siły docisku wkładki
Dostarczona przeciwwaga (6) jest odpowiednia dla wkładek o wadze od 4,5 do 6 g (Ortofon OM10 - waga nr 80) i od 6,5 do 8,5 g (Ortofon 2M Red - waga nr 8).
Przeciwwaga jest wstępnie ustawiona fabrycznie.
Ostrożnie naciskając, obróć przeciwwagę (6) na tylny koniec rury ramienia (9), tak aby skala docisku (6a) pokazywała się w kierunku przodu odtwarzacza. Opuść dźwignię ramienia i umieść wkładkę w przestrzeni między uchwytem ramienia a talerzem.
Nie zapomnij zdjąć osłony zabezpieczającej wkła- dkę, jeśli jest założona.
Po prawidłowym wyważeniu ramienia powróć je do pozycji spoczynkowej.
Przytrzymaj przeciwwagę (6) bez jej przesuwania i delikatnie obróć pierścień skali docisku (6a), aż zero znajdzie się w jednej linii z bolcem antyskatingu (15). Sprawdź, czy ramię nadal się wyważa.
Obróć przeciwwagę przeciwnie do ruchu wskazówek zegara (patrząc od przodu), aby dostosować siłę docisku zgodnie z zaleceniami producenta wkładki. Jeden znak na skali przedstawia 1 mN (= 0,1 g) docisku.
Uwaga: Dostosuj siłę docisku przed zainstalowaniem ciężarka antyskatingu.
Zalecana siła docisku dla wkładki Ortofon OM 10 wynosi 15mN.
Zalecana siła docisku wkładu Ortofon 2M Red wynosi 17,5 mN.
Regulacja siły antyskatingu
Siła antyskatingu musi być dostosowana odpowiednio do siły docisku:
Docisk Rowek (15)
10 - 14mN 1-wszy od pierścieni łożyskowych 15 - 19mN 2-gi od pierścieni łożyskowych 20mN i większy 3-ci od pierścieni łożyskowych
Wsuń pętlę linki antyskatingu na drugi rowek króćca, aby ustawić prawidłową siłę antypoślizgową dla fabrycznie zamontowanej wkładki.
Przełóż linkę przez pętlę wspornika drutu (17).
Podłączenie do wzmacniacza
Gramofon ma przewód sygnałowy (11) do podłączenia do wzmacniacza. Użyj wejścia Phono na wzmacniaczu. Upewnij się, że wejście gramofonowe zapewnia prawidłowe dopasowanie i wzmocnienie dla danego typu wkładki.
Ze względu na wbudowany przedwzmacniacz gramofonowy, wejście gramofonowe (czasami oznaczone gramami, płytami lub RIAA) nie jest odpowiednie.
Zwróć uwagę, aby prawidłowo podłączyć lewy i prawy kanał. Prawy kanał jest zwykle oznaczony na czerwono, lewy kanał jest czarny lub biały. Sprawdź odpowiednie instrukcje dołączone do wzmacniacza. Przewód uziemiający wiązki ramienia powinien być podłączony do zacisku uziemienia wzmacniacza (jeśli jest dostępne).
Jeśli twój wzmacniacz nie ma wejścia odpowiedniego dla wkładek gramofonowych, będziesz potrzebował osobnego stopnia wzmacniacza gramofonowego dla wkładek MM lub MC, który jest następnie łączony między odtwarzaczem a wolnym
wejściem liniowym wzmacniacza.
Szczegółowe informacje o produktach dotyczące wzmacniaczy gramofonowych Pro-Ject Audio można znaleźć na stronie internetowej www.project-audio.com.
Podłączanie do komputera
Podłącz wyjście USB urządzenia do wolnego gniazda USB w komputerze i włącz je / upewnij się, że jest włączone.
„Asystent nowego sprzętu” automatycznie wykryje urządzenie i ogłosi je jako kodek audio USB mikrofonu. Nie ma potrzeby ręcznego instalowania sterownika.
Po instalacji należy wykonać jedno ustawienie. Np. system operacyjny Windows 7®:
-> Panel sterowania -> Dźwięk -> Nagrywanie -> Microfon USB Audio CODEC ->
Właściwości -> Zaawansowane: ustaw na 2 kanały, 16 bit, 48000 Hz (jakość DVD) Uwaga: Połączenie należy nawiązać bezpośrednio z gniazdem USB komputera.
Podłączanie do koncentratorów USB lub przełączników może powodować problemy.
Program do nagrywania
Jeśli nie masz zainstalowanego na komputerze programu do nagrywania, możesz go pobrać bezpłatnie z Internetu. Programy do nagrywania można znaleźć, przeszuku- jąc Google. W menu programu do nagrywania może być konieczne ustawienie źródła lub wejścia na kodek audio USB mikrofonu. Należy pamiętać, że pobieranie z Internetu odbywa się całkowicie na własne ryzyko. W żadnych okolicznościach nie możemy ponosić odpowiedzialności ani zapewniać wsparcia dla produktów firm trzecich pochodzących z Internetu lub za jakiekolwiek szkody lub problemy
wynikające z ich używania. Wszystkie pliki do pobrania należy sprawdzić za pomocą aktualnego programu antywirusowego. Mogą obowiązywać opłaty licencyjne.
Podłączenie zasilania sieciowego
Gramofon jest dostarczany z uniwersalnym zasilaczem z 3 adapterami wymiennych gniazd odpowiednich dla wszystkich krajów. Wybierz odpowiedni adapter dla swojego kraju i włóż adapter do wymiennej części zasilacza. Podłącz wtyczkę niskiego napięcia z zasilacza do gniazda (13) z tyłu odtwarzacza przed podłączeniem zasilania do sieci.
Dopasowanie pokrywy
Ostrożnie załóż pokrywę (osłonę przeciwpyłową 10) na występy zawiasów i wyreguluj śruby (12), aż pokrywa pozostanie otwarta w żądanym położeniu, unikając zbyt sztywnego otwierania lub zamykania.
Włączanie i wyłączanie, zmiana prędkości odtwarzania
Aby odtwarzać płyty przy 33 obr./min. naciśnij przełącznik ON / OFF (19), aby uruchomić silnik. Dwukrotne naciśnięcie przełącznika ON / OFF powoduje wybranie 45 obr./min. Wybrana prędkość jest wyświetlana odpowiednio przez migającą diodę LED. Gdy talerz osiągnie pełną prędkość, diody LED przestają migać. Aby móc odtwarzać przy 78 obr./min., płaski pasek napędowy musi zostać usunięty, a okrągły pasek napędowy musi być zamontowany wokół sub-talerza (4) i większej średnicy koła pasowego silnika (2). W tym celu należy wyjąć talerz (5).
Po zamontowaniu okrągłego paska napędowego, dwukrotne naciśnięcie przycisku ON / OFF. Powoduje wybranie 78 obr./min. Po osiągnięciu pełnej prędkości dioda LED 45 przestaje migać. Długie (ponad trzy sekundy) naciśnięcie przełącznika ON / OFF zatrzymuje silnik.
Przydatne porady
Gramofon powinien być umieszczony na powierzchni o niskim rezonansie, takiej jak drewno lub płyta wielowarstwowa, aby uniknąć wibracji strukturalnych zakłócających odtwarzanie.
Regulacja azymutu
** Igła wkładki musi być w pozycji pionowej w rowku zapisu, aby prawidłowo śledzić modulacje ścianki rowka.
Mała śruba na końcu łożyska ramienia umożliwia poprawienie nieprawidłowego azymutu, jeśli igła nie jest zamontowana dokładnie prostopadle do korpusu wkładki (co często ma miejsce). Poluzuj śrubę na tyle, aby móc obrócić rurkę ramienia bez użycia siły. Uwaga: nie usuwaj całkowicie śruby!
Przy pomocy dobrego szkła powiększającego ustaw igłę, aż znajdzie się pionowo w rowku (tj. prostopadle do powierzchni płyty). Idealnie powinno to odpowiadać górnej powierzchni korpusu wkładki, która jest równoległa do powierzchni zapisu.
Po upewnieniu się, że igła jest ustawiona pionowo, dokręć ostrożnie śrubę.
Uwaga: Rurka ramienia nie może być pod żadnym pozorem regulowana z igłą w rowku zapisu!
Może to skutkować nieodwracalnym uszkodzeniem zawieszenia wspornikowego! Ramię musi zostać podniesione, przed wykonaniem każdej regulacji, a następnie opuszczone, aby sprawdzić poprawność działania.
Montaż i podłączanie wkładki
** Można zamontować wszystkie wkładki z otworami montażowymi pół cala.
Pozostawiając osłonę ochronną igły, włóż wkładkę do główki za pomocą śrub dostarczonych z wkładką, przepuszczając jedną śrubę przez każde gniazdo w główce (20). Nie dokręcaj jeszcze nakrętek.
Połącz przewody ramienia z pinami wkładki w następujący sposób:
biały czerwony zielony niebieski
lewy kanał dodatni (L +) prawy kanał dodatni (R +) prawy kanał zwrotny (R -) lewy kanał zwrotny (L -)
Pełną jakość dźwięku gramofonu można osiągnąć tylko wtedy, gdy wkładka jest prawidłowo ustawiona. Pewne narzędzia, takie jak narzędzie do wyrównywania Pro-Ject Audio Systems, są wymagane do prawidłowego wykonania tej pracy.
Uwaga: regulacja wkładki i ramienia wymaga największej staranności, aby uniknąć uszkodzenia wkładki lub ramienia. Poproś swojego lokalnego dealera o pomoc, jeśli nie jesteś pewien jakichkolwiek niezbędnych kroków i środków ostrożności, które należy podjąć.
Konserwacja i czyszczenie
Twój gramofon wymaga niewielkiej lub żadnej regularnej konserwacji. Usuń kurz lekko zwilżoną szmatką antystatyczną. Nigdy nie używaj suchej szmatki, ponieważ spowoduje to powstanie elektryczności statycznej, która przyciągnie więcej kurzu!
Antystatyczne płyny czyszczące są dostępne w specjalistycznych sklepach, ale muszą być stosowane oszczędnie, aby uniknąć uszkodzenia części gumowych.
Zaleca się zastosowanie osłony igły przed rozpoczęciem czyszczenia lub konserwacji, aby uniknąć uszkodzenia.
Jeśli gramofon nie jest używany przez dłuższy czas, pasek napędowy można zdjąć, aby zapobiec nierównemu rozciągnięciu.
Dane techniczne - gramofon Pro-Ject Debut Recordmaster / Debut III Prędkości nominalne
Różnica prędkości Wow oraz flutter Sygnał do hałasu
Efektywna masa ramienia Efektywna długość ramienia Zwis
Pobór energii Zasilacz zewnętrzny Wymiary (szer. x wys. x gł.) Waga
33/45 obr./min *** 78 obr./min. opcjonalnie 33: 0,2% 45: 0,16%
33: 0,12% 45: 0,11%
68 dB
6 g8,6" (218,5mm) 18,5 mm
4 W/0 W w trybie stand-by Uniwersalny 15V / 0 – 0.8mA DC 415 x 118 x 320 mm
5,6 kg
Potencjalne nieprawidłowe użycie i usterki
Gramofony Pro-Ject są produkowane zgodnie z najwyższymi standardami i podlegają surowej kontroli jakości przed opuszczeniem fabryki. Usterki, które mogą wystąpić, niekoniecznie są spowodowane wadami materiałowymi lub produkcyjnymi, ale czasami mogą być spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem lub niefortunnymi okolicznościami. Dlatego dołączono następującą listę typowych symptomów usterek.
Talerz nie obraca się, mimo że urządzenie jest włączone:
• Urządzenie nie jest podłączone do zasilania sieciowego.
• Brak zasilania w gniazdku.
• Pasek napędowy nie jest założony lub ześlizgnął się.
Brak sygnału na jednym kanale lub obu kanałach:
• Brak przesyłu sygnału z wkładki do wewnętrznego okablowania ramienia lub do przewodu ramienia lub do gramofonu lub między gramofonem a
wzmacniaczem. Może to być spowodowane wadliwą wtyczką, pękniętym drutem lub złączem lutowanym lub po prostu luźnym połączeniem na linii wtyk / gniazdo.
• Wejście gramofonowe nie jest wybrane dla wzmacniacza.
• Wzmacniacz nie jest włączony.
• Wzmacniacz lub głośniki są uszkodzone lub wyciszone.
• Brak połączenia z głośnikami.
Silny szum na wejściu gramofonowym:
• Brak uziemienia między wkładką lub ramieniem lub kablem ramienia a wzmacniaczem lub pętlą uziemienia.
Zniekształcony lub niespójny dźwięk z jednego lub obu kanałów:
• Gramofon jest podłączony do niewłaściwego wejścia wzmacniacza lub przełącznik MM / MC jest nieprawidłowo ustawiony.
• Uszkodzona igła lub wspornik.
• Zła wartość r.p.m, pasek napędowy jest nadmiernie rozciągnięty lub brudny, łożysko talerza jest bez oleju, brudne lub uszkodzone.
Serwis
W przypadku napotkania problemu, którego nie jesteś w stanie usunąć lub
zidentyfikować pomimo powyższych informacji, skontaktuj się ze sprzedawcą w celu uzyskania dalszych porad. Tylko wtedy, gdy problem nie może zostać rozwiązany, gramofon powinien zostać wysłany do dystrybutora w Twoim kraju.
Naprawy gwarancyjne będą wykonywane tylko wtedy, gdy urządzenie zostanie zwrócone prawidłowo zapakowane. Z tego powodu zalecamy zachowanie oryginalnego opakowania.
Nigdy nie wysyłaj gramofonu, nie upewniając się, że jest on bezpiecznie
zdemontowany i prawidłowo zapakowany w oryginalne opakowanie, zgodnie ze schematami na ostatniej stronie niniejszej instrukcji obsługi.
Należy założyć zaślepkę zabezpieczającą wkładkę i blokadę transportową na rurkę ramienia (66) przed ostrożnym zapakowaniem gramofonu.
Pro-Ject Audio Systems jest zarejestrowanym znakiem towarowym należącym do H. Lichtenegger.
Pro-Ject Audio Systems www.pro-ject.com Wszelkie prawa zastrzeżone.
Dystrybutor:
Horn Distribution S.A.
ul. Kurantów 34, 02-873 Warszawa Gwarancja
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane
nieprzestrzeganiem instrukcji użytkowania i / lub transportu bez oryginalnego opakowania. Modyfikacja lub zmiana jakiejkolwiek części produktu przez osoby nieupoważnione powoduje zwolnienie producenta z wszelkiej odpowiedzialności wykraczającej poza zgodne z lokalnym prawem prawa klienta.
Zastrzeżenia
Informacje były poprawne w momencie oddania do druku. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w specyfikacji technicznej bez uprzedniego powiadomienia, jeśli uzna to za konieczne do utrzymania nieustannie
trwającego procesu rozwoju technicznego.
