WYDZIA! NAUK O "YWNO#CI I RYBACTWA CENTRUM BIOIMMOBILIZACJI I INNOWACYJNYCH
MATERIA!ÓW OPAKOWANIOWYCH
!"#$%&'"()
!"#$%&#'()*#+,&-.-/"0)123&-4+"))
")123"#&"#)567-3"#'0) 8#9#8:$);;;))
*+,-./)0)
!1.-,.2)/+3.41,.)1)563,789:)
;<=971>71.-.?)4@A@<+?)5.-/@>.319))
B.,<9C)4.A9<1.-6)!"(DE()
!1.-,.2),@35@<4.78.?)/+3.41,.)1)563,78.))
!1@7F941.<)=%:-$()>%?#$:)@:$2#$<)) ABC)B0$86030)DEEE)
DFG)A$6#+"3+"0.0)")$#+#H:-$2)."9I-+2:J3)) DKG)L-.#'%.0$&#)9-:-$2 ))
DMG))N07O-30&"#)8"P)")H$-Q#':-30&"#)?"0.#')
!1@7F941.<)=%:-$()R#$#92)S#$/<)>%?#$:)@:$2#$<) R-,&)>G)*29-+6'-<)ABC)B0$86030)TUUK)
#/;@>19/G)3.)=41.3+)>.<63,H>)I<@/@>1C,.)
VTG)@28:#92)+6%+"0))
VVG)W'70O)-OH-$&-4+"-32)) VFG)L-:-$2)9-.#'%.0$&#)
JK L+CA94)@/;@<3@I71@>+)8:-8%Q#)O30)8H-8-?2)$-6H-6&030&"0)@M7+NC>H8()) X)828:#9)$-6H%86+60.&2+,)H$6#+"3+"07Y)
X))828:#9)$#+#H:-$J3)H$629-+-30&2+,)O-)'-9J$#')*G))
TG) ) A$6#+"3+"070) 8Z) ;@;6O.78.41) M1.-9,) [14463@PO@M6O13\<) ':J$#) 8Z) 32:30$60&#) H$6#6)
=>19<=Q) 3) -OH-3"#O6") &0) H-Q03"#&"#) 8"P) 3) %8:$-Q%) -?+2+,) 90'$-+6Z8:#+6#'<) 630&2+,) .3A+P93.41)?ZO])14463@P93.41G))
VK) R<=971>71.-.) 90QZ) O%^#) H-3"&-30+:3-) O-) .3A+P93H><) ':J$#) 8H-3-O-3072) "+,) 32:3-$6#&"#G))
FG L07#) @M79) 7=SCA97=,1) [F.;A93+\) 323-7%QZ) H-38:0&"#) C>@1CA+7F) ;<=971>71.-) :2.'-) 3J3+608<) /O2) 8Z) 63"Z60&#) 6) Q0'Z4) 90'$-+6Z8:#+6'ZG) L+3A9=.) ;<=971>71.-) 60+,-O6") &0) O$-O6#) C9O9,781<) 0) &"#) "&8:$%'+Q"G) (3A+P93) 3"Z^P) 8"P) &0) ;@>19<=7F31) O145@7+AH>) 60H$-/$09-30&2+,) 3+6#4&"#Q) O-) >+A>.<=.31.) ;<=971>71.-) C>@1CA+7F) 3) 8:-8%&'%) O-) :#/-)0&:2/#&%G))
KG A-38:0&"#) ,@4;O9,C6) .3A+P93N<979;A@<) H-3"#$6+,&"-32) H-3-O%Q#) H-O6"07) '-9J$'") ") 82&:#6P)O%^2+,)".-4+")83-"8:2+,)H$6#+"3+"07G))
TK R<=971>71.-.) 8'"#$-30&#) H$6#+"3'-) 8H#+2_+6&29) O#:#$9"&0&:-9) 8Z) H$6#30^&"#) F9A9<@P9339<) H-&"#30^) 8Z) 32:30$60&#) H$6#6) 3"#.#) $J^&2+,) ."&"") '-9J$'-32+,G) R<=971>71.-.) H$-O%'-30&#) H$6#6) H-Q#O2&+60) '-9J$'P) .%?) H$6#6) '.-&) 8Z) F@4@P9339G) A$6#+"3+"070) 9-&-'.-&0.&#) H-38:0QZ) 3) '-9J$'0+,) ,2?$2O-90) %628'0&2+,) O6"P'") I%6Q")
`&"#49"#$:#.2+,`) '-9J$#') 86H"+60'0) 6) ."9I-+2:09"<) ':J$#) H$-O%'%QZ) H$6#+"3+"070) -) H-^0O0&#Q)83-"8:-4+"G)
R<=971>71.-.)
R<=971>71.-.)U);@/=1.-)3.),O.C+)
;G)))a&0&2+,)Q#8:)K)'.08)H$6#+"3+"07G)A$6#+"3+"070)8'70O0QZ)8"P)6)70b+%+,J3).#''"+,)[>\)") +"P^'"+,)[c\G)A-O6"07()
DG ;99%&-/.-?%."&0)d)[./d\)X)/7J3&#)H$6#+"3+"07-)-8-+60<)
TG );99%&-/.-?%."&0)L)[;/L\)X)H"#$386#)H$6#+"3+"07-)H-Q03"0QZ+#)8"P)H-)3#Q4+"%) -$/0&"69%)3)'-&:0':)6)0&:2/#	G))
VG ;99%&-/.-?%."&0)=)[;/=\)X)/7J3&0)'.080)H$6#+"3+"07)32O6"#.0&2+,)H$6#6)-$/0&"69)&0) 6#3&Z:$6<))
FG ;99%&-/.-?%."&0)e)[;/e\)X)-?$-&0)-$/0&"69%)H$6#O)H08-62:09"Y)) KG ;99%&-/.-?%."&0)f)[;/f\)g)$-.0))&"#6&0&0G))
EO.C+);<=971>71.-)U)>-.I71>@I71)
R<=971>71.-.)U)"4463@PO@M6O13.)V))
JK "4463@PO@M6O13.)V)-)8'70O6"#);@/89/3@CA9,)WX%X)90)O30)9"#Q8+0)3"Z^Z+#)0&:2/#&G)
TG ;99%&-/.-?%."&0)d)9-^#)?2h)#&6290:2+6&"#)H$6#+"P:0)&0)O30)I$0/9#&:2)N0?)':J$#) 3"Z^Z)0&:2/#&<)0.#)&"#)H-3-O%QZ)Q#/-)32:$Z+#&"0)")Q#O#&)I$0/9#&:)N+)H-4$#O&"+6Z+2)3) I%&'+Q0+,)#I#':-$-32+,<):0'"+,)Q0')3"Z60&"#)O-H#7&"0+60G))
VG i0b+%+,2)>)")c)8'70O0QZ)8"P)6)$#/"-&%)69"#&&#/-)[j\)[-'-7-)DUk)09"&-'308J3)-O) '-b+0)09"&-3#/-)70b+%+,0)?"07'0\)")$#/"-&%)8:07#/-)[5\G))
FG L"#Q8+#)3"Z^Z+#)0&:2/#&%):3-$6Z):$62),"H#$69"#&&#)8#/9#&:2)[$#/"-&2)
O#:#$9"&%QZ+#)O-H08-30&"#)X)5fl\)H-+,-O6Z+#)6)70b+%+,0)>)"):$62)5fl)H-+,-O6Z+#)6) 70b+%+,0)cG)
JK $=SCA97=,1);<=971>71.-)I07O%QZ)8"P)3)630$:#)/@493+)6?%O-30&#)6)-'-7-)JYZ) .413@,>.CH>G)f-9#&2):#)90Q0),-9-.-/"+6&#)8#'3#&+Q#G))
TG @:$%':%$0)H$6#8:$6#&&0)"99%&-/.-?%."&2)H$62H-9"&0);@/>H83+)[/+>.31,[<)6?%O-30&2) 6).3A+<H>3@O9PO9)6-@\@3+7F)-.]767FH>)^)")Q#8:)8:0?"."6-30&0)H$6#6)>1S=.31.)
/>6C1.<7=,@>9Y)'-&8:$%'+Q0):0'0)8:0&-3")?0$O6-)#.08:2+6&2)86'"#.#:G))
_K RQAO9)41Q/=+)-.]767F.41)^))9-/Z)9"#h)<H\39)C9,>93789<)&"#)90):-)3H723%)&0)8:$%':%$P)
$O6#&"0)+6Z8:#+6'"G))
!6/@>.);<=971>71.-)
f-9#&2)"99%&-/.-?%."&)
8'70O0QZ) 8"P) 6) O3J+,) `O230&"'J3m) 0&:2$J3&-.#/72+,)70&+%+,J3) )n)[^J.:2)")
&"#?"#8'"\G) c0$9-&"Q'") :#) 8Z) H-7Z+6-&#) 60) ;@4@7S) 4@CA,H>) />6C1.<7=,@>+7F)
%9"#86+6-&2+,) 3) '-&8#$30:23&2+,) H-62+Q0+,G))
*$62) '.%+6-3#) HP:.#) :3-$6Z) <9P1@3+) /9A9<41368S79)/@;.C@>.319)[$`a)
X) '-.-$) +6#$3-&2\<) ':J$#) 3+,-O6Z) 3) 8'70O)9"#Q8+0)>1S\S79P@).3A+P93G))
()X)O-9#&0)$#/"-&%)8:07#/-) 8'70O0)8"#)=)A<=97F)3171)^))3) Q#O&#Q),0$9-&"Q+#)")7=A9<97F)>) /<6P198G))
!)X)O-9#&0)$#/"-&%)69"#&&#/-) 90)/>19)/@/.A,@>9)3171)
[6"#.-&2\G))
JK %.;A93+)").3A+P93+)3"Z^Z)8"P)O-)86+6#."&)")'"#86#&")H$6#+"3+"070)")-?86#$&2+,)H708'"+,) H-3"#$6+,&")%:3-$6-&2+,)H$6#6)$`a))[<9P1@3+)/9A9<41368S79)/@;.C@>.319\G)@H-8J?<) 3) Q0'") H$6#+"3+"07-) -OO6"07%Q#) 6) .3A+P9394?) H$62H-9"&0) H-38:030&"#) '-9H.#'8%) 93=+4NC6MCA<.AG)
XK `@493+)<9P1@36)CA.-9P@)H-4$#O&"+6Z)3)563,78.7F)959,A@<@>+7FG))
VG A-38:0&"#) ,@4;O9,C6) ;<=971>71.-@N.3A+P93) 323-7%Q#) ,.C,./Q) <9.,781) .,A+>.781) /@;9-31.7=.<)8#$"#)69"0&)629-/#&%<)&0)8'%:#')':J$2+,)H-38:0Q#)'-9H.#'8)0:0'%QZ+2)
?7-&2)")H-3-O%QZ+2)."6P)&"#H$03"O7-3#Q)'-9J$'"G)=':23%Q#)-&-)$J3&"#^)5.P@7+A@=Q) H$-30O6-&0)H$6#6)90'$-I0/")")"&O%'%Q#)/9P<.36O.78Q)'-9J$#'):%+6&2+,G)
!6/@>.);<=971>71.-)
@H-8J?)3"Z60&"0)5@C5@7F@O13+)['-.-$)6"#.-&2\)6) 9"#Q8+#9)>1.\S7+4);<=971>71.-.)
(3A+P93) ;9;A+/@>+) [?"0.2\) 3+,-O6") 3) '-&:0':) 6) H"P+"-90) 8H-4$JO)86#4+"%)$`a)[$J^&#)'-.-$2\)3)9"#Q8+%)3"Z^Z+29)0&:2/#&2) H$6#+"3+"070)H$6#+"3X)H#H:2O-3#/-G)>;<)>T)")>V):-)5fl)&0.#60+#)O-) -.]767F.)O9,,19P@Y)c.<)cT)")cV)80)5fl)-.]767F.)71Q\,19P@G))
JK a9P1@3+) CA.-+) 1) =41933+) 8Z) '-O-30&#) H$6#6) <H\39) P93+<) ':J$#) 8Z) 7Z+6-&#) H-O+608)
$J^&"+-30&"0)8"P)'-9J$#'G))
XK V93+)b)1)$)8Z)3)$6#+623"8:-4+")-O.#/7#)-O)8"#?"#)3)fC=)."&"")60$-O'-3#Q<)0.#)8Z)H-7-^-&#)
?."8'-) 8"#?"#) 3) fC=) '-9J$#') 32:30$60QZ+2+,) H$6#+"3+"070G) R0') 6) :#/-) 32&"'0<) P93+) 14463@PO@M6O13)%.#/0QZ)A<.3CO@,.781)>)7=.C19)<H\317@>.31.)C1Q)O145@7+AH>G)
VG ;8:&"#Q#),1O,.C9A)P93H>),@/68S7+7F)<9P1@3)b)-.]767FH>)%)1)WG)!-9H.#:&2)/#&)$#/"-&%)j) 70b+%+,0) .#''"#/-) H-38:0Q#) H$6#6) 7Z+6#&"#) 8#/9#&:%) /#&-3#/-) j) 6) 89/3+4) =) ,1O,6) C9P493AH>)c)'-O%QZ+29)+6P4h)-8:0:&"#/-)<98@36)F1;9<=419339P@G))
dK e.3/94@>@) 6-@\@39) P93+) c) 6&0QO%QZ) 8"P) 3) H-?."^%) P936) $G) V93) <9P1@36) =419339P@) 70b+%+,0)+"P^'"#/-)H-38:0Q#)O6"P'")<9,@4M13.781)C9P493AH>)P93@>+7F)b?)`)1)cG)f6"P'") '-9?"&0+Q"):2+,)8#/9#&:J3<)9%:0+Q-9)8-90:2+6&29)3)8#/9#&:0+,)")'-9?"&0+Q")$J^&2+,) 70b+%+,J3) >) ") c) 9-^#) H-38:0h) >1Q798) 31=) JYZ) ;<=971>71.-) -) $J^&#Q) 8H#+2_+6&-4+"G) A$6#+"3+"070)$J^&2+,)'.08)H-38:0QZ)H$6#6):$0&8.-'0+Q#)/#&%)jc)-O)/#&%)5c)Q#O&#Q)'.082)O-) /#&%)"&&#Q)'.082G)
E@/@>.319)O145@7+AH>)
l#/"-&) 641933+) -.]767F.) 71Q\,19P@) '-O-30&2) Q#8:) H$6#6)C9P493A+)P93@>9)b?)`)1)OG)
E@4M13.A@<+,.) C9P493AH>) P93@>+7F) 1) 46A.789) C@4.A+7=39)%9-^."3"0QZ):3-$6#&"#)H-&0O)JYZ)<H\3+7F)
;<=971>71.-K)
DG oOH-$&-4h<) 3) ':J$#Q) H-4$#O&"+6Z) O145@7+A+) e<) 87%^2) O-) >.O,1) =) ;.A@P93.41)
>9>3SA<=,@4H<,@>+41<) +,$-&"-&29") H$6#O) H$6#+"3+"0709") H$6#6) ?7-&P) '-9J$'-3Z) /-8H-O0$60G))
XK W145@7+A+)e)?#6%8:0&&"#)8H$03O60QZ);@>19<=7F319)>C=+CA,17F),@4H<9,)")60?"Q0QZ):#<)':J$#)
#'8H-&%QZ) @M79) @=3.,@>.319G) E@4H<,1) ,<QP@>7H>) H$#6#&:%QZ) &0) 83-Q#Q) H-3"#$6+,&")
;<HM,1);9;A+/H>)H-38:07#)3)32&"'%)A<.>1931.)M1.-9,)>)7+A@=@O6G)A#H:2O2)H-38:0QZ+#)3) 32&"'%) O6"070.&-4+") ;<@A9.C@4H>) 8Z) :$0&8H-$:-30&#) O-) 43"0:70) <9f,6O64) 93/@;O.=4.A+7=39P@G))
VG B"Z^Z) 8"P) :09) 6) &-3-) 32:3-$6-&29") ?"0.'09") /7J3&#/-) %'70O%) 6/-O&-4+") :'0&'-3#Q) [Lc5\) '.082) ;Y) 9"#Q8+#) 3"060&"0) H#H:2OJ3) 6&0QO%Q#) 8"#) 3) O.%/"9) $-3'%) ?"0.'0) Lc5G)
!-9H.#'82) H#H:2OX?"07'-) Lc5) 8Z) :$0&8H-$:-30&#) O-) H-3"#$6+,&") ?7-&2) '-9J$'-3#Q) 3) +#.%)8H$03O6#&"0)"+,)H$6#6)."9I-+2:2)*G)S"0.'0)Lc5)'.082);)8Z)8".&"#)H-."9-$_+6&#<)+,$-&"):-) -$/0&"69) H$6#O) 69%:-30&29") 3"$%809"<) ':J$#) 3) "&&29) H$62H0O'%) 9-/72?2) %&"'&Zh) H$#6#&:0+Q"G) o?+#) H#H:2O2) 63"060&#) 6) ?"0.'09") Lc5) '.082) ;) 8Z) $-6H-6&030&#) H$6#6) ."9I-+2:2)*)+2:-:-'82+6&#G)
W145@7+A+)e)
JK a979;A@<+) O145@7+AH>) e) 8Z) ?"07'09") H$62H-9"&0QZ+29") ;<=971>71.-.<) 603"#$0QZ) -&#)
$#/"-&2)8:07#)")69"#&&#G)f6"P'")$J^&-$-O&-4+")."&"")60$-O'-3#Q)")69"#&&-4+")8-90:2+6&#Q) 9-^#)H-38:0h)H-:#&+Q0.&"#)-.?$629")$9;9<A6.<)<979;A@<H>)O145@7+AH>)eG))
TG A-7Z+6#&"#) -?+#/-) H#H:2O%) 6) M1.-,194) '%$) ,O.C+) ;) H-3-O%Q#) ,.C,./Q) <9.,781)
"&"+Q-30&0) 38HJ.&"#) H$6#6) <979;A@<) O145@7+A6) e) -$06) 5fV) ") 5fkG) a08-+Q-30&0) 6) &"9") 7+A@=@"@>.),13.=.)A+<@=+3@>.)[HKMD5')\)-O/$230)'.%+6-30)$-.#)3)C+P3.O1=.781G)
a979;A@<+) O145@7+AH>) e) 7+A@A@,C+7=3+7F)$-6H-6&0QZ)-?+#) H#H:2O2) 63"Z60&#) 6) ?"07'09") Lc5) '.082) ;) &0) H-3"#$6+,&") 60'0^-&2+,)'-9J$#')
!1.-,.) '%$) ,O.C+) ") &0) H-3"#$6+,&") 3"P'86-8+") '-9J$#') H$#6#&:%QZ)
;9;A+/+) H-38:07#) 3) :$0'+"#) H$-:#-."62)M1.-9,)7+A@=@1@>+7FG)
!1.O,@) '%$) ,O.C+) ")H$#6#&:%Q#) @M7S)
$#+#H:-$-3")O145@7+A6) eG) !1.O,@) $`Z) -?#+&#) &0) H-3"#$6+,&") ."9I-+2:J3) *) +2:-:-'82+6&2+,<) 3"Z^#) 8"P) O-)M1.-,.) '%$),O.C+)"G)
W145@7+A+)e)
JK W145@7+A+) e) ;@4@7317=9) 8:29%.%QZ) 9&-^#&"#) 8"P) C>@1CA+7F) O145@7+AH>) !<) H$6#6) +-) 8Z) H0$:&#$#9)3)-'$#4.0&"%<)Q0'")<@/=.8);<=971>71.-)90)?2h)>+A>.<=.3+);<=9=)O145@7+A+)!K)) TG l#0'+Q#)O145@7+AH>)e);@4@7317=+7F)323-7%QZ)@M79);9;A+/+)=>1S=.39)=)M1.-,194)'%$)
,O.C+) ""G) A#H:2O2) :#) H-38:0QZ) 3) 32&"'%) A<.>1931.) M1.-9,<) ':J$#) O-8:072) 8"P) O-) 3&P:$60) ."9I-+2:%)S).%?)90'$-I0/0)&0)/<@/=9)93/@7+A@=+G)
VG ) @2/&0."6%QZ) -&#<) 6#) ,@4H<,.) 3.;@A,.-.) ;.A@P93) ") 87%^Z) Q0'-) !"#$%&'() #) *#+#,-G) C0:-9"08:) -?#+&-4h) -?+#/-) H#H:2O%) 63"Z60&#/-) 6) M1.-,194) '%$) ,O.C+) ") -6&0+60<) 6#)
;.A@P93)>31,3S-)/@),@4H<,1)")9%8")-&0)?2h)=.M1A0<)0?2)+,$-&"h)-$/0&"69G))
dK W145@7+A+)e);@4@7317=9)$-6H-6&0QZ)M1.-,.)'%$),O.C+)""<)0)&"#);<)H-&"#30^)90QZ)M1.-,@)
$`d)609"08:)$`ZG)!"#O2)8Z)-&#)=.,A+>@>.39<)8:29%.%QZ)43@\9319)C1Q)O145@7+AH>)!G))
W145@7+A+)e);@4@7317=9)
!1.-,.)'%$),O.C+)"")&0)H-3"#$6+,&")'-9J$#');<9=93A68S7+7F).3A+P93) [&H<) 90'$-I0/J3\) X) H#H:2O09") H-38:0729") 3) 32&"'%) A<.>1931.)
;@7F-@31QA+7F);<=9=),@4H<,Q)M1.-9,)=9>3SA<=,@4H<,@>+7F)
S"07'0)O145@7+AH>)e)N)$`d)")$`Z)?"-$Z)%O6"07)3)
$-6H-6&030&"%) ,@4;O9,CH>) ;9;A+/NM1.-,@) '%$)&0)H-3"#$6+,&")'-&:$-.-30&2+,)'-9J$#'G))
JK %"bNO<) $#:$-3"$%8) H-3-O%QZ+2) ("`L) 63G) 6#8H-7#9) &0?2:#/-) &"#O-?-$%) -OH-$&-4+") [=;f@) X) !"#$% !&'()*+,% )--("+% ,+.&)+"&/% 0/",*1-+\<) O#6-$/0&"6%Q#) H$0+P) %'70O%) -OH-$&-4+"-3#/-)H$6#6)&"86+6#&"#)O145@7+AH>)e);@4@7317=+7FG))
XK !1.-,@) P;JXY) 6) ?7-&2) -:0+60QZ+#Q) 3"$%80) 7Z+62) 8"P) 6) M1.-,194) $`d) &0) H-3"#$6+,&") ,@4H<,1) e) ;@4@7317=98<) H-3-O%Q#) 56=89) M-@3) ") %9-^."3"0) 3&"'&"P+"#) 3"$%80) O-) 3&P:$60)'-9J$'")/-8H-O0$60G)
%"bNJ)U)717F+)=.MH87.)O145@7+AH>)e);@4@7317=+7F)
L7F94.A) >1<6C.) %"bNJ) X) S7-&-3#) /."'-H$-:#"&2) 3"$%80) /HFD) ") /HDTU) X) '-.-$) +"#9&-X) ") Q08&-6"#.-&2G) lO6#&) 3"$%80) 603"#$0) O30) $-O60Q#) H-OQ#O&-8:#') ?"0.'-32+,() H.k) ") HTF) [?"072\<) /#&-9-32) lC=) ") '".'0) +608:#+6#') -O3$-:&#Q):$0&8'$2H:062G)
'@O9,6O.<39)'@A@<+)N)'1QI319)
JK '1QI319) ;<S\,@>.39) '$P/-3+J3) 8'70O0QZ) 8"P) 6) />H7F) <@/=.8H>) >C;H-/=1.-.8S7+7F) M1.-,@>+7F)gO.493AH>G))
XK V<6M9) gO.493A+) 603"#$0QZ) 9"-62&P<) &0:-9"08:) 7193,19) gO.493A+) 603"#$0QZ) .,A+39?) A<@;@41@=+3Q)1)A<@;@313QG))
KU)p9)
'@O9,6O.<39)'@A@<+)N)'1QI319)
JK %+/<@O1=.)(eR)63"Z60&#/-)6)9"-62&0)&0HPO60)<67F)IO1=P@>+):2+,)_.09#&:J3<)Q#O&#/-)H-) H-3"#$6+,&")O$%/"#/-G))
XK '1@=+3.) Q#8:) O%^29) ?"07'"#9) [KTU) 'f0\) 8'70O0QZ+29) 8"#) 6) />H7F) -.]767FH>) 71Q\,17F) ") 7=A9<97F) O9,,17FG) $1Q\,19) -.]767F+) 8Z) 67-^-&#) 6) />H7F) >+/-6\@3+7F) P-H>) LJ<) ':J$#) 8Z) H$627Z+6-&#)O-)O3%&"+"-3#Q)H07#+6'")-)8:$%':%$6#)0X,#."'0.&#Q)8%H#$,#."82G)`>.)-.]767F+) O9,,19<)':J$#)90Q0)I%&'+Q#)9-O%.0+2Q&#<)8Z);<=+-S7=@39)/@),.\/98)P-@>+)LJG))
'@O9,6O.<39)'@A@<+)N)'1QI319)
DG d7-32) @D) ") +6#4h) H07#+6'") :3-$6Z) 9-8:'") H-H$6#+6&#<) ':J$#G) $#0/%QZ) 6) 0':2&0) 3) +#.%) 32:3-$6#&"0) 8"72) 8'%$+6%G) A-6-8:07-4h) +6Z8:#+6'") 9"-62&2) :3-$62) :$6-&) /$%?#/-) _.09#&:%G)
XK (,A+3.) Q#8:) M1.-,194) PO@M6O.<3+4) [FT) 'f0\<) ':J$#) H-."9#$26%QZ+) A>@<=+) 7193,19) gO.493A+G)a0$J3&-)+"#&'"#<)Q0')")/$%?#)_.09#&:2)90Q0)%'"#$%&'-30&"#<)':J$#)69"#&"0) 8"P)&0)-O3$-:&#)3)H-7-3"#)O$-/")9"#O62)."&"09")aG)
L-O#.)O3%&"+"-3#Q)qX,#."'0.&"#)8'$P+-&#Q) 8%H#$,#."82)
(,A+3.)VG)a9C=A+)?"-$Z+#)%O6"07)3)3"Z60&"%)
/7J3)@D)9"-62&2G)(eR)['-.-$)6J.:2\G)) (,A+3.)hK)L-&-9#$2)8Z)Q#O&0'-3#)[,#."80)H-3:0$60)8"P)+-)DV) H-OQ#O&-8:#'\G)'198C7.)>1S=.31.)41@=+3+)&0)-?$6#^0+,)_.09#&:%G))
L,6<7=)41QI31)
$193,1)gO.493A)%O#'-$-30&2) 8%?I$0/9#&:09")LJ)41@=+3+G))
JK $193,1)gO.493AG)f7%/0)-8)C6M5<.P493A6)LJ)Q#8:)&0+,2.-&0)H-O) 'Z:#9)FKr)3)8:-8%&'%)O-)-8")F9O1C+).,A+3+)hK)d$-:2)8:$607)&0)
%O#'-$-30&29) _.09#&+"#) 60386#) 8Z) %7-^-&#) 3) :29) 80929) '"#$%&'%)&0)+07#Q)Q#/-)O7%/-4+"G))
TG B)+6P4+")793A<.O398)P<6M9P@)gO.493A6)328:PH%Q#)3.P1)@MC=.<) -) O7%/-4+") DKU) &9) H-6?03"-&2) 328:0QZ+2+,) 9-8:'J3) H-H$6#+6&2+,G) 56Z8:#+6'") 9"-62&2) H-) Q#O&#Q) 8:$-&"#) :#/-) -?860$%) 8'"#$-30&#) 8Z) 3) Q#O&29) '"#$%&'%<) &0:-9"08:) H-) O$%/"#Q) 8:$-&"#) 63$J+-&#) 8Z) 3) '"#$%&'%) H$6#+"3&29G) f6"P'") :#9%) P<6M+) gO.493A) Q#8:) />6M19P63@>+<) /O2) :29+608#9) gO.493A)7193,1)Q#8:)89/3@M19P63@>+G)
13A9<.,78.)gO.493AH>)P<6M+7F)")7193,17F)H-O+608)8'%$+6%)9"P4&"0)86'"#.#:-3#/-G))
JK *1S=.319) 1) F+/<@O1=.) (eR) '"#$%QZ) 7+,O17=3+4) ;<@79C94) A>@<=931.) 1) /+C@78.781) ,@4;O9,CH>) 9"#O62) 9-8:'09") H-H$6#+6&29") 9"-62&2) /$%?2+,) _.09#&:-s3) 0) Q#O&-8:'09") 0':2&2) +"#&'"+,) _.09#&:J3<) 8'$0+0QZ+) -O.#/7-4h) H-9"PO62) ."&"09")aG)
XK &,C;O@=8.) C1-+) C,6<7=6) 9"P4&"0) H-+,-O6") 6#) =41.3) ,@35@<4.7+83+7F) 3) -?$P?"#) P-@>+) LD<) :-30$6286Z+2+,)
%30.&"0&"%)=fA)6)9"#Q8+)3"Z^Z+2+,)&%'.#-:2O2G))
_K R<=9P6M+) 9"PO62) O-9#&09") 9"-62&2) %9-^."3"0QZ) P-@>@4) LJ)-O3$0+0.&#)H$627Z+60&"#)8"P)")-O7Z+60&"#)-O).,A+3+)-$06) 69"0&P)"+,)&0+,2.#&"0)H-)H-7Z+6#&"%)8"PG))
dK a67F) =.O9\3+) @/) (eR) 9-^#) ?2h) <9,@3CA+A6@>.3+) 3) H$-8:2+,<)O-?$6#)6O#_&"-30&2+,)%'70O0+,G))
0K E6O,1) @;-.C=7=@39) 9"-62&0) H-$%860QZ) 8"P) Q#O&-'"#$%&'-3-) H-) 0':2&-329) '0?.%K) E<@,) 32'-&230&2) H$6#6) H-Q#O2&+60) +6Z8:#+6'P)9"-62&2)32&-8")-'-7-)JJ)34G)
'1QI319)U)M1@7F941.)C,6<7=6)
JK L,6<7=) 41QI31.) 86'"#.#:-3#/-) Q#8:) $#/%.-30&2) H$6#6) 8@3+)
$.XtG))
XK *C;H-/=1.-.319).,A+3+)1)41@=+3+)Q#8:)=.F.4@>.39)H$6#6) '-9H.#'8)A<@;@313+)1)A<@;@41@=+3+<)/O2);@=1@4)$.Xi)Q#8:) 31C,1G)R@M6/=9319)39<>@>9)%$%+,09"0)6>.O31.319)$.Xi)6) 8"0:#+6'")80$'-H.0690:2+6&#QG))
_K *1S=.319)$.Xi)O-)A<@;@313+)$<)+67-&'0)$-O6"&2)<979;A@<H>)
>.;31@>+7F) O6"070QZ+2+,) 3#O7%/) 9-O#.%) O7-&") eN<)
=41931.) >C;H-/=1.-.319) A<@;@41@=+3+) =) .,A+3S<) +-) H-630.0)9"-62&"#)63"Z60h)0':2&P)")32:3-$62h)8"7P)8'%$+6%G) FG 50Tt) '-&:$-.%Q#) 8'%$+6) 9"P4&"0) H-H$6#6) 497F.31=4)
.OO@CA9<+7=3+<) 3) ':J$29) "&I-$90+Q0) H$6#H7230) 3)
&08:PH%QZ+2)8H-8J?()
L,6<7=)41QI31)U)I%&'+Q0)50
Tt)$193,1) gO.493A) X) 3) 9"P4&"%) 8H-+62&'-329) [&"8'") H-6"-9) 50Tt\<) A<@;@41@=+3.) 60?#6H"#+60) .,A+3Q) H$6#O) "&:#$0'+Q0) 6) Q#O&-8:'09") LJ) 41@=+3+G)
@+,#90:) 8:$%':%$2) A<@;@313+) $) -OH-3"#O6"0.&#Q) 60) >1S=.319) $.XiG) 56:#$2) -O+"&'") 70b+%+,0) ?"07'-3#/-) -) 9-:23"#) O7-&") eN) [9"#Q8+0) 3"Z60&"0)30H&"0\)H$6#O8:03"-&-)3)'-.-$0+,G)L"#Q8+0)3"Z60&"0)50Tt)3) O-9#&"#) $#/%.0:-$-3#Q) 8Z) H%8:#) 3) '$28:0."+6&#Q) H-8:0+") :$-H-&"&2) 5G)
`>.) 8@3+) >.;31.) 63"Z60&#) O-) 9"#Q8+) -) O%^29) H-3"&-30+:3"#) O-9#&2)'-b+0)'0$?-'82.-3#/-G))
JK (,A+3.) 1) 41@=+3.) 8Z) '-&8#$30:23&29") ?"07'09"<) +-) 32'060&-) &0) H-O8:03"#) "+,) -?#+&-4+"):0'^#)%)/<@\/\+)1)IO6=@>7H>G))
XK !1.-,.):#)-O/$230QZ)<@OQ)>)C,6<7=6)H$03"#)3#)38628:'"+,),@4H<,.7F)96,.<1@A+7=3+7FG) _K (,A+3.<)':J$0)328:PH%Q#)86+6#/J.&"#)-?_+"#<):3-$62)41,<@gO.493A+)-)4$#O&"+2)j)34G) FG W+6#8:&"+6Z)-&#)3)86#$-'"9)60'$#8"#)<67FH>),@4H<,@>+7F<)Q0'):#/-)O-3-O6")41P<.78.)
,@4H<9,)>)@3A@P939=19)");<=9419C=7=.319)C1Q)4.,<@5.PH>)O-)%86'-O6-&2+,):'0&#'GG)) KG f2&09"+6&#) 7+A@C=,19O9A+) ,@4H<9,) 96,.<1@A+7=3+7F) 603"#$0QZ) A<=+) ,O.C+) >-H,31CA+7F)
CA<6,A6<() 41,<@gO.493A+) [-) 4$#O&"+2) -'-.-) u) &9) 8Z) 6?%O-30&#) 6) 0':2&2\<) gO.493A+)
;@I<9/319)[-'-7-)DU)&9)4$#O&"+2\)")41,<@A6M6O9)[-'-7-)VU)&9)4$#O&"+2\G))
TK h1O.493A+);@I<9/319)%:3-$6-&#)8Z)6)?"07#'<)':J$#)90QZ)H-386#+,&"#)328:PH%QZ+2)$O6#b) -) 8:$%':%$6#) XN) O6M) _N3171@>98) kNF9O1,.O398) C6;9<F9O1C+G) E9<.A+3+) >-@CH>) 8Z) 32$J^&"0Q0+29")8"P)?"07'09")_.09#&:J3)H-4$#O&"+,G)
jK '1,<@A6M6O9) 8Z) 32O$Z^-&29") +2."&O$2+6&29") 8:$%':%$09"<) 6?%O-30&29") 6) O3J+,)
$-O60QJ3)H-O-?&2+,)H-OQ#O&-8:#'<)kN)")^NA6M6O13+)-)908"#)KU)'f0)'0^O0G)L"'$-:%?%.#) 8Z)/7J3&29")8'70O&"'09")$6P8#')")3"+")'-9J$#')#%'0$"-:2+6&2+,G))
E@4H<,1)41QI31@>9)g)#%'0$"-:0)0)H$-'0$"-:0)
JK '1,<@A6M6O9)H#7&"Z)&0)-/J7)$J^&-$-O&#)563,789).<7F1A9,A@317=39)1)C,6<7=@>9)H$03"#) 3#)38628:'"+,)'-9J$'0+,)#%'0$"-:2+6&2+,G))
XK E@O7F17+3.) ,09%Q#) $%+,<) 3) ':J$29) H-4$#O&"+6Z) 9"'$-:%?%.#<) H$6#6) MO@,@>.319) 17F)
;@O149<+=.781G))
_K '1,<@A6M6O9)87%^0)$J3&"#6)Q0'-)4+"#^'")O.0)<67F6);Q7F9<=+,H>)1)@<P.39OO1G))
FG @62?'0<) VeRN=.O9\3.) .C@78.78.) 1) /+C@78.78.) 9"'$-:%?%.) Q#8:) "8:-:0) "+,) O6"070&"0) 3)
$-63-Q%)'-9J$#'G))
0K '1,<@A6M6O9) 8H-&:0&"+6&"#) $-69-&:-3%QZ) 8"P<) Q#4.") &"#) 8Z) -?+"Z^-&#) 70O%&'"#9) 8:0?"."6%QZ+29)"+,)'-b+#G))
MG f30) $-O60Q#) (eRN=.O9\3+7F) 4@A@<H><) ,139=+3.) ") +2:-H.0690:2+6&0) /+3913.) :$0&8H-$:%QZ)HP+,#$62'")")-$/0&#..#)36O7%^)86.0'J3)9"'$-:%?%."&-32+,G))
jK E139=+3.) :$0&8H-$:%Q#) +6Z8:'") 6#) 4$-O'0) '-9J$'") &0) Q#Q) -?3JO) [A<.3C;@<A) .3A9<@P<./@>+\<) &0:-9"08:) 7+A@;O.=4.A+7=3.) /+3913.) H$6#9"#86+60) Q#) 3) H$6#+"3&29)'"#$%&'%)[A<.3C;@<A)<9A<@P<./@>+\G))
'1,<@A6M6O9)U)<@O.)1)=3.7=9319)
E"l&Bml()
JK !.,A9<19) H7230QZ) O6"P'") $-:0+Q") "+,) >171K) @Z) :-) ?"#$&#) =9>3SA<=,@4H<,@>9) >+;6CA,1) -?$0+0&#)H$6#6)@/><.7.O39)4@A@<+)%9"#Q8+-3"-&#)3)?7-&"#)+2:-H.0690:2+6&#QG))
XK a67F)@M<@A@>+)Q#8:)608".0&2)H$6#6)C1-Q);<@A@3@4@A@<+7=3.<)0)&"#)H$6#6),2O$-."6P)=*A).%?) d*AG)!0^O2)-?$J:)Q#8:)8H-3-O-30&2)H$6#H723#9)-'-7-)DUUU)H$-:-&J3)H$6#6)?7-&PG)
VG L-:-$) Q#8:) %:3-$6-&2) 6) H$-O%':J3) O3J+,) /#&J3G) !1.-,@) 4@A() :3-$62) ,@4;O9,C@>+) ,.3.-) ;<@A@3@>+<) 604) M1.-,@) 4@A!) :3-$62) 9"#Q8+0) >1S\S79) ;<@A@3+) 3.) @M>@/=19)
;19<I71931.)'G))
dK R<@A@3+)&"#)9-/Z)H$6#H7230h)3H$-8:)H$6#6)?"07'-)9-:=<)H-&"#30^)Q#/-)O30)HJ7'0&072)
&"#)8Z)+"Z/7#<)0.#)9%860)?2h);<=9419C=7=.39)6)9-:=)O-)9-:eG)A-)$-:0+Q")H"#$4+"#&"0)L<) H$-:-&2)8Z)H$6#9"#86+60&#)6)9-:S)&0)O$%/0)8:$-&P)9-:=G))
0K `=1.-.319) 4@A@<6) 8'-&8:$%-30&#/-) 6) 3"+") 32'06%Q#<) 6#) P<./193A) ;<@A@3H>) 9-^#) ?2h)
%^2:2)Q0'-)G<H/-@)939<P11)C>@M@/398G)
'@A@<+,.)M.,A9<11)g))3"+")
JK !@P.7A>@) 1) =-@\@3@In) CA<6,A6<) M1.-9,) 32&"'0) 6) 9-^."3-4+")
=41.3) CA<6,A6<) ;<=9CA<=933+7F) [<@=;O.A.319) 1) 5.-/@>.319) 70b+%+,J3)?"07#'\G)
XK h.-/@>.319)M1.-9,)H-.#/0)&0)H-8:PH%QZ+#Q)CA.M1O1=.781)CA./1H>)
;@I<9/317F<) +6P4+"-3-) H-O-?&2+,) '-&I-$90+2Q&"#) O-) 8:0&%) -8:0:#+6&#/-G)
_K l.A+>3.) 5@<4.) M1.-,.) Q#8:) ?0$O6"#Q) 8:0?".&0) -O) I-$92)
$-6H.#+"-&#Q) H$6#+"P:&"#) :2.'-) -) dX) ,co4@O) [DU) '+0.v9-.\<) +-) -6&0+60<)6#)4$#O&")%O6"07)H-Q#O2&+6#Q)$#86:2)09"&-'308-3#Q) 3)8:0?"."60+Q")?"07'0)32&-8")9&"#Q)&"^)30$:-4h)#&#$/"")$%+,J3) +"#H.&2+,G))
dK l.A+>3.) 5@<4.) M1.-,.) Q#8:) '-&8#'3#&+QZ) 3"#.%) 360Q#9&"#) 3690+&"0QZ+2+,) 8"P) -OO6"07230bG) W17=39) M1.-,.) 328#.#'+Q-&-30&#) 3) :$0'+"#) #3-.%+Q") 90QZ) :2.'-) 319>19O,.) CA.M1O3@In<)H-&"#30^)"+,)9O.CA+7=3@In)Q#8:)"8:-:&0)O.0)H$-+#8%) I07O-30&"0)8"P<)I%&'+Q-&-30&"0)")%8%30&"0)?"07#'G)
h.-/@>.319)C1Q)M1.-9,)
DG S0O0&"0) '"&#:2+6&#) ;<@79C6) 5.-/@>.31.) 8"P) 3"#.%) ?"07#') 32'06072<) ^#) ?"07'-) &0) 3+6#8&2+,) #:0H0+,) I07O-30&"0) H$62Q9%Q#) '-&I-$90+QP) +6P4+"-3-) CA.A+CA+7=39P@) ,-QM,.G))
TG N-$92)CA.A+CA+7=3+7F),-QM,H>)603"#$0QZ)3)O%^#Q)9"#$6#)8:$%':%$2)/<6P@<=Q/@>9) M1.-,.) 3.A+>39P@<) .#+6) "+,) CA<6,A6<.) A<H8N>+41.<@>.) :2.'-) 3) ?0$O6-) &"#3"#.'"9) 8:-H&"%)H$62H-9"&0)@CA.A97=3S),@35@<4.78Q)3.A+>39P@)M1.-,.G))
_K #//=1.-+>.31.) 9"PO62) 89/3@CA,.41) CA<6,A6<) /<6P@<=Q/@>+7F) 3) :2+,) 8:0O"0+,) H-4$#O&"+,) =41931.8S) C1Q) M.</=@) C=+M,@G) L1-.) 3.;Q/@>S) :3-$6#&"0) 8"P) 8:0:28:2+6&2+,)'7P?'J3)8Z)@//=1.-+>.31.)F+/<@5@M@>9)H$-30O6Z+#)O-)I07O-30&"0) 8"P)"):3-$6#&"0)CA<6,A6<)/<6P@N)<=Q/@>+7FG)
e9<417=39) ;<=98I719) <+M@36,O9.=+) H-9"PO62) O3-90)8:0&09")Q#8:)328-+#)'--H#$0:23&#)")>)
;9-31)@/><.7.O39G))
B"O9-)O"+,$-"69%)'-7-3#/-)3.A+>398)kN.OM6413+)[+6#$3-&#\<) I-$92)$-6H.#+"-&#Q)H-O)3H723#9),>.I39P@)I<@/@>1C,.)")I-$92)
$-6H.#+"-&#Q)H-O)3H.23#9)7FO@<@>@/@<,6)P6.31/+3+)[+60$&#\G))
R<@79C)5.-/@>.31.)X)'"&#:2'0)
DG W:3-$6#&"#) F9O1C) k) ") CA<6,A6<) ^) Q#8:) Q#O&29) 6) &0Q"8:-:&"#Q862+,) #:0HJ3) ;<@79C6) 5.-/@>.31.G))
TG L-^."3-4+") '-&I-$90+2Q&#) /7J3&#/-) 70b+%+,0) H$6#O8:03"0) 8"P) 3) I-$9"#) >+,<9CH>) a.4.7F.3/<.3.<)':J$#)H-'06%QZ)O-63-.-&#)'-9?"&0+Q#)'Z:J3)w)")xG))
_K a9C=A+) .413@,>.C@>9 ) 90QZ) <H\39) C,-@33@I71) O-) :3-$6#&"0) F9O1C) k?) CA<6,A6<) ^) 1)
=><@AH>G) C0) H$62'70O) .O.313.) 1) O967+3.) 8H$62Q0QZ) H-38:030&"%) F9O1C+) k?) &0:-9"08:)
>.O13.) 1) 1=@O967+3.) g) CA<6,A6<+) ^G) VO17+3.) 1) ;<@O13.) 90Q0) :#&O#&+Q#) O-) :3-$6#&"#)
=><@AH3G)
R<@79C)5.-/@>.31.)
DG A-&0O)TYp)CA<6,A6<)/<6P@<=Q/@>+7F)3"P'86-4+")?"07#')8:0&-3"Z)F9O1C+)k)")CA<6,A6<+)^G)
*#) 3704&"#) #.#9#&:2) 8:$%':%$0.&#) :3-$6Z) >C;HO319) 4@A+>+) 5.-/@>.31.) [8:$%':%$2)
&0OO$%/-$6PO-3#\) :0'"#) Q0') HP+6'") +6:#$#+,) ,#."8<) 8:$%':%$2) n) :2H%) 8H"&#') ") Q#O&-8:'") nqnG)
R<@79C)5.-/@>.31.)
*2H-3#)CA<6,A6<+)A+;6)β)()
))))))))=)g8H"&'0)βY ) )S)X)8:$%':%$0)O230&-30<) )))))))))))5)X)'.%+6)/$#+'"G)
@+,#90:)4@A+>6)^k^))
+\)49A@/.)l'a)X)A97F31,.);6OC.7+8398)>+41.3+)>@/H<N/96A9<)g)4.#O6#&"#)`&0?230&"0`) 8:$%':%$2)O$%/-$6PO-3#Q)3):$0'+"#)I07O-30&"0)8"P)?"07#')
R@I<9/319)CA./1.)5.-/@>.31.C19)M1.-9,)X)+,0$0':#$2606Q0)
*#+,&"'")%9-^."3"0QZ+#)3/.ZO)3)H$-+#8)I07O-30&"0)8"P)?"07#'() 0\)?0O0&"0)49A@/.41)C=+M,198),139A+,1Y)
?\)%+,32+#&"#)13A9<49/1.AH>)4.8S7+7F)4@CA,1)/>6C1.<7=,@>9)[60?.-'-30&"#) Q-O--+:0	)3-.&2+,)$#86:)+28:#"&2\)
JK h.-/@>.319)C1Q)M1.-9,)3)'-9J$+#)Q#8:)>C;@4.P.39),.A.O1A+7=319G)) XK `1C6Og/@1=@49<.=.)M1.-9,)[Af;\)'".'0):28"P+2)$062)H$628H"#860)$#0'+Q#)
>+41.3+) 4@CA,H>) />6C1.<7=,@>+7F) 3) 8:0O"0+,) H-4$#O&"+,)
%+,32+-&2+,)'"&#:2+6&"#G)
_K "=@49<.=.) ;9;A+/+O@;<@O1O@>.) [AA;060\) 6&0+6&"#) H$628H"#860)
"6-9#$260+QP) 3"Z60b) H#H:2O-32+,) yXA$-<) ':J$#) 9-/Z) ?2h) +"8X) .%?) :$0&8XY)&"#90.^#)38628:'"#)H-6-8:07#)3"Z60&"0)H#H:2O-3#)8Z):$0&8G)) dK a@=;O971@39) O6M) 7=QI71@>@) C5.-/@>.39) M1.-,.) 3) O%^2+,) 8:P^#&"0+,)
90Q0):#&O#&+Q#)O-).P<9P.78"G))
0K !1.-,.) 7F.;9<@3@>9) 60H-?"#/0QZ) &"#H$03"O7-329) 3"Z60&"-9) ")
#."9"&%QZ) ?7PO&#) H-7Z+6#&"0G) l-6H.Z:%QZ+#) O6"070&"#) 3"#.%) 7F.;9<@3H>)Q#8:)&0HPO60&#)H$6#6)F+/<@O1=Q)(eRG)
E.A.O1=.)5.-/@>.31.)M1.-9,)
`1C6Og/@1=@49<.)qR`"r)
!0:0."6%Q#)329"0&P)9-8:'J3) O3%8"0$+6'-32+,)=&"-&)z-.-32)
#&629%)H#7&")'.%+6-3Z)$-.P)3)'0:0."6"#)
@:$%':%$2)7+,O@gO13+)(<)"6-9#$062)H#H:2O2.-H$-.".-3#Q)[AA;062\G)
