Flis, Stanisław
Inwentaryzacja dawnych napisów
polskich na Powiślu Sztumskim :
(dokończenie)
Komunikaty Mazursko-Warmińskie nr 2, 207-215
S T A N IS L A W F L I S
INWENTARYZACJA
DAWNYCH NAPISÓW POLSKICH NA POWIŚLU SZTUMSKIM *)
(D okończenie) 3)
W ieś K A Ł W A
N a c m e n t a r z u p r z y k o ś c i e l n y m : 105. ,,Je ste m zm artw y ch w stan iem i życiem :
K to w ierzy w e m nie nie um rze na w ie k i” W edług pow yższych z a sa d żyli,
te raz sp o czy w ają w B o gu TE O D O R D O N IM IR S K I w łaśc ic ie l dóbr B u ch w ałd sk ich ,
b yły d y rek to r lan d sz afty zachodn io p ru sk ie j
ur. 25. paźdz. 1805, um . 1 m a ja 1834, m ałżon ka jego
Z o fia z Ś lą sk ic h
ur. 2. listo p . 1812, urn. 22. paźdz. 1893. W ieczny odpoczynek ra c z im dać P an ie,
a św iatło ść w ie k u ista niech im św ieci n a w iek i w iek ów A m en.
IT eo d o r D o n im irsk i, sy n A n ton iego i Jó z e fy z B iało b ło ck ich , n au k i śred n ie
od byw ał w B ran ie w ie , stu d ia w yższe w e W rocław iu, B onn i B e rlin ie. P o ich ukończeniu p ra c o w a ł w a d m in istra c ji i sąd ow n ictw ie. W r. 1847 został w y b ran y p osłem n a se jm zjedn oczon ych sejm ó w p ro w in cjo n aln y ch i na se jm k o n sty tu cy jn y w B e rlin ie . W r. 1848 założył T -w o pom ocy N au k o w ej w C hełm n ie i p rzez w iele la t sta ł n a je g o czele. Z ad an ie m T -w a było u d zielan ie w sp a rć n iezam oż n ej m łodzieży p o lsk ie j. W la ta c h 1852 — 1858 D o n im irsk i był d y rek to rem z a ch o d n io -p ru sk ie g o ziem stw a k red y to w ego w K w id zyn ie. P rzy n astęp n y ch w y b orach z n am ow y p reze sa re je n c ji k w id zy ń sk iej, hr. E u len b u rga, N iem cy u trąc ili je go k a n d y d a tu rę . W r. 1863 w sp ie rał m ate rialn ie p o lsk i ruch p o w sta ń czy, za co d o zn ał w ielu p rześlad o w ań ze stro n y w ład z p ru sk ich . Je g o 19-letni syn E d w ard b r a ł czyn ny u d ział w p o w stan iu i zo stał ciężko ran n y w p otyczce pod Ł ę czy cą. P rz e śla d o w a n ia i k lę sk a n arodo w a nie z a ła m ały T eod ora D o n i- m irsk ieg o , alb o w iem z c a łą en ergią p rz y stą p ił do p ra c y o rgan iczn ej. W r. 1865 je st zało życielem T -w a R oln iczego Z iem i M a lb o rsk ie j. Z jego in ic ja ty w y w r. 1867 ro zp oczęto zw oływ an ie dorocznych se jm ik ó w gospo darczych w Т о - 4 runiu, k tó re sta ły się ośrod k iem p o lsk iego życia sp ołeczn o-gosp o d arczego n a P om orzu. B y ł też jedn ym z zało życieli B a n k u K red y to w ego „D o n im irsk i, K a lk ste in , Ł y sk o w sk i i S p .” w T o ru n iu o raz w spó łzałożycielem „G aze ty T o ru ń
s k ie j” . T eod or D on im irsk i m iał dw ie żony. P ie rw sz a z nich, H o rte n sja, p och o dziła z K alk ste in ó w , b ard zo zasłu żo n ej d la p o lsk o śc i ro dzin y p o m o rsk ie j. Z m arła w r. 1839 i z o stała pochow ana w Ż uław ce S z tu m sk ie j. D ru ga żona, Z ofia, b y ła córką M ate u sza Ś lą sk ie g o z T rzebcza. P o ch o w an a w raz z m ężem w K ałw ie . Ich syn A nton i (1846 — 1912) był dokto rem p raw , p u b lic y stą, p o lity kiem i zn aw cą sp raw ekonom icznych. D uże zasłu g i poło żył m. in. na p olu sp ó ł dzielczości K ró le stw a P o lskiego.
W ażn iejsze źró d ła: R. K o m iero w sk i — K oła P o lsk ie w B e rlin ie 1847 — 1860, P ozn ań , 1910, s. 158, 272; K a ro l G ó rsk i — Pom orze w c z o ra j i dziś, Lw ów , 1934, s. 147 — 148; P o lsk i Sło w n ik B io graficzn y , tom V, r. 1939, s. 323 — 324; В O sm ólsk a — P isk o rsk a : T o w arzy stw o Pom ocy N a u k o w e j na Pom orzu, pół w iek u istn ien ia i d ziałaln o śc i 1848 — 1898, R ocznik T -w a N au ko w ego w T o ru n iu , R. 52, z. 1, s. 218; In fo rm a c je listow n e S ta n isła w a D on im irskiego.]
106. T u sp oczyw a w B ogu ś. p. J u liu s z Szy m ań sk i,
ur. 12. m a rc a 1860 r. u m arł. 10. sie rp n ia 1924 r.
R egin a S zy m ań sk a z dom u S zisło w sk ich ur. 8. listo p ad a 1867 r. u m arła 20. lip ca 1934 r. P roszę o pobożne „Z d ro w aś M a r y a ” .
107. Ś. p. L eon S zy m ań sk i ur. 23. g ru d n ia 1903 urn. 10. listo p a d a 1929.
W ieczny odpoczynek racz m u d ać P an ie
[w yk on ał] H ekele, D t. E y lau
N a c m e n t a r z u p r z y s z o s i e • 108. T u sp o c zy w ają w B ogu
n asi koch an i rodzice ś. p.
Th eophil D ąb ro w sk i M aria D ą b ro w sk a ro ln ik urodź. T e m p sk a * 31. g ru d n ia 1864 * 30. sie rp n ia 1873 ł 5. m a ja 1918. t 20. m a rc a 1918.
P ro szą o pobożne Z d ro w aś M arjo .
109. T u sp oczyw a w Bogu ś. p. W ład y sław a z K ołak o w sk ich
Stech ow a * 28. 5. 1903 Î 23. 10. 1929
110. F ran c isz e k Ł e m k o w sk i * 18. 9. 1929, f 12. 4. 1932.
111. R. i.p .
A nton i B roch w icz-D on im irsk i f 1829 r. i Jó z e fa A n ton io w a z B iało b lo ck ich t 1847 r.
H o rte n sja T eod orow a z K alk ste in ó w B roch w icz-D o n im irsk a ł 1839 r. M a rja B ro ch w icz-D o n im irsk a t 1871 r. i Ja n B roch w icz-D o n im irsk i * 1847 — f 1929 r.
Z o fja Ja n o w a z M ittelstaed tó w z B u ch w ałd u
* 1852 — f 1929 r. W ieś Ż U Ł A W K A S Z T U M S K A N a c m e n t a r z u p r z y k o ś c i e l n y m :
[A n ton i D on im irsk i, syn W ojciech a (t 1785) i B ry g id y z W ypczyń skich,
byl s ta r o stą m alb o rsk im . Z m arł w w ieku 62 lat. In fo rm a c je listow n e S t. D on im irskiego.
J a n D on im irski, syn T e o d o ra i Z ofii ze Ś lą sk ic h , b ra ł czynny u d ział w p o l
sk im życiu sp ołeczn o-gosp o d arczy m na Z iem i M alb o rsk ie j. O dzn aczał się na ogół n iezw ykle serd eczn ym sto su n k ie m do ludzi, a zw łaszcza do robotników . W p ierw szych latac h n iep od ległości proponow ano m u stan o w isk o m in istra Rolnict-wa R z p lite j P o lsk ie j, n a co nie w y raził zgody ze w zględów rodzin n ych.
In fo rm a c je ustne M arii Z ie n tara-M alew sk iej.] N a c m e n t a r z u z a w s i ą : 112. T u sp oczyw a w B o gu
ś. p. m o ja k och an a żona i n acza do bra m atk a H elen a G em erek ur. S ta sc h a k * 27. 10. 1867 i 18. 12. 1919
i n acz koch any syn i b rat Ja k o b G em erek * 16. 7. 1901 f 29. 11. 1919 co n am B ó g w yzn aczy to nie m inie
W ieś T E L K W IC E
P od koniec X I X w iek u na p olu m a ją tk u T elkw ice op odal p ała c y k u dw or sk ieg o w zniesiono pom n ik k u u p am iętn ien iu w y p ad k o w e j śm ie rci in żyniera T eo d o ra D on im irskiego, sy n a T e o d o ra i Zofii ze Ś lą sk ic h . G dy m a ją te k p rz e szedł w ręce n iem ieck ie, p om n ik u legł zburzen iu . G ran ito w y jego blok p o o sta tn ie j w o jn ie p rzetran sp o rto w an o do w si i u staw ion o w pobliżu fig u ry p rzydrożn ej. N a czterech je g o b o k ach z n a jd u ją się n a stę p u ją c e n ap isy p o lsk ie :
113. T u zm arł T eod or D on im irski ....tego k w ietn ia 1881. U rod ził się 29 P aźd zie rn ik a 1855. W ieczny odpoczynek racz m u d ać P an ie
O M ario K rólow o P o lsk a . • P rzyczyń się za nam i.
M iasto SZ T U M C m e n t a r z y k n a P r z e d z a m c z u : 114. T u sp oczyw a w B o gu ś .p . D R. F E L I K S M O R A W SK I r a d c a zd row ia w S ztu m ie ur. 21. 1. 1861 r. um. 27. 12. 192S r. Z n ik łeś n am z ócz, lecz z se rc a nigdy. Od sp o łeczeń stw a p o lsk ie go i rodzin y
[D r F e lik s M o raw ski u rodził się n a Pom orzu. N a u k i śred n ie p o b ie ra ł
w P e lp lin ie i C hełm n ie. S tu d ia m edyczn e od byw ał w G re ifsw a ld z ie , H e id e l b e rg u i W ürzburgu, gd zie otrzym ał dyp lom le k a rsk i. W r. 1891 o sie d lił się w S z tu m ie , w y k o n u jąc tu sw ó j zaw ód do koń ca życia. C ie szy ł się op in ią z a c n e go czło w ie k a i dobrego lek arza zarów no w śród lu d n o ści p o lsk ie j, ja k i n ie m ie c k ie j. M. in. la n d ra t sztu m sk i dr v. A n v e rs, znany h a k a ty sta n iem iecki, sta le k o rz y sta ł z jego opieki le k a rsk ie j. W życiu codzien nym cech o w ała go n iezw yk ła sk ro m n o ść i bezinteresow n ość. C zęsto bezp łatn ie u d z ie lał p o rad lek arsk ich . N iek ied y biednym ch orym k u p o w ał n aw et le k a rstw a z a w ła sn e p ie n iąd ze. Z n an y też był jak o g o rący p atrio ta p o lsk i. Z w łasn y ch fu n d u szó w su b w e n c jo n o w ał różn e o rg an iz ac je p o lsk ie i b rał w nich czynny u d ział, często na sta n o w isk a c h kierow niczych . W ielokrotn ie w jego m ieszk an iu o d b y w ały się zeb ran ia Z w iązk u P olaków . R ów n ież B an k L u d o w y ro zw ijał sw ą d ziałaln o ść w jego d o m u aż do czasu u zy sk an ia w łasn e j sied ziby. D r M o raw sk i d a ł się też p ozn ać ja k o o rg an izato r i go rliw y opiekun p olsk ich kół śpiew aczych .
W szy stk ie sw e dzieci w ych ow ał w duch u p o lsk im . N a js ta r sz y syn, B o le sła w , b r a ł u d ział w k am p an ii w rze śn io w e j 1939 r. ja k o o fice r p o lsk i. S p o śró d p o zo stały ch dzieci E d m u n d p raco w ał p rzed o statn ią w o jn ą n a P oczcie P o lsk ie j w G d a ń sk u i ca łą w o jn ę sp ęd ził w n iem ieckich obozach k on cen tracy jn y ch . L eon z g in ął w czasie w ojny. S ta n isła w , po ukończeniu m ed y cy n y w K ró lew cu w r. 1923, p ośw ięcił się lary n g o lo gii. Z a czasó w n iem ieck ich p ra c o w ał na Ś lą sk u , a od r. 1948 w K o szalin ie, gd zie zm arł. 8 sie rp n ia 1951 r., p rzeżyw szy 54 la ta . S y n J ó z e f b ra ł u d z iał w P o w stan iu W arszaw sk im , p otem d o stał się do obozu w N atzw e iler. Z m arł z pow odu gru źlicy w r. 1951. C ó rk a S te fa n ia p ra c o w ała p rzed w o jn ą w k o n su lacie p o lsk im w Ełku. W zw iązku z tym b y ła p rz e śla d o w a n a p ó źn iej p rzez N iem ców . C ó rk a A le k sa n d ra za czasó w n iem ieckich p ełn iła o b o w ią z k i se k re ta rk i Z w iązku P o lak ó w i P o lsk o -K a to lic k ie g o T - w a Szk o ln e go w Sztu m ie .
Ź ró d ła : R e la c je rodzin y i sz tu m sk ie j lu d n o ści autoch ton iczn ej.] N a c m e n t a r z u p r z y k o ś c i e l n y m : 115. Z W olskich B o gu m iła D o n im irsk a
ur. 1815 r. um . 4. 3. 1913 r. N aju k o ch ań sz e j B ab ce w dow ód p am ię ci W nukow ie
[B o g u m iła z W olskich D o n im irsk a b y ła żoną P io tra A lk a n ta re g o D on im ir- sk ie g o , zm arłeg o w r. 1887 w w ieku 82 la t i poch ow an ego w k a p lic y w C ze r
n in ie. P io tr A lk a n ta ry D on im irski położył duże zasłu g i około p ra c y k u ltu ra ln o - o św ia to w e j w Z iem i M alb o rsk ie j.
In fo rm a c je listow n e S t. D on im irsk iego i „G ło s L ite ra c k o -N a u k o w y ” (d o d a te k d zien n ik a „D zień P o m o rsk i”) z czerw ca 1935 r.]
116. T u sp o czy w ają
ś. p. Z y gm u n t B ro ch w icz-D on im irsk i dziedzic H oh en dorfu
u m arł w L isto p a d z ie 1903 w 62im ro ku życia i żona jego
ś. p. W aleria z P ru skich
U m arła w S ie rp n iu 1906 w 58ym roku życia.
117. Z D on im irskich B o g u m iła D o n im irsk a
ur. 4. lip ca 1846, um r. 28. k w ietn ia 1885. T u ta j sp oczy w a m o ja có rk a droga,
K tó rą E ó g w ezw ał p rzed w cześn ie do siebie, W estchn ij p rzech od n iu do m iłości B o g a A by ją k och ał w śró d sw ych dzieci w n iebie
[B o g u m iła D o n im irsk a b y ła p ie rw szą żoną H en ry k a B roch w icz-D on im ir-
sk iego .] 118.
H en ryk B roch w icz D o n im irsk i ur. 1844 r. urn. 28. 4. 1918 r.
z S a s s Ja w o rsk ic h
M ag d a le n a B roch w icz D o n im irsk a ur. 1857 r. um. 4. 8. 1916 r.
119.
S. p.
T u sp oczyw a w Bogu
n aju k o c h ań sza m atk a, teściow a i b ab cia O ty lia O siń sk a
z dom u P iłató w
ur. 16. IV. 1889 r. zm. 20. X . 1918 r. A ve M aria!
[O ty lia O siń sk a b y ła p ie rw szą żoną B o le sław a O siń sk iego, n ieu giętego
d z ia ła c z a p o lsk ie go za czasów n iem ieckich. B y ł on m. in. o statn im p rezesem Z w iązk u P o lak ó w Ziem i M a lb o rsk ie j z sied zib ą w Sztu m ie. Z o stał zam o rd o w an y 20 m a ja 1940 r. w obozie k on cen tracy jn y m w Stu tth o fie. D oczesne jego sz c z ątk i p rzyw iezion o po w o jn ie do S ztu m u i pochow ano na cm en tarzu p rz y k o ście ln y m w pobliżu głów n ej bram y.]
1 2 0. 1 2 2.
T u spoczyw a S . p. K atarzy n a K a m iń sk a ś. p. M arcin N eum ann ł 23. 11. 1344. T 2. 2. 1D26. * 27. lutego 1828 r. î 8. m a ja 1901 r.
123.
121. Z n ik łeś nam z oczu, lecz z se rc a nie. Ś . p. W ład ysław M ich alsk i ś. p. T e o fil Ł em k ow sk i ur. 4. 9. 1844 um. 5. 8. 1921 ur. 27 k w ietn ia 1859 um. 2 czerw ca 1901
W ieczny odpoczynek racz mu dać P an ie
124. 125.
S . p. M ary a K a m iń sk a S . p. A lb e rtin a K a m iń sk a ur. 30 styczn ia 1852 ur. 27 m arc a 1842 um. 27 lip ca 1915 um . 8 p aźd z. 1901
126. T u sp oczyw a w B o gu K sią d z K lem e n s P a k a lsk i zm arły w 1 szym ro ku sw ego k a p ła ń stw a
ur. 5. 1. 1899 r. urn. 9. 6. 1925 r. R . i. p.
K ilk a n astęp n y ch n ap isó w n agrobn ych zaczyn a się od słów : „T u sp oczy w a w B o g u ” , n iekied y z do d atk iem : „m ó j k och an y b rat, sy n ” itp. i koń czy sło w am i: „P ro si o Z d ro w aś M a r y a ” lu b o pobożne Z d ro w aś M a r y a ” .
127. ś. p. J a n P a k a lsk i ur. dn ia 29. W riesn ia 1845, urn. dn ia 14. L isto p a d a 1912. 128. ś. p. A n n a P a k a lsk a ur. dnia 27 sierp n ia 1852 um . d n ia lip c a 1913 129. ś. p. L eon R on ow ski n au czyciel * 3. 8. 1866 ł 18. 8. 1930 130. ś. p. Jó z e f W ojtacki ur. 15. 5. 1860 urn. 7. 9. 1929 131. ka K alin o w sk a z dom u N eum ann 7. C zerw ca 1864, S ty czn ia 1913. 132. ś. p. J o s é f M an ik o w sk i ur. 6. lip ca 1862, um . 27. czerw ca 1915. 133. ś. p. W itold L e w an d o w sk i u r. 15. 11. 1886 urn. 15. 9. 1923. 134. T u sp o c zy w a ją w B o g u n asi n a jd ro ż si rodzice ra d c a sp raw ie d liw o śc i ś. p. J a n Ł a n g o w sk i ad w o k at i n o ta r ju sz w S z tu m ie * 20. 5. 1857, t 23. 6. 1926. i ś. p. M a ria Ł a n g o w sk a z dom u L iid tk e * 6. 7. 1859, t 18. 1. 1926. 135. T u sp o czy w a w B o gu m ój k och an y m osz i n asz koch an y o jciec ś. p. T h eodor T h o m asch e w sk i
urdz. 4. M a ja 1866. um . 17. K w ie tn ia 1927. P ro si o pobożne zd row az M aria. T u sp oczyw a w B o gu m ó j k och an y
sy n n asz k och an y b rat ś. p. B ro n isła w T h o m asch ew ski
urdz. 10. M arca 1904, um. 22. S ty c z n ia 1929. P ro si o pobożne zd ro w az M aria.
[W ykon ał] M atth ias N ach t E lb in g
136.
W ieczny odpoczynek ra c z m u dać P a n ie T u sp oczyw a w B o gu n asz b ra t i w u j
ś. p. A n ton i W ojtecki * 15. VI. 1862 f 11. III. 1917
137. DR. JO S E P H F A N D R E Y L o s A n geles
ur. 17. 3. 1847, urn. 5. 10. 1928 W ieś ST R A SZ E W O
N a c m e n t a r z u p r z y k o ś c i e l n y m :
[D r Jó z e f F a n d r e y , ro dem z T rzcian a, pow . sztu m sk iego , z zaw od u rym arz,
w y em igrow ał do A m ery k i, gd zie założył fa b ry k ę p asó w p rzepuklin ow ych , co było w ów czas n o w o ścią. D orobił się du żego m a ją tk u . D o k to rat m iał otrzym ać za zasłu g i na p o lu zaw odow ym . W ładał 8-m a język am i. G d y od w ied zał k r a j rodzinny, zaw sze ro zm aw iał po polsku . Z godnie z o statn ią w o lą p o śm ierci zw łoki jego przew iezion o do ziem i o jczy stej i pochow ano na cm en tarzu w S t r a - szew ie.
Wg re la c ji lu d n o ści au toch ton iczn ej, zebran ych przez K a zim ie rz a P acera.] 138.
T u sp o czy w a w B o gu n asz k och an y ojciec
ś. p. J a n P o ło m sk i ur. 31. 12. 1842, urn. 10. 3. 1921 i n asza d ro g a m atk a W ik to rja P o ło m sk a rodz. z P aw eleckich ur. 19. 10. 1843, urn. 21. 3. 1923. W ieczny odpoczynek racz im d ać P an ie
141.
R a tu j duszę tw o ją! P a m ią tk a M issy i św ię tej o d p raw io n ej p rzez OO. R edem p to rystów
od 21. — 29. m a ja . 1922 r.
139.
142.
Tu spoczyw a n asze k och an e dziecko J a n Ż uchow ski z. D u b iela ur. 27. S ie rp n ia 1908, um. 8. M arca 1909. S. p. F lo ry an P o ło m sk i ! 27. 9. 1873, f 14. 9. 1936 R . i. p. 140. T u sp oczyw a w B o gu n asz koch any b rat ś. p. k sią d z P roboszcz
F ran c iszek P ołom ski ur. 13. 12. 1875, urn. 2. 9. 1923
R. i. p.
143.
T u sp oczyw a w B o gu n asza k och an a zoreczka
T ru d k a M ajew sk i 19. 9. 1913, f 30. 11. 1918 144. ś. p. F ra n u ś K w e la 31. 1. 1919 f 17. 11. 1922. 145. P io tr O lszew ski * 1911 t 1915
P o zostałe n ap isy n agrob n e na cm en tarzu w S tra sz e w ie ro zp o czy n ają się p rzew ażn ie od słów : ,,Tu sp oczy w a w B o g u ” , często z d o d atk iem : „m ó j (nasz)
koch any ojciec, syn, b rat, m ąż” itp . i p o sia d a ją zakoń czen ie: „Z d ro w aś M a r y a ” , ,,A ve M a r ia ” , „P ro si o pobożne Z d ro w aś M a ry a ” lu b „W ieczny odpoczynek racz m u (im) d a ć P a n ie !” . 146. ś. p. M ich ał G aw ro ń sk i ur. 8. 9. 1834, urn. 3. 3. 1918. i A nn a G aw ro ń sk a ur. 25. 7. 1837, urn. 9. 7. 1916. 155. 147. Jo h a n N ow ak * 8. 9. 1868 f 20. 7. 1920 148. ś. p. B ro n isła w N ow ak ur. 6. 2. 1893, urn. 26. 7. 1923 149. J a n Ja rz e m b o w sk i ur. 7.9.1876, um. na P o lu W alki
za O jczyznę 23. 8. 1916 150.
Ju lia n n a L u d w ich o w sk a z dom u Jarzem b o w sk ich ur. 11. 3. 1874 r. um. 10. 9. 1932 r.
T rzcian o, d n ia 29. 8. 1935 151.
ś. p. F ran c iszek F alk o w sk i urodź. 26. sie rp n ia 1861 r. um . 27. p aźd zie rn ik a 1917 r. 152. A lm a Szy d zik ur. 12. 12. 1898 urn. 29. 1. 1922 153. ś. p. D oroth ea G ó rk a ur. 13. 4. 1845, urn. 7. 1. 1919 154. K o n rad K a m ro w sk i ur. 23. listo p a d a 1890 um. 4. k w ietn ia 1920 r. w T rzcian ie, pow . S ztu m sk i.
M arian n a K a m ro w sk a ro dzon a z R o n o w skich ur. 12. g ru d n ia 1854 r. um . 15. sty czn ia 1920 r. w T rzcian ie, pow . S ztu m sk i 156.
ś. p. D oro tea z W inkow skich S z a d o w sk a * 10. 10. 1841, f 10. 11. 1912. 157. R o zalia S a la y s k a ur. 4. 4. 1879 zm. 31. 5. 1935 158. ś. p. Ł u c ja B run on * 18. 2. 1872 ł 2. 11. 1934 159. św . p. Jó z e f P rze p e rsk i z T rzcian a ur. 2. 3. 1880, urn. 16. 3. 1934. 160. Sp o c z y w a j w p ok oju , ś. p. L e o n G rom ek u rodzony 18. sty czn ia 1861. um orly 14. p aź d z ie rn ik a 1928. 161. 162. ś. p. J a n S c h e ffle r u r. 8. m arc a 1843, um. 16. m a ja 1915
ś. p. M ich ał Szy d zik ur. 30. 9. 1851, urn. 7. 8. 1937 163.
ś. p. G e rtru d P ro lla ur. 23 styczn ia 1898. urn. 11 lu tego 1913.
N a jedn ym dom u w e w si p rzetrw ał daw n y n ap is p o lsk i: „ S trasze w o 1909" m im o że m iejsco w o ść tę p rzech rzcili N iem cy p óźn iej n a „D ie tric h sd o rf”.
W ieś K R A S N A Ł Ą K A N a c m e n t a r z u p r z y k o ś c i e l n y m : 164. 169. S . p. K s. J a n S ch u lz p ro b o szcz tu te jsz e j p a r a fii od ro k u 1828 — 1865 r. R. i. p. 165. K s. F e rd y n a n d S p irin g P rob oszcz Szen w yzk i
u r. 1848 Î 1898 We w ie c zn e j p am ięci będ zie sp raw ied liw y
P s. III. 7 T u sp o c zy w ają: D rogi m ąż i ojciec ś. p. M ak sy m ilian P rąd z y ń sk i i u koch an y syn i b ra t ś. p. Ig n acy P rąd z y ń sk i „P ó jd źcie do m nie w szyscy, k tórzy p ra c u je c ie i je ste ście obciążen i, a ja w a s ochłodzę” Sw . M ateu sz X I. 28. O m odlitw ę za drogich zm arłych p ro szą: Ż on a Sy n o w ie C órki 170. 166.
S. p. T o m asz G roch o w ski * 30. 12. 1849 f 10. 7. 1917
R. i. p. S. p. A n n a M a y sk a
z rodziców M aze jew sk a ur. 6. V III. 1814 urn. 3. V II. 1910.
Z d ro w aś M arya 171. S. p. J a n G roch ow ski * 26. 2. 1927 r. t 2. 3. 1927 r. A v e M aria! 167. 172. T u sp o czy w a w B o gu ś. p. A p o lo n ia G ro jo w sk a urodź. W róblew ska * 10. lu te go 1845, t 22. kw iet. 1912. Ś. p. Ja d w ig a G roch o w sk a * 25. 9. 1928. f 25. 2. 1929. A v e M aria! 168. Ś . p. Jó z e fa z P iotro w sk ich D ek o w sk a ur. 18. V I. 1857 w W ętw iu um. 25. IX . 1912. N iech od poczyw a w pok oju .
173.
T u sp oczyw a n asz u koch an y syn
i m ó j drogi b ra t ś. p. P aw e ł Szy p n ie w sk i
ur. 20. g ru d n ia 1901 urn. 10. m arc a 1931. P ro si o pobożne Z d ro w aś M a r ja
