Jan Zieliński
"Poetyka stylizacji w twórczości
Andrieja Biełego. Przyczynek do
problemu: Bieły a Gogol", Władimir
M. Papierny, Tłum. A.Jędrzejkiewicz,
"Pamiętnik Literacki" z.4 (1980) :
[recenzja]
Biuletyn Polonistyczny 24/3 (81), 240
/11/ OPACKI Ireneusz, PIOIROWIAK Jan: Liryka punktów widze nia. (O poezji Haliny Poświatowskiej). "Prace Naukowe US1." nr 328. Prace Historycznoliterackie nr 14, s. 58-80.
Badając lirykę Poświatowskiej autorzy dochodzą do przekona nia, że cechą ją charakteryzującą jest występowanie wielości punktów widzenia w obrębie poszczególnych utworów. Wielość tę pokazują już w opisie procesu poznania - zmysłowego i czysto in telektualnego zarazem. W cyklu wierszy metapoetyckich, szukając odpowiedzi m.in. na pytanie,czym jest poezja, wykryć można kil ka komplementarnych sposobów jej rozumienia. Umieszczono obok siebie różne punkty widzenia wskazują na rozbicie formuły "defi niującej świat". P.ozbiciu podlega także sam podmiot wierszy przemawiający raz "z wnętrza", to znów dystansujący się w sto sunku do siebie. Autorzy artykułu poprzez kolejne stopnie inter pretacji tekstów poetyckich ukazują centralny problem liryki Po- światowakioj - dramat dezintegracji światopoglądu człowieka współczesnego.
BP/81/73 A.Naw.
/11/ PAPIERNI Władimir M.: Poetyka stylizacji w twórczości Andrieja Biełego. Przyczynek do problemu: Bieły a Gogol. Tłum. A. Jędrzojkiowicz. "Pamiętnik Literacki" 1930 z. 4 s. 187-200.
Poetyka stylizacji Biełego jest pochodną utożsamiania się poety z Gogolom. Bioły odgrywał sceny parodystyczne, w których był Gogolem (Gogolkiem nazwał go Wiaczesław Iwanow). Posługiwał się pseudonimom Janowski (drugio nazwisko Gogola). Tak podpisał stylizowany na peozo Gogoia monolog "Czterdzieści tysięcy kurie rów” . W powieściach Biełogo autor wyróżnia ninpolemiczny i pole miczny cytat stylistyczny oraz obiektywną i subiektywną repro dukcję stylistyczną.
