Elżbieta Jaworska
Nowe spojrzenie na "Mazepę"
Słowackiego, Hubert F. Babiński,
"Pamiętnik Literacki" z. 2 (1973) :
[recenzja]
Biuletyn Polonistyczny 17/51, 110
( I ' t 6ŁKIEn' óilI S t e f a n : Lauka o k u l t u r z e i s e m i o t y k a . "Tek s t y " 1973 n r 3 s . 6 8 - 8 3 . S z k i c s t a n o w i p o l e m i k ę z ty m i t e z a m i k s i ą ż k i B a r c i n a C z e r w i ń s k i e g o " K u l t u r a i j e j b a d a n i e " , k t ó r e k w e s t i o n u j ą p r z y d a t n o ś ć a n a l i z s e m i o t y c z n y c h w n au c e o k u l t u r z e . A u to r p o p i e r a C z e r w i ń s k i e g o w d y s k u s j i ze s t r u k t u r a l i z m e m w y r a s t a j ą c y m z j ę z y k o z n a w stw a , k t ó r y z a jm u j e s i ę k o n f i g u r a c j ą wzorów k u l t u r y , a n i e i c h p r a k t y o z n ą r e a l i z a c j ą , tym : j k t o , k i e d y , j a k r e a l i z u j e j e l u b n i e , co j e s t problemem b a d a ń k u l t u r y ; n a t o m i a s t n i e z g a d z a s i ę , aby k r y t y k a s t r u k t u r a l i z m u d o t y c z y ł a t a k ż e s e m i o t y k i . S e m io ty k a bowiem j e s t t e c h n i k ą a n a l i z y " t e k s t u " (u p o r z ą d k o w a n e j s e k w e n c j i z n a k ó w ), a n i e w y p o w ie d z i, j a k s ą d z i C z e r w i ń s k i , i n i e w ych o d zi od mode l u k u l t u r y , l e c z od j e j " p r z e d m i o t ó w " , k o n k r e tó w , z m i e r z a j ą c do s k o n s t r u o w a n i a owego m o d e lu . k w e s t i i s p o s o b u t y p o l o g i z o - w a n ia " t e k s t ó w " k u l t u r y a u t o r p o l e m i z u j e t a k ż e z Lotmanem. B P / 51 / 11 Z . Z .
( I I ' BABIŃSKI H u b e r t F . : Nowe. s p o j r z e n i e n a "Mazepę" S ł o w a c k i e g o . " P a m i ę t n i k L i t e r a c k i " 1973 z . 2 s . 4 7 - 5 6 .
F rag m en t o b s z e r n e g o s tu d i u m p o ś w ię o o n e g o s y m b o l i c z n e j i n t e r p r e t a c j i "M a zepy". P r z e s ł a n k i do t a k i e g o o d c z y t a n i a d ra m a t u z n a j d u j e a u t o r w a n a l i z i e p o ró w n a w c z e j u t w o r u S ł o w a c k i e g o , p o w i e ś o i p o e t y o k i e j B y ro n a i l i r y k u W i k t o r a Hugo o tym samym t y t u l e . S ło w a c k i - i n a c z e j n i ż j e g o p o p r z e d n i c y - n a d a ł d o z n a n i u p r z e z Mazepę ś m i e r o i z a ż y c i a w ymiar m e t a f i z y c z n y , a p o - t e o z u j ą c swego b o h a t e r a . A u t o r o d c z y t u j e "Mazepę" j a k o d ra m a t o n i e w ł a ś c i w e j p e r c e p c j i e m p i r y o z n e g o , w i d z i a l n e g o ś w i a t a i o s k u t k a c h t e g o z n i e k s z t a ł c e n i a . K w e stio n o w a n a n a o g ó ł s t r u k t u r a l n a s p o i s t o ś ć s z t u k i o p i e r a s i ę , j e g o z d a n ie m , n a z w ią z k u a r c h i t e k t o n i c z n e g o sym b o liz m u u t w o r u (motyw muru) z e w o l u c j ą Mazepy z z a l o t n e g o d w o ra k a w p o s t a ć m e s j a n i s t y c z n ą , p o d o b n ą do A n h e l l e g o .
