• Nie Znaleziono Wyników

Widok О лингвокультурологическом аспекте в обучении РКИ в аспекте меж- культурной коммуникации

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Widok О лингвокультурологическом аспекте в обучении РКИ в аспекте меж- культурной коммуникации"

Copied!
6
0
0

Pełen tekst

(1)

678',$5266,&$3261$1,(16,$YRO;;;,;SS,6%1,661 $GDP0LFNLHZLF]8QLYHUVLW\3UHVV3R]QDę





ǼǹǶǻDZǰǼǸȁǹȊȀȁǾǼǹǼDZǶȅdzǿǸǼǺǮǿǽdzǸȀdzǰǼǯȁȅdzǻǶǶ ǾǸǶǰǮǿǽdzǸȀdzǺdzǴǸȁǹȊȀȁǾǻǼǷǸǼǺǺȁǻǶǸǮȄǶǶ



217+(/,1*8,67,&$1'&8/785$/$63(&72)7($&+,1* 5866,$1$6$)25(,*1/$1*8$*(:,7+5(*$5' 72,17(5&8/785$/&20081,&$7,21  $ǻǻǮǸdzǷǸǼ  $%675$&77KLVDUWLFOHLVGHYRWHGWRWKHSUREOHPRIGHYHORSLQJOLQJXLVWLFDQGFXOWXUDO FRPSHWHQFHLQVWXGHQWVLQFODVVHVRI5XVVLDQDVDIRUHLJQODQJXDJH7KHLPSRUWDQFHRI WKLVDVSHFWLQWHDFKLQJIRUHLJQVWXGHQWVKDVEHFRPHDFRQYHQWLRQDOSRLQWRIYLHZLQWKH PRGHUQPHWKRGRORJ\RIODQJXDJHWHDFKLQJ7KHNQRZOHGJHRIWUDGLWLRQVFXVWRPVQRUPV DQGYDOXHVRIGLIIHUHQWQDWLRQVLVQHFHVVDU\WRVXFFHHGLQLQWHUFXOWXUDOFRPPXQLFDWLRQ  ǮǸȓȗȘȜǾȜȟȟȖȗȟȘȖȗȡțȖȐȓȞȟȖȠȓȠȒȞȡȔȏȩțȎȞȜȒȜȐ ǾȁDzǻ ǺȜȟȘȐȎ²ǾȜȟȟȖȭ



ǰ ȟȜȐȞȓȚȓțțȜȗ ȚȓȠȜȒȖȘȓ ȟȥȖȠȎȓȠȟȭ ȏȓȟȟȝȜȞțȩȚ ȠȜȠ ȢȎȘȠ ȥȠȜ ȜȒ țȜȗȖȕȟȜȟȠȎȐșȭȬȧȖȣȡȟȝȓȦțȜȑȜȜȐșȎȒȓțȖȭșȬȏȩȚȖțȜȟȠȞȎțțȩȚȭȕȩ ȘȜȚ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȕțȎțȖȓ ȘȡșȪȠȡȞȩ ȟȠȞȎțȩ ȖȕȡȥȎȓȚȜȑȜ ȭȕȩȘȎ ǸȡșȪȠȡȞȎ ²ȫȠȜȟȜȐȜȘȡȝțȜȟȠȪȚȎȠȓȞȖȎșȪțȩȣȖȒȡȣȜȐțȩȣȤȓțțȜȟȠȓȗțȎȘȜȝșȓțțȩȣ ȖțȎȘȎȝșȖȐȎȓȚȩȣȜȝȞȓȒȓșȓțțȜȗȜȏȧțȜȟȠȪȬșȬȒȓȗǶȤȓțțȜȟȠȖȜȒțȜȗ țȎȤȖȜțȎșȪțȜȗȜȏȧțȜȟȠȖȘȜȠȜȞȩȓȐȜȐȟȓȜȠȟȡȠȟȠȐȡȬȠȖșȖȟȡȧȓȟȠȐȓțțȜ ȜȠșȖȥȎȬȠȟȭ ȜȠ ȒȞȡȑȖȣ ȟȜȟȠȎȐșȭȬȠ țȎȤȖȜțȎșȪțȩȗ ȟȜȤȖȜȘȡșȪȠȡȞțȩȗ ȢȜțȒȠȎȘȖșȖȖțȎȥȓțȎȣȜȒȭȧȖȗȟȐȜȓȜȠȞȎȔȓțȖȓȐȭȕȩȘȓǰȓȒȪȝȜȟșȜ ȐȎȚȋǿȓȝȖȞȎÅȭȕȩȘțȓȟȡȧȓȟȠȐȡȓȠȐțȓȘȡșȪȠȡȞȩȠȜȓȟȠȪȐțȓȟȜȤȖȎșȪ țȜ ȡțȎȟșȓȒȜȐȎțțȜȗ ȟȜȐȜȘȡȝțȜȟȠȖ ȝȞȎȘȠȖȥȓȟȘȖȣ țȎȐȩȘȜȐ Ȗ ȖȒȓȗ ȣȎ ȞȎȘȠȓȞȖȕȡȬȧȖȣțȎȦȜȏȞȎȕȔȖȕțȖµǽȜȫȠȜȚȡȟȠȡȒȓțȠȖȕȡȥȎȬȧȖȗȖțȜ ȟȠȞȎțțȩȗȭȕȩȘȖȝȜȕțȎȘȜȚȖȐȦȖȗȟȭȟȘȡșȪȠȡȞȜȗȟȠȞȎțȩȭȕȩȘȘȜȠȜȞȜȗ Ȝț ȖȕȡȥȎȓȠ ȏȡȒȓȠ ȜȏșȎȒȎȠȪ ȜȝȞȓȒȓșȓțțȩȚȖ ȟȜȤȖȎșȪțȩȚȖ ȡȟȠȎțȜȐȘȎ ȚȖ ȕțȎțȖȓȚ țȎȤȖȜțȎșȪțȜȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȟȝȓȤȖȢȖȘȖȞȓȥȓȐȜȑȜȖțȓȞȓȥȓ ȐȜȑȜȝȜȐȓȒȓțȖȭȕțȎțȖȓȚȟȜȤȖȎșȪțȜȘȡșȪȠȡȞțȩȣțȜȞȚȖȜȟȜȏȓțțȜȟȠȓȗ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȖȎȠȎȘȔȓțȎȤȖȜțȎșȪțȩȣȟȖȟȠȓȚȐȓȔșȖȐȜȟȠȖǰȓȒȪȜȏȡȥȓ țȖȓȭȕȩȘȡ²ȫȠȜȟȐȜȓȑȜȞȜȒȎÅȘșȬȥµȘȝȜțȖȚȎțȖȬțȎȞȜȒȎȓȑȜȘȡșȪȠȡ ȞȩȋȠȜȟȐȭȕȎțȜȟȠȓȚȥȠȜ ________________ 1ȋǿȓȝȖȞǰȐȓȒȓțȖȓȐȖȕȡȥȓțȖȓȞȓȥȖ>Ȑ@ǶȕȏȞȎțțȩȓȠȞȡȒȩȝȜȭȕȩȘȜȕțȎțȖȬȖȘȡșȪ ȠȡȞȜșȜȑȖȖǺȜȟȘȐȎȟ

(2)

ǮǸȓȗȘȜ  ȝȞȜȤȓȟȟ ȖȕȡȥȓțȖȭ ȭȕȩȘȎ ȒȜșȔȓț ȜȝȖȞȎȠȪȟȭ țȎ ȞȎȟȟȚȜȠȞȓțȖȓ Ȗ ȐȘșȬȥȓțȖȓ ȐȡȥȓȏțȩȗȝȞȜȤȓȟȟțȎȖȏȜșȓȓȕțȎȥȖȠȓșȪțȩȣȖȐȩȕȩȐȎȬȧȖȣȚȎȘȟȖȚȎșȪțȩȗȖț ȠȓȞȓȟȡȖțȜȟȠȞȎțțȩȣȡȥȎȧȖȣȟȭȢȎȘȠȜȐȖȭȐșȓțȖȗȘȡșȪȠȡȞȩȟȠȓȚȥȠȜȏȩȕțȎ țȖȓ ȭȕȩȘȎ ȟȝȜȟȜȏȟȠȐȜȐȎșȜ ȚȓȔȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȖ ȒȖȎșȜȑȡ ȘȡșȪȠȡȞ ȟȠȎțȜȐșȓțȖȬȖȞȎȕȐȖȠȖȬȟȜȠȞȡȒțȖȥȓȟȠȐȎȐȜȐȟȓȣȜȏșȎȟȠȭȣȕțȎțȖȗ  ǻȓȜȏȣȜȒȖȚȜȜȠȚȓȠȖȠȪȥȠȜȐȟȜȐȞȓȚȓțțȜȚȚȖȞȓȑșȜȏȎșȖȕȎȤȖȜțțȩȓ ȝȞȜȤȓȟȟȩ ȝȞȜȖȟȣȜȒȖȐȦȖȓ Ȑ ȝȜȟșȓȒțȖȓ ȑȜȒȩ Ȑ ȞȎȕșȖȥțȩȣ ȟȢȓȞȎȣ Ȝȏ ȧȓȟȠȐȓțțȜȝȜșȖȠȖȥȓȟȘȜȗ Ȗ ȫȘȜțȜȚȖȥȓȟȘȜȗ ȔȖȕțȖ ȞȎȕțȩȣ ȟȠȞȎțȖțȎ ȞȜȒȜȐȝȞȖȐȓșȖțȓȠȜșȪȘȜȘȞȎȟȦȖȞȓțȖȬȚȓȔȒȡțȎȞȜȒțȩȣȖȚȓȔțȎȤȖȜ țȎșȪțȩȣȘȜțȠȎȘȠȜȐțȜȖȘȕțȎȥȖȠȓșȪțȜȚȡȞȜȟȠȡȖțȠȓȞȓȟȎȘȝȞȜȏșȓȚȎȚ ȐȕȎȖȚȜȒȓȗȟȠȐȖȭȘȡșȪȠȡȞȖȭȕȩȘȜȐǰȓȒȪȒșȭȡȟȝȓȦțȜȑȜȡȥȎȟȠȖȭȐȚȓȔ ȘȡșȪȠȡȞțȜȚȜȏȧȓțȖȖțȓȜȏȣȜȒȖȚȜțȓȠȜșȪȘȜȕțȎțȖȓȖțȜȟȠȞȎțțȜȑȜȭȕȩ ȘȎ Dzșȭ ȫȠȜȑȜ țȡȔțȩ ȠȎȘȔȓ ȕțȎțȖȭ ȞȎȕșȖȥțȩȣ țȎȤȖȜțȎșȪțȩȣ ȜȟȜȏȓț țȜȟȠȓȗȝȞȖȟȡȧȖȣȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȓșȭȚȠȜȗȖșȖȖțȜȗȘȡșȪȠȡȞȩțȎȝȞȖȚȓȞ ȕțȎțȖȭțȜȞȚȞȓȥȓȐȜȑȜȖțȓȞȓȥȓȐȜȑȜȝȜȐȓȒȓțȖȭȟȜȤȖȎșȪțȜȘȡșȪȠȡȞțȩȣ țȜȞȚ ȜȟȜȏȓțțȜȟȠȓȗ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȖ țȎȤȖȜțȎșȪțȩȣ țȜȞȚȐȓȔșȖȐȜȟȠȖ ȎȠȎȘȔȓȠȞȎȒȖȤȖȗȖȖȟȠȜȞȖȖțȎȞȜȒȎǽȜȫȠȜȚȡȚȜȔțȜȟȘȎȕȎȠȪȥȠȜȟȝȓ ȤȖȢȖȘȜȗ ȟȜȐȞȓȚȓțțȜȑȜ ȝȓȞȖȜȒȎ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȟȡȧȓȟȠȐȜȐȎțȖȓ Ȗ ȟȜȟȡȧȓȟȠ ȐȜȐȎțȖȓȞȎȕșȖȥțȩȣȘȡșȪȠȡȞȖȣȐȕȎȖȚȜȒȓȗȟȠȐȖȓȖȐȕȎȖȚȜȐșȖȭțȖȓ ǺȓȔȘȡșȪȠȡȞțȎȭȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȭ²ȫȠȜȜȏȧȓțȖȓșȬȒȓȗȘȜȠȜȞȩȓȑȜȐȜ ȞȭȠțȎȞȎȕțȩȣȭȕȩȘȎȣȖȝȞȖțȎȒșȓȔȎȠȘȞȎȕțȩȚȘȡșȪȠȡȞȎȚȎÅȘȎȔȒȩȗ ȭȕȩȘ ȜȠȞȎȔȎȓȠ ȞȓȎșȖȖ ȠȜȑȜ ȟȜȤȖȡȚȎ ȑȒȓ ȫȠȜȠ ȭȕȩȘ ȢȡțȘȤȖȜțȖȞȡȓȠ Ȗ ȝȞȖ ȫȠȜȚ ȎȒȓȘȐȎȠțȜ ȜȏȟșȡȔȖȐȎȓȠ ȓȑȜ ȘȡșȪȠȡȞȡµ ȀȎȘȖȚ ȜȏȞȎȕȜȚ ȚȓȔȘȡșȪȠȡȞțȡȬ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȬ ȚȜȔțȜ ȜȝȞȓȒȓșȖȠȪ ȘȎȘ ȎȒȓȘȐȎȠțȜȓ ȐȕȎȖȚȜȝȜțȖȚȎțȖȓȡȥȎȟȠțȖȘȜȐȜȏȧȓțȖȭȝȞȖțȎȒșȓȔȎȧȖȣȘȞȎȕșȖȥțȩȚ ȘȡșȪȠȡȞȎȚ ǼȒțȎȘȜ ȚȓȔȘȡșȪȠȡȞțȜȓ ȜȏȧȓțȖȓ ȚȜȔȓȠ ȏȩȠȪ ȡȟȝȓȦțȩȚ ȠȜșȪȘȜ ȐȠȜȚȟșȡȥȎȓȘȜȑȒȎȘȜȚȚȡțȖȘȎțȠȩȑȜȐȜȞȭȧȖȓțȎȞȎȕțȩȣȭȕȩȘȎȣȖȜȠ țȜȟȭȧȖȓȟȭȘȞȎȕțȩȚȘȡșȪȠȡȞȎȚȜȟȜȕțȎȬȠȥȠȜȘȎȔȒȩȗȖȕȡȥȎȟȠțȖȘȜȐ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȖȭȐșȭȓȠȟȭÅȒȞȡȑȖȚµǸȎȘȜȠȚȓȥȎșȓȧȓǰȢȜțDZȡȚȏȜșȪȠ ÅǾȎȕțȩȓȭȕȩȘȖ²ȫȠȜȜȠțȬȒȪțȓȞȎȕșȖȥțȩȓȜȏȜȕțȎȥȓțȖȭȜȒțȜȗȖȠȜȗȔȓ ȐȓȧȖȎȞȎȕșȖȥțȩȓȐȖȒȓțȖȭȓȓ«µǿșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȐȝȞȜȤȓȟȟȓȚȓȔȘȡșȪ ȠȡȞțȜȗ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȖ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜ ȝȞȓȔȒȓ ȐȟȓȑȜ ȡȥȖȠȩȐȎȠȪ ȞȓȎșȖȖ ȥȡȔȜȗȘȡșȪȠȡȞȩ ǶȕȐȓȟȠțȜ ȥȠȜ șȬȒȖ ȑȜȐȜȞȭȧȖȓ țȎ ȞȎȕțȩȣ ȭȕȩȘȎȣ Ȗ ȝȞȖțȎȒșȓȔȎ ȧȖȓ Ș ȞȎȕțȩȚ ȘȡșȪȠȡȞȎȚ ȝȜȞȎȕțȜȚȡ ȐȜȟȝȞȖțȖȚȎȬȠ ȚȖȞ ȠȜ ȓȟȠȪ ________________ ǼDz Ǻ Ȗ Ƞ Ȟ Ȝ Ȣ ȎțȜȐȎǾȡȟȟȘȖȗȘȎȘȖțȜȟȠȞȎțțȩȗȠȞȎȒȖȤȖȖțȜȐȎȠȜȞȟȠȐȜ ȠȐȜȞȥȓȟȠȐȜ >Ȑ@ ȀȞȎȒȖȤȖȖ Ȗ țȜȐȎȤȖȖ Ȑ ȝȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȪțȜȗ ȒȓȭȠȓșȪțȜȟȠȖ ȝȞȓȝȜȒȎȐȎȠȓșȭ ȞȡȟȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎȘȎȘȖțȜȟȠȞȎțțȜȑȜǺȜȟȘȐȎȟ ǾǺ Ȃ Ȟ ȡ Ț Ș Ȗ ț Ȏ ǸȡșȪȠȡȞȜșȜȑȖȥȓȟȘȎȭ ȟȓȚȎțȠȖȘȎ Ȑ ȞȎȘȡȞȟȓ ȫȝȖȟȠȓȚȜșȜȑȖȖ ÅǶȕȐȓȟȠȖȭǮǻǿȓȞǹȖȠȓȞȎȠȡȞȩȖȭȕȩȘȎµɊȠȟ² 4 ǰȢȜțDZȡȚȏȜșȪȒȠȍȕȩȘȖȢȖșȜȟȜȢȖȭȘȡșȪȠȡȞȩǺȜȟȘȐȎȟ

(3)

ǼșȖțȑȐȜȘȡșȪȠȡȞȜșȜȑȖȥȓȟȘȜȚȎȟȝȓȘȠȓȐȜȏȡȥȓțȖȖǾǸǶ



 ȘȡșȪȠȡȞȎ ȜȠȞȎȔȎȓȠȟȭ Ȑ ȟȜȕțȎțȖȖ ȥȓșȜȐȓȘȎ Ȗ ȜȝȞȓȒȓșȭȓȠ ȜȟȜȏȓțțȜȟȠȖ ȓȑȜ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȜȑȜ ȝȜȐȓȒȓțȖȭ Ƕ ȓȟșȖ Ȑ ȝȞȜȤȓȟȟȓ ȚȓȔȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȖȝȞȜȖȟȣȜȒȖȠȜȏȧȓțȖȓȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȓșȓȗȞȎȕșȖȥțȩȣȘȡșȪ ȠȡȞȠȜȐȝȜșțȓȐȓȞȜȭȠțȩȟȖȠȡȎȤȖȖȘȜȑȒȎȖȚȓțțȜȐȟȖșȡȞȎȕțȖȤȩȘȡșȪ ȠȡȞ ȝȞȜȖȟȣȜȒȖȠ ÅȟȠȜșȘțȜȐȓțȖȓµ ȘȡșȪȠȡȞțȜȟȝȓȤȖȢȖȥȓȟȘȖȣ ȐȕȑșȭȒȜȐ țȎȚȖȞǽȞȖȫȠȜȚȘȎȘȝȞȎȐȖșȜțȓȕțȎțȖȓȘȜȚȚȡțȖȘȎțȠȎȚȖȟȜȤȖȜȘȡșȪ ȠȡȞțȩȣȜȟȜȏȓțțȜȟȠȓȗȟȐȜȖȣȜȝȝȜțȓțȠȜȐȠȎȘȖȣȖȚȓțțȜȘȎȘȜȠțȜȦȓțȖȓ ȘȚȖȞȡȐȞȓȚȓțȖȜȏȧȓțȖȬȎȞȑȡȚȓțȠȎȤȖȖșȖȥțȜȚȡȝȞȜȟȠȞȎțȟȠȐȡȟȎ ȚȜȑȜȖțȒȖȐȖȒȎȞȎȕțȖȤȩȐȝȞȜȤȓȟȟȓȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȜȑȜȝȜȐȓȒȓțȖȭȠȒ ȝȞȖȐȓȒȓȠ Ș ȜȠȞȖȤȎȠȓșȪțȜȚȡ ȞȓȕȡșȪȠȎȠȡ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȖ Ȗ ȟȜȜȠȐȓȠ ȟȠȐȓțțȜ Ș ȜȠȟȡȠȟȠȐȖȬ ȐȕȎȖȚȜȝȜțȖȚȎțȖȭ ȋȠȜ ȝȞȜȖȟȣȜȒȖȠ ȖȕȕȎ ȠȜȑȜ ȥȠȜ Ȑ ȝȞȜȤȓȟȟȓ ȜȏȧȓțȖȭ Țȩ ȐȜȟȝȞȖțȖȚȎȓȚ ȟȐȜȖȣ ȜȝȝȜțȓțȠȜȐ ȖȟȣȜȒȭ Ȗȕ ȟȠȎțȒȎȞȠȜȐ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȗ ȘȡșȪȠȡȞȩ Ƕ ȟȠȎȞȎȭȟȪ ȝȞȓȒȟȘȎȕȎȠȪ ȘȜȚȚȡ țȖȘȎȠȖȐțȜȓ ȝȜȐȓȒȓțȖȓ ȟȜȏȓȟȓȒțȖȘȎ Țȩ ȜȝȖȞȎȓȚȟȭ țȎ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȓ ȝȞȓȒȟȠȎȐșȓțȖȓȜȠȜȚȘȎȘȒȜșȔțȜȝȞȜȣȜȒȖȠȪȠȎȘȜȓȜȏȧȓțȖȓȎȠȎȘȔȓțȎ țȜȞȚȩȖȝȞȎȐȖșȎȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȜȑȜȝȜȐȓȒȓțȖȭȝȞȖȟȡȧȖȓȟȐȜȓȗȘȡșȪ ȠȡȞȓ ǸȞȜȚȓ ȫȠȜȑȜ ȓȟșȖ ȡȥȎȟȠțȖȘȖ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȖ ȏȡȒȡȠ ȟȥȖȠȎȠȪ ȥȠȜ ȐȟȓȥȠȜȜȠțȜȟȖȠȟȭȘȒȞȡȑȜȗȘȡșȪȠȡȞȓȭȐșȭȓȠȟȭțȓȝȞȎȐȖșȪțȩȚȠȎȘȘȎȘ ȜȠșȖȥȎȓȠȟȭ ȜȠ țȜȞȚ Ȗ ȤȓțțȜȟȠȓȗ Ȗȣ ȟȜȏȟȠȐȓțțȜȗ ȘȡșȪȠȡȞȩ ȠȜ ȠȎȘȜȓ ȜȠțȜȦȓțȖȓ ȚȜȔȓȠ ȭȐȖȠȪȟȭ ȟȓȞȪȓȕțȜȗ ȝȞȓȑȞȎȒȜȗ Ȑ ȝȞȜȤȓȟȟȓ ȚȓȔȘȡșȪ ȠȡȞțȜȗȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȖ DZșȎȐțȜȗ ȕȎȒȎȥȓȗ șȖțȑȐȜȘȡșȪȠȡȞȜșȜȑȖȖ ȭȐșȭȓȠȟȭ ȐȕȎȖȚȜȒȓȗȟȠȐȖȓ ȘȡșȪȠȡȞȩ Ȗ ȭȕȩȘȎ Ȑ ȝȞȜȤȓȟȟȓ ȢȡțȘȤȖȜțȖȞȜȐȎțȖȭ ȭȕȩȘȎ ȠȎȘ ȘȎȘ Ȗȕ ȐȓȟȠțȜ ȥȠȜ ȘȎȔȒȩȗ ȭȕȩȘ ȜȠȞȎȔȎȓȠ ȘȡșȪȠȡȞțȩȓ ȞȓȎșȖȖ ȠȜȑȜ ȟȜȤȖȡȚȎ ȑȒȓȭȕȩȘȢȡțȘȤȖȜțȖȞȡȓȠȖȝȞȖȫȠȜȚȎȒȓȘȐȎȠțȜȜȏȟșȡȔȖȐȎȓȠȓȑȜȘȡșȪ ȠȡȞȡ ǽȜȫȠȜȚȡȜȏȡȥȓțȖȓșȬȏȜȚȡȖțȜȟȠȞȎțțȜȚȡȭȕȩȘȡȒȜșȔțȜȏȩȠȪțȎ ȝȞȎȐșȓțȜțȎȝȜțȖȚȎțȖȓțȎȞȜȒȎȓȑȜȘȡșȪȠȡȞȩǿșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȐȜȏȡȥȓ țȖȖȞȡȟȟȘȜȚȡȭȕȩȘȡȘȎȘȖțȜȟȠȞȎțțȜȚȡȟȠȜȥȘȖȕȞȓțȖȭșȖțȑȐȜȘȡșȪȠȡȞȜ șȜȑȖȖȟȠȎȐȖȠȟȭțȓȟȘȜșȪȘȜȕȎȒȎȥțȎȡȥȖȠȪȭȕȩȘȡȘȎȘȢȜȞȚȓȐȩȞȎȔȓțȖȭ ȘȎȘ ȟȞȓȒȟȠȐȡ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȖ Ȏ ȠȎȘȔȓ ȝȜȕțȎȘȜȚȖȠȪ ȖțȜȟȠȞȎțțȩȣ ȡȥȎ ȧȖȣȟȭȟȘȡșȪȠȡȞȜȗȞȡȟȟȘȜȑȜțȎȞȜȒȎ ǰȎȔțȜȟȠȪ ȎȟȝȓȘȠȎ șȖțȑȐȜȘȡșȪȠȡȞȜșȜȑȖȖ Ȑ ȜȏȡȥȓțȖȖ ǾǸǶ țȎ Ȑȟȓȣ ȫȠȎȝȎȣȜȏȡȥȓțȖȭțȓȟȜȚțȓțțȎǰȓȒȪțȓȕțȎțȖȓȡȥȎȧȖȚȖȟȭȫȠțȜȘȡșȪȠȡȞ țȜȗÅȎȡȞȩµȖȕȡȥȎȓȚȜȑȜ ȞȡȟȟȘȜȑȜ ȭȕȩȘȎȝȞȖȐȜȒȖȠȘȎȘȝȞȎȐȖșȜȘȘȜȚ ȚȡțȖȘȎȠȖȐțȩȚ Ȗ ȞȓȥȓȐȩȚ ȜȦȖȏȘȎȚ ǰ ȞȓȕȡșȪȠȎȠȓ ȫȠȜȑȜ ȐȜȕțȖȘȎȬȠ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȩȓ ÅȟȏȜȖµ ȥȠȜ ȚȜȔȓȠ ȝȞȖȐȓȟȠȖ ȒȎȔȓ Ș țȓȝȜțȖȚȎțȖȬ țȎȚȓȞȓțȖȗȖȐȩȟȘȎȕȩȐȎțȖȗȡȥȎȟȠțȖȘȎȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȖ DzșȭȡȟȝȓȦțȜȑȜȢȜȞȚȖȞȜȐȎțȖȭșȖțȑȐȜȘȡșȪȠȡȞȜșȜȑȖȥȓȟȘȜȗȘȜȚȝȓ ȠȓțȤȖȖ ȖțȜȟȠȞȎțțȩȣ ȡȥȎȧȖȣȟȭ țȎ ȕȎțȭȠȖȭȣ ȝȜ ǾǸǶ ȘȎȘ țȎ ȫȠȎȝȓ ȒȜ ȐȡȕȜȐȟȘȜȑȜȜȏȞȎȕȜȐȎțȖȭȠȎȘȖțȎȝȜȟșȓȒȡȬȧȖȣȫȠȎȝȎȣȜȏȡȥȓțȖȭțȎțȎȦ ȐȕȑșȭȒȝȞȓȝȜȒȎȐȎȠȓșȬțȓȜȏȣȜȒȖȚȜȡȥȖȠȩȐȎȠȪȟșȓȒȡȬȧȓȓ

(4)

ǮǸȓȗȘȜ   ǼȟȡȧȓȟȠȐșȭȠȪȝȜȒȏȜȞȠȓȘȟȠȜȐȜȑȜȚȎȠȓȞȖȎșȎțȎȜȟțȜȐȓȘȜȠȜȞȜȑȜ ȡȥȎȧȖȓȟȭȏȡȒȡȠțȓȠȜșȪȘȜȡȥȖȠȪȟȭȟȠȞȜȖȠȪȟȐȜȖȐȩȟȘȎȕȩȐȎțȖȭȖȡȥȎȟȠ ȐȜȐȎȠȪȐȜȏȧȓțȖȖțȜȖȟȚȜȑȡȠȝȜșȡȥȎȠȪȖțȢȜȞȚȎȤȖȬȜȟȜȤȖȜȘȡșȪȠȡȞ țȩȣȜȟȜȏȓțțȜȟȠȭȣȖȠȞȎȒȖȤȖȭȣțȎȦȓȑȜțȎȞȜȒȎ ȀȎȘȔȓ ȠȓȚȎȠȖȘȎ ȠȎȘȖȣ ȠȓȘȟȠȜȐ ȒȜșȔțȎ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȜȐȎȠȪ ȝȜȕțȎȐȎ ȠȓșȪțȩȚ ȘȜȚȚȡțȖȘȎȠȖȐțȩȚ Ȗ ȫȟȠȓȠȖȥȓȟȘȖȚ ȝȜȠȞȓȏțȜȟȠȭȚ ȡȥȎȧȖȣȟȭ ȥȠȜ țȓȟȜȚțȓțțȜ ȏȡȒȓȠ ȟȝȜȟȜȏȟȠȐȜȐȎȠȪ ȝȜȐȩȦȓțȖȬ ȖțȠȓȞȓȟȎ Ȗ ȔȓșȎ țȖȬȟȎȚȖȣȡȥȎȧȖȣȟȭȕȎțȖȚȎȠȪȟȭȟȎȚȜȟȠȜȭȠȓșȪțȜ  ǶȕȡȥȓțȖȓȞȡȟȟȘȜȑȜȞȓȥȓȐȜȑȜȫȠȖȘȓȠȎǽȜȒȞȜȏțȩȗȎțȎșȖȕȫȠȖȘȓȠ țȩȣȚȜȒȓșȓȗȝȜțȖȚȎțȖȓȖȣȕțȎȥȓțȖȭȖȡȚȓțȖȓȝȞȎȐȖșȪțȜȖȣȖȟȝȜșȪ ȕȜȐȎȠȪȝȜȕȐȜșȖȠȡȥȎȧȖȚȟȭȝȞȖȏșȖȕȖȠȪȟȭȘȝȜțȖȚȎțȖȬȠȎȘȜȑȜȢȓțȜȚȓ țȎȘȎȘȚȓțȠȎșȖȠȓȠțȎȞȜȒȎ  ǸȜțțȜȠȎȤȖȭȘȡșȪȠȡȞȜșȜȑȖȥȓȟȘȖȣȢȎȘȠȜȐȐȣȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȣȖț ȢȜȞȚȎȤȖȜțțȩȣ Ȗ ȒȞȡȑȖȣ ȡȥȓȏțȩȣ ȠȓȘȟȠȎȣ Ȗ Ȗȣ ȝȜȒȞȜȏțȩȗ ȘȜȚȚȓț ȠȎȞȖȗ  ǽȜȘȎȕ țȎ ȕȎțȭȠȖȭȣ ȝȜ ǾǸǶ ȡȥȓȏțȩȣ ȢȖșȪȚȜȐ ȚȡșȪȠȢȖșȪȚȜȐ ȜȠȞȩȐȘȜȐȖȕȣȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȣȢȖșȪȚȜȐȎȠȎȘȔȓȒȓȚȜțȟȠȞȎȤȖȭȟșȎȗȒȜȐ Ȗ ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȗ ȟ ȝȞȓȒȐȎȞȖȠȓșȪțȜȗ ȝȜȒȑȜȠȜȐȖȠȓșȪțȜȗ ȞȎȏȜȠȜȗ ȘȜȠȜ ȞȎȭ ȝȜȚȜȔȓȠ ȟțȭȠȪ ȐȜȕȚȜȔțȩȓ ȠȞȡȒțȜȟȠȖ șȖțȑȐȖȟȠȖȥȓȟȘȜȑȜ șȓȘȟȖȥȓ ȟȘȜȑȜ ȖșȖȘȡșȪȠȡȞȜșȜȑȖȥȓȟȘȜȑȜȣȎȞȎȘȠȓȞȎȜȟȜȏȓțțȜțȎȫȠȎȝȓȒȜȐȡȕȜȐ ȟȘȜȑȜȜȏȞȎȕȜȐȎțȖȭ   ǽȞȜȐȓȒȓțȖȓȞȎȕșȖȥțȩȣȐțȓȎȡȒȖȠȜȞțȩȣȕȎțȭȠȖȗȠȎȘȖȣȘȎȘ  ²ȘȜțȤȓȞȠȩ ȞȡȟȟȘȜȑȜ ȭȕȩȘȎ ÅDzȎȐȎȗȠȓ ȝȜȕțȎȘȜȚȖȚȟȭµ ÅǺȩ ȑȜȐȜ ȞȖȚȖȝȜȓȚȝȜȞȡȟȟȘȖµȖȠȒ  ²ȠȓȚȎȠȖȥȓȟȘȖȓȘȜțȤȓȞȠȩȝȜȟȐȭȧȓțțȩȓȘȎȘȖȚșȖȏȜȖȟȠȜȞȖȥȓȟȘȖȚ ȒȎȠȎȚțȎȝȞȖȚȓȞDzțȬǽȜȏȓȒȩ ²ȕȎȟȓȒȎțȖȭÅǸșȡȏȎȞȡȟȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎµ ²ǼșȖȚȝȖȎȒȩȝȜȞȡȟȟȘȜȚȡȭȕȩȘȡ ²ȠȎȘțȎȕȩȐȎȓȚȩȓÅȜȠȘȞȩȠȩȓȡȞȜȘȖµȝȞȜȐȜȒȖȚȩȓȝȞȓȝȜȒȎȐȎȠȓșȓȚ ȞȡȟȟȘȜȑȜ ȭȕȩȘȎ Ȓșȭ ȟȐȜȖȣ ȟȠȡȒȓțȠȜȐ Ȑ Țȡȕȓȭȣ țȎ ȐȩȟȠȎȐȘȎȣ Ȑ ȞȎȕșȖȥ țȩȣȖȟȠȜȞȖȥȓȟȘȖȣȚȓȟȠȎȣȑȜȞȜȒȎǰǺȜȟȘȐȓȫȠȜȚȜȑȡȠȏȩȠȪțȎȝȞȖȚȓȞ DZȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȎȭ ȀȞȓȠȪȭȘȜȐȟȘȎȭ ȑȎșȓȞȓȭ Ǻȡȕȓȗ ȖȕȜȏȞȎȕȖȠȓșȪțȩȣ Ȗȟ ȘȡȟȟȠȐȖȚǮǿǽȡȦȘȖțȎDZȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȩȗǶȟȠȜȞȖȥȓȟȘȖȗȚȡȕȓȗȖȒȞ ²ȜȞȑȎțȖȕȜȐȎțțȩȓ Ȓșȭ ȡȥȎȧȖȣȟȭ ȜȏȕȜȞțȩȓ ȎȐȠȜȏȡȟțȩȓ ȫȘȟȘȡȞȟȖȖ ȝȜǺȜȟȘȐȓȝȜȓȕȒȘȖȝȜÅǵȜșȜȠȜȚȡǸȜșȪȤȡµǾȜȟȟȖȖȟȝȞȖȐșȓȥȓțȖȓȚȝȞȜ ȢȓȟȟȖȜțȎșȪțȩȣȫȘȟȘȡȞȟȜȐȜȒȜȐȖȠȒ  ǶȕȡȥȓțȖȓ ȜȏȧȓȜȏȞȎȕȜȐȎȠȓșȪțȩȣ ȝȞȓȒȚȓȠȜȐ ȑȡȚȎțȖȠȎȞțȜȑȜ țȎ ȝȞȎȐșȓțȖȭ țȎȝȞȖȚȓȞȖȟȠȜȞȖȖǾȜȟȟȖȖȐȟȓȜȏȧȓȗȖȟȠȜȞȖȖȞȡȟȟȘȜȗșȖ ȠȓȞȎȠȡȞȩ ȑȓȜȑȞȎȢȖȖ  ȝȞȜȐȜȒȖȚȩȣ ȝȞȓȝȜȒȎȐȎȠȓșȭȚȖȝȞȓȒȚȓȠțȖȘȎȚȖ ȓȧȓțȎȫȠȎȝȓȒȜȐȡȕȜȐȟȘȜȑȜȜȏȞȎȕȜȐȎțȖȭ ǻȡȔțȜȜȠȚȓȠȖȠȪȥȠȜȐȝȞȜȤȓȟȟȓȟȜȕȒȎțȖȭȡȥȓȏțȩȣȝȜȟȜȏȖȗȖȡȥȓȏ țȖȘȜȐȝȞȓȝȜȒȎȐȎȠȓșȭȚǾǸǶȐȟȓȑȒȎțȎȒȜȡȥȖȠȩȐȎȠȪȐȎȔțȜȟȠȪȢȜȞȚȖȞȜ

(5)

ǼșȖțȑȐȜȘȡșȪȠȡȞȜșȜȑȖȥȓȟȘȜȚȎȟȝȓȘȠȓȐȜȏȡȥȓțȖȖǾǸǶ



 ȐȎțȖȭșȖțȑȐȜȘȡșȪȠȡȞȜșȜȑȖȥȓȟȘȜȗȘȜȚȝȓȠȓțȤȖȖȖțȜȟȠȞȎțțȩȣȡȥȎȧȖȣ ȟȭǶȐȟȜȕȒȎȐȎȓȚȩȣȝȜȟȜȏȖȭȣțȡȔțȜȟȠȞȓȚȖȠȪȟȭȖȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪȎȡȠȓțȠȖȥ țȩȓ ȠȓȘȟȠȩ ȖșȖ ȥȎȟȠȖȥțȜ ȎȒȎȝȠȖȞȜȐȎțțȩȓ Ȏ ȠȎȘȔȓ ȒȎȐȎȠȪ ȢȜțȜȐȩȗ ȖșȖȘȡșȪȠȡȞȜșȜȑȖȥȓȟȘȖȗȘȜȚȚȓțȠȎȞȖȗȘȠȓȚȟȐȓȒȓțȖȭȚȘȜȠȜȞȩȓȏȩșȖ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȩǼȝȩȠȝȜȘȎȕȩȐȎȓȠȥȠȜȠȎȘȎȭȞȎȏȜȠȎȝȜȚȜȔȓȠȡȥȎȧȖȚȟȭ ȝȞȜȐȜȒȖȠȪȎțȎșȜȑȖȖȖȟȘȎȠȪȟȣȜȒȟȠȐȎȖȞȎȕșȖȥȖȭȐȟȐȜȖȣȭȕȩȘȎȣȎȠȎȘȔȓ ȐțȎȞȜȒțȩȣȠȞȎȒȖȤȖȭȣȖȜȏȩȥȎȭȣǰȘȜțȓȥțȜȚȔȓȞȓȕȡșȪȠȎȠȓȝȜȒȜȏțȜȓ ȟȜȝȜȟȠȎȐșȓțȖȓȝȞȖȐȜȒȖȠȡȥȎȧȖȣȟȭȘȐȩȐȜȒȡȜȟȣȜȒȟȠȐȓȟȖȟȠȓȚȤȓțțȜ ȟȠȓȗȞȎȕțȩȣȘȡșȪȠȡȞ ǿșȓȒȜȐȎȠȓșȪțȜȕțȎțȖȭȜȘȡșȪȠȡȞȓȠȞȎȒȖȤȖȭȣȖȜȏȩȥȎȭȣȝȜșȡȥȎȓ Țȩȓ ȖțȜȟȠȞȎțțȩȚȖ ȡȥȎȧȖȚȖȟȭ Ȑ ȝȞȜȤȓȟȟȓ ȖȕȡȥȓțȖȭ ǾǸǶ ȏȡȒȡȠ ȟȝȜ ȟȜȏȟȠȐȜȐȎȠȪȝȜțȖȚȎțȖȬȖȚȖȜȟȜȏȓțțȜȟȠȓȗȟȠȞȎțȩȝȞȜȔȖȐȎțȖȭȘȡșȪ ȠȡȞȩ Ȗ ȭȕȩȘȎ ȟ ȜȒțȜȗȟȠȜȞȜțȩȖȥȓșȜȐȓȘȎȘȎȘțȜȟȖȠȓșȭȫȠȜȑȜȭȕȩȘȎ ȘȎȘȭȕȩȘȜȐȡȬșȖȥțȜȟȠȪ²ȟȒȞȡȑȜȗȋȠȜȐȜȕȚȜȔțȜȝȜțȎȦȓȚȡȡȏȓȔȒȓ țȖȬ ȝȞȖ ȡȟșȜȐȖȖ ȓȟșȖ ȖȕȡȥȎȓȚȩȗ ȭȕȩȘ ȐȜȟȝȞȖțȖȚȎȓȠȟȭ Ȑ ȝȓȞȐȡȬ ȜȥȓȞȓȒȪȘȎȘȖȟȠȜȥțȖȘȘȡșȪȠȡȞțȩȣȤȓțțȜȟȠȓȗțȎȞȜȒȎȖȟȠȞȎțȩȐȤȓșȜȚ ǶȠȎȘȚȓȔȘȡșȪȠȡȞțȎȭȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȭ²ȫȠȜȟșȜȔțȩȗȝȞȜȤȓȟȟȐȣȜ Ȓȓ ȘȜȠȜȞȜȑȜ ȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȓșȖ ȞȎȕțȩȣ țȎȞȜȒȜȐ țȓ ȠȜșȪȘȜ ȜȏȧȎȬȠȟȭ țȜ Ȗ ȜȏȚȓțȖȐȎȬȠȟȭ ȝȜțȭȠȖȭȚȖ Ȗ ȜȏȞȎȕȎȚȖ ȟȐȜȓȗ ȘȡșȪȠȡȞȩ Ƕ ȥȠȜȏȩ ȡȟȝȓȦțȜȡȥȎȟȠȐȜȐȎȠȪȐȝȞȜȤȓȟȟȓȚȓȔȘȡșȪȠȡȞțȜȗȘȜȚȚȡțȖȘȎȤȖȖțȓȒȜ ȟȠȎȠȜȥțȜȠȜșȪȘȜȖȕȡȥȖȠȪȖțȜȟȠȞȎțțȩȗȭȕȩȘȠȜȓȟȠȪȜȐșȎȒȓȠȪȜȝȞȓȒȓșȓț țȩȚ țȎȏȜȞȜȚ ȢȜțȓȠȖȥȓȟȘȖȣ ȑȞȎȚȚȎȠȖȥȓȟȘȖȣ Ȗ șȓȘȟȖȥȓȟȘȖȣ ȕțȎțȖȗ ȜȭȕȩȘȓǽȜțȎȦȓȚȡȚțȓțȖȬȝȞȎȘȠȖȥȓȟȘȜȗȤȓșȪȬȖȕȎȒȎȥȓȗȚȓȔȘȡșȪ ȠȡȞțȜȑȜȜȏȧȓțȖȭȭȐșȭȓȠȟȭȟȠȞȓȚșȓțȖȓȝȜțȭȠȪȜȏȞȎȕȚȩȦșȓțȖȭȟȐȜȓȑȜ ȜȝȝȜțȓțȠȎ ² ȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȓșȭ ȒȞȡȑȜȗ țȎȤȖȖ ȐȕȑșȭțȡȠȪ țȎ ȚȖȞ ȑșȎȕȎȚȖ țȜȟȖȠȓșȭȖțȜȗȘȡșȪȠȡȞȩ ǽȜȫȠȜȚȡ ȠȜșȪȘȜ ȜȞȑȎțȖȥȓȟȘȜȓ ȓȒȖțȟȠȐȜ ȭȕȩȘȜȐȜȑȜ Ȗ ȘȡșȪȠȡȞțȜȑȜ ȎȟȝȓȘȠȜȐ Ȑ ȝȞȜȤȓȟȟȓ ȜȏȡȥȓțȖȭ ǾǸǶ ȏȡȒȓȠ țȎ țȎȦ ȐȕȑșȭȒ ȡȟȝȓȦțȜ ȢȜȞȚȖȞȜȐȎȠȪ ȡ ȖțȜȟȠȞȎțțȩȣ ȡȥȎȧȖȣȟȭ ȜȟțȜȐȩ ȚȓȔȘȡșȪȠȡȞțȜȗ ȘȜȚ ȚȡțȖȘȎȤȖȖ ȒȖȎșȜȑȎ ȘȡșȪȠȡȞ Ȏ ȠȎȘȔȓ ȟȜȕȒȎȟȠ țȓȜȏȣȜȒȖȚȩȓ ȝȞȓȒȝȜ ȟȩșȘȖ Ȓșȭ ȚȜȠȖȐȖȞȜȐȎțțȜȑȜ Ȗ ȜȟȚȩȟșȓțțȜȑȜ ȝȞȜȤȓȟȟȎ ȖȕȡȥȓțȖȭ Ȟȡȟ ȟȘȜȑȜȭȕȩȘȎǻȓȜȏȣȜȒȖȚȜȟȠȪȕțȎȘȜȚȟȠȐȎȡȥȎȧȖȣȟȭȟȘȡșȪȠȡȞȜȗțȎȞȜȒȎ ȓȑȜȖȟȠȜȞȖȓȗȖșȖȠȓȞȎȠȡȞȜȗȭȐșȭȓȠȟȭȜȒțȜȗȖȕȑșȎȐțȩȣȕȎȒȎȥȐȜȏȡȥȓ țȖȖȞȡȟȟȘȜȚȡȭȕȩȘȡȘȎȘȖțȜȟȠȞȎțțȜȚȡ

(6)

 

Cytaty

Powiązane dokumenty

Dow iadu­ jemy się, że już pierwsze części jego dzieła (czytane napew no w ko­ łach ary sto kracji pogańskiej) zyskały aplauz czytelników, którzy stw ierdzili,

Lengyel opiera się na w ęgierskich źródłach i opracow aniach, nie zn a zupełnie polskich źródeł (ani np.. „konstytucję z K utahii“ z 1851) cytuje dokładnie

Trzecią wreszcie zaletą, o której już wspom niałem, jest wykorzystanie najnowszej literatury przedmiotu. N ie m ogąc w ydać sądu o części „starożyt­ n ej“

Large-Scale Scientific Computing - 11th International Conference, LSSC 2017, Revised Selected Papers..

Podkreślają też swoją lojalność wobec Kościoła katolickiego – „My mamy już swoją wiarę”, a uzasadnienia, które formułują, nie różnią się niczym od

Natomiast w 2013 roku pojawiają się zdjęcia pokoi dziennych wyraźnie akcentujących obecność dzieci przez usytuowanie w przestrzeni stałych elementów związanych z

ABSTRACT: Forty years of development in the science and technology of estimating and quantify- ing risk, of understanding of human behaviour and human rationale has made

Na podstawie fragmentów datowanych od pierwszej połowy XVI do XVIII wieku przyjęto, że naczynia z tego okresu wyłącznie były toczone.. Świadczą o tym charakterystyczne ślady