Skit Manâvskij : pěsnotvorenie epičeckoe osnovane na pověsteh prostonarodnyh russkih. Č. 1

w

-M A H f l B C K I H .

II'bCHOTBOPEIIlE EniIIECKOE

AHLIX'Jb PyCCKHXT..

» 4

J II V .

¿-'

eto

n r E 0 C B 31 Ul E El k C T B y

r o c n o Ą U H y

V

p u r o p n o

SU 2 1 1 (D ¡B I U 7 »

p y 0 .1 H t h

y ü

i i i i i y

40KT0P0BH CBHTOrO EOrOC.lOBia H .UOEOMYJPia,

ôbieuiojny llpoffîeccopoau u Veumopoau uoveciu-

HOMy Bceymu/iuiąa JlheoacKoeo, Jupftfu-

uiejieau Cejmmapiu ¿p.

.

upo'd

1 2 8 8 1 S

B^ArOPO^HfillinOMy nOKPOBHTEJlEBH

3 A € T

y

II II II K O R II

IIM E II

h

p y c c K o r o

4

\

BjBa.hinHHbi — MpasHbixT» ripenoyaniii Ottomoht. — BT. npocTo.iio^a noBbcrexT. yupHTbiii : HaiepuT. ß t .ib , — KypraHawu rycro npiicbinanbiii , IlpHTeMH'b.nbiii iiô^t. pa;eio 3Bbiinb nim i cto.iíi t íh: IlyTeBOyHHKT. BT. llOMepKIUH , -- KO.lHCb BCHH CB'feTbl

Ho Aoarôii vipawHÔii howh — nepawii ópncKb uopannin ; Ht. nôyb 3rapiun'b h po3Ba.iHHi 3BiicTyHT> Bbi^oôhiTÎH ; By^yll^HHbl Ha/^iiHHOH , HCllllHniHX'b I103HaHÍH !

Cia BT. KHTHUH) Cn.ieTIUH , MO B b liepßtcHOKT. Bb Maso , C.iaBb T B O E ÍI, C biï T .i i. hiiii ii M.YiKy ! nocBaujato !

Homhhhhkh crapHHbi 6yKBa\m ciopKHeim, KoT-puMH bíikh c.iaBbi ’r8Kb pboHo 6pimva.m:

Bb wypaxT. KpiiiiKHX'b ropoyoB b, — bt. ./laspaxT. xopoHCHii, Cnopiue HacT., akt. npocoH»e jieCTHe, noiipama.iii : BaTbis t) TbMbi ropyT, ¿hkhxt» , h l’arapÔBb TywH , CupoiiuBiiiii ĄbTeii PycH Kpoßiio — aaioiibi , —

VI

íloracH.iH atecTOKo (Liaruxb cBkxe.ib .iyin, IIüKpw.iH coiiT'b npiaTHWH rpyóbiMH aac.ioHbi : Bb Iíienb 3ojioraBOMb, — bt> l'a.iHHH caaBHiuoMb CoKpoBHine Hapo^He cb rycxbi.wb 3 hhk.io !

y.MCMK.IH H BoHHOBb C.ia^KOCTpj’HHH ryCJIH , 111,0 c.iaBOBb OxueBb naimixi. rpô.viKO rosjoHk.ui ; He,;oaeBb po3CTpoeHH , oxpmi.ui — noxpycau, —

Bb cyMH6H>KÍH TOCKb, Beceau nkcHH iisutmi.iH : I l3i'Hai!H MyaíHHoio 3b BebMomeií naaaxu, CupoThi npH M arepu, — CTpaHHii npu CbohhI;

C\iHpr.o Bb upaiiHOMb npuxyjKy, y ce.tcKOH xaxbi C/TapHHb 3ra4«y xocK.iHBy — xoBaioxb 40 Hbink ,

I I BKb Bb a t c k , — nÓĄb CHkroMb 6epBÍHoitb 3e.ieHbiu, XpauBTb ÓHccepb Hapo^Hbiií oxb Bk>mbixb 3aÓBeHÍH.

Kor^a me 3aBHCXb 40.IH h !ipe,\yB'k,\a;eniii

Ha HM0HH h c.íobíí Hapo^uoMb TaaiH.ia : 2)

IIpH^aB.ia.ia nepB'kcTKH yMCXBPHHbixb ABuateHÍft Hub KopcíHb 3epHb CKÓa'ieHbixb nepeMep3.ta ópbiaa; liorna Hamo CMupeibKH, h HesHHHH xpy^i.i

T o ÓJ1HC.1H, — XO XeMük.lH , -- BKb 3Bk3/\Ka 3b 3a XMapi.l ¿I^aBa.ui - ch CyuocxaxaMb : — ^hkh cxpaxonyAbi,

IloBHH lík.ieií yupbixbixb , — h aecxHOH iipuBapbi ; — Tor^bi-ivib OHaiíuio.ib óo^pcxBeHHbiii mnxb xo.vrfáHUM Bb TBOEiVIt yvih npo3opHOMb, h Bb KpkriKoü ¿ecunun.

VII

KoTpH - Hib TOr/lbl KOpblCTH /Jjxi TBOH yfio^pAJH Ct. TBep^biMi. — o6imiMT> npe^oy^oMT. mecTOKOcb fíopom?

Hii no^nieiiTbi Baapary ? hh luiiiepiaabi ?

Mep3eHHn ruo,\bi rjya^oBT., óeaHecTHoit pojotm ! — »lioöoBb peBHa — coócTBeHHbixb ^a.iena npe^cTparriii,

Hi. no^BiiraMi po^o.iEoónwivn» cnoacaBiaa apecja: moóbl HMfl H CJOBO pO^HVloe CIiaCTH ,

U^OHib TEB Ï>, jtp ô«b ynpeKÔBT, ropec.THbix'b, npnnecja ? ßa H34e3H\n. npoKjHTH TBopubi cea jojkh!

XtIibiiih bTj rpy^exT. aracuTii lyBCTBa n.iaMeuh Boaria.

/Iko (^biiM'b ^a HSiesHyTTi! —bko bocktj cTaaioTT» ! Bparw, KOTpn oÔMaHOBb jecTH h oßjy^w

IIo^BHraMi. TBOIIMT» Bpe^HH nhjH no^Kja^aioTb, XyjeibMH ywajHioTi. oóiiąea riojb3bi Tpy^bi !

IU,o - cb 3^ tja jb bTj xo^OTa bctbI» upa Abctpíhckomt. OpoH’b, Bac Tyr i HHHe ! bo noj>3y Hapo^Hbixi. ¿BH¡KeH¡á! —

Hko acHa Ha pyccKoiwb 3opa HeóocKJOHi

He aracHeTii bobIikt* ahaa Ą y x i TBOH, a TBOH TeHia ! IIomhhhbkt. BT. cepAnaxT> npaBuxT) 6e3civiepTHO ¡kíkhuíh , CnjeTeTTi T i l My3a pyceaa BtHenT. HeBaHymia !!

1) Bandit BOJKJI rop.rt MonrojicKHXT,, o ikmobhhí 13ro CTOj-Lm iowhoh Py-CH 30MJH .HOTO OIiyCTOIIIHBUIHXT,.

Bt> .rbiaxi, 1838, 1839 h1840, kojh11041, noKpoBHTCjbCTBOMT, Ero ITpeo- cBiiineHLcrBa, ano Tor4auinero PeKTopa C/feMeHHma .IbBOBCKoro,

nojiymiHCb-VIH

k o T o in o CB0604H, — mo y,isuocn po4HMbmx cjOBO*i nmio n Topwe-

CTB6HHO npoKiOBHTH, h i'ACiiemo HanenaraTH. 3 o6a<rb: IHíiikb Pyemiam., Hacib II. laKOjKb: ripnBl>TCTBOBanin Ero ilpeocBameiibCTBy K a p i Bactuiúo IlonoBH'iy, Enny MyHKaieBCKOMy, bt> jeiib nocTaE.ieHia na Eiihckoiicteo 18,38. h Ero HapcKony Bucohcctb}- Epu. Tep. «Ppamrb Kapo.iio, bo Bpcina BpHcyTCTBia in. .IbBoat 1839. hhoki co*ihhchh h neiaxaHH.

C K M T T b M A H flB C K I Ï Ï .

1

Axt Betone! moau ca c t p io? r^ e ca Ha ihm n ticim ,

UtCHH 30.I0 TUHÎ 4y.'ioin, pyccKHXT,, aoiri, Tarb sia.io?

Uh Ha lit,kii iiairhmC.ih

KpacHH Ay'KH tum ? Uh c i irhrpaMii iio.H'T-h.iM ?

Ukt. no4i> tcmhoö xsiapH rjmio C0 K0 .1T> CH30I(pH,Ibl0? Uhcł BHxpaMH nomjtit.iH Bt> TeMHH óopu, — b i /inny nymw

T am ca îiî.'iho capa.™ !

Uh hkt> atOBTBift xhctt. aßopa, Ub í>tt> 30i:a.iiJft Ha na.mirh

T e n c i iio.îoiik iioii.iuin ?

II 3an.iH.iH aasb 40 Mopa,

II BTOnH.iH y rjyÔHH-b,

r.iciKb ca n+.criH 4-fc.iH?

Uh ai<i r o jio H i, — u;o r4ecb b i .1} 3C

O i4 o 6b e n ca, — h CKOHae*, Ilepi'ro'ionti.iw ?

Uh aKT> 3opft b i Kpaftn-fc# cniyafc 0 6o3pHTT> ca, — h cxoBae,

T 4 ea(b ca 41 «u 4+>JH '■ „ O Pyca.taaxi — KpacaBHiiaxi

„T picxb h+.bíixt, — ceiv.T, KCpmuri'XT O 4 CB3TH 30paXT>!

„ O E3epaxT>, — o 4yHaio,

„ 0 fl3bOBb Aa.iCKOin. Kpaio,

„II 0 CHHHXl MOpaXb !

„ 0 EyHHKy C0.IY4HB0JII

„ 0 TBep40MT> Ma4 ea jiohch , „ 0 KHarHHH 6"fe.i-feft ! „ 0 saKiaTOTT, Opxfe cheomi , „ 0 KÍIIUKllHCÍÍ C.1C3H — pO/KH

r 4 ea<b ca 4y.au aIkih?

XI „O Eor4aH t, — H Henaio, „O H eóaói — a .10604t,

,.3i IlHMHpoBa Ca u h ; „O CTapOMi Otu c bi anbi-iaK), „ 3ojothxi BpeneirL cBOÓoat ,

„O Ko3aioft c.iaiit ! He iibiTaft.110, — wo6’ c s tiiH iit , Uloó’ Æoôopim BeaepHuat

m ocb O HHXI nOB-hjH ! T am ayiKHHacb npiicBoaia,

Bee p o ja se npayaiia.ia !

r.U'lKb ca 4jiirhi 4-fc.n1? A x i riuiufibicb : TUM 4y»tbi, HtCHH TOCKH, --- H TpeBOrH,

Jhoóoiuett — m u ta ; nepeatiiBuiH .uoiorib 4>nyMbi, Meaeft K puuciinxi, — 11 noasora

H 4iióbi lawKia! CKOpOTBBIUH .TOHOBl c i a t 11 Haciabbbkobi H arat,

YiH cm h He404io; ycMiipHBiuH rop40cib ó p a ie tt, SacTiip-ti.mił .11141 npoK.ifrrbift.

II TBep4y HOBO.HO ; HuH-b! — r.icńu aanib 4yjiaiH, HjBCTBOBaiH, — H CIltBHTH

PeBHO h no CBOMy: Bimy i i . — iHxHyrb, — u 4pHJiaiorb Bi. MiiaBbi# nijiDin, aanh'ia(on.

Bl C Botm po4HO.n1 40,\.y . C i BoaHaniH, — mo c n t c a ja , C i TopóaHaMM, mo rpaBa.ia

niiCHH 4yVbl MHJH, MoBb .itram i noxH.ieHH, (Tio'iiiiiaioii npaiiiueiiii.

XII.

I I

Ha » o rn at, — Ha seaentít 3a:ty.ieHi.K'a cima c-fcaa, 3ak'yoaaa nbcm, Bce.iOHHtft , II CBtiaMH no.ierb.ia ;

Aje iiyTa toh nhciia CyMHO peBHa, — hrayóoita, Ulo 3a cepite tockobb THcne J)M.iy,t*ae c.ie.31,1 3b OKa;

C'KpOCb MOril-lbl Tl’MIIM CT’feHH, A *b na ,uio ca rerb npoÓH.ia:

Thiib noKoiíHy, Tiiopaa atuirt

liaiuypLirTbi npoóyjHJa :

II iiojHecb ca — crajb Ha Horn, llone.ib oKOMi 40 OKOja;

,3b rpy.ieíí TOCKy h TpeBorH B iiiT x iiy .ib (’jobo H3t n p o iio . ia :

„ K p a t rfeiiH onymaio. —

,,'Ieít aanuity a a Mb po3Baaty :

,,F4e cyTb 4yjibi — irkciin ? — ataxy !

„H Bacb CKOpo nonpamaio ;

.,B0 Bb ¡tllüblXb MIlti CKy4H0 KpaiO — „II o HMib Bb nom.rfc ja * ) !

„lIoBCTaHb ry c je ! 3b Tejmo# TpyMHu, Í4ecb co mhok> cno'iHBaja!

„Hadpoft CHOBa opcopan cipyHU, „U jocb Hepa3b npn CBhr.rh .iyHbi, . . l i t e H í i M b — 4y *ia M b B T o p O B a ja , „.Iioóab, — caaßi — TOCitaMb rpaaa !

„II Tpony.ri, najbuajiH c» t.io, „CpeöpHH cipyHbi, — mo ro 3Ha.ni,

„A HXb 3ByKH Cb CJOBOJIb MH.10 ,

Bb CK.ia4HU# raMopb ca 30.ínjH,

II 3aMa,iH nkciib cntBHTH flub eft Hunt, He 'lyaam:

l l o ' u c i i i i i . n l ' I i n a i e . n o !

*5?;

uôtfb mmapy ĄomoepemenHoio pamema,

3110

-

tiemn

,

poécmpoenin u 3auycm'buiu

,

em^oóyeae

en Hbirib apoby

cnoeecuocmb pyccna

,

maní)

mnncethiio u uoao.ui ; m;b 3b uÓĄto 3antopo3U u

enfin/ uepeiuu pacmto eecunmnu, uompoio wo xo-

mnií obneemuu mymi uony Ąueeuoio couyn xeunn-

jnu

suumn upoCny Ąsuatomto,

—

oĄHauosuh ßoubna-

lotąiu uommto ebeepumo dbmpa, u ĄOieyumam npu-

jnopo3uu CHoea eannmto u Hacino upmononimatomto.

Kato Ąoao.buo cebĄonuuu ecbxb laiuxb

Í

-

Hbixb uctnito oócmonmejbcmeto, urno 3uae 6nusu-

iiie, 6esb upeĄtyebpnceuiH u apcĄCUipaciain

,

co­

cino nule u

niysueu

mina, U

{0

niunb

until Hoeoyupaeanejnôu ipn¿om(b omeneemeemibu,

3HaaiHbuiuuxb ./b.Tumiecieu

,

money 3b gp-yseu u

po3eaciunb ĄeuiaiouptJuy en Xpanioeu cnoeecnocmu

uapoĄuou, peouíbumuxb

cnysnumeneü ou perfi­

dne ;

—

money ue (ty^e ¿tumo , tąo pemiuenb oio-

notuenoio cao

bna manb Ąaneno,

—

flan¿e oto Apy-

iy nośny 3uniy 3aiuanto en ! Ho

upuuaüniHbe,

upu-XIV

uosfjĄHu, xomb:

„Ufo

ex npoeojiOKJio, — ne yme-

KJio„ ; a maab xomxíí ne OĄHOjny 3b Rceneeuiubixb

UpeĄujiamumejieu postnemu cojnnbeanix ¿a,pm

uepecyeajiucb , — neu nach Hecxomxiub uocyĄumu,

iąo ucuymatoHH ciuiiti ñama (ib noi‘3Íu poĄUMÓü, nujnb

6

opme xonuiujiucbMO ex

upucji oe ix:„ ttoemajn b

echo ceoóoĄHo! — a manb jnonce u jnimymu ex cb

upaeĄow, u ne ĄOĄepmamu

eeioea u uo-

emanoejieunogo peuma^x ! A xb nf> ! eoucrauuuy !

óojbmy eajh'KÓcaib uyecaieyejno upu uiöjnb CJiôeb

PbUHJixHuna: „A (hint

Maecenat.es

,

non dee-

runt

Placee

Marones!

iąo uo muuojny, jnaiuue

manb 6b( 3eyuaJio :

„Koóbi HüMb x.rb6i> HacymHbiü jicnuii AHeBHH ripanhi! „C’rajöhi en He o^eH'b 3'b Harb libpri.ib h Fopauiii.

»

O^navonib u ciw uepeuony

;poonoio

uoccaoxHH )caiÍH) aepeSopoamu, uepejaio Beeneeui.

Oóiąecmey pycenojny, uepeoiu ceil u.JioĄb yjiieuiseu-

Hbiu óójbiumo oóbejna, eb auajnb cjimpennbiMb upo-

tueniejHb , ląoóotebuie xmimuôyĄb uozpbtUHoeaiu u

oiuuSnu ópauiHOto jiwóoaito ucupaeumu, u ownjnb

aepeóanumu

: 3aiąo utuub Ąiuibil pee-

HÎfHumjnb u moHubuwujnb uipyĄojuoóiejnb yjnmajnb

uoójH/soĄapumu ue 3(uiaucy ; empozow

60

npuaiu-

now jno?jiu

6

bicb(ne uepebcumu Ąeuxienix namu,

xnb eecHxuy pocmjmuy mysujnb jnopo30jnb upu-

p,aotimu! Vyecaieyw u x moe, iąo uajnb

eoeep-XV

tueuHoemu eufe mau7>

anb ĄOJieno mpa-

ou nu, Ąoóyeawiąeu ca sb 3C

M> jurna Ąo mmfuoput,

iąo(jbi 37) neu uiHuadu,

nojiocb nb 3ejnjm

UpiUUHOJlCU ! Ilo KiaOJKb 37) HUCb eUHOOaiUT), UfO

uajnb

neĄiuiHa

2opita cy.ibóa

xpajna poĄU-

jtiou

eopoma 3aHimu6m u , juaiaue co

ecejuT)

7) ucpeuimajia ? ilbcHomaopenie „Cnurnb

ManaucuUl“ ocuooaub ecnib na uoebcmexb, m m i

n()ĄCJiyxamu upuĄapbuio ¿

ca 37) ycmb namoeo upo-

caio,io HupoĄa cejbCKoeo, MCiKUKOwipMjnT) ^ibaza

ĄbmuHHU ab cocb Ącniab modouib Ca unia upoanuib-

ejnb. flnujub oópaaojnb napÓĄb naiub, upcaojaaia

SyeajbiąuHbi acpexonye, ai;7) ux7) uepcĄae uoiaoju-

Hocmu, ani) yyecmeye u pyjnae, anb anarnubumu

CJiynau upupoĄbi u ¿¡Bjiauiu nejioebnecnuxb uo-

Hujuae

moc coxpauumu, u odpito oniĄamu, 6buio

u ecmb

T) ucnpemibmuujnb inejum iejub; upo

moe , o CKÓJbKO cosM oam o, u upaoujiajnb Ąoópmo

m yca uecoupomueno, cmapouibcjiib ca, ue omĄajia-

uiucb ómb uapbma upocmonapoĄHWo, anc

7) i(b-

¿ioii eocmonuou /'(uiumotb eo oóiąe yuompeójiae

c a ; a ¿

wpuuaĄiuio saĄcpmauiu manb

300ujiibin IJóebuioeiąuHbi: a. a. CJioca nucmo sóp-

, cyyyjbCHU

iiiiu c7> upuMbnaniaxb uo ao3Juo-

SKHoemu uaacHuaiu ue sajiumato

3b Ąopoeoybu-

uajub CmapocjioaeihiąuHbi UrcpnocHOu, nom pa

jimb cuponcjub ne ecmi> nyjuaa, yuompcojiaio

mojbno miau cjioea

nornpu nucmo u ab ycm axb

napoĄa cyiub 06binH0ccH.Hu u 3po3yjiibmi, xopouto

XVI

ch

oflHanonch cenaeii Koncmpyitpi uniiixb Cuiupo-

CJioeetbCKUx'b, 60 mvni obiroßopb u uonnm ie npo-

cmoMOßuua pyccKOio coecbMb uepeebiJKiuatomb.

Ho jmiHnuo jnoejny Caiapoc^ioeemipma ei) omno-

weuito Kb öecbrfb upocmo napojHou ecmo uw ne-

uaHepuaeMMH ucmovnuKb cJtöe/b

njinccune-

cuuxb uopoÖHhtü ßosamojuy cnMippeu 4060pumo

u ßopozoybn

,'

jnatjiepiajiy

ob Kompmy. pyun

eapaeumo juaücm pa, uompeÖHU u 3466)01 nacmu

ßoöepaiuu u

öyßoßjui, u64.An noebiimoeo ouy-

ca ßubtuniu au4b 11 ycmpoetiie ua^aeamu MOncemb;

04uauomb nacjibßoeainu ¡fiopjmi Koncmpyn \14unu u

cuHuiaKmuHHu ob mouiKb CmapocjioeeibUfUHOi, 6ui-

jioöbi Hbinb coßcÜjnb HeupaumoiHecKKMb uneyncu-

moHHbiMb; 60 Kiiwj/cb Hbinb 6b Oec/i46 iKiwipeu y-

uouipeo.me ¿40 uiaub ooevunbiu :

„ Ablutivum ab­

solut um,

. up. Kajuenu oauenarnjibnuy... ? aöo D a-

tivum Graecum ? na up.

/%eepejub oamßopennbijub ,

n yneunuKOMb co6pannbijnb

aoo

U046ÖÜ-

n e : 1\ unter um dualem ?

. up. •iupficma

CJibiwa-

c m a

n a w , u m. U04. — lip o moe 04Homenie moe

CmapocjioeemipiHbi i;b 6ecb4b ncuoipeii jia jiop y-

ecuzb MUÜJKe moe cajtw e, Ufo uobiua ujiaccu-

vecKo- cuiapoepenecKoeo i, b HbinbuineMy ¡tdmipejny

llooo - CjuiunboMoeu:

xone uocmyuumu ab

-

eecnocmu noßoepenechoU, 40Jin:enb oösnaKOJuumu

cb cmapbunb KdiHccmpi3M0Jnb, u jnonce nujnb

noeyw cjioeecnocmbuo4KpbuJinmvi; no upojnoojin-

mu Hbinb H3biKo.nb V ojn ep a

repo4oma u unbixb.

XVII

yo CoiiMfi napoymso eb Ameuaxb, yo Kyuyeu Tîo-

pimmcmixb, jmfiapeiï CajiH.nmcnuxb aôo uacmm-

peu ApiiaycKuxb, úbi-ioím upeybib ymoseixyojnb!

C

IÖ

T) U

blS

pH ßhlCOKOpOCcitlCKUXb COecejllT) o-

xopou/no

, 60 aurny yeix Humameeieu Majiopye-

cmixb ! a cxiuâbtjnb, nul) syenenompu 37) namuxb,

u mo nenoceibymi uucamejiie moopxmb , xnibxib

upuju'bmamu cjioea meepyopocciuiciu

. up.

a

7),

9

(II O, no ĄJIUHH U Kb , H f) ¡K H bl U U Ul. UO y. JUy-

cb.ibhunb yo juoe.'o tloejnamy upruiymimu manonth

rpajnjuamuny u Cjiooapb pocciucuiu ; a ma Kb

xmbemu juoôu.nbunb poyujnyxjnb uoyamii uycoub

uumojuoso ceoucKoso xeibâyx

juycHji6buiib ujub

na uepeyb mtnyHHU

yCm ecmao^nmu, 6o ubcth,

Ąo Kómpou

p

yJlif)HÍH UpOHynCĄCHU Úbumóbl Pl/C-

cuHbi rajiuyimi ob Cjioeapnxb lUjnbyma u

-

Hbixb npoebynuna s.Axybmu, ya óbwiaucdbi mo ubctb

ñama ? Boucmunuy ! om.iíbmx

Í

3y fLm.AU na

H3bii(f) pocciücKöjnb 6b meneniu spejueuu, oKpy-

nmmiyin so napbnix : (jnucuoe , nyycKoe, mamnp-

CKoe u UMHU, HUHHtab mosoiKb Hapbnix) Maeiopyc-

ctiojny manb yajienujnb, xKb yaeiouo omcmouaib

ypiuih omb liéenuya,

1 foyoóuoucb u omb Ho.hOHUSMoeb xopomimu ex

'»m ío saecesya jnouMb ucupeuubumu.nb nceeianiejnb.

lío amona, 3b nacb uepenammiu .ïfjma ybmutmu

u MJiayenuHec/tu eb micmuxb u emcmuxb uay-

Kaxb uoyb uepeeajaubijub eaixmejnb JlnxooiyuHbi,

¿nome uitiiib u3Kopetmmu yo pa3y Haebnmeuix

XVIII

ClblUb MHOÍUXb? KlllO OCCHOClUßUliu CK UOjb

UTSl-¿npeciib cmopyojub uajatoiyuxb uyveii

b

3moiKcmb

pasy uoóbcibmu ? 11 Kompotu Kpu-

lubtjil) yupeKawtąiii luunb llojboniojnui

-

jnciKU pyccue cciooo onpayuiu

, uooaucuuib

en a mc Hbuit

vuciauunb ceóe ujnenyn eepinymu

nach KajHOHb ocymĄeniu

Boucmunuy! Om-

Homenie Pyccimoe/b ab llojbiyuub cnaxojumb ob

ïlcmopiu ItapoĄa ll3paujbCKoeo odp nutu o6pa3cit,b

H upujriłipb UpUJIUHHblU

Axu3b Lippu I ( )

V

mi-

toiąiu ob uuu/CKui opampb cb Apa30Jiib llapcjub

CupiucKUjnb 3b ĄajnautKa, uoKcionucib en u mep-

moooacib llßociajnb CupiücKUMb ; a uoob u; Ącnb u

y.mbmeHb omb muixrnc Cupianoeb, uoKciouucib en

LIĄOJiujiib AccupiiwKujHb ; ląoub mojuto ne

-

jiuj upaeojny Jioey Omybob ceouxb ! Kompoio apc-

cebmjibiü Xpajnb ob Iepycajiujn'b cb uo¿op¿mo pos-

K(i3UJib sajHKwymul lly ne uoĄOÓHiimb 6uiJia ceny

neytena óojbiaa uaemu Pyccunoob ? u/u neuo-

Ąoónuncb cymo upcjnmmt tyć u numb, tąo rno cb

ycepĄHbiMb MiMOonmcMb iomooii u siódmi yvumii

CU KOMĄOiO UHHOeO HSblKtt , KOÚb Ciul Uh H€ pOJll-

.noso cooi'o ! a ouib

¿

nnitöojbiue yeubmeniu 3n-

3HUCIU, moco M3biKOCHb uponwocuimu .Ay 6y tomb, u

Hiicnb cu oecmvatomb.

llpaeouucu mpuctiaio cu no eosMOuenoemu mon,

uKft y natuuxb mcuepbmnuxb, cepejHou yjnbpuo-

onHOu Ąopimi ĄcpjKaiąuxb cu uucauiccieu, uoóojb-

moa vacant ccmu yuompeôciuejna u po3miipcHna.

XIX

He (tbicmyaato xno Ilflioma u Tlepecmpoumeab

(Reformator ) cb noeujnu muibicaajuu I'paauna-

muKu u upaaouucu, nnuxb eme ab uamtixb na-

caxb manb jnuogo nepe3b spbauttçe nepeatunyao,

V cali fly uo cud8

autmmuu,

mano net,,

Hoaotibnb uoasytoupit

uumoatbiatb amBmejnb n

uepecedflnenieaib, neaiozy neaojnb

3

6umu

uepeflb ynasanm

¿flenenompaiccb Ąunmamopoeb

rpajHJHamunajbHbiívb, u repdliab anôyuHbuvb

,

ląo

jwiucb majHb caou CHoeuflSnin

,

ado ląo so pme !

apucooCHU uepeautfbooaHU caaflUfUHbi, caaeoto u

uaieneaib flcumo eme yuonoiieuiuxb en micameaeü,

UHHùtjnb

ueonpoeepnciunbiü 3anonb, u 3epieaao

HeomuoHocmu mimmymu citayiomb en, Hexonimpurb

noKopuma

Cajnoynajtm upo3ueatomb,

—

a ab

1'pajHJnamunaxb caouxb Hacino ¿yerno u3floeaejHbtxb

gycaibiMU upomuoopbmHjnu, uumoaiy dyflôeaw,

flbao pynb caouxb po3aaamouib. liitoufu

M uiaapt, eb gpyfltt ucuoebflato

conpyiuenubiMb

cepflifejttb, U{o u

cajiioytib! do ynuabenib

py-

ufUHbt ab mbixb nacaxb, uoau ne 6yao, gfle, omb migo,

3b nogo! upo moe cajfib caouaib mpy floatodieaib u uujb-

Hocmito ! gopflitny

mujnb npacubunb ujneneMb,

u acbjuh uecmubtjub u mpyfloaioduabunb dpamiajub

Caaioynajiib dpaaitioe ybaoeame uepecuaato ;

moaib tauptae u uoflpodao upu cabflytoiyuxb na-

cmexb ceeo flbaa uodecbfloeamu ¿aflato ; a mbijnb

Hacojub xowy cb umibunu

peu uojnaicamą t un

HCflaum, ajKb noaucb neu 3b uoepbuiHocmeii u

o-XX

uiuboub nauiuxb, CJiu aucaiau ne

3

a.

1

u

1

m

1

.no

,

<u>i-

KJitoeuib

apanja, a na eu uoĄcmaab Ąacuib cu

coHHHuaiu coaep meuna rpa.n.uauiuua, u obpaaąeHu

upatuuia upaaouucu MUJiopyccnou

.

lll,o nacaemb cn coĄepucanui enympnoco, ;ue-

jiame.nb jnoujnb boiJio nauepunyiau xouib oyiujuuu

o6pa3eąb íloe3Íu napoĄnou, bo uocsui ecuib nepo3- '

jiyHUMbi.nl) CHoilciuao.nl) napoĄa

Jiopy cenom

u \

jtiaünte neouicmyuawiąa moeapuuiua upoauojiio-

ßCHUuxl) ouiMbnaxb

.

.

1) \

SKumin, otul) KOJibicKU (UKb

spoba ;

u uepebu-

eae cu ab ubcnexb, uoabciuexb, na3naxb, upuiioab

- \

i:axb u obpn^axb upu po3.iuHHMXb cjiynaaxb

po-ĄUHHbf.Cb U UlOHUpUUU’CUUXb

paĄOCUlHMXb u cy-

MUbix'b, nab man .

.

, Kompy x o-

umil bajiHUHbi ujiueyiąy nacaio aoĄb HOĄy uypn-

louib, OĄuaKOśhb omb

jieemua , y many m u ne

Mome ! A jie oiupnc.iu

uiou Hoe3iu napoĄHOu,

uopo3KUĄaHU csiMb u iua.nl), nnb bjiaioeonmi ca-

MOpOĄHU ipibuibl aOMCUCU bypiltlhl, XUOHUHU u uiep-

HH uo byiÍHüixb pyccKUXb n m a xb, a nab

aôo unau Ąopocou¡bHHbiu upytutfbi MUCUIO Cb ¿py3CU)

cjnbmaHu, oucuĄaiomb mpyjojiiobuHou a eupanHou

pyuu, hoaipaóbi uxb eb npacny libuiuąy uocbepa-

um , CHH3UUIU, 3b mepuíi u ¿py3U ouucuiumu u ab

yabniytąe.nb sbjbHimy poĄUMOMb u-ienauiu y.ńb.ia.

Kojiucb m o,

eme Ąyuce

u.nb.ia Pych

CJiaeymua, ceouxb napo^utuxb lib e içeii, Bonnotíb,

lianĄypoicfuoHl) u Vycjiiipeu

nouipu ua uosobię \

XXI

Tpyóapypotito llpoeencajbcnuxb , aóo

Hbjneipmxb

ü lítu n e fd n flc v , aymbiuecmeyioHu 3b xauiot po u a ¿la­

mbí uo ¿nbcmaxb u ceeuixb, euboajiu ceiaoy poma-

pea, ¿uoóonpi jnojioppbííb a pbauipb, a ec/miu sna-

umbibuiia cjiyaan , eb upupopb, aóo enema napo-

poenb apunjiwnuemiucn; abena aún , pipían, uoeb-

ccuu u nu3nii, eoieoeiomaem popujnounb nuembunb

cjiooojnb pyccKUMb , a uiaub uoe3Ín, ómb nsoina

¿namepnmo neoauiyHaejna, óoiJia uepeoio aopeaeia-

noio a Kopenejnb eeioeeenoeum u napopnoemu pyc-

enoa ! — libpa Xpiccaooa uo oópnpy eocmonnoeny

3aaeptua liogoceiy¡nenie

napopnumb

nsomoenb,

UKKbKO miu jnnbnin uepeoóbimnoeo H3bmecmea uc-

mpeónuia, icompa upaeu¿iajnb a po¿jnaauiMb nono

coupomueeinjm en ; a oópnpm u mbixme naea-

loiyiu en abena

a uoabemu, — Hucmomy tíb -

pbi encube enymnupin , napopoaa JiumoJia ; 3b mo-

¿o Hoe3Ín napopna noeoiií a mo 3naHamejbnbiu eo-

3paemb upaoópbeia, óo 3b epeneuompmxb apeao-

paniií xpucmiaibc/iuxb y uiaopiuiu ebapymn a óacno-

umopipn napopna, uiaieb 3oenemuu Jlbeeenpbi, eb no-

mpoixb ¿peneapi 3b libpoi eo eaapupnnoio n3btue-

emna embmaeia,a 3b uioeo epny i(beioemb ymeopa-

,ia. /ib moa uoceibpnba ompaeeiu, napopb pyccKui

nao uooeeepa peeibei'unoiü óójbme napb una eoób

euoóye, a moa mo óapein eemo malcomo nbinbmne

abenomeopenie „Cnumb Mannacniu.”

ílpenpacmuu Xpaenb ceioeecnocam eooóipe,

a uotuneuno IIoe3Íu nopopnoa, noeiucb enema Pyc-

XXII

eb meneniu epeMCnu uoaa.ib wajbmu u yuaĄamu

ulanb, tąo Hutufi Malince Mian» nno eb 3zapuuęaxb

u

po3eaMinaxb HUMb noMicb óbuib,

/

uocefiĄ-

nae;

npojtib neMuozacb uoM/mnundeb uucbMC

h o m u

nanepmanbicb , Kpojtifi MUMO.eoĄOMb nune-

eaĄKu o naxb eb ¿¿enenornpiaxb Jlmnoaucnxbi

Hbitiłi Malince

3

b cebm.nbixb uaeiamoeb

eejbMonceii

u

no nacina 3b cebniMiąb cepepuou eep-

cuieoi ebiaepma

mÓJbno uÓĄb auenoiib ce.innnna

ciapłiicoeb, uocjib¿Hbih cnaamaa upumyuonb! Ile -

upuuincHmn eeiinnin enbm uin

u u panama eny-

uipeHHu mozo

/

upousmecmein eiucjitiĄuiuu

u Ąoeojbuo ocebmumu, óyr\c saĄaneio poszoeopóeb,

upu nacmexb cJi()Ąyiotąuxb cezo

¿fi

aa.

KpaMb

aioii HCMonce ¿o ¿ ma ni ceJini l e n i umaMb o-

ilpasoMb ¿emuyma en , nieb mó.huo

uopo3nu-

¿anu nacwtKu iaeixb 3zapuiąi> u posea.zunb uocSe-

paam , u ląoóoi óoiab mania, nnb uepeuli., 3b ma­

no,;o cdMOio Marnepiaay u moiMb caMbiMb ucny-

cmeoMb ceo¿amu,

y¿oeamu u empoamu ne 3a-

jiu iu u m o

!

fleuiuu upo moe ¿ona3b,

tąo

nanc¿o-

zo

atobumean po¿UMoa cjioeecaocma

nompoiU eb

coób ¿apoeanin ¿o cezo naibmye, cenmbiimuMb

ecmb 3eameMb

uepeaia u(¡¿eaaama nauepmanno,

¿o eb

y¿ifiąndcnib Xpajna caoeecaocmu Hapoąnou,

omzpeóanieMb, c

epanie M b

u aacnanicMb iloe3ia

Hapo¿Hou, 3anaaĄamu ;

6e3b miaxb npbunuxb,

po¿aJHblxb ^ ¿ e a a u n b

ąbaa óyĄoean — ne

na ma, Mycbaaóot cn noaubamu,

u uepe¿b na-

coMb yaacmu! Bcb uoópamuMięu namu, uaeMCna

XXIII

Cjumen,eau

,

upoóyĄuemu

3b miepfloeo, cny jnno-

guxb cmojibmiu

noaoeo jKumHyjncmeennoso mut Mb

a ne unubijnb inuaouibaiu, upo3oajiu6iuiucn Xpajnb

CJioeecHocmu HapoĄuou

,

na noeo cmpouuiu po3uo-

Hunajiu ;

—

a iąo moto Ąopoeoto ob nÔJbuo.vb

-

cnmnaxb Jifiuib aaüuiJiu fiynce Ąajieuo,

—

a nacb

3aCOpOMJl£HHblXb 3b 3(1 Ąy JIUUIUJIU

, —

eClUb UlO

sojiocHO 3

(

;

u nacb oneeuĄHo uoiynawupno

upaeĄOW,

—

u y cep .puno uepecmopoeow, ląoóbi u

name oejiunecmeenne upeĄupuunmle sb ómmajni

•

p03U0HUHajiu! IIpuHysKĄenHU

mepunyw upaoĄy

coób CK(i3amu, ląochMO ab mÔMb 3oanito

ne

Ąajieuo uocmymuiu; iąo OĄuanoiKb ne mou upuuu-

nfJ

,

HKoSbicbjno eauiKoccab e¿o 3(iuÔ3uaeaJiii, aóo

mou bucee jib uapo,pibiu nusbuo ąbniuiu , ajie no

ôôjbwôu uacmu oóemonmejbcmeajnb ueupuonen-

Hbunb suGĄumuau goĄumb on! 3b uojvieucu Ąocumb

Hucjienubixb uucamejieu namuxb,

apoeauinjnu

IIoe3Íu 3Hauojnumbixb, u

g^eneKOUipbunu co-

Huneniujnu

ceoe Pyeu oÓHOiioiuuxb, jnnogu

na^uioe óesĄoponniC cau6nyjin,iąo ab pyccnu

-

en , u ab mmynuMU, oMMoaoJienjbiii u upugjiaĄjue-

Hbiii cm uxb, nyncu uyocmoa, nymu oópaabi,

-

ó íh

, copaoneniH u upuuoob

upioĄbjiu, u moe

uÓĄjnemnn pycenom uoe3iew upÔ3oajiu, iąo mattb

cb upaeĄow 3g(iĄncae en, nub

uopnoeo

Mypuna , aóo

H

jiuąn óapebi Ajnepunanny,

eb cbpaiib, ouanny,

—

nepejiibmuy u cyn juany

upuópajiu, jnencu Pyccunóeb 3ajnbiuajiu, a uouiojiib

xmbjiu u puc moto yjocmoobpumu, iąo ona cymo

XXIV

PyccuHbi po/fujuu!

—

Ih m ii ri/> uomncuiuxT) neupe-

%

/lunHocmeü Ufe u myto /fO/fiiMi

,

tifo ay me xiuife

ne ceou mambí up¡or(f>.ia ,

—

ay m u ga/fuu u

uyecmea, cxioeaMU s7> cjioeapóeT) nejuajiopycmixT)

eimpeGanbiAiu

,

vaporosa yhjwojnT) uesuauoAtbtAiu

,

ebigOAomeuu, — meep/fbiMu /fbiGaAiu IJpoáo/fiu uÓJb-

ckou

,

ubjueyaou aGo ebicoKopoccincKOU cayma.ia

,

u moa u./iorf7) paGctióéo nacjtb/¡peanin

,

/fbátunoto

céoGo/fnogo u HyecmeumejbHOio yjua jnaAopyccuogo

ujuenoeamu uecopoAi'b)om7> cu ! uiih eu/fuJno upu-

jn'bpT) 67) Huiücb majnT) PpaAiAiaaibitfb, ne/faeno

VyccimajuT) namuneiibu, e/fe apaau.ia ffpo30/fiil 37)

jiammbCKoeo u nbjneifaogo Cmiwin mueifCAtT) upu-

eeoennn, u yjidjnmi cmixomeopeniü HoemoeT) mmam-

cnurT) u cajbOHOGbixT) 3agpanunw,ix7), HbmiiiAiT) Jiia-

JiopytieuujnT) nao e/fUHcmeenHbtu uacA'b/foeanin /fo.

cmounT) oópa3eifb uampyaa/omT) cu

—

R

7> uepeifb

ttn/fiuch iu aoo puucT) iiiiajiiücmü ecbunmifi u sT)

naüGyuubüÜty Faxiinfity nney, neupo3u6ne

,

ne/fó-

3p ife, ne uogy/fye u ne gGogamumT) 3ejnxie/ffjjb-

tfa pyccuogo;

—

mam, uo/foGnu uAO/fbi Tíoesiu ne

3aiijnym7) y

ti, n ne posgpb ¡om7> nyecmeojnT) gpy/fi

>

Pyc&una

, x

nGa Ufo na nax7),

¡

na gAa/fonmii

,

a.ie Ge3mueomnu rfibgypbi guucoeu oÓonmno

-

/fnoKpoeno ao.\inrf(imu Gy/fe! I I naufomi

, ,

nuT) Ato.

etimT, ñama upmroebjua ,,/%(> aepnuifb eo/fy

urna ?

Ha ufo

T)

ay mogo ,

o7> napo/fb naiuÓAtb

cnaxo/fiiAio maiíT) Goeamu sacoGtn

mepiaAÓeT) ,fo

XXV

xouib uovacm u ¿jenetcompu

bnam uxb. ca'bmy jtm-

jio

me

HUHU, no upaeojny cep jp w pyccKOjiiy jo-

poau ujuena: na up.uoie.: M apmaua

1IJ.

H

3b

H

Ąajibdopa ti. coHimume-AH „¿Kyjiuua u Ua-

jiUHbi

M a je n , u n o j.

jluoaa

/

coHUHumeun

H a jju b cia p a u n u u n o j P. M. maopuji „Cupaeui

Hjieiwmuibciwu u

, icompu ab em u ue

-

a in , no peanom ubcHomeopenin, nucmomy

-

pyccKOZO H

bi.na, u yyacmao pyccuou jy u iu uepejin-

j i u

! lloHjnb my aa jui doaamciaao moao coupoautpa na-

pojHOio u uo6pamujni{bi unią u , II

; a HC3ad-

eemtbiu ab uojnnHHUuaxb cjioeecnocmu pyccuou ,

Baifjiaab sb Ojiecna ,

aepuyjib neptunu odiąoe anu-

jiianie ua iaoencb

codpauie.nb uticneu aajtuąuo

pyccnoao napo ja . Cyjanom m o , Goucmunny ! jo -

na

b jpbjuom oi yjnnou jnemu P y cu n a jn u

ląo nep-

fíb/if mon ao

Óyjurne jb j o ncumin cjtoaecuoao xom m i

u a 3ejHJiu pyccuou ue Pycunojnb ujnenoeajib en . a

tąe cyjnnbiimm , uęo ab mouvb cajnbixb apejiieua.vb

ajeneKompu sb apocdbtąeHHbixb Pycuuóab , sane-

xaamu ybjiuojiib caoio

, —

ab cjioeecnocmu, a njnen-

ho

ab lloeaiu uojbcuóu omjiuuin a jin jb jm ! H

3

-

.1

u óoaamcmao moao coupoamąa napojno pyccnoao

u

aucamejiu uoJbcuu,

cb eejiuKujnb ocuop-

bjieniejnb moaome: do

nojuHnymoiu codupa-

uiejib iiaąjiaab sb Ojiecna abena pyccuu ab ua-b

uumojnóu o je m u : ab nsotyb pyccuÓMb o u ija jib ,

u njnb y buy u

pyccnoe upu3najib;

—

uamojubcnib niw: 3opianb Xojauocuiu,Bouąbyniu.

2

XXVI

u ipe eje He nom p u

,

ubcnu u jy.mx pyccnii

,

un o

oxnpacjb neceeiunny u uocbuioenpiny /

130111

a u c.

10

-

eecuocmn uojbcnou cebxmj upejcmaeumu eoantunb-

p/uoiuh ! A eu y

,

iivejanto Sueieccniu, Mu-

xaueih Uaitnoacniu u nô.onoxh uojnenmuxh, pyc-

CKU oyccmea, einya

,

uoaup/jiiuu. o6pu3Ui, upuc~iôe-

HH u uoebcam uo.i,ennemi cjiocaxiu upiojbeiu

,

u

yuicopueiu 3b mixto cuopoiü ein)pouah uoc3Íu, npa-

cnoixto eh upaejb

,

ucnycnoixhu 3amunamej0H0txb;

new anb uojbcnuxh, anb pyccnuxh;

—

ne uo«b-

CKiixh,

60

iipejjnetub u .maiaepiaeuu pyccmi! ne

pyccnuxh,

60

Hsotnb u ece cubaine upucmpoenie

uojocne ! Omeiunuoiii ja posauiajuu u eji/XHoeeniejnto

napojno

-

aoemuoecnujnh,

Tojnno

tlajyppa

u

upe jjnetuot u

/i3oinh pycenia ah

ceouxh iipe-

npacHbixh jibpunecnuxh ubuinxh

,

ynumuih pa-

fniHHJHU naiocnou jyjHUi/ciuu

nena popu

01

.ch juu'b-

uiü u ;ue.ianiii luunh aneujnou Jioeioiuou üopojoi.

3to

mozo ceceo cetbjye ooeeujno, up/ ejno óesh

jpyeoeo cyipecnieocaiuu, upoyeuuiaiuu u

y-

jnnoeo napojami upuneemu ne jnonce, ino eciuo :

upejjnemoi cs/nnu 3h napoju

, 6

esh napojnmo n-

3

o<na; a

ouicopomto, /i3omh napojuotii, c.iu

MUMto yy/nu upejjnemoi oópaiuimuu

,

u su

napojnu uojneutjaum uonycujnocH ! O nunc/no

-

notjnb eciuo jonaeojnh

,

up/ bc3h uoesiu napojHOU,

6c3b moco ecuiecmcennoeo nopen/i, eojb

.uh

6

y-

jôceiHj Xpujitu ceiocecHocmu napojami posumuuuu,

60

CiyjoeaeiuÓMCOjHO na ubeny ! Ilp u cjy ceeo

aspe-XXVII

nemu uoĄiipbuAiiemb awe, ląo y acbxb napoĄÓab,

omfb uau^aanbumuxb apeJtewb, uoe3Íu

uep-

abumuMb oöitGJieHtejnb mumin yMCmeemioeo. Cmap-

mu cyiub ubcHommpetiisi uoemunecmn i'oMjuepa,

reaio^a u O pifien ôaib upoaui fepo^oma, TyipiĄb-

aia, Apucaiouiejui u uuu y Ppemeb ; uepaait

11

cmopin Ptuncua Enuin uauucaua óbwia cuiixajnu;

a naiuu aoopaamjnąbi Ilojiiiuu Ąoutkh uxb uuca-

mejiu cmapoixb Kjincunóeh paócuo uacjíbjoeaMi*

ĄOlUbl Cjubjio JUOiKHd UOtibcimi

,

HUpOĄHOll CAoee-

CHocam ne

u abiconoynemi aioix-

me u. ioĄiti yjuHbi

,

mojbuo ßbicmujnb ynuAiuyaAib,

u JuopeAib e,bictu(h‘o cocAoaiii u upocabtąeniii óowiu

upueuzyuHU u 3po3yjiit>AU

•

a ufiiJiOJny saemioaa na­

po Ąd om

nymujmi u Aie pme, buna ! Auch nub uo-

dbiíuiiu uxb uucaiue.AU coupoamye uoe3iu napo-

ĄHbu/b Ąocmoituo oąbuumu, mbuiuu oAiuoaoHubh-

mu u npac um

neu ambepamu, u caoujnb

uuunb, ucuycuiooAtb u Ąomeuuocmiio, mo ab uoe-

ą u hh u

łiuumtfb, mo ab oóu filii abuohb auAbmamu

oiub moiĄbi y uuxb cAoaecmcuib u upo-

cabtąeuie napotne cuopbimuunb mmoAtb uocuiyua-

mu uoHu. io. m<> oĄuauoiKb

caouxb uepdbcmoub

uai>OĄHbixb upeóoeauio pyecuuxb upuAibiuaAU u upu-

caoiuiu

,

o mojub ame ámeme penem, u upu moAib

cuoAiuyiuu nesaaaĄunib mou yĄueumejtubiu upiunbpb

%/loiuKU uojbcuou: tąo,

uxb uoetaoi coHunem-

CAib Ąj/Aib 3b mumiii napoĄuo - pyccico¿o upucaoe-

.-XXVIII

CKÓMb coófl iipioopu.jib ; uuuu uxb uucameau, ni.b

majub xxiücb 3b uauuoebumuxb eb po3Coeopaxb

-

u x b , o uapopb jnajiopyccKOMb

.

upa pbMcm yin

repodeb nxbixb fiyjnb bynmoemmaMU u p'bayua-

npo3ueamu ue copojubiomb cu.

Cin

ma¿iOMb o eaucuocma, ubub u ueoÓxo-

flujHÓü uompc&b uJienauin uoeoiu napopnoul O po3-

jiuHHi>ixb ompncjinxb mouitcb , o cooucmeaxb nn;n-

flou 3b mixb, u o ejibnuiu ua yjuciutiemwe u npao-

cmeennoe ;uumie ñapóla pyccitoco , ómujin^aw po3-

¿oeopoi mupmu u monnbumu po c¿ibpywupuxb na-

cmeü ! /

'ajieKÍu ecjnb ómb moco necmo^iwouoco juub-

uin, íncoúbtMb xomtü’ib HbiubuiHOJuy jnoejuy

-

nito uoemuHecKOjny

mtiu uuóyflb cmeaeui> ypauuo-

cmu upu3namu, abo moe nojuycb sa obpasb nnc. ibjo-

eauin Hampynamu! Suato

ancb na,pao #\

pe, ii{o, u

KÓJbiio na.nb iye ue^ocmae, a.ne, 3a¿ioncuemu pynu,

SKfiamu , fl,omi tyocb coecprnenuoco, nxinccune

ue uonsumb en jueneu uaotu, úbieioCm cjubmubiMh,

da a

c

yjuHbunb;

o cp,e nejiia jnamepiajiy 3b cpyú-

moa mpbcKu oómecauoco, majnb ue óyje tpo cocmpy-

cojtib ua guarno ciapycamu! a cuopbm e n , ato

jiiobujitiu Po^ujnxpi, uonmeniu Humamejiie ceco ab-

CHome,opeutn

jnaionu ua cscun^b

juoeb ¿b muí ín­

ula, ebitb uamou cjioeecnocmu meaepbmuou, exo-

yymb noca,\amu , u[o:

„Iionc/puü uonamonb eerno

mnnwuT

u upipyio

3a ca.noe pb.io mujnb

nacojub upuunmu ! Omb moco azo

. iacocb\AonHOCo

upuHuruíu , 3aoxoma

pajbumxb upepupI

muiü

XXIX

K mpyĄoeT) na uojiu eaoeeenoemu u saco^oĄMenin

ecMtuoćb upuKJitOHumu en MmyiąurT) mepuKocmeh

iieucdmu Ciijfle. A em bpamin ! eompy

na moü-

nce saiiycmltJioH po,puno u nimb, neyaaĄaame ,py-

xojnb óoĄpocimi

u ueyMJibeaame na ciuiaxb: eôe-

païijno u oôpaôjintuno ntiiunuôyĄb, xomo

T

jnajio 3naK0Jniixau yjiajiioHKU lubixT) conpoeuiąb na-

poĄHoueT) ,

a cjioaecHOciao nawa el) napo pH yno-

penuemanen

Kompa uepenauia epamĄebnu nacu-

*jiin UHHoujiejiMHHUiióoT), Menea MomoJbCKUxT), iic-

cupa KpbiMCHoeo, bflT) ¡fianambi3Ma pe¿íb¿ihHo¿o

u MaxiaeejiusMa uoeiumuHecKoeo ôiu7) uoôpamuM-

yb(}7> na

name u3JiueaeMbiu, — uepencie

3a uoMoiifito Bbiuinmo u namoto aocmo/innoemiio

mano Mb yupeuu a ĄocaMĄenin nbinbiuauxT)

ptpa¿ejíb(ílj , maul) uoopauuiMHUx7> , nno u ceouxTb

omcmyuHUKÔeV), u Ąsuene en nojiucb

XpaMft ee-

eiuKOJibaubiü, eT) mbnucmyw Ąepeauny, Koaipa neu

HOJiucb napoflb p y cenia oeotyaMu u eonnMU nenba-

moio nosaan in

upocebu^enin, ueMHoemu, 6eimo-

Hpaenocaiu, a nepesT) nuxT) jiymuou ĄOJib,

-

hyeacau u yupbiwinmu by^e.

lluea^iTjeMT) eT)

KoaiapoB b ,

e7> jtibempi Cbnmo

1852

.

Ilnaiaiiuiiii

MS •

■

A.f

T

î, C T 'i- U t ï

łb o w y m i. He 3HaHa ITo^rôpcKa KpawHa? 1) r ^ e no Ha^'fc poBeHb BecKH^t ch ciiHHae : r ^ e KpyTa K.łHBa h lio n a ,\h CHHa 2 )

3"b 6 0 K Ô B T . H o p a M H ^ B t p t i K H n y c K a e ? ^ B t p i »4KH 4H C T H ----6.1H C K H H K 'b C e C T p b l l j f c

---/1,ho Maton. cptópHe . — KpniiiTajeBH jinvfc , 3 ’b MaTepH JioHa hhmt. ô op u ie B T tisaioTT., n o óóoaoHHX'b, — no j i y r a x i r y j i n i o T b ; n o T O M T . c j i y i e H H BT. e 4 H y : a b í j E n c T p b i n ł 3) C ' b Ą H t C T p O W b C H H e H > K H M T .C e p4e4H0- C b C T H C K a iO T T b

.----KoviyiK b He3HaHa MaHHBbi 4 ) ^ojiHHa?

K p a c o B b y ^ a H H O B b 34Ô6H a ô ï t> n p n p o ^ b i :

r ^ e

3%

04

KoMymT. HesHaHun H a ^ MaHHBKH 5 ) CTpyeBb B o j^ y p i., mo cy.viHo bt> 4o.niH’b crpeMHTi. ?

UI.0 BC’fex'b 4HBye, — BaÔHTT» cra^KOBb CBOSBb,

U j e 3 b M e a n i c n a . i m u T ) 3 H a K 0 M H T b ifi Ck h t t. ? 6 )

2

2

111,0 to 3a iviypbi, -recaHH 31. oiiokh ,

r Ae

KaiueHHbiMb moctomt. 40 By mm cBe.ia ! —

A peiuTa b i. rpy3axi> ! — K e .i.iia . — iihbhhijm

I ' ycTO ra^io’iiii i^ .^ t ą a io T ^ u.^>,yi. !

B e3i> okoht> , 4Bepe$ ^ óesi. CTptxH CBiT.iHiybi,

3i> fioaioro m ííctub mxomt. 3apoc.ibiii c.vh.yi. ! — i3b Memo HHXi. rycTO óypaHi» Bbipacxae, r^eKoaHCb cy viHo iiy r a n . 3ary^e ;

Ht6bi ca MepTBbixi. po3Ba.iun b nwTae : „ 4h T y B x e ^aBHe ¡KHTbe He 6y-\e ? ” m o c b no^opomHbiii ^yMae ra y ó o K o ,

Cnep.i b ch Ha CBa.imiyb npHMiueHbiii n o p ö r t , B jitm i.ib utnaBbiił Bb MepTBH rpysbi oko ,

4eii6bi ca 3i> hhxt. mo ^oBt^aTH môi> ! A a e ! — Ha ^apnio! KaneHb He npovioBUTi.; T p y3bi He cKaaiyTi. yiui.iHyBiuHX'b j f r r b l A 4yMKa AaBHe JKHTbe HH ÖTH0BHT1. ,

Cjih cTep'ra Ha^iuicb Ha iipucrfcHiiaxi. si. ii.imtt. ? lIoTÔKi» epióepHbiH , mo luypbi no.ioie,

l i ; 0( b roMOHHT'b h MepiHTb K'b óeperaMi. , A.ie Havib npas^y cKaaai’H He xone , CyMHbiH .iimiae onpyri. ¡viypÔBb cairn. ! Cot'Hbi, CiviepeKH, — 6yKH h a.umbi Be,iyT’b HiyMamiH cb BlnpoMb poaroBop b; A.ie c.ioBa hxt>, tbhhh Heóbi.umbi, —

H e ocbIst.ih t b Haii b bt> Tiwfc 3aHepmiii 4Bopi. ! T o Bmeaib Ha bIíkh , ce BeaniHe 4^.10,

M aeTb lioKpbiTH Henpo3ptHHa TJua ? T o Baie Ha bèkh b i. cyMpaiyfc ca CKpw.io, Ba«e 40 t m x t. TaiiHb npHCTyiiy He Ma ? Taity a 4yinKy btoh ,i,y Ma.rh 4 0 . '» » ) ; ,

3

11 C.ie3HbIMb OKOMb 40 KO.ia Ilont,.I b ;

A Bb TÖMb llö^b rymeBb Bb 3ej«H0H jtlUHH^ CxH.ieny-Mh nocrarb nejioBtKa B3pt.ib. —

BepeMa 6yjo noro.me u mh.io:

Teiióbi no3.iöTKOBb hc6o npHupacmn», tfíuime ca 3Bö.bHa kt. Benepy xh.ih.io , CyiipaKb 3'b 40JHHM roptcb iiÔ^hoch.it, J • 1 Hiirb ropóóBb mHTbi me ca pyviHHt.iH,

Fomoht, no .ítct cy.MHO-cb po3.iara.vb;

Bo

— KpacHO ÖTpemiiH , rojony cxH.in.i b :

3 'b juna h 3rb ona mnpocTb my HHTaio,

II MHJlOCTb npaB,\bI 3’b npOCTO^yilJHblXb CJÖBb. — CTapöcTb r.iyóoKa Kb 3eiu.iH ro cxH.in.ia,

Kocxypb 3ÖBHJH KOCTH nö/mHpa.ib : Pt^OlbKiil BO.lOCb CHtroMb rioótjH.ia, ---U\o peae cjiobo — thhíko ör^bixajib.

P 0 3 M0 BA C 'b CTAPU,EM'b. „CKaailiTb MH O rne, r^e Bania xamHa ?

Bacb 1104b Beaepb cio^a iipuBe.io? „ P 4e Baiiib npeóbiToub, r^e Bauia po^HHa, , 4h ceca nyc.TKa, — sh ó-iHCKe cejio ? „CsarntTb CTapełbiiió, — Momecbre cb^ omh , „Kto ceca My pu KptiiKo sfiy^oBajb?

„KTO Bb TbIXb CBtTJHllHXb, Bb TÖM'b KaMeHHÖMb 40MÍ, „Kto , — Ko.iH, 40KÖjb, — MiipHO npeöysa.ib ? „CnałutTb CHBeibKia , — cjhóij CTe yMt.iH, „Kto ceca uypw .hoto po3Ba.iH.ib ?

„r,\e ca TyTCHUiH aurre.ui iiojb.iH,

4

„ Th CTpauiHbifi nepyHT) 3t> 3jio6peMeHHoft x.viapw „PpOMOBblMT. HiapOMT. XJTKO CllOne.lH.IT.?

„Hh rop/m TypKH, — hh ^hkh T aT apw , — „Hh KOTpbiii Boport Bee to noryÖHjT. ? „Hh ^wyivia CTBJia, — hh KpuMCKa hcbo.ih

„3 arHa.ia ra3^0B-b bt> TameibKiH arcapT.? „Hh ^oôjuifBbixT. .lertHÖBi. CBaBojia, „Hh Moæe ahkíh hxt. po3mapna.n> 3Btpb ? „Mome CTpac.iH ca 3eM.rb iio,\na.uiHi>i ,

„H TaKT. KBMeitHblH MV pT» CH CKOJHCaJTj ? „CuamtTT. JIH)6eH.KÍH, 3T> BROU lipHHHHbl

„Bee

„CnOMHHKH-Mb HOBCTl» O TÖMT. He SHaHIllO.l'b ; „lIl,ocbTe r^e ay.iH t j t i Rb cocfe^HOvn. ô.urot , „CKaHibn. ! moÓblM-b Cb HtaeMT. He ÖTHIHO.Vb! ”

*

„ F OCTClbKy MHJblH ! --- H^Wb CK33aTH 3M0H>y,

„Ca^bMO ch noóoab Ha Marniii o ó -io n ! „Han cjiaÓH kocth Ha cnoanHOKb cjioa¡y, „B o-M b cro^a H^jBH ^yaíe naHeMÖrb!

„3 t> öerfe^bi BH^æy , — mocb aecTHa ¿yfeTHna,

„HexoBbKT. HacbKÍH, — npaBbiö KpecTaHHHb, „XoTb xpeóeTb «pie jiaubKa iKyiiaHHHa, „MyCHHIb Tbl ÓbITH npaBblH pyCCKÎH ChlHT» ! „OTîKeaîTï TH cKaaîy, mo caM-b ^ofípe SHaro, — „IIJomt. ay .«Ti Ty Ti» óyBiuH — roauii MOJO,ąem>; — „Bo me Bb IIca.łTbipb HaaepKHe.ibiii Maro

„CkHT3 IlOaaTOKT* , BOSpaCT'b H KOHeHb. —

„H

h

5

„/1/fcîOHKH Maj - eMb H JH)6j ^pyHUIHJ , „A.ie nxb Tocno^b abbho Bme 3a6pajb ; — „MeHe JHII1HJH , HKb Bb riOJH 6bUHHJ , „HV>6b,Mb m e ôÔÆiiie nyaîybi TyTb 3a3iiaJb! nTyn , Tyn ^eBBTWH AecHTOKb MiiHae

rÎIÎHTbH Moero ynJbiHyBuiHXT. jt T b ;

„ Axt. ! He e¿Ha tin ôt^a Aonyaae,

„Bme mH ch cnpHKpH.ib ceii HyasABHHbiH CB-hrb ! „ÎKiio caM b Ha caMb 3b ^aBHoro ^opoÖKy, „ m o - llb 3a MOJO^UIHXb j t T b COÓfc 3JOÍKH.lb:

„^OKH-Mb Ma.ib rpoLTjH, — ra3^öBCTBo,— xyAÖÖKy,

„ I I HepKB-b Eomoft mhoto j t i ’ b c.iyaiH.cb ! „Tenepb-eMb Bbijt3b noBOjeibKH 3b x a T ti, „ I I npOBOjtKb CH B3AOBiKb HßliTyIHHXb HHBb ;

--„3aiunojb y rymy XBopocTy B3ÖnpaTH,

„LĄoóbiMb Ha Besepb xpoxH iipoTonH-ib ! „ A je a«,h Te6e nocBamy ro^Hny,

„ I I BCe, HKb Öy.lO, BtpHO pO3H0BÍMb; --„C.iyxatt Cb yBaroBb! a HKb a 3arHHy , — „ Ha B'biHy nawHTb — cuaaiH pa^biń BctMb!

O n H C T» C K H T A 3 b y C T B C T A PII.ÍI. „.I-feTa aIthhhh ! iiąe-Mb naca.ib nrHHTa, „H o jyKaxb , — HHBaxb — no nö^b reMhmh 6opb ; „/ÏKb, mo HcaI-iI , h KOHiAoro CßHTa

„XoAHJ-ewb cb ßarbKOMb Bb 6jh3i¡íh MouacTbipb ! „B o TaMb npenpacHa öyßa.ia ÖTnpaBa ,

„MepqeBb — h siipa 3b abjh , öe3b aucja , „Hepeßb mo Ckhtü rpoiworjacHa cjaoa ,

„IIOB3AOBHib H Bb UIHpb CH CB^TOMb p03HeC.ia ! „J K e - Mb 6y.ib utKaBiuiii aokhhjkkh, — hkb Apyi’H, — „Poatifi 3b ypoAH, — Tyriii x.tonem» 3b cn .ib, — „B3H.ib MH HryxieHb Ha cboh y c jy r a ,

6

„ C t M b .vli i’ h ! a x x , ! c t M b . i t x b i i ^ a c T . i H B M X b i i a . v b M t p y „ Ci i.i h.i o MH n t M j p a x t , H K b n o p a H H b i u i a c b ! — „ l > y i ; n a p r , c k ö h h i m — B M b , H a c o c . i o B b , — l l c a . v r i . i p i o , „ M I p M o a o a H a n e x ü o c b M b i i i r . i a c b !

„K y x a He 6yao noMeate Mypavm,

„ r ^ e - ß b i M b l u o A C H H e a a c x o h o 6 y B a . i T , ’ ; „ M t c x n a H e 6 y . i o ö x t, ö p a M b i 4 0 ö p a M b i , „ U j , o 6 b i M T , r o b c h i^h ^ o 6 p e H e n Ö3H a . n , ! „ B c f c , ą « 6 p e x h m.h o M e p H H b i , K a . i a y p w , „ Bo m t, M e a . i i h h m h, — r b h h m h p a30MT> i k h.i t>; „ T f l M . H O HKT, H b l l l t , 6 0 M b r O C T H H H H M y p b i

„Bl,

!

„l^er.ioBb, KajitftOMT,, noKpbiTbiii .ie¡KHXT> :

„ Bt, ^ o j i y h 3T> ropy a a M b i i t a j i H 6 p a M b i , „0 6b lH M a .1T, BT, K O .IO K a M e H H b lH O H .lÖ x T ». — „ Tb m t, , r ^ e i i o x o h o k t, 110 p i m i m e n o H e , „ / ^ O . l t f l T , y i lO C H T T , O Ö T p a C e H b l i l J H C T 'b , „ K . i a . i a m o p a n a , e x a r a a a m o h o t h „ M y i i H a C T p a a t b 6 p a M b i . l a i h u y . x o B b i H m o c t t, ! „ H a ^ i ö p a M O B b M y p y c x e p i H X b h o-i o b h h h , „ C a t ^ H H H a c x l m a x T , — 6 . i a a » e H H H — I Ik o h l i. — . „ K o . i n c b 0 3 4 0 6 1 1 a , n p o x ö , m a 3Bö h h h h „ H a K p h i iK H X T » B n a a x ’b , — a ę r a ^ O K T , h s b o h w , „ A s > b c y M T , i i o 6 e p a . i T , , — » K b p a a o M b a a r p a . i H , „ U U y T t . i H 6 o p b i , — ^ y ^ H t . i H 3a r o H b i , „ l l u ' b moAÇH, B t p i i b i . v i , 4 0 q e p K B H c k.i h k8 .i h ! „ r ¿ e a a c T b 1104 b o o ö H b n p i m e p . i a B O C x o i H a , „ Bt. 3 K a . u i m a x T > M y p ö B T , . i h . i H i m a c x e p ' i u x ' b : „ C y M H a , — c a o p H t . i a , — h b o t m} o 6 o ii H a „ B a i u T a BT, c n o K O K ) , a b t, H a n a ^ a x T , m H'r ’b ! „ H x b i p M a Ö K H a M H 11a B C K p ö c b r e x T , B n ^ o a n a , „ B " b ö x K ö . i b e x p t . i a . i H a p a r a n b H a c y c r p t x b !

7

„Tora in> tj)h iio^pa aucoaa, —

„Bi. Biiyrpb uje iii.e.iiiTL ca OA-iaMKii APa*",HH'l> ? „Mawae cronti bt. BHyrpHOCTexT. îioTOKa,

„Bb Bepxa nopocjia ri.maiuH paöiiHi., „MicTH.ia bi. co6t óora-rcTBa whoiíh , „Cbhtmh KHiirH. — pbi3bi ¿oporÍH. -

„Ta.Mi. no Ha^T. noTÖK b pa^OMi. ött. 3böhhhh , „A no 3a 6pawy aan. Ha KpaiiHbiii pora., „Ctoh.ih íioñoib noBamHH cb^tjihum ,

„MepHuöBi. npeÖHTOKT. AHeBHwft, — h Höaj.er'b ! „lio nöA'b ójAb,HKH -'Jkomt. 3acK.ien.ieHH,

„Btr.lH HHBHHUl.I , HKT. HOpbl KHJlTblHT. ; „Crariiovib Be.iHKHMT., rycTO Haiio.inenHH :

„BoHKaMH Me^y, ro p tjK H hbhht». —

„Bhhhhub, — ópoBapb , — ca^rfiaBKH .iohíhcko, „Ca,ibi OBOiUHn. — noßöMb iiacrhBHHKi.,

„lUonbi, oñopw . a no höat» ¡vsypb ó.ihcko , „Memiiaxb noTpeÖHbiii pa^oMT. peM'fcc.iHHK'b.

„Mema MypaMH, Maiirne Bb cepe/mat, „r^ e Ô3BHbl HblHii p03,10iKHCThJH .lÖM'b , „CToa.ib irpeKpacHbiii, •— BH^aiy ro hki

„B b Ae.ibiHT. KeApoBbixi. cb'1;t.h.ih Bo¡k¡üaomt.!

„ H e M Ö H T O H3blKT>, H H e M O R C H . i a ,

„Bcio onoßtcTH Bejie.iinoTy !

„111,0 TOTa uepuoBb KpacHoro wkcTH.ia, „111,0 3a óoraTCTBo MHore 6m.io Ty :

„llpecro.n., I Ikohw, Kpw.iocb, — paiícKH BpaTa, „Bb 6.iHina4Hx,b óapBavb, — 3o.ioto.mi. BaauíHxi. ; „ 11cTHHHo ! roAHa BnuiHaro na.iaxa !

„Oko h Ayuiy thimh kt. ceót bcIíx i.! „C/B'kHHHKH , KHHTH , IlyUIKU 11 liaTHHbl,

8

„ 3 b KpmilTajK) CßliTJOMb OÓ.bailH CTłłHbl „M tH H Tb ca B b T t H H XepyBHMa KpH-Vb ! „H a Koai^e Cb h t o, uicjkobwh uiarbi!

„ l l p e K p a C H H H B b x b l B b lI U H B a H H B b H H X b !

„Mor^HÓbi cTopuowb niiói.i ru ö x b c t o h t h!

„ T a K b 30.10X b lH H X b 3^06H.C b T J C T O I I I H X b !

„Moasecb HiuaBbiii, oxKÍub ca HaópajiH „Tau n ßoraxcxßa B b yóoroMb Ck h t j ?

„ Ko.ih I Ihoku a Bm iinaro X B a .i b i

„noiu3K)6oBa.iH B’biHy HHiijexy ! —

„Byßa.io B b Cbbto , — a K b y^apaxb B b sbohu , „H oiu jiioTb Ko.ia npa3^eibCTBeHHy ß t c x b ,

„ T H C H y X b c a B b p H b l H 3b K a a i ^ O H C T O p O H b l , „ R b A a *, e K a T a r H e ł K e p T B y K » m i i i r0C T b !

„ H C.lOHül.Vb Ka»>4blil ÓOCaTH 0<J*bpbl, — „ H Łkto i ' o . i h p y ' i b B b y e p K O B b H e B c x y i i H . i b ;

„ A T a K b ca r p o u i H mhoíkh.ih 6e3b M k p i a,

„ Ckhtt> ca öorai'CTBOMb mhüchmb naiio.iiin.vbj

„H a Ton 3o.\in.vb, — nporaeHHOMb jiohI. , 7)

„111,0 ca cxH.iHxa aan> Ha/łb noxoKb Bca;

,,/lja.ieKO Bii^Ha — aKb Ha G jie o H b ,

„ C x o a . i a I ^ e p K O B b B o 3 H e c e H Í a !

„T a M b , r ^ e c x p o i w y C K .ie3b , r y c T H K p i i o x b 6 o p b i , 8 )

„ r ^ e mo.i6b H a ^ b ^ e ó p e B b n o x n . i H . i b ca caMb ; „ B b O Ô . l O K a X b B H c t j l b H t Ó b l H a ö a B o p n „ l l p e o ó p a a í e H . i '. K Í H M H o r o c ß b x . i b i ä X p a i M b !

„/^a.vfcií Ha .ibicbü ßepxa npora.iHHb, 9 )

„ A a t b u p h C T y ^ e H Ô M b C ß H x q a H ie p e .v fc :

„ H a Memaxb Baôaa , — Ha Ckhxckôh ko h b h h í , „C xoa.ia TpoH4Ha I^epKOBb Ha CKaxb. —

9

„ B e t o h u ivia.iH n o T p e Ó H y n p m t p a c y , ,.1 IliOHhl 9 p H S b l, --- 3BOHM H HOCb j a y T , ; „ H e p i i e u h Ô T i i p a B b i n n . i H O B a . i b m o * i a c y „ I I p i I H H V b O B O Il^ H b lil Ó y ílH O I l i y M L l b C d ^ ’b !

„ A H b m t B c i o ^ a 3 a p o c . i H ^ o p o r n ,

„ClîpÔcb xaÔHHKb JO/\BO 40 HllX'b 6blCb npo.it3-b ! „,],apMo K a .v k4H . i b 110 K p e ¡ n t H i o Horn,

„ K p a c a 3 a r H Ô . i a , h c a M b c . i t ^ b H 3 H C 3 b !

„T en ep b t h enam y, — but. nonaTOKb b3h.ih , „ Kto TOTbi Mypbi nepiibiH noiBO,\H.vb ?

„111,0 BT» H H X T » ôyBaao , — j i k t» 4 0.1ro c t o h.i h,

„ Kto h k o.i h h x t» b t» p e u i T t po3Ba.in.ib —

P asb bt» ¿en» npaa^HHinbiii,— no^ojröii poßoT'k lio cjyaîôt BoaiöH, Ha Tpane3t b i Ke.uH, BepHUbi h TocTt Bb cep^eiHoii oxoTt Bect^bi KpacHH reTb 40 nÔ3Ha bo.ih. T o r 4 M I T r y M e n b c b 'l e c T H O i i b 6 o p o , i o i o H a c e p e ^ H H t C B t T . i o i i k c.i.i h C T a . v b : y T H X O M H p n . T b K a 'fK ^ b lH M O B y CBOK>

,

A Oh t» TaKi» noBtcTb o Ck h tI ; nona.» b :

* * *