View of “From the True Treasure of the Churches - Discovering the Gospel Together.” Ecumenical Conference of the International Ecumenical Fellowship. Wittenberg,21-28August2017

6

3

5

$

:

2

=

'

$

1

,

$

Ä=35$:'=,:(*26.$5%8.2ĝ&,2à$Ï:

:63Ï/1,(2'.5<:$-Ą&1$12:2(:$1*(/,ĉ´

.21)(5(1&-$(.80(1,&=1$0,ĉ'=<1$52'2:(-

:63Ï/127<(.80(1,&=1(-

:LWWHQEHUJDVLHUSQLDURNX

: GQLDFK  VLHUSQLD  U SUDFRZQLF\ ,QVW\WXWX (NXPHQLF]QHJR .8/ NVGU KDE 3U]HP\VáDZ .DQW\ND SURI .8/ GU KDE 3LRWU .RSLHF L NV GU 7RPDV] 6LHPLHQLHFZ]LĊOLXG]LDáZNRQIHUHQFMLHNXPHQLF]QHM]RUJDQL]RZDQHMSU]H]0LĊG]\ QDURGRZą :VSyOQRWĊ (NXPHQLF]Qą International Ecumenical Fellowship ± ,() SU]\ ZVSyáXG]LDOH ZLHOX LQQ\FK NRĞFLHOQ\FK RUJDQL]DFML Z\]QDQLRZ\FK L SRQDG Z\]QDQLRZ\FK+DVáHPVSRWNDQLDE\áRQDZLą]XMąFHGRWH]\0DUFLQD/XWUD]GDQLH Ä= SUDZG]LZHJR VNDUEX .RĞFLRáDyZ :VSyOQLH RGNU\ZDMąF QD QRZR (ZDQJHOLĊ´

FDáH]DĞZ\GDU]HQLHQRVLáRQD]ZĊ:LWWHQEHUVNLH=JURPDG]HQLH(NXPHQLF]QHWitten-berg Ecumenical Assembly

.RQJUHVSU]HELHJDáZSHUVSHNW\ZLHGZyFKURF]QLFNWyUH]GRPLQRZDá\JRWHPD W\F]QLH3LHUZV]ąE\áRFHOHEURZDQLHSLĊüVHWOHFLD5HIRUPDFMLFRZPLHMVFXZNWyU\P VLĊRQDUR]SRF]ĊáD PLDáRV]F]HJyOQLHLQWHQV\ZQ\L V\PEROLF]Q\ Z\PLDU'UXJą]DĞ SLĊüG]LHVLĊFLROHFLH SRZVWDQLD 0LĊG]\QDURGRZHM :VSyOQRW\ (NXPHQLF]QHM D ZLĊF QDMZLĊNV]HMRUJDQL]DFMLSRĞUyGXF]HVWQLF]ąF\FKZZ\GDU]HQLX2UJDQL]DFMD]DáRĪRQD Z  U VNáDGD VLĊ REHFQLH ] G]LHVLĊFLX UHJLRQyZNUDMRZ\FK EU\W\MVNL EHOJLMVNL F]HVNL IUDQFXVNL KLV]SDĔVNL QLHPLHFNL SROVNL UXPXĔVNL VáRZDFNL L ZĊJLHUVNL NWyUH VSRW\NDMą VLĊ FR GZD ODWD SU]HG  U FRURF]QLH QD PLĊG]\QDURGRZ\P NRQJUHVLH DE\ ZVSyOQLH VLĊ PRGOLü VWXGLRZDü WHRORJLĊ SRUyZQDZF]ą RUD] ]DVDG\ LKLVWRULĊ HNXPHQL]PX D WDNĪH E\ Z SU]\MDĨQL RGNU\ZDü ZVSyOQRWĊ FKU]HĞFLMDĔVNą 

'U KDE 3,275.23,(& ± WHRORJ HNXPHQLVWD L VRFMRORJ DGLXQNW .DWHGU\ 7HRORJLL 3URWHVWDQFNLHM

.8/LQWHUHVXMHVLĊWHRORJLąSURWHVWDQFNą]ZáDV]F]DZVSyáF]HVQąRUD]SURFHVDPLVSRáHF]Q\PLLNXO WXURZ\PL]ZLą]DQ\PL]HSRNąSRQRZRF]HVQąDGUHVGRNRUHVSRQGHQFML±HPDLOSHWUNR#NXOSO

635$:2='$1,$



5HJLRQ SROVNL UHSUH]HQWRZDOL WU]HM ZVSRPQLDQL Z\ĪHM SUDFRZQLF\ ,QVW\WXWX (NX PHQLF]QHJR .8/ D E\OL REHFQL WDNĪH GU ,UHQD 6DV]NR DEVROZHQWND ,QVW\WXWX (NX PHQLF]QHJR.8/GRNWRUDQFL:\G]LDáX7HRORJLL.8/NV3DZHá6DPLF]DN,QVW\WXW (NXPHQLF]Q\ .8/ L NV 6WDQLVáDZ 6DGRZVNL ,QVW\WXW 1DXN %LEOLMQ\FK .8/ RUD] LQQLF]áRQNRZLH,()]3ROVNL

:LWWHQEHUJD MHVW QLHZLHONLP PLDVWHP SRáRĪRQ\P QLHFR QD XERF]X RWRF]RQD SLĊNQ\PL ODVDPL L PDORZQLF]\PL ZLRVNDPL ]DEXGRZDQ\PL GRPDPL ] PXUX SUXV NLHJR -HM SDQRUDPĊ Z\]QDF]DMą GZD NRĞFLRá\ IDUQ\ Stadtkirche L ]DPNRZ\ Schlosskirche RED EĊGąFH ĞZLDGNDPL Z\GDU]HĔ NWyUH WDN PRFQR ZSá\QĊá\ QD KLVWRULĊ FDáHJR ĞZLDWD 2SUyF] NRĞFLRáyZ Z PLHĞFLH ]ZUDFDMą XZDJĊ MHV]F]H GZD FHQWUDOQH PLHMVFD 3LHUZV]\P ] QLFK MHVW PDMHVWDW\F]Q\ UDWXV] QD NWyUHJR WDUDVLH ZLGQLHMąVáRZDXZDĪDQHF]ĊVWR]D]GDQLH/XWUDÄ%yMFLHVLĊ%RJDV]DQXMFLHZáDG]Ċ LQLH EąGĨFLH PLĊG]\ ZLFKU]\FLHODPL´ 'UXJLP MHVW ]DáRĪRQ\ Z  U SU]H] )U\ GHU\ND,,,0ąGUHJRXQLZHUV\WHWNWyU\SU]H]GáXJLHODWDE\áPLHMVFHPSUDF\0DUFLQD /XWUDL)LOLSD0HODQFKWRQDLVNąGZSLHUZV]\FKGHNDGDFK5HIRUPDFMLLGHHURG]ąFHJR VLĊ SURWHVWDQW\]PX UR]FKRG]Lá\ VLĊ ZH ZV]\VWNLFK NLHUXQNDFK 8F]HOQLD MDN L FDáH PLDVWR SHáQH Vą ĞODGyZ Ī\FLD NOXF]RZ\FK SRVWDFL 5HIRUPDFML WDNLFK MDN QS GRP\ /XWUDL0HODQFKWRQDLFKJURE\VDOHJG]LHQDXF]DOLUHVWDXUDFMHNWyUHV]F]\FąVLĊĪH MDGDá Z QLFK /XWHU 'OD KLVWRU\NyZ WHRORJyZ F]\ HNXPHQLVWyZ PLDVWR MHVW Ī\Zą LOXVWUDFMą ZLHG]\ NWyUą QDE\ZDMą ] NVLąĪHN F]\ SRGF]DV Z\NáDGyZ D REUD]\ WH Vą RGQLHVLHQLDPL ELRJUDILF]Q\PL DOH L WHRORJLF]Q\PL 7DNLP RGQLHVLHQLHP Vą QD SU]\ NáDGVáRZD/XWUDZLGQLHMąFHQDEHOFHQRĞQHMXQLZHUV\WHWXÄ1LFQLH]DOHĪ\RGPQLH DOH FKFĊ RGSRZLHG]LHü QD 6áRZR %RĪH UDGRVQ\P VHUFHP L SHáQą XIQRĞFLą GR F]HJR %yJREGDU]\áPQLHUDGRVQ\PLQLHXVWUDV]RQ\P'XFKHP´

: URNX MXELOHXV]X 5HIRUPDFML :LWWHQEHUJD VWUDFLáD VZyM VHQQ\ FKDUDNWHU 3U]H] PLDVWRSU]HZLMDá\VLĊVHWNLWXU\VWyZNWyU]\]ZLHG]DOLMHLGąFNWyUąĞ]NLONXZ\W\F]R Q\FK WUDV WHPDW\F]Q\FK 8QLZHUV\WHW RUD] LQQH PLHMVFD NWyUH RIHURZDá\ RGSRZLHGQLH ZDUXQNLJRĞFLá\XF]HVWQLNyZG]LHVLąWHNVSRWNDĔQDXNRZ\FKV\PSR]MyZZDUV]WDWyZ NRQFHUWyZF]\QDERĪHĔVWZ:\GDU]HQLDWHQDVWĊSRZDá\MHGQRSRGUXJLPDF]QLHNLHG\ RUJDQL]RZDQHE\á\MHGQRF]HĞQLHFRGDZDáRZUDĪHQLHQLH]Z\NáHJRQLHNLHG\RĪ\ZLHQLD 3U]\F]\QLDá\VLĊGRWHJRUyZQLHĪQLHIRUPDOQHJUXS\UyĪQ\FKDNW\ZLVWyZVSRáHF]Q\FK F]\ SROLW\F]Q\FK F]áRQNRZLH UXFKyZ VSRáHF]Q\FK RUD] UHOLJLMQ\FK NWyU]\ F]\QLOL :LWWHQEHUJĊ PLHMVFHP SUH]HQWDFML VZRLFK SRVWXODWyZ QLHNLHG\ Z EDUG]R QLHNRQZHQ FMRQDOQ\ L PDORZQLF]\VSRVyE&]áRQNRZLH,() VSRWNDOLQSSRQDGZ\]QDQLRZąJUXSĊ FKU]HĞFLMDQ ] 5RVML 8NUDLQ\ L %LDáRUXVL E\OL WR JáyZQLH SURWHVWDQFL DOH WHĪ SUDZR VáDZQLLNDWROLF\NWyU]\XEUDQLZVW\OL]RZDQHQDĞUHGQLRZLHF]QHKDELW\SU]HPLHU]DOL JáyZQą XOLFĊ PLDVWD Z\NU]\NXMąF KDVáD Solus Christus Sola Scriptura sola gratia Lsola fides D  SRG NRĞFLRáHP ]DPNRZ\P QDSU]HFLZNR ĪHOD]Q\FK GU]ZL QD NWyU\FK ZLGQLHMHZ\U\WHSU]HGVWDZLHQLHWH]VIRUPXáRZDQ\FKSU]H]/XWUDZUG]LĊNR ZDOLQLHPLHFNLPFKU]HĞFLMDQRP]DZVSDUFLHXG]LHODQHZODWDFKNRPXQL]PX

:LWWHQEHUVNLH =JURPDG]HQLH (NXPHQLF]QH RGE\ZDáR VLĊ ZLĊF Z LQVSLUXMąFHM DWPRVIHU]HLVDPRGRVWDUF]\áRVZ\PXF]HVWQLNRPLQVSLUDFML.DĪGHPXGQLRZLSU]\

635$:2='$1,$ 

SRU]ąGNRZDQRSHZQHPRWWRNWyUHQDGDZDáRWRQWHPDW\FHSRUXV]DQHMSRGF]DVNROHM Q\FKSXQNWyZSURJUDPX'ODSRQLHG]LDáNXPRWWRWREU]PLDáRÄ3RV]XNLZDQLHVNDUEX´ GOD ZWRUNX ± Ä5HIRUPDFMD L XVSUDZLHGOLZLHQLH´ GOD ĞURG\ ± Ä3RV]XNLZDQLH %RJD´ GOD F]ZDUWNX ± Ä%RVND VSUDZLHGOLZRĞü L QLHVSUDZLHGOLZRĞü QD ]LHPL´ GOD SLąWNX ± Ä2SRG]LDOHZVSyOQRW\.RĞFLRáD´GODVRERW\±Ä']LHOLüQDV]HVNDUE\´GODQLHG]LHOL± Ä:VSyOQLH ĞZLĊWRZDü ZVSyOQRWĊ´ Z NROHMQ\ ]DĞ SRQLHG]LDáHN E\áR WR KDVáR Ä1RZD ZVSyOQRWD´

.RQIHUHQFMD ]RVWDáD RWZDUWD QDERĪHĔVWZHP Z NRĞFLHOH ]DPNRZ\P NWyUHPX SU]HZRGQLF]\áD ES 0DUJRW .lVVPDQ E\áD SU]HZRGQLF]ąFD 5DG\ (ZDQJHOLFNLHJR .RĞFLRáD Z 1LHPF]HFK .ROHMQH GQL PLDá\ SRGREQ\ KDUPRQRJUDP QDZLą]XMąF\ GR XVWDORQHJR MXĪ NLONDG]LHVLąW ODW WHPX SRU]ąGNX NRQIHUHQFML ,() FKRü VSRWNDQLH ZLWWHQEHUVNLH PLDáR UyZQLHĪ VZRMą VSHF\ILNĊ .DĪG\ G]LHĔ UR]SRF]\QDá VLĊ ZLĊF RG MXWU]QLVNáDGDMąFHMVLĊ]PHG\WDFMLQDGIUDJPHQWDPLELEOLMQ\PLLUHIOHNVMLWHRORJLF] Q\FK RUD] ĞSLHZX 1DVWĊSQLH RGE\ZDá\ VLĊ Z\NáDG\ PDMąFH V]F]HJyOQ\ FKDUDNWHU E\á\ ERZLHP Z\JáDV]DQH SU]H] GZyFK SUHOHJHQWyZ NWyU]\ QDVWĊSQLH SURZDG]LOL GLDORJ PLĊG]\ VREą RUD] RGSRZLDGDOL QD S\WDQLD ] VDOL =DJDGQLHQLD G\VNXWRZDQH SRGF]DV WDNLFK VHVML SOHQDUQ\FK E\á\ QDVWĊSQLH UR]ZLMDQH Z PQLHMV]\FK JUXSDFK G\VNXV\MQ\FK3RSU]HUZLHRELDGRZHMPLDá\PLHMVFHZDUV]WDW\RUJDQL]RZDQHZNLONX QDVWX JUXSDFK MĊ]\NRZ\FK L WHPDW\F]Q\FK : LFK UDPDFK XF]HVWQLF\ PLHOL UyZQLHĪ PRĪOLZRĞü ]ZLHG]DQLD PLDVWD ] Z\NZDOLILNRZDQ\P SU]HZRGQLNLHP :LHF]RUHP ZNWyU\PĞ]NLONXNRĞFLRáyZZLWWHQEHUVNLFKSU]HGHZV]\VWNLPZHZVSRPQLDQ\FKMXĪ NRĞFLHOH]DPNRZ\PLNRĞFLHOHIDUQ\PRGE\ZDáRVLĊQDERĪHĔVWZR=JRGQLH]WUDG\FMą NRQIHUHQFML,()NDĪG\G]LHĔSU]\SRU]ąGNRZDQ\E\áNRQNUHWQHMWUDG\FMLZ\]QDQLRZHM : ĞURGĊ PLDáD ZLĊF PLHMVFH HZDQJHOLFNRDQJOLNDĔVND :LHF]HU]D 3DĔVND Z SLąWHN SUDZRVáDZQDOLWXUJLDáDPDQLDFKOHEDZVRERWĊZLHF]RUHP]DĞNDWROLFND0V]DĞZLĊWD 1RZRĞFLą Z RGUyĪQLHQLX RG SRSU]HGQLFK NRQJUHVyZ E\áR SRáRĪHQLH ZLĊNV]HJR QDFLVNXQDHNXPHQLF]QHIRUP\OLWXUJLF]QHFR]QDOD]áRVZyMZ\UD]SU]HGHZV]\VWNLP Z RGE\ZDMąFHM VLĊ Z QLHG]LHOĊ SU]HG SRáXGQLHP HNXPHQLF]QHM /LWXUJLL ] /LP\ 1DOHĪ\WXZVSRPQLHüĪHWRZ\GDU]HQLHPLDáRV]F]HJyOQLHXURF]\VW\FKDUDNWHUSRUD] SLHUZV]\ ERZLHP OLWXUJLD WD E\áD VSUDZRZDQD SU]\ XG]LDOH WDN GXĪHM JUXS\ FKU]H ĞFLMDQ UHSUH]HQWXMąF\FK UyĪQH Z\]QDQLD 1DERĪHĔVWZR WUDQVPLWRZDQH E\áR SU]H] NLONDVWDFMLWHOHZL]\MQ\FK:HZWRUHN]RUJDQL]RZDQROLWXUJLĊSRMHGQDQLDZF]ZDUWHN ]DĞW]Z0V]Ċ7RPDV]RZąThomasmesse)NWyUHMQLHFRNRQWURZHUV\MQDIRUPD]RVWDáD RSUDFRZDQDZHZVSyáF]HVQ\PILĔVNLP.RĞFLHOHOXWHUDĔVNLP

3RGREQLH MDN Z SRSU]HGQLFK ODWDFK SURJUDP NRQIHUHQFML SU]HZLG\ZDá QLH W\ONR Z\NáDG\LVSRWNDQLDPRGOLWHZQHDOHUyZQLHĪUR]U\ZNĊLF]DVZROQ\SRGF]DVNWyUHJR PRĪQD E\áR FLHV]\ü VLĊ HNXPHQLF]Qą SU]\MDĨQLą FKRü WU]HED ]D]QDF]\ü ĪH Z SR UyZQDQLX ] LQQ\PL NRQJUHVDPL ,() SRGF]DV NRQJUHVX Z :LWWHQEHUG]H WHJR F]DVX ZROQHJR E\áR PQLHM 8F]HVWQLF\ PRJOL ZLĊF Z\EUDü VLĊ QD NWyUąĞ ] RIHURZDQ\FK Z SURJUDPLHZ\FLHF]HNGR7RUJDZ\TorgauPLDVWDZNWyU\PVIRUPXáRZDQH]RVWDá\ $UW\NXá\7RUJDZVNLHEĊGąFHSRGVWDZą:\]QDQLD$XJVEXUVNLHJRLJG]LHSRFKRZDQD

635$:2='$1,$



]RVWDáD.DWDU]\QDYRQ%RUDĪRQD0DUFLQD/XWUDGR]HVSRáXSDáDFRZHJRZ:|UOLW] DOERQD]ZLHG]DQLHRNROLF:LWWHQEHUJLSRGF]DVUHMVXSRàDELH:VRERWĊZLHF]RUHP VSRUDJUXSDXF]HVWQLNyZNRQIHUHQFMLXGDáDVLĊQDRUJDQL]RZDQHWHJRGQLDZ:LWWHQ EHUG]H /XWHU 3RS2UDWRULXP ZLHONLH SU]HGVLĊZ]LĊFLH PX]\F]QRUR]U\ZNRZH SRG F]DV NWyUHJR NLOND SRáąF]RQ\FK FKyUyZ L NLONXQDVWX SURIHVMRQDOQ\FK ĞSLHZDNyZ LWDQFHU]\ SU]HGVWDZLDáR OLEUHWWR RSDUWH QD NOXF]RZ\FK SXQNWDFK ELRJUDILL /XWUD :LG]RZLH E\OL SRG ZUDĪHQLHP UR]PDFKX VSHNWDNOX FKRü WU]HED SU]\]QDü ĪH WUHĞü OLEUHWWDPRJáDZ]EXG]DüSHZQHNRQWURZHUVMH

6]F]HJyOQ\P SXQNWHP NRQJUHVX E\áR FHOHEURZDQLH SLĊüG]LHVLĊFLROHFLD 0LĊG]\ QDURGRZHM:VSyOQRW\(NXPHQLF]QHMNWyUHRGE\áRVLĊZF]ZDUWHNZLHF]RUHPZLP SRQXMąF\FKUR]PDFKHPQRZRF]HVQ\FKSRPLHV]F]HQLDFK'RPX0LHMVNLHJR:FHOH EUDFMDFK Z]Ląá XG]LDá 2ODI )\NVH 7YHLW 6HNUHWDU] *HQHUDOQ\ ĝZLDWRZHM 5DG\ .RĞFLRáyZ NWyU\ Z\JáRVLá SU]HPyZLHQLH QD WHPDW DNWXDOQ\FK SUREOHPyZ SU]HG NWyU\PL VWRL FKU]HĞFLMDĔVWZR L UXFK HNXPHQLF]Q\ RUD] RPDZLDMąFH JáyZQH SXQNW\ ]DDQJDĪRZDQLD JHQHZVNLHM RUJDQL]DFML : SURJUDPLH ĞZLĊWRZDQLD XURG]LQ ,() E\áD UyZQLHĪZVSyOQDELHVLDGDZVSyOQHĞSLHZDQLHRUD]SURJUDPDUW\VW\F]QRUR]U\ZNRZ\ ]DNWyUHJRSU]\JRWRZDQLHRGSRZLDGDá\SRV]F]HJyOQHUHJLRQ\

:LWWHQEHUVNLH =JURPDG]HQLH (NXPHQLF]QH QLHZąWSOLZLH GRVWDUF]\áR MHJR XF]HVW QLNRPZLHOXSU]HĪ\ü %DUG]RERJDW\SURJUDPZ\SHáQLRQ\Z\NáDGDPL PRGOLWZDPL ZVSyOQ\PSU]HĪ\ZDQLHPF]DVXLQVSLURZDáGRJáĊERNLHMUHIOHNVMLQDGVHQVHPHNXPH QL]PX L QDG ]QDF]HQLHP ZLDU\ L ZVSyOQRW\ FKU]HĞFLMDĔVNLHM &KDUDNWHU\VW\F]Q\ GOD WHRORJLLOXWHUDĔVNLHMWHPDWZROQRĞFLFKU]HĞFLMDĔVNLHMNWyU\GRPLQRZDáZZ\NáDGDFK LSRGF]DVKRPLOLLGODFKU]HĞFLMDQVSR]DĞZLDWDSURWHVWDQFNLHJRVWZDU]DáMHGQRF]HĞQLH QLHSRZWDU]DOQą RND]MĊ GR VSRWNDQLD ] QLHFR RGPLHQQą ZUDĪOLZRĞFLą WHRORJLF]Qą 3RGF]DV NRQIHUHQFML QLH XQLNQLĊWR SHZQ\FK PRPHQWyZ NRQWURZHUVML FR MHVW MHGQDN QLHRGáąF]Q\P HOHPHQWHP Ī\Z\FK L QLH XQLNDMąF\FK WUXGQ\FK WHPDWyZ VSRWNDĔ HNX PHQLF]Q\FK .RQWURZHUVMH WH QLH ]DFLHPQLá\ MHGQDN GRĞZLDGF]HQLD HNXPHQLF]QHM SU]\MDĨQLRSDUWHMQDZVSyOQHMZLHU]HZ]EDZLHQLHGDQHSU]H]-H]XVD&KU\VWXVD