A WYDATKI MAJĄTKOWE MIASTA LUBOŃ ZAPLANOWANE. w n u m e rz e : < na 2003 rok wynoszą zł.

Program dla stowarzyszeń

" P r o m o w a n i e i n t e g r a c j i e u ro p e js k ie j za p o ś re d n ic tw e m organizacji pozarządowych - TERAZ INTEGRACJA" - Małe Dotacje co oznacza, że p o ls k ie o rg a n iz a c je p o z a rz ą d o w e o ra z je d n o stki sam orządu te ry to ria ln e g o , ja k również instytucje zależne od nich finansowo, m ogą ubiegać się o dotacje z funduszy Unii Europejskiej, na realizację swoich projektów . Program "Promowanie integracji europejskiej za pośrednictwem organizacji pozarządowych - TERAZ INTEGRACJA" - powstał na bazie doświadczeń realizacji Projektu Inicjatywy Proeuropejskie (Phare PL9707). Na jego kształt w płynęły także inne przedsięwzięcia z m ie rz a ją c e do ro z w o ju społeczeństw a obywatelskiego, głównie Program ACCESS, a wcześniej LIEN, Partnership i Demokracja.

Głównym celem Program u jest zwiększenie poparcia dla integracji europejskiej w polskim społeczeństwie, podniesienie świadom ości społecznej w zakresie integracji europejskiej oraz upowszechnianie inform acji na tem at Unii Europejskiej. Program będzie realizowany w fo rm ie otwartego konkursu projektów .

W ramach Program u wspierane będą in ic ja ty w y poza rząd ow e o raz in ic ja ty w y podejm ow ane przez sam o rzą d y lo ka ln e (urzędy gm in i miast, starostwa powiatowe, wojew ódzkie urzędy m arszałkowskie oraz je dnostki zależne od nich finansowo) mające

Budżet M iasta Luboń na rok 2 0 0 3

A WYDATKI MAJĄTKOWE MIASTA LUBOŃ ZAPLANOWANE

< na 2003 rok wynoszą 9 300 000 zł.

w tys. złotych

1 5 0 0 +

700

BUDOWA DRÓG I CHODNIKÓW

BUDOWA HALI WIDOWISKOWO - SPORTOWEJ

100 0

na celu podniesienie poziom u publicznej akceptacji dla procesu integracji europejskiej w jego ostatniej fazie - bezpośrednio przed planow anym referendum .

C ałkow ity budżet Program u "TERAZ INTEGRACJA" wynosi 3 m in EUR, z czego 2,95 m in EUR przeznaczono na Małe Dotacje.

Dotacje, w przedziale od 2 tysięcy do 15 tysięcy e u ro , bę d ą p rz y z n a w a n e na p r o je k ty realizowane w ramach jednej z czterech podstawowych ka tegorii działań, na które podzielono całkow ity budżet Programu:

• przedsięwzięcia edukacyjne

• przedsięwzięcia promocyjne

• kam panie in form acyjne

• publikacje

Realizacja Programu została powierzona przez Urząd Komitetu Integracji Europejskiej Zespołowi do spraw dotacji, działającem u w ramach Centralnej Jednostki Finansująco- Kontraktującej w Funduszu Współpracy. Zespół ten działa od 1991 roku, przyznając dotacje organizacjom pozarządowym i samorządom lo ka ln ym ze środków pomocowych Unii Europejskiej. Do realizacji zadań związanych z oceną m erytoryczną złożonych wniosków oraz m onitorow aniem i ewaluacją dofinansowanych projektów zostaną zaangażowani zew nętrzni eksperci.

Wnioski o Małe Dotacje należy kierować do 30 stycznia 200 3 roku do siedziby Fundacji

Fundusz Współpracy, ul. Górnośląska 4a, 0 0 -4 4 4 Warszawa.

Szczegółowe inform acje na tem at zasad uczestnictwa w P rogram ie oraz fo rm a ty dokumentów, niezbędnych do ubiegania się o d o fin a n s o w a n ie są do stę p n e na n iż e j wskazanych stronach internetowych:

w w w . c o f u n d . o r g . p l / t e r a z _ n t e g r a c j a www.ukie.gov.pl

Ponadto, m o żliw e je st o trz y m a n ie zestawu dokum entów w fo rm ie w yd ru ku . Aby uzyskać ta k i zestaw dokum entów prosim y o ko n ta k t bezpośrednio z Zespołem ds. dotacji pod nr telefonów : ( 0 p re fix 22 ) 4 5 0 98 82.

4 5 0 98 8 5 ,4 5 0 98 47, pod num erem faxu:

4 5 0 98 84 lub listownie pod adresem:

Fundacja Fundusz Współpracy Zespół ds. dotacji

ul. Górnośląska 4a 0 0 -4 4 4 Warszawa

Zgłoszenia przyjm uje m y w biurze Programu, pod numerem telefonu: (0 2 2 ) 450 98 83.

Środki, ja kie oferuje niniejszy Program m ogą służyć pobudzeniu aktywności obywatelskiej n a P a ń s tw a t e r e n ie o r a z p o m ó c w przygotowaniu społeczności lokalnej na nowe wyzw ania, związane z wstąpieniem Polski do Unii Europejskiej.

Gorąco zachęcamy do wzięcia udziału w konkursie.

1 wyrazami szacunku Zespól ds. dotacji

BUDOWA KANALIZACJI SANITARNEJ

5 8 0 0 BUDOWA CMENTARZA

U L ARMII POZNAŃ 300 BUDOWA KANALIZACJI

DESZCZOWEJ

w n um erze:

< Uchwały Rady Miasta

< Radni d yżu ru ją

w swoich okręgach str. 8

< In w es tyc je

kom unalne str. 7 4 Wielka Orkiestra Świątecznej

Pomocy

w Luboniu zebrało 40.448 zł. Dzięki finałowym licytacjom uzyskano 2.000 zł.

Kwotę toką udało się zebrać 150 młodym wolontariuszom z naszego miasta.

4 Powiatowy Rzecznik Konsumentów

Marek Radwański zaprasza na spotkanie 20 stycznia 2003 r. ogodz. 18.00 Filia Nr 4 Biblioteki Miejskiej w Luboniu ul. Sobieskiego 97 (w Lubońskim Ośrodku Kultury)

Temat: Nowe, ważne regulacje w Prawie Konsumentów.

• "Stare Dobre M ałżeństwo"

w Luboniu

16 lutego 2003 r. ogodz. 16.00 w Lubońskim Ośrodku Kultury przy ul. Sobieskiego 97 odbędzie się koncert zespołu "Stare Dobre Małżeństwo".

Bilety w cenie 10 zł już do nabycia w siedzibie Ośrodka Kultury.

<1 Ferie zimowe na sportowo

Szkolny Związek Sportowy w Luboniu przygotował program interesujących imprez.

Wszystko odbędzie się w drugim tygodniu ferii zimowych.

Szczegółowy program imprez sportowych dla dzieci i młodzieży szkół podstawowych i gimnazjów na stronie 8.

I

iNFORWATOR

noGJOD y BUDżrru miasta l u w jj ;\ ^{na bok} 2003

OGÓŁEM DOCHODY BUDŻETU MIASTA WYNOSZĄ 33 640 0 00 ZŁ

UDZIAŁ G M INY W PODATKU DOCHODOWYM OD OSÓB FIZYCZNYCH I PRAWNYCH

8 086

+ 4 0 4 PQZOSTAŁE DOTACJE ROŻNE ROZLICZENIA

WPŁYWY Z PODATKÓW I OPŁAT LOKALNYCH OD OSÓB FIZYCZNYCH

3 150

SUBWENCJE OGÓLNE Z BUDŻETU PAŃSTWA 8 938

WPŁYWY Z PODATKÓW I OPŁAT LOKALNYCH OD OSÓB PRAWNYCH

GOSPODARKA KOM.

I OCHRONA ŚR.

ŚRODKI POZYSKANE 4 300 DOTACJE NA OPIEKĘ SPOŁECZNĄ 3 711 < 1043

WPŁYWY Z PODATKU DOCHODOWEGO OD OSÓB FIZYCZNYCH (KARTA PODATKOWA)

347 4

ADMINISTRACJA PUBLICZNA \ DOTACJE CELOWE NA

REALIZACJĘ ZADAŃ BIEŻĄCYCH 105

GÓRNICTWO I KOPALNICTWO WPŁYWY Z OPŁ. EKSPLOAT.

30 GOSPODARKA MIESZK.

GOSP. GRUNT. I NIER.

3 526

m u a K \ BUDŻETU MIASTA LUBONIA NA ROK 2003

2 9 0 5 +

OGOŁEM WYDATKI BUDŻETU MIASTA WYNOSZĄ 31 8 74 9 10 ZŁ PLANY ZAGOSPODAROWANIA, ._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

OPRACOWANIA GEODEZYJNO-KAR.

ADMIN. PUBLICZNA I SAMORZĄDOWA BEZPIECZEŃSTWO

I OCHRONA P-POŻ OBSŁUGA 6 90 DŁUGU P. 7 3 ^ RÓŻNE 150 ROZLICZENIA OŚWIATA I W YCHOW ANIE

9 431

OCHRONA ZDROWIA

195

URZĘDY NACZELNYCH ORGANÓW WŁ. PAN

3

KWOTY PODANO w TYSIĄCACH ZŁ . + 136

GOSPODARKA MIESZKANIOWA

> 1 298

KULTURA FIZYCZNA I SPORT

TURYSTYKA

TRANSPORT i ŁĄCZNOŚĆ

731

KULTURA I OCHRONA DZIEDZICTWA NARODOWEGO GOSPODARKA KOMUNALNA

i OCHRONA ŚRODOWISKA

7 7 1 0

CMENTARZE WYDATKI INWESTYCYJNE

300

OPIEKA SPOŁECZNA

2 056

EDUKACYJNA OPIEKA WYCHOWAWCZA

+ 2 0 1 2

2

INFORMATOR ^lubonia

UCHWAŁY RADY M IASTA LUBONIA PODJĘTE PODCZAS IV SESJI

Uchwało nr I V / 3 2 / 2 0 0 2 Rady Miasta Luboń z dnia 27 grudnia 20 02r.

w sprawie zmiany budżetu Miasta Luboń na rok 2 0 0 2 .

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4 ustawy z dnia 8 marca 1990r. o samorządzie gminnym (j.t.

Dz.U. z 200Ir. Nr 142, poz. 1591 z późn. zm.) oraz art. 109 ust. 1 ustawy z dnia 26 listopada 1998r. o finansach publicznych (Dz.U. Nr 155, poz. 1014 z późn. zm.) Rada Miasta Luboń uchwala, co następuje:

§1.

W uchwale nr XLII/222/2001 Rady Miasta Luboń z dnia T l grudnia 200 lr. w sprawie budżetu Miasta Luboń na rok 2002, zmienionej uchwałami Rady Miasta Luboń

nr XLV/235/2002 z dnia 26 marca 2002r., nr XLlX/248/2002 z dnia 28 maja 2002r„

nr L/256/2002 z dnia 27 czerwca 2002r., nr LI1/262/2002 z dnia 26 września 2002r., uchwałą Zarządu Miasta Luboń nr 247/2002 z dnia 31 października 2002r., oraz uchwałą Rady Miasta Luboń nr 111/22/2002 z dnia 12 grudnia 2002 r., wprowadza się następujące zmiany:

1 jdochody budżetu M iasta na rok 2002 zwiększa się o kwotę 103.432,00 zl, tj. do kwoty 29.768.488,00 zl - zgodnie z załącznikiem nr 1 do niniejszej uchwały.

2)wydatki budżetu Miasta na rok 2002 zwiększa się o kwotę 103.432,00 zl, tj. do kwoty 32.283.904,00 zł - zgodnie z załącznikiem nr 2 do niniejszej uchwały.

§2.

W związku ze zmianami w budżecie Miasta Luboń, o których mowa w §1 niniejszej uchwały, załącznik nr 4 do uchwały budżetowej na rok 2002 “Dotacje celowe i wydatki realizow ane z dotacji” otrzym uje nowe brzmienie, jak w załączniku nr 3 do niniejszej uchwały.

§3.

W y k o n a n i e u c h w a ł y p o w i e r z a s ię Burmistrzowi.

§4 .

Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia.

Uzasadnienie do uchwały nr I V / 3 2 / 2 0 0 2

Rady Miasta Luboń z dnia 27 grudnia 2002r.

w sprawie zmiany budżetu Miasta Luboń na rok 2 0 0 2 .

I.Dochody budżetu Miasta zwiększa się o kwotę 103.432,00 zł tj. do kwoty 29.768.488,00 zł.

I.Dz. 758 rozdział 75801 §292 zwiększa się o kwotę 97.471,00 zł część oświatową subwencji

ogólnej. Środki pochodzą z rezerwy subwencji oświatowej na wyposażenie w sprzęt szkolny nowootwartego budynku gimnazjum.

2.Dz. 900 rozdział 90015 §201 zwiększa się o kwotę 5.961,00 zł - środki pochodzą z dotacji celowej na finansowanie oświetlenia dróg publicznych. (Pismo WW F B 1/3011 /588/2002).

Il.Wydatki budżetu Miasta zwiększa się o kwotę 103.432,00 zł tj. Do kwoty 32.283.904,00 zł.

1. Dz. 801 rozdział 80110 w pozostałych wydatkach bieżących zwiększono plan o kwotę 97.471,00 zł tj. środki przeznaczone z rezerwy subwencji na zakup mebli.

2. Dz. 900 rozdział 90015 - środki pochodzące z dotacji celowej zostały zapisane stosownie do zmiany po stronie dochodów.

Uchwała nr I V / 3 4 / 2 0 0 2 Rady Miasta Luboń z dnia 27 grudnia 2002r.

w sprawie przyjęcia "Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych na rok 2 0 0 3 " oraz ustalenia zasad

wynagradzania członków Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych.

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 15 ustawy z dnia 8 marca 1990r. o samorządzie gminnym (j.t.

Dz.U. z 2001r. Nr 142, poz. 1591 z późn. zm.) oraz art. 41 ust. 2 i ust. 5 ustawy z dnia 26 p a ź d z ie rn ik a 1982r. o w y ch o w an iu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi (j.t. Dz.U. z 2002r. Nr 147, poz. 1231 i Nr 167, poz. 1372) Rada Miasta Luboń uchwala, co następuje:

§L

1. Ustala się “Gminny Program Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych na rok 2003”, stanowiący załącznik nr 1 do niniejszej uchwały.

2. Ustala się zasady wynagradzania członków Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, stanowiące załącznik nr 2 do niniejszej uchwały.

§2.

Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi i P rz ew o d n ic ząc em u G m innej K om isji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych.

§3.

Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia jej ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Wielkopolskiego.

Załącznik nr 2 do uchwały nr I V / 3 4 / 2 0 0 2 z dnia 2 7 grudnia 2002r.

w sprawie przyjęcia "Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych na rok 2 0 0 3 " oraz ustalenia zasad

wynagradzania członków Gminnej Komisji

Rozwiązywania Problemów Alkoholowych.

1. Podstawę do ustalenia wynagrodzenia dla członków Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych stanowi przeciętne wynagrodzenie w sektorze przedsiębiorstw z poprzedniego kwartału zwane dalej podstawą.

2. Zmiana wysokości wynagrodzenia będzie następowała z początkiem następnego miesiąca, po miesiącu, w którym ukazał się Monitor Polski zawierający obwieszczenie GUS-u w sprawie przeciętnego wynagrodzenia.

3. Wynagrodzenie za udział w posiedzeniu Komisji wynosi:

1) 3% podstawy - dla członka Komisji,

2) 5% podstawy - dla przewodniczącego i sekretarza Komisji.

4. Podstawę do wypłaty wynagrodzenia stanowi l i s t a o b e c n o ś c i p o tw ie r d z o n a p r z e z pełnomocnika Burmistrza.

Uzasadnienie do uchwały nr I V / 3 4 / 2 0 0 2

z dnia 27 grudnia 2002r.

w sprawie przyjęcia "Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych na rok 2 0 0 3 " oraz ustalenia zasad

wynagradzania członków Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych.

Nowelizacja ustawy o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi zobowiązała gminy do realizacji gminnego program u profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych. Rozwiązywanie tych problem ów je s t w św ietle w yżej wymienionej ustawy zadaniem własnym gminy.

U stawa nakłada na gminę konkretne z a d a n i a z w ią z a n e z p r o f i l a k t y k ą i rozwiązywaniem problemów alkoholowych oraz zapew nia bezpłatne form y pomocy terapeutycznej i rehabilitacyjnej osobom uzależnionym. Wskazuje ona również gminie źródła pozyskiwania środków finansowych na realizację zadań wynikających z gminnego program u p ro filak ty k i i rozw iązyw ania problemów alkoholowych. Środki finansowe wnoszone co roku do kasy gminy przez wszystkie handlujące napojami alkoholowymi podmioty gospodarcze, mogą być wykorzystane w y łąc zn ie na rea liz a c ję w spom nianego programu.

Przyjęcie gminnego programu profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych dla gminy powinno w istotny sposób przyczynić się do kontynuowania działań profilaktycznych i leczniczych, a co za tym idzie do złagodzenia problemów spowodowanych nadużywaniem alkoholu.

Uchwala nr I V / 3 5 / 2 0 0 2 Rady Miasta Luboń z dnia 27 grudnia 2002r.

w sprawie budżetu Miasta Luboń na rok 2 0 0 3 .

3

NR 1/2003

INFORMATOR T ubo nia

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4 i pkt 9 lit. d ustawy z dnia 8 marca 1990r. o samorządzie gminnym (j.t. Dz.U. z 2001 r. Nr 142,poz. 1591 z późn. zm.) oraz art. 109 ust. l,art. 116 ust. l,art.

122, art. 124 ust. 1-3 i art. 134 ust. 3 ustawy z dn ia 26 lis to p a d a 1998r. o fin an sa ch publicznych (Dz.U. Nr 155, poz. 1014 z późn.

zm.) Rada Miasta Luboń uchwala, co następuje:

§1.

Uchwala się dochody i wydatki budżetu Miasta w następujących wysokos'ciach:

1. Dochody ogółem: 33.640.000,00 zl w tym:

1) dotacje celowe - 1.173.420,00 zl

2) udział w podatkach stanowiących dochód budżetu państwa - 8.086.369,00 zł

3) subwencja ogólna - 8.937.739,00 zl 4) pozostałe dochody -15.442.472,00 zł - zgodnie z załącznikiem nr 1.

2. Wydatki ogółem: 31.874.910,00 zł w tym:

1) wydatki bieżące - 22.574.910,00 zl, w tym:

a) wynagrodzenia - 8.659.322,00 zl,

b) pochodne od wynagrodzeń - 1.758.218,00 zł, c) dotacje - 2.760.100,00 zl.

d) wydatki na obsługę długu JST - 690.000,00 zł,

e) pozostałe wydatki bieżące - 8.707.270,00 zł, 2) wydatki majątkowe-9.300.000,00 zl - zgodnie z załącznikiem nr 2.

§2.

1 .Nadwyżkę budżetową w kwocie 1.765.090,00 zł przeznacza się na spłatę zaciągniętych kredytów i pożyczek.

2. Ustala się rozchody budżetu Miasta w kwocie 1.765.090,00 zł zgodnie z załącznikiem nr 3.

§3.

Tworzy się rezerw ę ogó ln ą w kw ocie 150.000,00 zł.

§4.

Dotacje i wydatki realizowane z dotacji przedstawia załącznik nr 4,

w tym:

1) dotacje i wydatki związane z realizacją zadań z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych JST ustawami -1.121.576,00 zł,

1 a) dochody budżetu Państwa związane z realizacją zadań z zakresu adm inistracji rządowej zleconych gminie -45.000,00 zł, 2) dotacje i wydatki związane z realizacją zadań własnych - 5 1.844,00 zł.

§5.

Ustala się plany przychodów i wydatków zakładów budżetowych zgodnie z załącznikiem nr5.

§6.

Ustala się plany przychodów i wydatków środków specjalnych zgodnie z załącznikiem nr 6.

§7.

Dotacje udzielone z budżetu w wysokości 2.760.100,00 zl przeznacza się na:

ljd o ta c je p rz e d m io to w e dla za k ła d ó w budżetowych - 94.100,00 zl,

2) d o ta c je p o d m io to w e d la z a k ła d ó w budżetowych - 1.075.000,00 zł,

3) dotacje podmiotowe dla instytucji kultury - 634.000,00 zł,

4) dotacje podmiotowe z budżetu dla jednostek nie z a lic z a n y c h do se k to ra fin a n só w publicznych - 475.000,00 zł,

5) dotacje celowe przekazane na zadania bieżące realizowane na podstawie porozumień między J S T - 215.000,00 zł,

6) dotacje celowe dla stowarzyszeń i jednostek nie z a lic z a n y c h do s e k to ra fin a n só w publicznych - 267.000,00 zl zgodnie z załącznikiem nr 7.

§8.

Ustala się wykaz wydatków majątkowych Miasta realizowanych w roku budżetowym w w ysokości 9 .3 0 0 .0 0 0 ,0 0 zl, zg o d n ie z załącznikiem nr 8.

§9.

Ustala się przychody i wydatki Gminnego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, zgodnie z załącznikiem nr 9.

§10.

Ustala się dochody z tytuły wydawania zezwoleń na sprzedaż napojów alkoholowych w kwocie 195.000,00 zł i wydatki na realizację zadań określonych w programie profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych w wysokości 195.000,00 z,.

§11.

1. Upow ażnia się B urm istrza do spłaty zobowiązań w wysokości 1.765.090,00 zł z tytułu zaciągniętych kredytów i pożyczki.

2. Upoważnia się Burmistrza do zaciągania kredytów krótkoterminowych na pokrycie występującego w ciągu roku deficytu budżetu Miasta w pierwszym półroczu w wysokości 2.500.000,0.0 zł p lanow anych rocźnych wydatków a w drugim półroczu do wysokości

1.250.000,00 zł.

3. Upoważnia się Burmistrza do lokowania wolnych środków budżetowych poza bankiem prowadzącym bieżącą obsługę budżetu.

§12.

W y k o n a n i e u c h w a ł y p o w i e r z a s ię Burmistrzowi.

§13.

Uchwała podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Wielkopolskiego.

§14.

Uchwała wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2003 r.

Uzasadnienie do uchwały nr I V / 3 5 / 2 0 0 2

Rady Miasta Luboń

z dnia 27 grudnia 2002r.

w sprawie budżetu Miasta Luboń na rok 2 0 0 3 .

Dochody i wydatki w budżecie Miasta na rok 2003 zapisano na podstawie kalkulacji przedstawionej w załącznikach nr 12 i 13 do projektu budżetu.

W uchwale budżetowej na rok 2003 uwzględniono uwagi wskazane przez Skład Orzekający Regionalnej Izby Obrachunkowej w opinii o projekcie budżetu Miasta Luboń na rok 2003.

Wydatki na dokształcanie i doskonalenie nauczycieli w rozdziałach 80146 i 85446 zostały zaplanowane w wysokości 1% wydatków na wynagrodzenia osobowe nauczycieli. Bowiem w rozdziałach 80101; 80110; 85401 w paragrafie 4010 - planowane są również wynagrodzenia osobowe pracowników obsługi, k tó rzy nie p o d le g ają u sta w ie - K arta Nauczyciela.

Ponadto wprowadzono następujące zmiany w uchwale budżetowej w stosunku do projektu budżetu:

1. Dochody budżetu zwiększono o kwotę 10.000,00 zł tj. do kwoty - 33.640.000,00 zl.

W dziale 756 rozdział 75616 wprowadzono w §037 podatek od posiadania psów w wysokości 10.000,00 zł.

2. Wydatki budżetu zw iększono o kwotę 10.000,00 zl tj. do kwoty 31.874.910,00 zl.

W dziale 854 rozdział 85412 zwiększono plan wydatków na wypoczynek dzieci o kwotę

10.000,00 zl.

Prognoza kw oty długu Miasta Luboń na rok 20 03

I. Zadłużenie Miasta Luboń w roku 2003 1 .Zadłużenie Miasta na 01.01,2003r.

-10.765.090,00 zl w tym:

z tytułu zaciągniętych kredytów:

W BK- 481.900,00 zł W BK- 1.000.000,00 zl PBK- 43.190,00 zł

z tytułu zaciągniętej pożyczki z WFOŚiGW- 240.000,00 zl

z tytułu wyemitowanych obligacji -9.000.000,00 zł

Razem

-10.765.090,00 zł

II. Kwota przewidziana w budżecie na rok 2003 na spłatę zadłużeń (raty kapitałowe wraz z odsetkami)

z tytułu spłat kredytów -1.525.090,00 zł z tytułu spłaty pożyczki z WFOŚiGW - 240.000,00 zl

z tytułu spłaty odsetek od kredytów, pożyczki i obligacji - 886.000,00 zl

R azem -2.651.090,00 zł

IILPlanowane dochody budżetu Miasta na rok 2003-33.640.000,00 zl

IV. Łączna kwota spłaty rat kredytów, pożyczki i odsetek w stosunku do planowanych dochodów na rok 2003-7,88%

4

NR 1/2003

INFORMATOR ^{lu b o m a}

UCHWAŁY RADY M IASTA LUBONIA PODJĘTE PODCZAS IV SESJI

V. Prognozowana kwota długu na dzień 31.12.2003r. wynosi 9.000.000,00 zł, co stanowi-26,75%

Uchwała nr I V / 3 7 / 2 0 0 2 Rady Miasta Luboń z dnia 27 grudnia 2002r.

w sprawie zatwierdzenia planu pracy Komisji Rewizyjnej na rok 2 0 0 3 .

Na podstawie art. 18a ust. i i 4 ustawy z dnia 8 marca 1990r. o samorządzie gminnym (j.t.

Dz.U. z 200 lr. Nr 142, poz.1591 z późn. zm.) oraz §5 ust.2 Regulaminu Pracy Komisji Rewizyjnej Rady Miasta Luboń, stanowiącego załącznik nr 5 do Statutu Miasta Luboń, Rada Miasta Luboń uchwala, co następuje:

§L

Zatwierdza się plan pracy Komisji Rewizyjnej Rady Miasta Luboń na rok 2003, stanowiący załącznik do niniejszej uchwały.

§2.

W y k o n a n i e u c h w a ł y p o w i e r z a s ię Przewodniczącemu Komisji Rewizyjnej.

§3.

Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia.

Uchwala nr I V / 3 8 / 2 0 0 2 Rady Miasta Luboń z dnia 27 grudnia 20 02r.

w sprawie upoważnienia Przewodniczącego Rady Miasta do sprawowania funkcji wynikających z

prawa pracy.

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 15 ustawy z dnia 8 marca 1990r. o samorządzie gminnym (j.t. Dz.U. z 2001r. Nr 142, poz. 1591 z późn.

zm.) oraz art. 4 pkt 1 ustawy z dnia 22 marca 1990r. o pracownikach samorządowych (j.t.

Dz.U. z 2001r. Nr 142, poz. 1593, z 2002r. Nr 113, poz. 984) Rada Miasta Luboń uchwala, co następuje:

§ L

Upoważnia się Przewodniczącego Rady Miasta Luboń do dokonywania czynności w sprawach z zakresu prawa pracy wobec Burmistrza Miasta Luboń.

§2.

Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia.

Uchwala nr I V / 3 9 / 2 0 0 2 Rady Miasta Luboń z dnia 27 grudnia 2002r.

o przystąpieniu do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Miasta Luboń.

Na podstawie art. 7 ust. 1 pkt 1 i art. 18 ust. 2 pkt 15 ustawy z dnia 8 marca 1990r. o

samorządzie gminnym (j.t. Dz.U. z 200lr. Nr 142, poz. 1591 z późn. zm.) oraz art. 12 ust. 1 u s t a w y z d n i a 7 l i p c a 1 9 9 4 r . o zagospodarowaniu przestrzennym (j.t. Dz.U. z 1999r. Nr 15, poz. 139 z późn. zm.) Rada Miasta Luboń uchwala, co następuje:

§1.

Przystępuje się do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Miasta Luboń na obszarze granic administracyjnych miasta, z wyłączeniem obszarów objętych m iejscow ym i planam i zagospodarow ania przestrzennego: L uboń-C entrum , Luboń- Północ, Lasek-Zachód, Lasek-Północ.

§2.

1. Miejscowy plan, o którym mowa w §1, obejmuje obszar przedstawiony na rysunku planu, stanowiącym załącznik do niniejszej uchwały.

2. Przedmiotem opracowania jest obszar miasta dotychczas przeznaczony pod różne funkcje, w tym:

a) tereny zabudowy mieszkaniowej,

b) tereny aktywizacji gospodarczej, w tym przemysłu i usług,

c) tereny os'wiaty, rekreacji i sportu,

d) tereny zieleni, w tym cmentarzy i ogrodów działkowych,

e) tereny upraw rolnych, f) tereny lasów i dolesień, g) tereny poddane ochronie,

h) tereny wód otwartych, w tym zbiorników, rzek, rowów i kanałów,

i) tereny przeznaczone pod komunikację (drogową, kolejową i pieszą) oraz obsługę komunikacji,

j) tereny przeznaczone pod infrastrukturę techniczną,

k) tereny ochronne ujęć wód.

3. Zakres ustaleń planu obejmuje:

l ) p r z e z n a c z e n ie te re n ó w o ra z lin ie rozgraniczające tereny o różnych funkcjach łub różnych zasadach zagospodarowania, w tym tereny, które mogą być przeznaczone pod budowę obiektów handlowych o powierzchni sprzedażowej powyżej 2000 m2,

2) linie rozgraniczające ulice, place oraz drogi publiczne wraz z urządzeniami pomocniczymi, a także teren y do w yty czen ia ścieżek rowerowych,

3) tereny przeznaczone do realizacji celów publicznych oraz linie rozgraniczające te tereny, 4) granice i zasady zagospodarowania terenów lub obiektów podlegających ochronie,

5) zasady obsługi w zakresie infrastruktury technicznej oraz linie rozgraniczające tereny tej infrastruktury,

6) lokalne warunki, zasady i standardy k s z t a ł t o w a n i a z a b u d o w y o r a z zagospodarowania terenu, w tym również linie zabudowy i gabaryty obiektów, a także m ak sy m a ln e lub m in im a ln e w sk aź n ik i intensywności zabudowy,

7) zasady i warunki podziału terenów na działki budowlane,

8) szczególne warunki zagospodarowania terenów, w tym zakaz zabudowy, wynikające z

potrzeb ochrony środowiska przyrodniczego, kulturowego, zasobów wodnych i zdrowia ludzi, prawidłowego gospodarowania zasobami przyrody oraz ochrony gruntów rolnych i leśnych,

9) tymczasowe sposoby zagospodarowania, urządzenia oraz użytkowania terenu,

10) granice obszarów:

a) zorganizowanej działalności inwestycyjnej, b) re h a b ilita c ji istn iejące j zabudow y i infrastruktury technicznej,

c) przekształceń obszarów zdegradowanych.

§3.

Dopuszcza się opracowywanie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego na poszczególne części obszaru wskazanego w §2 ust. 1 i ust. 2 niniejszej uchwały.

§4.

W y k o n a n i e u c h w a ł y p o w i e r z a s i ę Burmistrzowi.

§5.

Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia.

Uzasadnienie do uchwały nr I V / 3 9 / 2 0 0 2

Rady Miasta Luboń z dnia 27 grudnia 20 02r.

o przystąpieniu do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Miasta Luboń.

Sprawa dotycząca podjęcia niniejszej uchwały została rozpatrzona w oparciu o art. 67 ust. 1 ustawy z dnia 7 lipca 1994r. o zagospodarowaniu przestrzennym (j.t. Dz.U. Z 1999r. Nr 15, poz. 139 z późn. zm.). Zgodnie z art. 67 ust. 1 przedmiotowej ustawy dotychczas o b o w ią z u ją c e m iejsco w e o g ó ln e plany zagospodarow ania przestrzennego M iasta Luboń tracą ważność po upływie 8 lat od dnia wejścia w życie ustawy.

Uchwalone uchwałą nr LII/252/98 Rady Miejskiej Lubonia z dnia 28 maja 1998r.

“ S tu d iu m u w a ru n k o w a ń i k ie ru n k ó w zagospodarow ania przestrzennego m iasta Lubonia” stanowi dopełnienie art. 67 i poprzez p rz y ję c ie u ch w a ły o p rz y stą p ie n iu do s p o r z ą d z e n i a m i e j s c o w e g o p l a n u zagospodarow ania przestrzennego M iasta L uboń p rze d łu ży się w ażność obecnie o b o w ią z u ją c y c h p la n ó w , co u m o ż liw i wydawanie decyzji o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu do dnia 31 grudnia 2003r. w oparciu o dotychczas obowiązujące plany.

Uchwala nr I V / 3 3 / 2 0 0 2 Rady Miasta Luboń z dnia 2 7 grudnia 20 02r.

w sprawie niezrealizowanych kw ot wydatków, które nie wygasają z upływem roku budżetowego

2 0 0 2 .

5

NR 1/2003

INFORMATOR ^lubonia

Na podstawie art.18 ust.2 pkt 15 ustawy z dnia 8 marca 1990r. o samorządzie gminnym (j.t. Dz.U. z 2001r. Nr 142, poz.1591 z późn.

zm.) oraz art.130 ust. 2 i 3 ustawy z dnia 26 listopada 1998r. o finansach publicznych (Dz.U.

Nr 155, poz.1014 z późn. zm.) Rada Miasta Luboń uchwala, co następuje:

§1.

1. Ustala się wykaz wydatków, które - mimo ich nie zrealizowania w 2002 roku - nie wygasają z upływem roku budżetowego.

2. Wykaz wydatków wraz z planem finansowym i o k r e ś le n ie m o s ta te c z n e g o te rm in u dokonania każdego wydatku, stanowi załącznik do niniejszej uchwały.

§2.

W y k o n a n i e u c h w a ł y p o w i e r z a s ię Burmistrzowi.

§3.

Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia.

Plan finansowy na rok 2 0 0 3

I Stan środków na 01.01,2003r. - 787.638,97 II Wydatki

1. Dz. 600- Transport i łączność - 467.989,17 Rozdział 60016 - Drogi publiczne i gminne - 467.989,17

§6050 - wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych - 467.989,17

Termin realizacji: 31.03.2003r.

2. Dz. 700 - Gospodarka mieszkaniowa - 279.536,48

Rozdział 70095 - Pozostała działalność - 279.536,48

§6050 - wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych - 279.536,48

Termin realizacji: 31.03.2003r.

3. Dz. 8 5 1 - Ochrona zdrowia - 40.113,32 Rozdział 8 5 154 - Przeciwdziałanie alkoholizmowi - 40.113,32

§4300 - zakup usług pozostałych - 40.113,32 Termin realizacji: 31.03.2003r.

III Stan środków na 31.03.2003r.- 0

Uzasadnienie do uchwały nr I V / 3 3 / 2 0 0 2 Rady M iasta Luboń z dnia 27 grudnia 2002r.

w sprawie niezrealizowanych kw ot w ydatków w budżecie roku 2 0 0 2 .

1. Dz. 600 rozdział 60016

W budżecie na rok 2002 w wydatkach majątkowych na budowę dróg i chodników z a p la n o w a n o k w o tę 1 .5 8 0 .0 0 0 ,0 0 zl.

N ie z re a liz o w a n ie w ydatków w kw ocie 4 6 7 .9 8 9 ,1 7 (w ed łu g z a w arty ch um ów ) z w ią z a n e j e s t z p r z e r w a n ie m ro b ó t budowlanych na ul. Poprzecznej oraz na pętli a u to b u s o w e j w Z a b ik o w ie z p o w o d u wcześniejszej niż się spodziewano fali mrozów co uniemożliwia prowadzenie prac zgodnie z wymaganą technologią.

2. Dz. 700 rozdział 70095

W budżecie na rok 2002 w wydatkach

m ajątkow ych na budow ę m ieszkalnego budynku komunalnego przy ul. Niepodległości zaplanow ano kw otę 500.000,00 zł. Nie zrealizowano wydatków w kwocie 279.536,48 zł z powodu niezakończenia budowy części "B"

obiektu. U n iem ożliw iło to zakończenie inwestycji w całości głównie w zakresie w y p o s a ż e n ia o r a z b u d o w y k o tło w n i obsługującej cały obiekt tzn. część A i B budynku.

3.Dz. 8 5 1 rozdział 85154

W budżecie roku 2002 uzyskano dochody z tytułu wydawania zezwoleń na sprzedaż alkoholu w wysokości 274.099,34 zl.

Załącznik do uchwały nr IV /3 3 /2 0 0 2 Rady Miasta Luboń z dnia 27 grudnia 2002r.

W ykaz niezrealizowanych kwot w ydatków w budżecie roku 2002.

Dz. Rozdział Nazwa wydatku Kwota niezrealizowanych wydatków

600 Transport i łączność 467.989,17

60016 Drogi publiczne i gminne 467.989,17

- wydatki majątkowe w tym: 467.989,17

§6050 wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych

467.989,17

700 Gospodarka mieszkaniowa 279.536,48

70095 Pozostała działalność 279.536,48

- wydatki majątkowe w tym: 279.536,48

§6050 wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych

279.536,48

851 Ochrona zdrowia 40.113,32

85154 Przeciwdziałanie alkoholizmowi 40.113,32

- wydatki bieżące w tym: 40.113,32

4300 Zakup usług pozostałych 40.113,32

Razem: 787.638,97

Uchwała nr I V / 3 6 / 2 0 0 2 Rady Miasta Luboń z dnia 27 grudnia 2002r.

w sprawie planu przychodów i w ydatków Gminnego Funduszu Ochrony Środowiska i

Gospodarki Wodnej na rok 2 0 0 3 .

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 15 ustawy z dnia 8 marca 1990r. o samorządzie gminnym (j.t. Dz.U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591 z późn.

zm.) oraz art. 420 i art. 421 ust. 5 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. - Prawo ochrony środowiska (Dz.U. Nr 62, poz. 627 z późn. zm.) Rada Miasta Luboń uchwala, co następuje:

§1.

Zatwierdza się przedłożony przez Burmistrza M iasta "Plan przychodów i w ydatków Gminnego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej na rok 2003", który stanowi załącznik do niniejszej uchwały.

§2.

Zatwierdzony plan przychodów i wydatków Burmistrz podaje do publicznej wiadomości poprzez ogłoszenie w "Informatorze Miejskim"

a także na tablicy ogłoszeń w Urzędzie Miasta.

83.

N ie w ydatkow ano na cele zw iązane z przeciw działaniem alkoholizm ow i i jego profilaktyką środków w wysokości 40.113,32 zł. Związane jest to z przedłużającym się u r u c h o m i e n i e m t r z e c i e j ś w i e t l i c y socjoterapeutycznej w Luboniu. Środki na powyższy cel i inne niezrealizowane zadania roku 2002 zostaną wykorzystane w I kwartale roku 2003.

Zgodnie z art. 130 ust. 4 ustawy o finansach publicznych środki na wydatki ujęte w wykazie są przekazane na wyodrębnione subkonto rachunku podstawowego.

Uchwala wchodzi w życie z dniem podjęcia.

Uzasadnienie do uchwały nr I V / 3 6 / 2 0 0 2

Rady Miasta Luboń z dnia 27 grudnia 2002r.

w sprawie planu przychodów i w ydatków GFOŚ i GW na rok 2 0 0 3 .

Na rok 2003 planuje się przychody funduszu w wysokości 250.000,00 zł, w tym z opłat za korzystanie ze środowiska kwotę 200.000,00 zł oraz 50.000,00 zl z tytułu odsetek od środków gromadzonych na rachunku bankowym.

Kwota 1.269.700,00 zł to przewidywany stan GFOŚ i GW na koniec roku 2002.

Na rok 2003 planuje się wydatki w wysokości 1.500.000,00 zl, w tym: "wydatki b ieżące w w ysokości 50 0 .0 0 0 ,0 0 zl z p rze zn ac ze n iem na p ro w a d ze n ie kółek ekologicznych w szkołach, zakup pomocy dydaktycznych związanych z ekologią oraz utrzymanie zieleni miejskiej;

"wydatki inwestycyjne funduszu w wysokości 1.000.000,00 zl z przeznaczeniem na budowę kanalizacji sanitarnej.

6

NR 1/2003

INFORMATOR ^lub Ó ^nia

UCHWAŁY RADY MIASTA LUBONIA PODJĘTE PODCZAS IVSESJI Zimowe drogi

Załącznik nr 1 do uchwały Rady Miasta Luboń nr IV /3 6 /2 0 0 2 z dnia 27 grudnia 2002r.

Plan przychodów i w ydatków Gminnego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej na rok 2003.

Razem I + II 1 519 700,00

I. Stan środków obrotowych na początku roku 1 269 700,00

II. Przychody ogółem 250 000,00

w tym:

§058 - Grzywny i inne kary pieniężne od osób prawnych i innych jednostek organizacyjnych

200 000,00

§092 - Pozostałe odsetki 50 000,00

Razem III + IV 1 519 700,00

III. Wydatki ogółem: 1 500 000,00

w tym:

§4210 - Zakup materiałów i wyposażenia 50 000,00

§4240 - Zakup pomocy naukowych, dydaktycznych i książek 50 000,00

§4300 - Zakup usług pozostałych 400 000,00

§6110 - Wydatki inwestycyjne funduszy celowych 1 000 000,00 w tym:

Kanalizacja sanitarna 1 000 000,00

IV. Stan środków na koniec roku 19 700,00

Informacja dotycząca planu zimowego utrzymania dróg wojewódzkich w sezonie 2002/2003 na terenie miasta Lubonia - ul. Armii Poznań, która jest w ciągu drogi nr 430 na trasie Poznań-Mosina.

Ul. Armii Poznań jest w II standardzie zimowego utrzymania dróg wojewódzkich oznacza to:

I. Jezdnia odśnieżana na całej szerokości, jezdnia posypana na całej długości:

a/ śnieg - dopuszczalne odstępstwa od standardu po ustaniu zjawiska:

-luźny -4godz.

-bioto pośniegowe - 6 godz.

-zajeżdżony - występuje (cienka warstwa nie utrudniająca ruchu)

b/ śliskość zimowa - dopuszczalne odstępstwa od standardu po ustaniu zjawiska

-gololedź - 3 godz.

-szron -3 godz.

-szadź - 3 godz.

-pośniegowa - 4 godz.

-lodowica-4 godz.

Koordynacja zimowego utrzymania drogi 430 będzie odbywać się przez RDW w Kościanie teł. (0-65) 512 - 17-74 - Pan inż. Kazimierz Różczka

W ykonawcą robót zw iązanych z zimowym utrzymaniem drogi jest Przedsiębiorstwo Drogowe DROGBUD" sp. z o.o. Grabonóg 68b 63-800 Gostyń tel. (0-65) 573-91-61

Za utrzymanie pozostałych dróg na terenie miasta Luboń odpowiada firma komunalna Kom-Lub tel. (061) 813-05-51, www.kom-lub.com.pl

0 podatkach lokalnych K o m u n a l n e

Informacja

Zgodnie z ustawą z dnia 12 stycznia 199 lr. oraz z dnia 30 października 2002r. o zmianie ustawy o podatkach i opłatach l o k a l n y c h n a o s o b a c h fizycznych ciąży obowiązek z ł o ż e n i a w ł a ś c i w e m u organowi gminy informację w s p r a w i e p o d a t k u o d nieruchomości w terminie 14 dni od d n ia w y stą p ie n ia okoliczności uzasadniających p o w s ta n ie o b o w ią z k u w podatku od nieruchomości oraz in fo rm o w a ć ten org an o wszelkich zmianach mających w p ł y w n a w y s o k o ś ć zobowiązania podatkowego / p o w i e r z c h n i a , s p o s ó b u ż y t k o w a n i a , r o d z a j wykonywanej działalności.

N o w o ś c ią w z m ie n io n e j ustawie jest opodatkowanie budynków.

Budynkiem - w rozumieniu przepisów prawa budowlanego jest obiekt budowlany, który j e s t tr w a le z w ią z a n y z g r u n t e m , w y d z i e l o n y z

p r z e s t r z e n i z a p o m o c ą przegród budowlanych oraz posiada fundamenty i dach.

Dlatego jak najszybciej w u r z ę d z i e n a le ż y z ło ż y ć informację o nieruchomościach i obiektach budowlanych czy są związane z gruntem, czy nie.

D ru k i in fo rm a c ji m o żn a pobierać w Urzędzie Miasta W y d z i a ł F i n a n s o w o Gospodarczy pokój nr 211 - II piętro.

Podatek od nieruchomości oraz podatek rolny na każdy rok podatkowy ustala w drodze decyzji burmistrz.

Osoby fizyczne płacą podatek od nieruchomości w ratach na podstawie decyzji.

Podstawa prawna;

1. ustawa o podatkach i opłatach lokalnych DzU nr 200.póz 1683 z 2002 r.

2. ustawa o podatku rolnym DzU nr 200 póz. 1680 z 2002 r.

3. * ustawa o podatku leśnym DzU nr 200 póz. 1082 z 2002 r.

Janina Nakonieczna Kierownik Wydziału Finansowo-Gospodarczego

Inwestycje grudzień 2 0 0 2

1. Kanalizacje sanitarne - Firma "H YDROBUDOWA9"

z Poznania kontynuuje budowę

"K o lek to ra W irskiego" w odcinku ul. Armii Poznań od ul.

Chopina do ul. Dworcowej, - Firma "WodAn" Instalacje Sanitarne z Lubonia przekazała do eksploatacji P.W.i K.

w P-niu kanały sanitarne w ul. Długiej na odcinku od ul. Migalli do ul. Szkolnej wraz z odcinkiem kanału w uliczce dojazdowej do posesji.

- Firma "WodAn" Instalacje Sanitarne z Lubonia rozpoczęła budowę kanałów sanitarnych w ul. Przemysłowej, ode. ul.

Niepodległości i Rivoliego.

Z a k o ń c z e n i e b u d o w y przew idziane na Il-gi kw.

2003r.

- Firma P.I.B. "INEX” Sp.zo.o.

rozpoczęła budowę kanałów sanitarnych w odcinku

u l. K rę te j. Z a k o ń c z e n ie budowy przewidziane na Il-gi

kw. 2003r.

- Z .I.S .G .i O. W ładysław Osiński z Lubonia przekazała do eksploatacji P.W.i K.

w P-niu kanał sanitarny w odcinku Placu

E. Bojanowskiego

2. Chodniki i ulice:

- F irm a "T O R -B R U K " z P o z n a n i a k o n t y n u u j e d w uetapow ą m odernizację p ę t l i a u t o b u s o w e j w Zabikowie.

- F i r m a " J E D Y N K A - E M PE E R D E " z P o zn an ia k o n ty n u u je m o d e rn iz a c ję nawierzchni ulicy Poprzecznej.

3. Sieć wodociągowa:

- Firma "INTER-TECH" z P o z n a n ia p r z e k a z a ła do eksploatacji P.W.i K. w P-niu sieć wodociągową w ulicach N a g ie tk o w a , A z a lio w a i Fiołkowa.

Leszek Michalik Biuro Majątku Komunalnego

7

NR 1/2003

INFORMATOR ^lubonia

Organizator - Szkolny Związek Sportowy w Luboniu.

W czasie ferii zimowych SZS organizuje w drugim tygodniu wakacji imprezy sportowe dla dzieci szkól podstawowych i gimnazjów.

1. - 3 .0 2 .2 0 0 3 - poniedziałek godz. 9.30 - Otwarte mistrzostwa Lubonia w tenisie stołowym dla dziewcząt i chłopców szkół podstawowych i gimnazjów

(Gimnazjum nr 2).

2. - 4 .0 2 .2 0 0 3 - wtorek godz. 9.30 - Turniej koszykówki dziewcząt dla szkół podstawowych i gimnazjów (Szkoła Podstawowa nr 3).

3. - 4 .0 2 .2 0 0 3 - wtorek godz. 9.30 - Halowy turniej piłki nożnej szkół podstawowych klas III - IV (Szkoła Podstawowa nr 1).

4. - 5 .0 2 .2 0 0 3 - środa godz. 12.00 - Halowy turniej piłki nożnej gimnazjów - trampkarze starsi (sala Szkoły Podstawowej nr 2).

5. - 6 .0 2 .2 0 0 3 - czwartek godz. 12.00 - Halowy turniej piłki nożnej dziewcząt (sala Szkoły Podstawowej nr 2).

6. - 7 .0 2 .2 0 0 3 - piątek godz. 9.30 - Halowy turniej piłki nożnej szkół podstawowych klas V - VI (sala Szkoły Podstawowej nr 2).

Zgłoszenia zespołów do rozgrywek potwierdzone przez nauczycieli wychowania fizycznego przyjmują organizatorzy na godzinę przed zawodami.

Bogdan Jędrzejewski

Biblioteka Miejska zaprasza

Biblioteka Miejska w Luboniu ul. Żabikowska 42 tel. 8 1 3 -0 9 -7 2 zaprasza:

• 18 I 2OO3r. godz. 9.00 i 11.00 - Działania plastyczne

„Kolorowe malowanie"

• 2 0 1 2003r. godz. 18.00 - Nowe, ważne regulacje w Prawie Konsumenckim, spotkanie z M arkiem

Radwańskim, Powiatowym Rzecznikim Konsumentów, spotkanie odbędzie się na Filii nr 4 Biblioteki Miejskiej ul.

Sobieskiego 97 (Ośrodek Kultury)

< 27 I 2003r. - 31 I 2OO3r. - Ferie w bibliotece:

"Abecadło z pieca spadło..." czyli wśród wierszy dziecięcych Juliana Tuwima oraz "Czerwony Kapturek i Kopciuszek w bibliotece" - spotkania z bohaterami baśni Charlesa Perrault - wstęp 3 zł.

• 8 II 2OO3r. godz. 9.00 i 11.00 - Działania plastyczne

„Kolorowe malowanie”

• 11 II 2OO3r. godz. 14.00 - Spotkanie w Klubie

„Promyk".

W M asz problemy z językiem polskim skorzystaj z konsultacji polonisty w bibliotece, pierwsze spotkanie 7 II 2003r. godz. 16.00-18.00.

Luboński Ośrodek Kultury ul. Sobieskiego 97 w Luboniu

organizuje w terminie ferii zimowych (27.01 - 07.02.2003) półkolonie, w ramach akcji “Zim a”.

W programie przewidzianych jest mnóstwo atrakcji:

• Wyjazdy do Kinepolis

• Wyjazdy na baseny w Swarzędzu i Szamotułach

• Lodowisko nad Maltą

• Wyjazd do Teatru Animacji

• Mc D onald's itp.

Opiekę i nadzór nad dziećmi w godzinach

od 10.00 do 14.00 będą sprawowali profesjonalni

wychowawcy. Do miejsc przeznaczenia dotrą wynajętym autokarem.

Gwarancja dobrzej zabawy i mile spędzonego czasu kosztuje zaledwie 35 zł na tydzień.

Zapraszamy

"Stare Dobre M ałżeństwo" w Luboniu

16 lu te go 2 0 0 3 r. o godz. 16 .0 0

w Lubońskim O środku K u ltu ry p rzy ul. Sobieskiego 97 odbędzie się kon cert zespołu "S tare Dobre M ałżeństw o".

B ilety w cenie 10 zł już do nabycia w siedzibie O środka K ultury.

BURMISTRZ LUBONIA

BURMISTRZ: Włodzimierz Kaczmarek Z-CY BURMISTRZA:

Ryszard Olszewski Lechosław Kędra

DYŻURY DLA MIESZKAŃCÓW pn od 9.30 do 16.00

tel. (061) 813 01 4 1 ,8 1 3 00 11 fax 813 00 87, office@lubon.pl

RADA MIASTA

PRZEWODNICZĄCY: Zdzisław S zafrański BIURO RADY MIASTA:

tel. 0 6 1 / 8 1 3 1 9 1 6 e-m aikrada.m iejska@ lubon.pl

ISSN 1507 ■ 8809

REDAKCJA, skład kom puterow y:

Cezary Biderman

e -m a il: cezary@lubon.pl MIESIĘCZNIK BEZPŁATNY

DYŻURY

DLA MIESZKAŃCÓW pn. od 16.00 do 18.00

WYDAWCA, REDAKCJA:

Urząd Miasta w Luboniu

PLAC E. BOJANOWSKIEGO 2 ,6 2 -0 3 1 tel. 061 / 8 1 3 00 11 wew. 43 fa x 061 / 8 1 3 00 97

DYŻURY RADNYCH W POSZCZEGÓLNYCH OKRĘGACH: w I i III poniedziałek miesiąca od 16.00 do 18.00

OKRĘG 1 w Urzędzie Miasta PI. E.Bojanowskiego 2

OKRĘG 2

w Bibliotece M iejskiej ul. Żabikowska 42

OKRĘG 3 w Gimnazjum Nr 1 ul. Arm ii Poznań 27

OKRĘG 4 Ośrodek Kultury ul. Sobieskiego 97

20 stycznia 2003 Zbigniew Ziółkowski Adam Dworaczyk Leon W awrzyniak Zofia Skok-Łukomska

3 lutego 2003 W łodzim ierz W oźniak Rafał M arek Piotr Paweł Ruszkowski Wanda Suleja-Kot

17 lutego 2003 Stefan Krukowski Ewa Rogowicz M arek Samulczyk Dariusz Szmyt

NR 1/2003

inuios sw