'
% ? 0 m
1
.SPIS ZAW ARTOŚCI TECZKI — .
I. Materiały dokumentacyjne
1/1 — relacja w łaściw a J/ Q ą /! -
1/2 - dokum enty (sensu slricto) dof. osoby relatora
k . ^ . A - $
1/3 - inne m alerlaly dokum entacyjne dof. osoby relatora
II. Materiały uzupełnlenlające relację ^ ^ ^
Ą
"III. Inne materiały (zebrane przez „relatora”):
111/1- dot. rodziny relatora
III/2 - dot. ogólnie okresu sprzed 1939 r.
III/3 - dot. ogólnie okresu okupacji (1 9 3 9 -1 9 4 5 ) lil/4 - dot. ogólnie okresu po 1945 r.
l ll/5 - ln n e ... i
IV. Korespondencja
V. Wypisy ze źródeł [tzw.: „nazwiskowe karty informacyjne"] h . / 5
VI. Fofnarafin
2
b - T
3
$ «*
to jjj jy-Mh. tA) etrt4 u a < u
^ ftycUsHntiy ^ &^<
h u^
lajtyfił*
i Q c t t t ^ %X&,
J b W tA/uJnAth dvi<ljM k-d. /y i a ^ ^ k ^ l^iO^
&. • € l . Ą(jf 0$ ^
3 • /9 <rVvtc
ąX$v7J^' HOlCH iUcM)t‘'fWlCt
iMllićL k ^ ■ WsmJL&a,vŁ/i
$hU ' ^ ' W ^ M JUVcA^Ocj>^ I#*
^ i ■S'}Lt^ętuyfy^/
(o ‘ < & | r
T&i Jm\tćU\rt^i^c^y
"2 r %ri£UAP fa^UiL
~ ^.z-ct frfdiisL*..c u!. t&chćL $ 2
^ 9.ć.fic. &iishLLj L o P ; ?etrt w / W U j u ? d k t
m % <94vnjae-j^i pU? syi^cym /^- f /V
'i,
/ y z h ^ / W ^
s y y i f ź ^ </$3 f 4 ^ < 2 ^ v U ^ - S r t ^ & U u . 9isuc+4
h^ 2 <*+*
p v^ m 4 ^ u <piu t.y \x y v y -4&’<U<t4>kbl
f Ć s) f .ć ć t< x j/L> 7 ^ fty Q i Ł f,
^ ~ > c & n y ż }< 3 4 & 4 £j ^
&>^ÓL4xJ ^ tif- ^ - C - t ^ C L t y / f f y & ł , y # £ £ j^ t c * X ^ Ł
fcy ^ d^/, orpęA. //
b^
w u i^- $£ćiti *■
di£mu ^ f t n Ą ^ j c t / f i u ^ ^ c i * s f AŻdfy e>ćatić ° *
' H ^ U . ' t y c ^ ^ < p ,
ą
J
a.
j-
o^
ić£3/^H^Ć^V
'H ĆK- p a^TS -t? Łci
/ Wetsm, k f f ) .. J<dvŁA.^vd^
h m łśk€tcjtiu\. .
t f u iLjA
4
A J
< y d c^
*
5
A R C H I W U M
Elżbiety ZawacnieJ
dała wpływu— —
R e l a c j a O f C I A B Z A K O H J Łucji
spisana w .jej dama przez Irenę Monsiorską w obecności p. Ludwiki Stenclowej w Bydgoszczy
w dniu 4 czerwca 1976 r.
i
łJ 2 2 S 2 -2 2 2 lłi ISlł£
_1* C w c - s a r z a k Łucja z d, Mazurkiewicz.
2, 24,02.1908 r, w Bydgoszczy,
3, Anastazy-Stanisław, Franciszka z Chmielewskich,
-4,
4, Inteligencja pracująca, 5, Średnie,
6, Bydgoszcz,
II. Okręg grzedwo^enn^;
1, Pracowała we własnym przedsiębiorstwie - Drogeria Pod Orłem, ul. Grunwaldzka 52,
2, Członek PCK. Kursy LOP, PCK w Bydgoszczy, prezeska Młode Polki.
III. Okr^s ^ okupacji _ do aa ja g>
1, W
początkach okupacji po zamordowaniu męża w 1939 r. 11.09. w pierwszej egzekucji, nosiłam żałobę, Ponieważ nie zdjęłam jej po przepisowy* czasie, na zapytanie sąsiadki Niemki, czemu to robię, odpowiedziałam,że noszę żałobę po Ojczyźnie, Za to .
zostałam aresztowana przez gestapo w 1940 r. Po 5 dniach wyrwać li mnie z ich rąk Helmut Bum gospodarz domu z wdzięczności dla męża, który mu ocalił życie w początku wojny.
Nie podpisałam listy niemieckiej i dlatego zmuszona zosta=
łam ”jako wróg Niemiec** przewidziana na ponowne aresztowanie, uprzedzona o tym przez Niemkę p, Scheiwe, uciec z domu, TJkry=;
wałam się w Toruniu, Ciechocinku do końca roku 1942, Skonfcfe iłowano mi drogerię i mieszkanie. Gdy sprawa ucichła powróciłam do Bydgoszczy, do matki na ul, Traugutta i zaczęłam pracować w firnie HCiszewskiego** jako pracownik fizyczny, Współpracow=t nikami byli: Halina Nowicka, Jakubowski, Sokołowska Aleksandr', W firmie tej pracowałam do koiica okupacji.
6
rierrazy kontakt z konspiracją przez p. Makowskiego /transport/, który należał do "Mieoza i Pługa** 1940 r. W lutym 1941 w Byd=
goszozy zetknęła® się z J. Grussem ** Steni sław«, który mnie wprowadził do organizacji ZWZ. BównoczeŚnie zetknęła® się z
•> Szulcem ** Michałem? Antonim Jarocki® nPiotrM , Oburskim Maria*
nem "Hubert", Józefem Zielińskim /kurier z Łodzi/.
Dla nich wyszukiwałam "meliny" oraz wciągałam znaj m e do
współpracy w organizacji konspiracyjnej. Zwerbowałam: Aleksandrę Sokołowską, Agnieszkę Szczygieł, Helenę Tykllńską i cały sze»
reg b. członkiń Młodych Polek, pracujących w handlu. Uiosły wiel*
ką pomoc w uzyskaniu odzieży, żywności itp, kartki żywnościowe
z czego robiło się paczki Ala uchodźców, więźniów obozowych ii sinych Polaków ukrywających się lub potrzebujących.
Byłam więc łączniczką, pomagałam potrzebującym* W końcu 42 r.
lub w początkach 43 r. na ul. Hetmańskiej gdzie się ukrywałem u p. Marii Kaus, zetknęłam się z p. Leną *Tekłąn 1 Ireną Cier»
niak. Przez nie zostałam zaprzysiężona, a tym samym wciągnięta do pracy w WSK.
Posiadam notarialne zaświadczenia o swej pracy konspiracyjnej od Józefa Grussa z dnia 26.07.1960 r. oraz Bernarda Ttroziń«
skiego b. kom. “Szarych Szeregów1* z dnia 8.08.1970 r. Odpisy tych zaświadczeń zobowiązuj ę się dać Polskiemu Towarzystwu Historycznemu - Koło w Bydgoszczy.
Stwierdzam własnoręczność podpisu przy unie złożonego
/-/ Irena Monsi orska Reltttorka ociemniała.
Bydgoszcz 4.CC.1976 r.
/-/ Owczarzak Łucja.
7
'hi . K - ( L i k
Ą/ł 3S C H E M A T R E L A C J I
członka k o n s p i r a c j i ŁUCJI OWCZARZAK
Łucja Owczarzak z domu Mazurkiewicz, urodzona 24.02.1908 w Byd
gosz czy , z o j c a Anastazego Mazurkiewicza i matki F r a n c i s z k i Chmie
le w s k i e j .
Przed wojną mieszkała w Bydgoszczy, ul.Grunwaldzka 52, dom z o s t a ł zbombardowany, . podczas wojny mieszkała na u l. T ra u gu tt a , po w o j
n i e przy ul.Grunwaldzkiej 3 i ul. Świerczewskiego 20/2 / o b e c n ie - ul.Swo T r ó j c y / .
W 1927 r„ ukończyła szkołę ś re d n ią , pracowała w b i u r z e , w 19 28 r . wyszła za mąż za Jana Owczarzaka, w ł a ś c i c i e l a d r o g e r i i "Pod Orłem"
sklep m i e ś c i ł s i ę przy u l . Grunwaldzkiej 52 .Pracowała wspólnie z mężem do czasu wojny. Mąż był Komendantem LOPP Bydgoszcz-Okole.
7.09.1939 r e po "Krwawej N i e d z i e l i " z o s t a ł aresztowany i skajany
na dwukrotną karę śmier ci p rz ez n ie m ie ck i sąd doraźny /Sondergericht/
r o z s t r z e l a n y dnia 11 o09o 1939 o godz. 17 15 na t e r e n i e w i ę z i e n i a w Bydg.
Do 1939 r . fczn. do wybuchu wojny Ł.Owczarzak d z i a ł a ł a w pomocniczej Sł uż bie K o b i e t , prowadząc s z k o l e n i e z zakresu I pomocy.Po r o z s t r z e l a niu mąża była prześladowana i zmuszona do ukrywania s i ę .
Od wiosny 1940 r c z o s t a ł a zaprzysiężonym członkiem Ruchu Oporu ZW Z/AK początkowo pracowała jako ł ą c z n i c z k a przy S z t a b ie K000Pom.AK, d z i a ł a ł a pod pseudonimami "Janka" "Lusia".Współpracowała m.i„ z mjr Józofem Grussem.Prowadziła akcję charytatywną wśród ro dzi n pomor
dowanych i aresztowanych p rz ez g es t a p o o0d $944 **• kierowała Wydzia
łem Opieki Społecznej dla o f i a r gestapo.Ponadto wyszukiwała kwate
ry dła członków sztabu K„0oAK na t e r e n i e Bydgoszczy. Dostarczała także m a t e r i a ły opatrunkowe na różne punkty kontaktowe.Utrzymywała
8
podczas okupacji kontakty: z Urszulą Klunder, Z o f i ą B i a ł ą , Aleksa**-
\ .drą Sokołowską p s . " E l ż b i e t a " , Franciszką Gendaszek. Po wojnie d a l e j kontynuowała pracę podziemną w WIN-ie. W 1946 r„ z o s t a ł a aresztowana, przesłuchiwana , b i t a przez UB, w r e s z c i e zwolniona na skutek j a k i e j ś i n t e r w e n c j i w kwietniu 1947 r . . Od 1947 do 19 58 roku utrzymywała kontakty z Władysławą Tojza ps. " T e r e s a "/Cz w oln io ną z w i ę z i e n i a z Gdańska na skutek zastosowania amnestii/.
Po wyzwoleniu pracowała dorywczo jako h i g i e n i s t k a na kol oniach l e t n i c h FWP i PGR organizowanych przez ośrod ki w Bydgoszczy.
Swoją matką opiekowała s i ę do j e j śm ierci tzn do 1959 r » , potem pracowała chałupniczo. Od 1960 r 0 prowadziła kiosk "Ruchu" przy
ul« Świerczewskiego 28. Ze względu na z ł y stan zdrowia, utrata ( wzroku / jaskra/ z o s t a ł a in w al id ą I grupy, d a l e j mieszkała sama
i
przy ul. Świerczewskiego 20/2.
W 1973 r . r o z p o c z ę ła starania o p r z y j ę c i e j e j w poczet członków ZBOWiD.Przedstawiła dwó^lą świadków: Jana L al n ik a , zam. w Bydgoszczy u l . S i e d l e c k a 185 i A l e k s 0?ie traszaka ,za m. w Bydgoszczy ul.Makielska 45/4 - prośba z o s t a ł a odrzucona. Następnie d o s t a r c z y ła do ZBOWiDu
zaświadczenia potwierdzone n o t a r i a l n i e 1/ Bernarda Mrozińskiego z Bydgoszczy, ul.Nowodworska 40/5 z dnia 25.9.1973 r . oraz Jó z efa
ł
Grussa, zam.w Bydgdtszczy, ul.Swierdzewskiego3/8 z dnia 25.7.1960 r - prośbę odrzucono.Poj/ c z a s i e d o s t a r c z y ła zaświadczenia nowych świadków- członków ZBOWiD-u Aleksandrę Sokołowską ps. " E l ż b i e t a "
zam. w Bydgoszczy ul.Norweska
4/38 oraz Joannę Krawczyk z Bydgosz
czy, zam.ul.Nowa 12. W końcu ZBOWid p r z y j ą ł j ą jako podopieczną / nr ey/ido 89 32/ głównie z uwagi na r o z s t r z e l a n i e j e j męża p rz ez Sondergericht w 1939 r 0 a n i e ze względu na j e j pracę k o n s p i r a c y j ną. Od 1987 r . jako inwalidka I grupy z o s t a ł a członkiem nadzwyczaj nym ZBOWiD.
Łucja Owczarzak przeżywała trudne chw ile , musiała walczyć o swój 9
byt i utrzymanie mieszkania, k tó r e znała z czasów kiedy j e s z c z e w i d z i a ł a * Tocz yła b o je poprzez prasę / Tygodnik Powszechny, Zgcie Warszawy, K u r ie r wieczorny /a od czasu kiedy j e j współlokatorem
z o s t a ł syn m i l i c j a n t a , chciano j ą wykwaterować. W końcu doszło do rozprawy w Sądzie Administracyjnym w Gdańsku, wyrok zapadł na korzyśt Ł u c j i Owczarzak, z w y c ię ż yła n i e na długo,, 1 tym c z a s i e opiekowała s i ę n i ą młodzież z k l . I I I i IV Zespołu Szkół Mechanicznych nr 1 a także Dyrektor szkoły i pedagog p .P a ch o le c .M ło d z ież dwa razy w tygodniu s p rz ą t a ła pokój, p r z y n o s i ł a w ę g i e l i wodę , wynosiła
pomyje na podwórze/pokój n i e b y ł skanalizowany/ oraz r o b i ł a zakupy,, Z uwagi na to , że Ł.Owczarzak był a człowiekiem bardzo kontaktywnym
; miała w i e l u p r z y j a c i ó ł . Była wielk im humanistą, p i s a ł a w i e r s z e i urządzała spotkania au t o rsk ie , co pomagało j e j przeżyćo
Ze strony rodzin y opiek owa li s i ę n i ą j e j s i o s t r z e ń c y / m . i 0Jerzy Kuhl/. Oprócz rodz iny pomagali j e j dorywczo znajomi z k o n s p i r a c j i
W /
np.Urszula Zbikowska, zam.Bydgoszczy ul» C ja r n i e c k i e g o 15/28.
Ł.O. umarła ^1.01.1989 r 6 w "Państwowym Zakładzie Specjalnym" w Luszkówku prowadzonym p rzez s i o s t r y A l b e r t y n k i , pochowana na cmen
ta r z u Nowofarnym w Bydgoszczy, u l „ A r t y l e r y j s k a «
Z ro d ł a : ZBOWiD i Arch.Państwowe w Bydgoszczy - nr ewid. 8932 pismo do ArchoPaństw. 061-111/89 z dnia 22.03ol989
r e l a c j e : Władysława T o j z a p s . " T e r e s a " , Urszula Zbikowska Ewa K u h l- d o s ta rc z y ła część dokumentów
Dokumentacja: 1. Wojww*Arch*Państwo Bydg„ - zaświadczenie 20.8.1970 2e Oświadczenie Swiadka-Janina Krawczyk 10.12.1976
Opracowała: Maria T oj za Mańkowska
10
j
'* ’
11
-•
....,... .
' W o j e w ó d z k i e
chi u u m Państw# we
i Bydgosz cz
JwortOfl* SS — Ifcl. 81®-?*
.. ' •• t . 1, : : - ■ & .' . ■/ ■3* ■:
■ ' ■ ■■ ■ i: 4
• ( ir-Vi«v v.,.\;VK•■’■ ‘ -’1 "■• ; • :'V;' :•>/?-■ •■
■ .■ ■ •. ■•- ,i ■ • \ -* ■ ... . ■ . ,.v - . • -.-r ■ ‘ i-i - - . ,
• ' ' , •• ' r \ ' , ‘ ■ : • l- ;«-•■, , * • - '■ •- »V t i i ' '■
> •> ,5*, - '
t a :
VIII 70 rV*
.V'.v
•<;fr-V-: ••• ■
. , i fc'v>; •; •
Zaświadozenie
Wojewódzkie Archiwum Państwowe w Bydgoszczy zaświadcza
.
;(T
V .na podstawie prz£ohowywanyoh akt Sondergoricht Bydgoszcz sygnatura Kls 2/39 , ż e Jan Owczarzak /w aktach piszą Owczacząk/ urodzony 14 maja 1904 r„ za udział w wypadkach wrześniowych 3 września 1939 r.: w Bydgoszczy, wyrokiem
Sądu Specjalnego w Bydgoszczy dnia 11 września 1939 został skazany na karę śmierci*'1 Wyrok wykonano w tym
samym dniu /ll .września 1939 r./.na dziedzińcu więziennym w w Bydgoszczy przez rozstrzelanie. i - ; - . . \
Zaświadczenie niniejsze Archiwum Bydgoskie wydaje-.dla potrzeb Związku Bojowników o Wolność i Demokrację,
' . : >:■ D y r e k t o r
nslwaasit
■ w m
{$(W£$0)Ę -- 1^3 •*■>’:•••
... . i
■
(aiffr Fedorowicz) •'
. - v. ■ ;
12
(j .l'V ! w S t j O Z 0 x Z a m • }V/(1 J O S Z C Z '
B y d g o s z a z 2 5 l i p c a I 9 6 0 r .
•.
i'.i?
Z a
ś
w i et d c z e n i tr.Z a0w iao.czom i p o t w ie r d z a m w ła s n o r ę c z n y m p o d p is e m ,& e
o s o b i ś c i e m i z n a n a O b »O w e za rsa k o w a Ł u c j a z a m i e s z k a ł a w B y d g o s z c z y p r z y til.G e n ,- S w ie r c z e w s k ie g c 20 j e s t z a s ł u ż o n ą d z i a ł a c z k ą n ie p o d
l e g ł o ś c i o w ą .
O b .O w c z a rz a k o w a z a r a z p o r o z s t r z e l a n i u J e
3
m ę ża p r z e z G-es p o ś w i ę c i ł a s i ę pracy- k o n s p i r a c y j n e j i b y ł a p r z e z c a ł y c z a s o k u p a c j"jako je d n a z
gZóimydi
o r g a n i z a t o r e k i k i e r o w n i c z e k p r a c y K o b ie t w A»K» n a t e r e n i e p o m o r z ą «W p r a c y t e j za m sze w y r ó ż n i a ł a c i ę sw oim i> i;r y o ty z m e m ,n ie z ło m n ą p o s ta w ą i o d w agą*
pO Y jyższe d a n e s ą m i z n a n e , "bowiem w tym c z a s i e b y łe m w S z t a b i O k r ę g u A * Ko n a P o m o rz u o
Z a z n a c z a m ,ś e z n a n y , m i j e s t p r z e p i s § 1-30
KcK*
o o d p o w ie d z ia ł:n o ś c i k a r n e j z a f a łs z y w e z e z n a n i e .
c - y j /
Gruss
<józc£/
Po w .O sób .
ZG
60 42c^313
5
Bernard' M ro ziiiski B yd g o szcz, dnia 25 w rześn ia 1.97"
Bydgoszcz
u i
n in ie js z y m zaświadczam, że o u. kucja 0 w c z a r z a k p s . " Jan." a"
u r . 24 lu t e g o 1908r w Bydgoszczy i obecnie zam ieszk ała w Bydgoszczy p r z y u l., Gen. Św ierczew skiego i-,'r. 20/2, od wiosny 194Or. do s t y c z n i,.
\' 1 9 4 5 r ., by l a członkiem ruchu opera I-o ls k i W ałczącej • Początkowo w s z e regach. Związku W a lk i Z b ro jn e j a potem A rm ii Itr a jo w e j. P rz ez c a ły cz; g w Bydgoszczy. Początkowo p e ł n i ł a słu żbę p rz y s z t a b i e In sp ek to ra tu Z.7/.Z.-A.K. Pomorze a potem p row ad ziła grupę k o b ie t
A « K .K ierow ała .• w y d z ia łe m o p ie k i s p o łe c z n e j dla o f i a r Gestapo.
Jej m,ałźonek Jan Cwczarzok w 19'r 9r podczas obrony k ra ju b y ł d z io - 'nicowym komendantem'Ligi Obrony Kraju w B yd goszczy, d z i e l n i c a Okoie.
2a swoj "fa n a ty c z n y " p a tr io ty z m i p e ł n i e n i e obywatelskich, obowi$zkóv , okupacyjny sęd doraźny (S o n d e r g e r ic h t ) w Bydgoszczy s k a z a ł go na k a ię ś m ie r c i p rz ez r o z s t r z e l a n i e . Wyrok w yk on a li d n ia , 11 w rze ś n ia 1979r.
Był p ie rw s zy o f i a r ę t e g o sędu.
Pani Łucja Owczarzak obywatelstwa n ie m ie ck ie g o n ie p r z y j ę ł a . Y/spo
łe c z e ń s t w ie polskim zawsze miała o p in ię g o r ę c e j p a t r i o t k i i o f i a r n e j / d z ia ła c z k i s p o ł e c z n e j. Swoję patriotyczną, postawa była wzorem dla
| gnębionych i prześladowanych P o le k . Społeczeństwo p o l s k i e d a r z y ło J^
‘ } ' pełnym zaufaniem. K ie załamała s i ę pod ciężarem prześladowań okupanta
•ale z w łasnej w o l i p o d ję ła d e c y z ję do czynnego w łęCzenia s i ę do n a r c - i do w ej w a lk i z okupantem i p o d ję c ia p ra cy s p o łe cz n e j d la swego polsk.i e-
go.narodu, pod okiem h it le r o w s k ic h dozorców i oprawców.
w szystk ie z l e c e n i a swoich przełożon ych wykonywała c h ę tn ie i o dwa:' - n i e .
I T in ie js z e za ś w ia d czen ie wystawiam na ż y c z e n ie w yżej
w y m ie n io n oj dla Zwięzku Bojowników o Wolność i Demokrację.-
Jestem świadomy o d p o w ied zia ln o ś c i i obowięzlcu obywat e l s k i e g o za prawdziwość mojego o ś w ia d c z e n i? -
y j tri tli
r.oiaenciant bzarycn bzere^ow
województwa Pomorza G danskiegr^}
człon ek In s p ek to ra tu A.K.
■i/Omcrza u ła ń s k ie g o *
B ep e rto r iura A~nmaer /197 3
J.
'a» M iroałan SUCH2T* fiotariuafc. nrzaćiujący w Pailotno^ym Biurko ' Sou ar la lny El* w ByiJ/sosacay po6.viar.caa:a3 ża poci p i s poviyższy Uiinoł v; raoje jo becnoś c i za n2asn or j|e z a y i
Bernard M 5? o -a i ń s k i 3 Seworyao i P r a n o i a z k i , zaraicsr.kały . w ^.ydgossiczy pray ulic?; Non czworaki e j pod numerem 4o/5.
tożsamość wymienionego u s t a lił e m nn pcćista;s£e okazanego dowodu o s o b is to o nogo aa nuKerea 7663369 s e r i i TZ*
^ V n ? n lQr f ~ otvch ° ? 23t- ^skarbcaej v; nyśl § 12 rozp.Bady ŁI£iu. z dnia o roku - oraz 3o«-aą:ot\ych o p ła ty n o t a r i a l n e j z § 21 roapuo o p ł , 2:v
dg os a c r., d n ia 25 wr z e & nia ,
/ ^ > ;-....
/.<•/•...
./ / t ó • -vv :\ r iu s z /
i S I ^ - Y; ^ : t
\ v . \ - 14
f
■
• -y\
V. vV
■ : -
ą* ■ ■>.
D
o a ,u .M S(N azw isk o, imię, pseudon im i adres
sk ład ają cego oświadczefiie)
f c , dniu
’.ejstov/aść)
P j j f ....
197O Ś W I A D C Z E N I E Ś W I A D K A
Ja, ja k o u c z e s tn ik (c z k a ) (w y m ie n ić fprmac/Ję R u ch u ■ O p o ru , n a z w ę o b o z u lu b w ię z ie n ia ,
fp r m a c ic w oiskow ITN od — doO: .M $. 9> ...
JL U l l i i c l L i j J L , . W U J o i Y U >T c l > U L I --- U L A l . . . . ^ ...
k m Ą & M ! . . m m i m m jŁ ..i..m
ś w ia d o m y (a ) o d p o w ie d z ia ln o ś c i w y n ik a ją c e j z p r z e p is ó w p r a w a k a r n e g o za p r a w d z iw o ś ć p o danych n iż e j p r z e z e m n ie fa k t ó w , le g it y m u ją c y (a ) s ię _ d o w o d e m o s o b is ty m serto i n u m e r .
« f f © M i l l i f ....w y d a n y m d n ia i • S 1 9 & . , p r z e , 1 M : M
, o ś w i a d c z a m :
że O b. .. ... ... ... s\ p (c ó r k a )
u ro d ź, dn ia .... ... 19.§.iL... ro k u w ...
je s t m i z n a n y (a ) o s o b iś c ic T ja k o u c z e s tn ik (c z k a ) (w y m ie n ić f o r m a c ję R u c h u O p o ru , n a z w ę o b o zu lu b w ię z ie n ia , fo r m a c ję w o js k o w ą o ra z o k o lic z n o ś c i, w k t ó r y c h ś w ia d e k z e tk n ą ł się-*—
z o t r z y m u ją c y m (c ą ) o ś w ia d c z e n ie i cźftsokres o d — d o ): ...^ U X C
^ x & - .... k . ... J w & V ^ B u ...ftO i...Jw '$aX U L ... 9~.....I M ,
f o M " . M ...^ ( w x a . jlM ty y .....t Ą , d o .... ...n H 6
■ . iK
m
r;,
a
W y ż e j w y m ie n io n y (a ) p o s ia d a l(a ) p se u d o n im
vP, ©o
i p e ln il(a ) f u n k c j ę — ■ b r a l(a ) u d zia ł (w tej częśc i o p is u je się: p r< et ie g s łu ż b y i d z ia ła ln o ś ć w o k re s ie b e z p o ś r e d n ie g o u d zia łu w w a lk a c h w o ln o ś c io w y c h , p e łn io n ą fu n k c ję , s to p ie ń w o js k o w y , w ja k ic h b y ł(a ) o d d zia ła ch , g ru p a ch , p la c ó w k a c h , p o d c z y im d o w ó d z tw e m , k ie r o w n ic t w e m , u d z ia ł w a k c ja c h b o jo w y c h i in n y ch , w Q a k ich . m ie js c o w o ś c ia c h , n a z w a o b ozu itp . w s z e lk ie - r p
z m ia n y i czasokresy od r— d o ): . A$~.. ... ^ ... ...łl3 / ) . A l
. io.
maP& otiilL
^c
f l
m
..
rźS
J e ż e li świik m
•fi • ■ skiej .4
id e k je s t c z ło n k ie m Z B o W iD , p o w in ifin w p is a ć nnum er le g it y m a c ji c z ło n k o w - w y d a n e j p r z e z Z a r z ą d O k r ę g u w . CaJ[^<€
> « / m * s
łasnoręczność podpisu stwierdza się:
Ć Y n u T
(ic c z^ L J ^ p o d p is o d p o w ied n ich w ła d z łu b Z a rzą d u Z B o W iD )
Prawdziwość powyższych danych y/auvierdzam własnoręcznym podpisem
(Nazwisko, imię, wojsKowy,
/^lynkcja, stanowisko)
(L
15
\0 i)
.. a m J
hl)
f j
W n l ^ f Q
•»••••• f '4* • r,i^ł«M»»,.i... . ... jjj
p
J , f
(N azw isk o, imię, pseudonim i adres
»i dnia.
L (I:J J l. . . . . .
187vnA“'l ' -;K’ vr i'-; ; ■
VY Ś
htIK
iVK)lVUf I ł J l l l , , jL?;>^UUVl J l i l l i d U l U )
sk ład ają cego Oświadczenie) ;
- ‘ Vv
OŚWIADCZENIE ŚWIADKA
■ 2 aa-ŁIsH s z b tis e ź n S .L
•Ja, jako u c z c s t n ł k lc z k a ^ w y H I ^ ó f f d t t n & ^ t O ^ ^ ^ lP ^ d ^ u r u ^ if c W ę ^ b ó z ^ ^ l u b w iszie n ia , form acjo; w o js k o w , od - d o )i ....j f f l L f c w j Y . . d ...l l Ł & M E ...
ś w ia d o m y (a ) o d p o w ie d z ia ln o ś c i w y n ik a ją c e j z p r z e p is ó w p ją w a . ^karn ego za p r a w d z iw o ś ć p o d a n ych , n iż e j p r z e z e m n ie fa k t ó w , le g it y m u ją c y (a ) s ię d o w o d e m o s o b is ty m serfta .i ryumer .../.j ,
‘i \ ń . ....M % % . . h . Q Q .... w y d a n y m d n i a ... 19lfe?. r. p r z e z A *
V ' »
i-ie/Mk,
i
i V>| »;t'
i
,vv.4:5r.
i 1
i
m Ę
ł ~ to i
0 !i : - opś w i a d c z.a.m.C»f’i
ż c (:■.... ... s y n (c ó rk
o ro d z. d n ia ... 1...i ] ! £ ... f L 2 Ł ... , ...
je s t m i z n a n y (a ) osob iście-ja k t> u c z ę s tn ik (c z k a ) (w y m ie n ić f o r m a c ję R u c h u O p o ru , n a z w ę o b ozu lu b w ię z ie n ia , fo r m a c ję w o js k o w ą o ra z o k o lic zn o ś c i, w k tó r y c fó ś w ia d e k z e t k n ą ł . s ię T f"
* < W % m m J k t o
„ ... M ) iui»j <\Au>d4 GuwAi... ' :>1
.. . a w w j M , , . , , . ..., ... _ ... v . , ...
; _v ...M l '^.i,v!d
.... - .... fyij .yM ....Ł.l»\
/ ; h V ^ \ 'WĄ* , ' ..W.4 <3-5;U. . . . f o - S . . 2 . ! i
.!
W y ż e j w y m ie n io n y (a ) p o s ia d a ł(a ) p s e u d o n im QUU i p e łn ił(a ) fu n k c ję — b r a ł(a ) u d zia ł (w t e j c zęśc i o p is u je się: p r z e b ie g s łu ż b y i d z ia ła ln o ś ć w o k re s ie b e z p o ś r e d n ie g o u d z ia łu w w a lk a c h w o ln o ś c io w y c h , p e łn io n ą fu n k c ję , s to p ie ń w o js k o w y , w ja k ic h b y ł(a ) o d d zia ła c h , g ru p a ch , p la c ó w k a c h , p o d c z y im d o w ó d z t w e m , k ie r o w n ic t w e m ,
.. ^ . 3 j 3 ł t . '... ... , .jM fl® :...
... ... I I
m...i L ^ L : ...i...
... ... ... ...1...
ty <,
...-... ... ... . i
J e ż e li ś w ia d e k je s t c z ło n k ie m Z B o W iD , p o w in ie n w p is a ć n u m e r l e g it y m a c ji c z ło n k o w - ....’... ".. w y d a n e j p r z e z Z a r z ą d O k r ę g u w ... ... ... .... -...
s k ie j
M '7. A ^ . ?
Własnoręczność podpisu stwierdza się:
(pieczęć i podpis odpowiedniej władz lub Zarządu ZBoWiD)
Prawdziwość powyższych danych___ ^___
stwierdzam własnoręcinyrii) podpisem
jj '' a i / m
....l l f M . Ś . ? ' '
(Nazwisko, imię, stopień wojskowy, funkcja, stanowisko)
. . G r y ' " T.-i m'."".-;! -18. z. 005/73, n . 200 000,
16
IV . J .v . - v : o u o v: d c c r : .: y
^ ^ . drugoatroruiy^,^. . , __ , ^ ^
u ś j; n o : ? c ; r . . c w c i ^ e c n c ‘3 c i p o c p . - c r i c c o n o
Aleksandra Halina Sokołowska, córka Konstantego i Seweryn, zamieszkała w Bydgoszczy przy ulicy Norweskiej pod numere, 4/38
kćricok', yc!i) izizzr.cić u:b!i: r?e.
podstawie ccwcdu
c;o^.:oro r.r5538300
cci EH
Pcbrer.o op!fc’y :ktrfcc;vcj i; i0f. z {Q 1 ^ rozporz.
Redy Min. . dnia 29*12.75£•'" iy: u;c n ople!y notarialnej
z §§ 21, 26, 23 o cpblech r.o^riJ^ych zł. 3o,- Omówienia: skresl.
wyższy ^oSoźyk"
Bydgoszcz,dnia 27 grudnia 1976
usf f U ^leręsa Nowakowa/
17
MaJ
18
?) (1892-1945?), zcaszeia )rze.
zechowo pow. Lipno, syn y z d. Pawłowskiej. W y
żne. Żołnierz Legionów i
;ci pow, łipnowskiego, ewickiej w stopniu plut.,
ił we Włocławku przy ul.
racie w Wydziale Opieki został zaprzysiężony do iego ps. “ Gracjan” , wów- ltu Włocławek. Otrzymał ości K O na stanowisko lie Orszta było równo- 10. Tu odbywały się też idomość stanowi gryps z
owadzona do konspiracji ., więziona była w obozie (1923-....) była łączniczką , była łączniczką Gustawa na była w obozie konc.
szka w Olsztynie.
S p ryszyń sk a I.
Barbara Targińska
O w czarzak Łu cja z d. M a zu rk iew icz ps. “ Janka” ,
“ Lusia” (1908-1989), łączniczka Insp. Bydgoszcz i sztabu K O A K Pom., czynna w samopomocy.
Ur. 24 II 1908 r. w Bydgoszczy, w rodzinie inteligenckiej Anastazego i Franciszki z d. Chmie
lewskiej. Po ukończeniu szkoły średniej w 1927 r.
przeszła kurs LOPP i PCK. Była prezeską Tow. Młodych Polek. Po wyjściu za mąż pracowała we własnym sklepie drogeryjnym “ Pod Orłem” w Bydgoszczy.
Kontakt z konspiracją nawiązała w 1940 r. przez Makowskiego, członka org. "M iecz i Pług". W lutym 1941 r. zetknęła się z Józefem Grussem ps. “ Stanisław” , szefem wywiadu K O Z W Z -A K Pom., który wprowadził ją do służby konspiracyjnej w ZW Z. Miała kontakt z Aleksandrem Schulzem ps. “Michał” , —> Antonim Jaro
ckim ps. “ Piotr” , Józefem Zielińskim (kurier z Łodzi),
którym wyszukiwała "m eliny". Do służby w A K zwerbowała m. in. —>Aleksandrę Sokołowską ps. “ Elżbieta” , Agnieszkę Szczygieł, Helenę Tyklińską. Na początku 1943 r. Owczarzakowa zetknęła się z Heleną Szajkowską ps. “ Tekla” , referentką W S K Insp. A K Bydgoszcz, która wciągnęła ją do służby łączności W SK. Kierowała również Wydz. Opieki Społecznej Inspektoratu.
Od stycznia 1945 r. nadal pozostawała w konspiracji, kontynuując następnie działalność w W iN. Aresztowana w 1946 r. przez UB w Bydgoszczy była więziona do kwietnia 1947 r. Po wyjściu z więzienia została wykwaterowana ze swojego mieszkania przy ul. Grunwaldzkiej 1.
Pracowała dorywczo w różnych miejscach pracy do chwili utraty wzroku w 1973 r.
Zmarła2111989 r.
M ąż Owczarzakowej Jan, kmdt LO PP w dzielnicy Bydgoszcz-Okole, został rozstrzelany przezNiemców 11IX 1939 r., za udział w “ krwawej niedzieli” .
A P A K , T. : 0 w c z a r z a k Ł . , S i k o r s k a W.
Aleksandra Sokołowska
U
163
19
20
1
21
Ą
22
i
23
24
/ 1 ^ 1 1 3 ct^
i O l\ CĄ- Ci-VT. oA/\ J^Lutj ĄlOtkhst^si/ )uix-~J-> uJi
£ iĄkaH& r
9 ^ i * * * * *
Z JŁu^ribsi
(
40 t 41 - Ci^fyir o d ^
25
26
27
O
28
Q
29
t
Z igtębokim żalem za w ia da m ia m y, iże dniia 2lt stycznia 1989 ro k u zm arła n a‘sza koch an a ciocia, b ra to w a i sz\va- g ierk a, b y ły człon ek Airm ii K ra joiw e j śp.
ŁUCJA OWCZARZAK
z dom u M azu rk iew icz — lat 81
P ogrzeb z m szą §w. żałolbną odibędztie ;się 24 sty c z n ia 1988 roku o godz. 1114.00 n a <cime,n:ta‘rziu N ow ofarnyim .przy ul.
Air ty ler y jrskii e j .
R O D Z IN A (353(2)
30
o ■
31
A
32
2
33
Owczarzak bucja
ifceJSEbe** ps* " l u s i a
• łączniczka i kolpolterka prasy i ulotek
szczebla •kręgowego. °*’ ga. Wolność i Kie zawisł oaó Aresztowana IV. - V I I . 1946 r . p r z e s z ł a c i ę ż k i e
ś l e d z t w o .
POŁuOrze Ji)
W i S ^
- l a t . e j > . o n f e x . t " A r m i a y r u j o w a n a j f o m o r z u * ,
34
4
35
O
36
U
37
+ +
K - 2 1 2
Owczarzalc Łucja
38
. 0
__________
