Bojszowianie 2011-2012-2013-2014-2015

Pełen tekst

(1)

(2) in n m m M. H. ,y#5.

(3) *» ' /. .. r*. Ą. */. ,m. \J. u X ,. T , Jł* . •» • V?. ***,'.. A'*. i(' fi/ s ’>. %. f c * V. <k W. 4. >M<. .i. ' m. 4. ,. I». f* . *. t e * ;IVW. ;$ ■. •»• i anŁ«J • ^ .A. TyJkrfk-m ttv, , v # y * y. I' ■. j m. fn. •4 •». M",': •i ». V. r *f* -. i > 5 •V'*. k * 3 t.. *. i. nt.*4}. ■’. •i*>. l i TłA V. .■. .4 r > >. *. M ». V*. V. 4«;r*y * '. .w.. J l, K. W -. f *». '. *L. *. **. *T .i wV • >. O* . vi«*'- '-łf' H 7‘. b*-”,f ; : '.. .V. t i*. U ^ T U1 iI ł* *,WVA : i( / ,»Ł^ t■/ *,/jL ■•. , itujr.S.5:. łr*r.r M Y ::. -. ■. Z:'',H. Łr# j«_»f ' ';■. ■. ,««^-. V. *«• •. & ć / £ > O A f / o c J OQ.

(4) %. Z t& C iK y iJ ć A ^ J ć A. ó. /y S /2 /S S 4 -. S D L U & f* 7 C £ & Y /< j.

(5) 2011. im i. Hymn HoJbmouIo n f. BO JSZO W Y. •«. Ti i ł. f r. •MM f . . :: •.. Jubileusz Zespołu Folklorystycznego. M. f ‘ f. ' •. WM • * - .. ■ • li Ummih mm. *:. ■W r : *• ... .**'. ****** mmi mm*** f •':*. *. * i *«■*. i. * • ' 1’ • ■ : m». UfJm.. J-;*«l|.<ii_f..i. j ® ojszow ianie. 1f.vr.-.‘X ■I ł H. y. Jf^ i. łiŚ S. 1 Sporyś W iktor. Biasak N atalia. K ie r o w n ik Z t t p o łw. Mozlar Zygmunt. S a p a k Rajnold. W iatrzny 6rzagorz. Zialióskl Marak. Jj a s k ó l s k a W i k t o r i a. K ostka Michalina. P i a n t o k Moni ka. Szw ador Natalia. J a s k ó l s k a Maria. Kostka Danuta. N o ra s Maria. U s z o k Anna. W aiss Maria. S k a p c z y k Lucyna. ZialiAska I r a n a. g p lllg p . H F ^H«Fg9|. nr. Długajczyk T e ra sa. Cichy Zr«na i. *. '1. D o l i n a Mo n i k a. A. V. \^. ■i *t-/. w. Krzak S tanisław a. ffl— ' ■. Cichy Klaudia. S ka rb n ik I K r« n lk« rs. -^Śpy1». ^. s■. Labus K ata rz y n a. Pustalnik Danuta. Cichy M a łg o r z a ta. M ajar Dorota. ——-. i. I. ♦. o. Cichy J ó z a f. Cichy Piotr. J a s k ó l s k i Adam. w f. wn U H) \. 4. pj'. û»w,. ;. f i l. 4. •dlT. UM. CLBMIBKLO, z e s? o ta. Jaskólski Kacpar. J g d r z a j c z a k Danial. Kostka J a c a k. S ckrcfarz. Piakorz Alojzy gospodarz. Skapczyk Ja ro sła w. V...|.

(6) 2,044. Bernard Bednorz. ks. Leon Loska. Henryk Utrata. Starosta Bieruńsko-Lędziński. Proboszcz parafii pw.. Wójt Gminy Bojszowy. NMP Uzdrowienia CHorych. Bojszowy Nowe 23.01.2011 r..

(7) KIALOK/AUe. (wersjasiusKuj ' * '. '. V. Piykno Paniynka synka piastowała, Jakfest m u pszoła, takpiyknieśpiywała: Liii, lilito; mój m ały syneczku Uśnij drapko już, na tym zogc Zawrzijjużłoczka, śpij i mie usuchnij, Bojomomtela do zrobiynio w kuchni: Liii, lililaj... ir /W. /J K A r. Woł i osiołek, twe graczki pluszowe, Niych cisię prziśnią jak sny kolorowe. Liii, lililaj.... (wmja sięmi) Posuchejcie pastyrze, Łostowcie ju ż swe lyże. I drapko, stowejcie, się szykujcie I szczewiki łobujcie, Za gwiozdką w yndrujcie!. tam poa uetiejym cuda są i dziwy, Bo prosto z nieba, aby świat zbawić Gość wielgi tam przibył Ponboczek w stajni, idź Go przygarnij, Ci co tak chcieli, tam prz A myzaśpiwomy,. To pastyrze zrobiyli, Co anieli pedzieli. I roz, dwa, przy betlyjce ju ż stoją Ale sie w łazić boją I we dźw iyrza klupią! Szczynść Boże ci Ponboczku, Narodzony w żłobeczku, A my się tego niy spodziywali, Co my tu oglądali, My pasterze biydni! zagrali na lirze, czamu na sianie, leżysz nasz Panie, kaj zogowek z piyrzem Ponboczek w stajni.... Ic M t m o L r o.

(8) r. o ś ciły Sląz aków Roku. i. / /J /r. '//JA L / S O / J u D A f J ź U & S U. T O T O G r X A T /I. //. A S A 3 ęzV P 7 U. / C t& Y L J. 7 > A A f/A. /. W A f t /A. "P53 T Z S iy A ĆZ/CD Ł / - 0 /. c*. KT. /. /. G 0 SC .M ?/. H AL/. 7 < S Z O £ f/A M /&. i f K rĄ ^ h o K r S n /.

(9) STYCZEŃ / LUTY 2011. ć D. ilG. sA. k / / T Z O. O. ).. S. .. k fA K I A. 9^.. ZSA/cT/A- .. WHS r. /JAZ) fSAV7/.. _____.

(10) 'I S . S & > J Z s. I. JU. /. /W. /J. /. / /. A P7S Ł / O. T A L f/A tA C*. /. H S ? jS <sfo/7 V. AJ A K fC J J G l. rXL>u/e>acwi<Ou’ b d y u ju D ,. c J itu s k o , , ^ n ia rn ^ a Z c tu e .. < £ //= . &. -y /o O. lfM.

(11) A f/Z -O /.

(12) 11 8. .. °tS./kTrcfcj Q 9C nź YS CyP^kJ/A2>AL kfA Q z/f= s> y. /k fS j. / /£=QŁ. 5S tS /fiS )/.

(13) W. * ■V. k f/y )j. Z. 'A (J71 /. r. T A /J G A W. /-?. / <? & A k C D z ,//s & J. /JA J l)A LfAltLA--. /o k(. /. ffA & C ĄO. te d y . Cs. Ic A C J k U. 'g /E G /o s J A L t f y y ?. gs M A ^ w o ę o k jo ^n / S z ł o LJć*a koi , /a f w. y r f /. 5 >. O. k fh fw. i. U H C Z A 3 1 r*. / u. w. ia. m. l. ł/S ). K f l& L ia k f lO U & c s. (£> f2 ^ć Z - {A JA L A JV.

(14) /J a m ?. /s. ia w. A w. y jA m. AAf/JAM. A W. - f. /A M. M. //= ?. S. t. * /S A Ic A r. /.. J>.. A fA U ?. A /.

(15) K. 20. 21. 22. 23.. KRZYŻOK—G/C/F 4 fig. Taniec DIOBOŁEK— C 1 zw, Taniec GOŁĄBEK— Es 2 zw, Taniec SOKÓŁ— Es 2 zw, Taniec. 24. ŚTYRY KONIE — B 6 zw, Młodzież 25. RODZINNY DOM — B 2 zw, 26. O TRĄBKACH— F 2zw , PRZY PIECU STOLA—G 4 zw, po 2 zw-walczyk PIJE KUBA— F 2 zw, Panowie— gra MIETLORZ— F 3 zw, Taniec KOWOLIK— F 1 zw, Taniec. Gra:. JA JESTEM MUZYKANTEM. 31. POLECZKA— B 2 zw, 32. NA ŚLĄSKU— B 3 zw, walczyk. 4. 5. 6. 7.. NAOKOŁO MIESIĄCZKA— G 3 zw, Taniec KOKOTEK—Es 2 zw, Taniec WALC SPACEROWY—As 2 zw, Taniec SIEDLOCZEK F 3 zw. Taniec. 8. LISTECZKU DĘBOWY— D 3 zw, Dolina M. 9. POD BOREM SOSNA— Es 3 zw, Młode Bojszowy 10. SZŁA LISECZKA— B 3 zw, 99. 1 1 . 0 JAK PIYKNIE TAŃC.— B 2 zw, w 2-zwr.-walczyk Taniec 12. SZKOLORZ—Es 3 zw, 13. POLKA WĘGIERKA— C 3 zw, Taniec 14, ZYD— F 3 zw, Taniec Taniec 15. SZWAGIEREK— F 3 zw, ANI W BIERONIU— Es + BOJSZOWSKO SZYNK.- B. 33. SKOKANY— F 2 zw, Taniec 34. RAJLYNDER—Es 2 zw, Taniec 35. JO DO LASA— F 2 zw, Taniec. 16. 17. 18. 19.. ŻYCZENIA dla Strażaków 36. TE ŚLĄSKIE POLANY— B 3 z w,. J ^ k fc fc S J c J r tL ,. 1. CZYMUŻ TY TO— C lzw 2. A COŚ MI TY—C 2 zw 3. MÓJ KOŃ— C/D 5 zw. ANI W BIERONIU— Es + BOJSZOWSKO SZYNK -B + „CYRK”. 27. 28. 29. 30.. f & A 5 > kU. CHATECZKA— B 3 zw, Młodzież TAŃC. POLECZKA— F/G 4 zw, DZIÓBKA DEJ— Es 4 zw, D i J Kosikowie OBEJRZYJCIE WY DZIEW.—F 5 zw, Irka Zielińska. ZEJŚCIE!. Pieśni na Bis! ZW RADOSC zw PIYKNE PISALI CHŁOPCY—C 5 zw. SZŁA DZIYWECZKA—F 3 zw WY BOJSZ. DZIYW.— F 5 zw POD LIPKOM— F 2 zw BEZ NASZE BOJSZ.—C 3 zw ZACHODZI SŁON—C 4 zw DZIYWECZKO ZE SL.— C 1 zw ZA NASZĄ STODOŁ.— D 4 zw KIED. JESZCZE BYŁA MAMULKO MOJA—E;. zw zw. ŚLĄSKO GOSPODYNI— Es 2 zw W NOCY O PÓŁNOCY— Dm 4 zw.

(16) •I. i. MALatJA^B. Lf^TAt-7/ AuTcSŁ:M/tcOkAj KAStTGL/A^ nA/A2> 7^Mi KkSlATAM/,CC> / A/AZ). O AJćA J JAK//-,. ^Cf jJaSZYM? /&UfA*ftr pB&YCScDTłZKfA/J/A J)0 JuS/L& tiśsÛ eÓ&ZG< ^Zf 3?/S ^?<o2/A7V ~ŁJJ/A7&/ & ST&o,uy : Ak/ma Ljsszc^kj hiAiŹYJJcA AS&&A-S Jt& y^ćA cO>T A MA Ay&G/ SZ/JSL/& & & CAMAfŁY^/A- 7A e7ASteĆ>L£k*r MaA£Łys &0& C^/O M /a/AOcr^ /Ss/Y T&ZbSa J&kLJ&AJcscyiK,. OD cJjSkfG. TćDGRAW/5-o PIAKIW OCJ ĆDACA05/ V/ Af/sOOJ) sa/ e&hftJYCU C X D k f <— &kfc>JA aSfiO A /asc/A x/4 / S5ASz;<o£?ycjł.aJ uO. aTas p. SÂ/A/A cYfAL/o&&Jo. fio^y. xi&&cc>rSkfliaiskMf ~ pAksi Q&sfA7/h.

(17) /. H l/k fU l fV M.

(18) "^yS’l c k f / £ l Y ?. d> LA. Ot A U / G A J / y d Z j ( J Y W /. C X Z A < 2lJ& ł^ /f /. M S/JB -7& 1Z/M /. SZ. X/ / A. f J / / ~ S / ć A 2& D K T £. /J A. /// M T & r fA A f& J. O. /. ho. a. lc. /J /A - & A k fC E t O.

(19) W ójt ęminy (Bojszowy z Zespołem ‘FotĄCorystycznym „(Bojszowianie ” serdecznie zapraszają. ) dniu 4 czerwca 2011 roĄu najubileusz 50-Cecia działalności zespołi "Uroczystość rozpocznie się o godz. 1600 Mszą Św. w pościele parajiaCnym w (Bojszowach. <Po M szy Św. zapraszamy na spotkanie okolicznościowe w strażnicy 0S& w (Bojszowach przy uC Św. Jana 4 6.. ci-stych,. ny w cie-niu o-gro. pro-git: -. - du.. Do dom! - wo- ta -ją. Zjeż-dżaj sy-nu. Świę-tyJon,. rze. z po-la,. Świę-tyJon,. i ga -sną czer-wo-ne. sny pię-kne. nad Go-sty - ni. śnią. Ma-ma tam. jest mój dom ro-. sto-ją. w go-dzi-nie wie. -. na ka-mien - nym. czo-ru, - Do dom!. ju- żeś dośćpra - co-wał. Sły-szysz, bi-je. Świę-tyJon.. Słoń-ce za. - pa-da. za mo. zo-rze. Pta-ki w krze-wi-nach już śpią, dzie-cijuż S ł o w a : A l o j z y Łys ko Muz yka: J a n Wala.

(20) o tU v u j. & L. q. G ^P. d ~ t ■o G ■ Sl x > {\. A. \\. iS ^ ts r o \ Z r ^ ^ S U ^. O. i. ber. o. oo. W O A 'UH-. (j u j l L o \ C. W €. (U. 1 A^>. 5 >e v v \ o- vof OVO. OM.OG.2 0 /1 0. C>£(jQY\koU\e. •t. 6jjy \ <x/\r. \ \. ,. ,C o ^ A. /O -o ^ cv X > \. <ł. o Jtw o & k t a. O V l. -e. V \ q, va. o OC\. A J^ V. A La. U. oockjL. n. n. a. .. ó. O. t. o. fcê. ę>«oW ovz,.

(21) Jt V:. I. i. ®j ffS®Idl. l@p Zw§my511. I. ®i@s*k N a t a lia. ł\«.. (Piuntsk Monika. Wi@trzny &rz<£§@r%.

(22) &łyf®jcgyk Teres© Skarbnik i Kronikc^z. W d iss. M@n@. U s z e k. P u s t @D o D § l k. A. gdgd ®. ID> @ cd m t <§.

(23) ©. X p < b ®\@,. Sekretarz N. ). ®. p. @. §. fD®(P®t©. Slkspezyftt Lucyn©.

(24) S C ® it lk < a. S C @ s t lk ©. Lobyi. C i c h y. J@ < sm k. M ó e lh @ lliiw @. S t o r a os t e w L @ fe y §. C C (S t@ P zy ci)©. i. !. IF i@ fp. J@ g <sf.

(25) K r z a k. S t@ (?i)B sł@ w @ J ® s f k @ l s k ś. K a c p e r.

(26) @ § Cs © 1 s Ik @ W i k t o H c. Jsskd lslk®. i® L. J ę d r z e jc z a k. k a n ie j.

(27)

(28) 0. i/<q. (-ę o &. w e. t t / a z e U. / e i. / n. ś //L. a. g&gjek il. u. (. 9fe&ou /tyaXy. A. A A J & ji^ s a ^. c k tQ k >. S u ia & 5 c > V. f. Cr' f e - U S Z U s. 2. s c J b ^ Ł d c c jo. ś^% ŁuJtj>ćD (J h ix > iis^. Sjp. l. /. Ôa. L D ^ objS^ C. ^ 5 cJg ^ ?e^ o. /P,H - l e s <L' f. e. s ij u. j W. C. (/. r. /. /Vo. H o.. £ t f & & < * ... 2 -i <? trta t. \. ^ S łc. v e /l^ e J. jU a ^ Ł o u s l. ^ A. 0& u S 2 ■O^SoJU 0 * -* £ X J. o. j a. u. ^. B. c l A. J o - C e ,a Ą .. ‘^ i ^ . S fe>~o l~c< i. ^ S c2. q. C^*/. (P. /. «?J^p. fr o U ,. {M Q sU < ~. lo ~ 4r. io J U . c e .. ;J. i. /. ^. >. s. P. /. l. /. w. R S \ £>£\ i.

(29) ( jz / ć t . ($ .(* !& S C f '. ^ f e l c 4. ć?. 2. $ C ik ć e s » \s. / u. , ,. /$ < 5 y ' c , ? & ! * / / < P / ' < f '. i. o. ćry c zy. k/ c. o r a z. /. ^. /. a ^s ? ■ * /. oo k k c a x z zr jj Li. % z ,* #o <c eć e ^ -<Q ?o. ^. j. T. ć. *. .. & t* /l. s> z 7 #. <06. c fz ? k. k >^ '“. S. i ul &. i ct A K < Z t. / ' S ć ? jp /^ s /Z ^ :. ( ju O. y. -~ i&£. e c c. c ć z. // &. k ó P o £ c. c L ^ &. S ^ o ik ^ o O. lc ^ c r ^ -. % jO r. u n z c C u c ji. <i. y S ty. e x ,o v < zo o. //. ^ fo c < n jx z & D 6< z. k J^ i'b fu .K j. o ic e ,. /o z e . ć e l&. j / r s ruu y y z2J J rx. z. iO ~. 6 ™ r01x n / x16 ,z A f c k - '. c ta o V '. sLrrcz. /fr?/jatek cUc^ / / o / S c ^lx>cl%^7ty h dzće.cć O n ć. $ 0 . h o ib c y c. &. Ł c& ^. fo o S t'? * ^. f z & r s & f z e ./c c i <. r. /. h o ^ w k to ^. / ( jo. K. o l o V. s ^ ®. - ‘< % -. .. rfru O ,. J e e .. %. W. fC. /? n t s & a d h i/& 4 c t & c £ £ /. t. / b ^ s ^ e j \ •. j. •. c U t* £ >. Z J ^. <£ajc. o ix l. Z & t& o lo tJ Ó. .c a c io ^ /O T j> e ^ c. e i e. 'K Ł tc. t. iZ c lo iD. •. < r Z. tte z. G>ccb m e L a. (>/. y. f/Oo<. " ej*. ^. ja /.. /U. p. u. ^. \* .. H. (. s. > c£o C t& J ^. X i- ^ /. v y v ^ ~ *. &hĄo. r. \I. -. c u/^ t/ ^ c J. ^ r>' <?. ^. * w. ct n Ą p. >. .. v. r ^ ' 3/ r. ^. fc. J9. ^. r /. *-. ,. .. /A. /. . /*>. 2. (. \. C. y. d. J %. «. L. /y.. %^. ,, Fsj>/^.. ).

(30) n> T>. (E z 1 ~ Q C ). o. 2. o. L/O ZJU C * k A & E Ł A. 3 A & h > c .c & & /" ^ o iy y ). J c f 8 3 // ^ b c y & K O k f/A. /S A. O z y /o. .s/e. k / Y iź C ikfhJ/kz e d k f &r. tjA k , /O) -S 0 5 k f / / l & j S t t Z J c f / Ą t J ''. JZ ao / / o. /. k fA Ź J J - fC y J. ^ ? A M 7 /Y /J /A. A. cL. M d. A J S Z Z Y S /A. /J A I. /. /. /J A & g G Z A łs y / C Z,£> V?. / L fC > W M CM. 'J. PODZIĘKOWANIE Słow a u zn an ia i p odzięk ow ania. Panu Wiktorowi Sporysiowi Kierownikowi Zespołu. v. Za w ło żo n y trud i za słu g i w kierow aniu Z espołem F o lk lo ry sty czn y m „B ojszow ianie”, za tro sk ę i ży czliw e rady, za w szelk ie starania o repertuar, za ogrom pracy, w łożo n y w y siłek , ab yśm y m ogli śp iew ać, grać, ta ń c z y ć na sc e n a c h w ielu m iejsco w o ści. J e s te ś m y p rzek on an i, ż e nasza w spółpraca b ęd zie się nadal rozwijała ku obopólnem u p ożytk ow i i zad ow olen iu . J e s z c z e raz d zięk u jem y i ży czy m y zdrow ia, w szelk iej p o m y śln o ści i d alszy ch dokonań.. i. i. Twoi przyjaciele śp iew a cy Zespołu F o lk lo ry sty czn eg o „B ojszow ian ie”. C Z /V /J ’& ź Ć D. k f/J ć s /tC R .. A/A. J > /? L G V ) A W /. y?A 7C Z V ł. m. zć D.

(31) ^ O /o. K. /. IP 1 /B U /U. i. G z& A t U L A O ■. -. f.

(32) Justyna Przybytek jig l lojzy Łysko obchoJ j t B | dził w ubiegły piątek w Katowi^ B lc a c h niezwykły, okrągły jubileusz. Ma na swym koncie 50-lecie działalności kulturalnej. Pokazuje nam Śląsk i uczy, jak go pokochać. A kilkadziesiąt lat temu - w 1966 r. - debiuto wał na łamach katowickich „Poglądów” opowiadaniem o doświadczeniach początku jącego nauczyciela w szkole górniczej. Jest autorem, przy pomnijmy, słynnych „Duchów wojny”, byłym połem i samorządowcem, pisarzem z Bojszów w powie cie bieruńsko - lędzińskim. Jubileusz pana Alojzego odbył się w redakcji miesięcz nika społeczno - kulturalne go „Śląsk” na rogu ul. Dwor cowej i św. Jana w Katowicach. Dzień wcześniej, czyli przed uroczystością, zapytaliś my Dostojnego Jubilata, czego życzyć mu na przyszłość. - Zdrowia, żebym był mocny, bo głowa pracuje, ale inne fragmenty ciała gorzej. A mam jeszcze trochę pla nów... - mówił. To święta racja. Pan Alojzy musi pokazać nam Śląsk, bo jak napisał kiedyś na łamach „Dziennika Zachodniego”, aby region pokochać, trzeba go poznać.. Alojzy Łysko obchodził 50-lecie działalności kulturalnej. Poznaliśmy? Nie ma wątpli wości, że... nie. - Ten region to ocean niez głębiony. Poruszamy się po wyznaczonych przez przyzwoitość i rację stanu ścieżkach, z których nie wolno nam zboczyć. Tymcza sem Śląsk to ziemia nadal nie znana, którą trzeba odkry wać. To tak jak chłopak do dziewczyny musi chodzić, nie tylko żeby ją poznać, ale i by pielęgnować ich miłość tłumaczy Łysko. - Musimy stale odkrywać, poznawać, mówić i podnosić tem at swojej ziemi. Dopóki. się nie zna, to nigdy się nie pokocha. Tymczasem wielu, nawet rodowitych Ślązaków opowiada o regionie androny, bo nie zna - dodaje. Oprócz gratulacji i życzeń dalszej owocnej pracy - a taka będzie, bo wydany zostanie czwarty tom “Duchów wojny” - pan Alojzy odebrał, w Kato wicach właśnie, odznaczenie i statuetkę. Pierwsze z nich, to medal „Zasłużony dla kultury pol skiej”. Drugie - statuetka „Perła Śląska”, przyznawana przez redakcję miesięcznika „Śląsk”. BnDESBg nnnnnnnnr. IFLF111n H mn r. A. k. Tu. a. Lm. v. M /. - S P / y A fiO t< A.

(33) 50 lat R. S r P c ^ i ic A L /d io y. azem z Teresą Długajczyk na zdjęciu), która prowa. dzi kronikę zespołu, przeglą damy ogrom ne tomiska pełne zdjęć,. w ycinków. prasowych,. dyplom ów, zaproszeń... - Tu m y podczas występu u Kazi mierza Kutza na jego jubileu szu 80-lecia, to jest nagrywanie teledysku z zespołem Bajery, dalej przegląd na Woli, w ystę py Pod Brzymem w Pszczynie, festyn istebniański podczas Ty godnia Kultury Beskidzkiej, da lej mamy premierę filmu Kłyka. A ja czytałam dzieciom podczas akcji Cała Polska Czyta D zie ciom; byliśm y też na prawdzi wym w eselu i robiłyśmy czepiny młodej panny - członkini naszego zespołu, to już Chor. rzów, dalej na benefisie Slązaczki Roku, a tu w spom nienie o zmarłych członkach zespołu /. Franciszku Ścierskim i Janie Łysko - opow iada kronikarka o zawartości księgi.. 0 X. 6. 9 > /& a <. i / S. W mm. 7. Ś ł= >. r. ). ( $. ). G s P .k /'t& C D JJw ? O k r u / ( j .. C S 7 9 /J / G s & s & w j. L T. / V ? / f S ,K J J U. c ,z r h o * J L m U / S m. *Ź> LA. O /T u y C ZD. / //. 2 o S 7 V. y. C ,/ /. //. S Z A ^ C M. /f/^ W. ł. y A. //. 9> .. £. / /O. G. /. ćD. S D A f/A. /. /J a - 3 .. .. & Y lć A /s y 3 )L A -. <. U 2 Z A /A K J IA -. / y?A'A7. ). l. k f. c»e«yr7 k T. 5 > /J S A s h / W &. k f/e /jc /. ĆD / </U A. 722) LJkJA sSsĄ-Ml' f :r t ^ £ s ć ^ s T A - / J A -. D C ^cSF A. kT Ą G Z M. fiJ ls. O. K. S A A f / P ~. M ik . e. j.

(34) i •K. Z a pielęgnowanie śląskich tradycji, kultury ludowej, i zwyczajów naszej M ałej Ojczyzny, wkład w rozw ój śpiewu, muzyki, tańca, mowy oraz prezentację pięknego stro ju śląskiego.. F■. y\. k. r*-\ | f. Z a upiększanie gminnych uroczystości, oraz za godną prom ocję gminy w województwie śląskim i w kraju.. l. / i. X/. Kierow nikZF ..Boiszowianie. //. W ójt & trata. Bojszowy, 4 czerwca 2011 r. ¥. m•. -V. U. /A lc łG. JL.

(35) J. f. ? A K 2 jIA. A. /. o-. c^. T â. a j. /. ) & ŹA 727A. k D /J O J ź a J y.

(36) V. '. '38. a V'".Vv«. •}f». ■ -W. U. ^ ę >. a ^ ). w. ( ~. a. {.

(37) otrzymuje. Zespół Folklorystyczny Boyszowianie Bojszów za zdoby cie. III nagrody w 44. Wojewódzkim Przeglądzie Wiejskich Zespołów Artystycznych w kategorii zespołów regionalnych. Organizatorzy:. Jury:. Regionalny O środek Kultury w Bielsku-Białej. O śro d ek Promocji. Kultury i Sportu Gminy Brenna. (Jkj&jOMetui. % Q M M .d \. Córki W ielkie, 2 - 3 lipca 2011 r.. - h td um Ą.

(38) Kapela Bojszowy z Bojszów za zdobycie. III nagrody w 44. Wojewódzkim Przeglądzie Wiejskich Zespołów Artystycznych w kategorii kapel. Organizatorzy:. Jury: /. Regionalny O środek Kultury w Bielsku-Białej. O środek Promocji, Kultury i Sportu Gminy Brenna. %OMrtdi - h sjju tra d k. Górki W ielkie. 2 - 3 lipca 2011. MUZEUM ZOFII KOSSAK-SZATKOWSKIEJ.

(39) Grupa śpiewacza CZERNIANIE z TKB-2011. FAJKA ABRAHAMA. DOLINA SOŁY z Oświęcimia. na wsi. Widowisko w trzech obrazkach, pszczyńskiej. TYDZIEŃ KULTURY BESKIDZKIEJ. WSTĘP. SŁYCHAC MUZYKA- B 2zw G/C/F 4 fig. Taniec. POLKA WĘGIERKA- C 3 zw,. Taniec. WALC SPACEROWY- As 2 zw,. Taniec. SIEDLOCZEK- F 3 ZW. Taniec. iZEK 1 /wchodzi po tańcach ubrany w strój myśliwca pszczyńskiego i śpiewa: / W H a. O POSŁUCHOJCIE TERAZ - B 4 zw Franek. Ja, ja... A mje klupła 50-tka...Kiej to przeleciało? z grupy i ci przeleciało, ale byś przynoj mnij mioł dzieci!. m L o.

(40) •. , iv iir N id ir , iv k u l i u i v i. y. DZIEDZICTWA NARODOWEGO ^ B O G D A N ZDROJEWSKI W ADAM'MATUSIEWICZ MAREK SOWA. śpiewacza FAJKA ABRAHAMA. Widowisko w trzech obrazkach, ukazujące zwyczaj obchodzenia 50-tych urodzin na wsi pszczyńskiej.. TYDZIEŃ KULTURY BESKIDZKIEJ. WSTĘP. Kochani Ludkowie, zespół folklorystyczny z Bojszów na Ziemi Pszczyńskiej pragnie pokozać wom stary zwyczaj obchodzynio 50-tych urodzin: myśliwca- znaczy się leśniczego, górnika i rolnika. Downij to były trzy zajęcia, z kierach nasi ludzie żyli. A ci nasi ludzie to se fest przoli, pomogali se w biydzie i pamiyntali jedyn o drugim. Symbolym tej pamięci była fajka, kiero wędrowała po wsi. Zawsze była u tego kie rymu klupło 50 lot, czyli mioł „Abrahama”. Ta fajka przynosił mu tyn, co już wcześnij mioł tego Abrahama. Ale niy przychodził som. Do kamractwa broł se tego co dopiero mioł mieć tego Abrahama. Bez toż na urodzinach było jich zawsze trzech: tyn co mioł, tyn co mo i tyn co bydzie mioł. Na takich urodzinach były tyż ich Baby, czasym cało rodzina. Był śpiew, była muzyka, tańce i dużo radości, no i tyż się coś... wypiło! Toż patrzcie i posłuchajcie jak to wyglądało u nos jeszcze niy tak downo!. M /A /U. Wejście zespołu:. iU 3 2 C l! £. SŁYCHAC MUZYKA- B 2zw G/C/F 4 fig. Taniec. POLKA WĘGIERKA- C 3 zw,. Taniec. WALC SPACEROWY- As 2. T aniec. SIEDLOCZEK- F 3. Taniec. OBRAZEK 1. Franek h. /S W. a. /wchodzi po tańcach ubrany w strój myśliwca pszczyńskiego i śpiewa: /. -. O POSLIJCHOJCIE TERAZ - B 4 zw Franek. -Ja, ja ... A mje klupła 50-tka.. .Kiej to przeleciało? dzi z grupy i podchodzi do mikrofonu) -Czymuś się niy łożynił stary pachole. Przy żoneczce tyż by ci przeleciało, ale byś przynojmnij mioł dzieci! m a M lO. /A. G M. ). L. o.

(41)

(42) /. <.

(43) c Ł k iO. O /C A • s. z j,'!. %. J 3 / v c /z /k fy. Nagrodzeni. 4. n. U )A J 7. Zespół Folklorystyczny „Boj. 3 /E ^ U K f/A -. szów ianie”. zdobył. pierwsze. no z okazji Dni Bierunia. Zespół pokazał tam. dwudziestominu. miejsce i puchar burmistrza na. towy program „Mamy się ku. przeglądzie, który zorganizowa-. sobie”, w którym zaprezentował obrzędy weselne. „Bojszowianie” zachwycili jurorów i publiczność swym i śpiewami tańcami w po konanym polu zostawiając 20 innych zespołów.. o. Również we wrześniu Wiktor Sporyś, kierownik zespołu został uhonorowany medalem „Zasłu żony dla kultury teatralnej”, przy. •j. znanym mu przez Towarzystwo Kultury Teatralnej w Katowicach. Uhonorowanym. gratulujemy. i. życzym y dalszej tak obfitej w na grody twórczości, zz. :i. // // / A 7 < O X y //O y 4. FAJKA ABRAHAMA 1. 2. 3. 4. 5.. PROGRAM. SŁYCHAĆ MUZYCZKA -B f zw, - wejście zespołu KRZYŻOK — G/C/F - 4 fig. Taniec POLKA W ĘGIERKA C 3 zw, Taniec WALC SPACEROW Y As 2 zw, Taniec SIEDLOCZEK — F 3 zw, Taniec. OBRAZEK:!. -------------------------. 6. O POSŁUCHOJCIE TEROZ— B 3 zw, śpiew Franka Mowy: Franek - M atka - Franek - Janek 7. POSZEŁ M YŚLIW ECZEK— F 1 zw, Taniec z myśliwym M owa Janka po tańcu : -T o ż mosz myśliweczku drogi..... 8. TO JEST, TO JEST IZAAK— F 1 zw, śpiewa Chórek 9. SKOKANY — F 2 zw, Taniec 10. RAJLYNDER — Es 2 zw, Taniec Taniec 11. ŻYD — F 3 zw, 12. GOŁĄBEK— Es 2 zw, Taniec O B R A Z E K :2 -------------------------------------------------------------------------------. 13. KARLIK— 4 zw, śpiew Józka /lub- Jeszcze roz za czeski/ Teresa : Nasz miły sztajgierku...... 14. TO JEST, TO JEST ABRAHAM — F 1 zw, śpiewa Chórek Mowy : Franek - Janek - T e re sa ..... 15. TE ŚLĄSKIE POLANY — B 2 zw, potem walczyk 16. SZKOLORZ— Es 3 zw, Taniec 17. DIOBOŁEK— C 1 zw, Taniec 18. PIJE KUB A— F 2 zw, Taniec 19. MIETLORZ— F 3 zw, Taniec 20. JO DO LAS A— F 2 zw, Taniec. ISA. H. O B R A Z E K :3 ----------- — —— --------------------------------------------------------. Mowa : Janek - ...Kaj te lata, pamiyntosz? Jakżech ci śpiywoł... 21. NIY STAREJ SIE MOJA MIŁO — B 1 zw, śpiewa Janek Mowa : M aryjka - Jo wiym jak ty poradzisz bajcować.... 22. NIY STAREJ SIE MOJA ŻONKO — B 1 zw, śpiewa Janek Mowa : Maryjka -Z aroz tu przyjdom twoji kamraty....... 23. JAK ŻECH BYŁ M ŁODZIEŃCEM — Es lzw , Franek i Józek owa Józka: - Jonek, toż mosz ta fajka.... TO JEST, TO JEST JAKUB — F 1 zw, śpiewa Chórek wa A lojza: Toż zaśpiywejmy Tym naszym Abrahamom... STO LAT — B / wersja skrócona / NAOKOŁO MIESIĄCZKA — G 3 zw, Taniec SZWAGIEREK — F 3 zw, Taniec KOKOTEK — Es 2 zw, Taniec KOW OLIK — F 1 zw, Taniec wa Alojza : I tak my downij łobchodzili Abrahamowiny ZACHODZI SŁONECZKO — C 4 zw CIEBIE DOBRZE— G 2 zw Z E J Ś C IE !. (f reklam ow a. O '. /A A fO A J.

(44) 1 . CHORZÓW - 25.09.201 lr. „<Booms w S t p n s e n i e ’ I - Program ZF „<Bojszowianie. „DZIYŃ KARTOFLA”. e\o. 1. JEDZ1E JAŚ - F 2 zw . POLKA W LEW O -F 2 zw *■JEDZIE JAŚ - F 1 zw, Wejście zespołu Przywitanie i. / coś o naszym zespole /. 2. BEZ NASZE BOJSZOWY - C 3 zw 3. CZYMUŻTY T O - C lzw /m ik s / + A COŚ Ml TY - C 2 zw + MÓJ KOŃ - C / D 5 zw 4. POD BOREM SOSNA - Es 3 zw. Młodzież 5. P O L K A -R O N D O -E s 2 x kapela-solo. vS X°. eY\WS. 6 . KRZYŻOK - G/C/F 4 fig.. Taniec 7. POLKA WĘGIERKA - C 3 x Taniec 8 . WALC SPACEROWY -A s 2 zw, Taniec 9. SIEDLOCZEK -F 3 zw, Taniec B - Chorzowsko szynkierko piwa nalyj, piwa nalyj.............. Es - Ani w Brynowie, ani w Bytkowie, ale nojlepij jest tu w Chorzowie 10. 11. 12. 13. 14. 15.. DZIÓBKA DEJ -E s 4 zw, d u e t: D i J Kostkowie LISTECZKU DĘBOWY - D 3 zw, M. Dolina ŚTYRY KONIE - B 6 zw, Młodzież POSZŁA KAROLINKA - F 5 zw, Irka Z. RODZINNY DOM - B 2 zw, TE ŚLĄSKIE POLANY - B 2 zw, potem -walczyk. 16. 17. 18. 19.. SKOKANY-F 2 zw, RAJLYNDER -E s 2 zw, ŻY D -F 3 zw, GOŁĄBEK-Es 2 zw,. O. .. o. t. Taniec Taniec Taniec Taniec. D Z IE Ń K A R T O F L A ” Chorzów - S Ą o h s ** 25.09.201 lr, II - Program występu ZF „(Bojszowianie ” >9ś<pi<*Wkj Mn&LiM&K/E o w tp s z c z n tir s ię jc r t ę o w A O f9. CYRK - monolog * Zachodzi słoneczko / wspólne śpiewanie / 20. 2 1. 22. 23. 24. 25.. ZACHODZI SŁONECZKO - C 4 zw, / wspólne śpiewanie / WY BOJSZOWSKI DZIYWECZK! - F 5 zw, POD LIPKOM - F 2 zw ŚLĄSKO GOSPODYNI-Es 2 zw, NA ŚLĄSKU - B 3 zw O TRĄBKACH F 2 zw,. 1. IDYMY Z MUZYKOM — D 3 zw, na wejście. Prowadzący : Przywitanie i coś o naszym zespole 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.. B - Chorzowsko szynkierko piwa nalyj, piwa nalyj..... Es - Ani w Benowie, ani w Bytkowie, ale nojlepij..... 26. 27. 28. 29.. NAOKOŁO MIESIĄCZKA -G 3 zw, Taniec SZWAGIEREK -F 3 zw, Taniec KOKOTEK -E s 2 zw, Taniec KOWOLIK -E s 1 zw, Taniec. 30. PIYKNE SOM ROŻB - F 2 zw 31. RADOŚĆ- F 2 zw PIEŚNI N A - B I S - :. 9. 10. 11. 12.. Z E JŚ C IE !. SYGNAŁ -N A GON - G. Wietrzny W ZIELONYM ŁESIE - B 2 zw U JEDNEGO OBERFEŚTRA - B 2 zw POSZEŁ MYŚLIWECZEK -F 3 zw NIY CHODŹ MARYSIU DO LAS A - D 3 zw, młodzież LISTECZKU DĘBOWY - D 3 zw, Monika D. STOI U WODY - Es 5 zw, po III zw-intro, V zw -walczyk KRZYŻOK - G/C/F 4fig. Taniec POLKA WĘGIERKA - C 3x Taniec WALC SPACEROWY - As 2 zw Taniec SIEDLOCZEK - F 3 zw. Taniec. ,. L. 13. SZEŁ ROZ ODWAŻNY GAJOWY - C 2 zw, Irka Z. 14. SZŁA LISECZKA DROGĄ - B 3 zw, młodież 15. SZŁA DZIYWECZKA - F 3 zw, Wiktor S.. POLECZKA - B 2 zw JO DO LASA -F 2 zw, Taniec. 16. SYGNAŁ - PO GONIE - G. Wietrzny 25 wrzesień 201 lr.. sporządzić HĄĄpor Sporyś. 17. Prowadzący o dalszym programie. AL&*. 18. O POSŁUCHOJCIE T E R O Z -B 3 zw, Piotrek Cichy. t. J. I. 19. 20. 21. 22.. SKOKANY - F 2 zw Taniec RAJLYNDER - Es 2 zw Taniec Ż Y D - F 3 zw Taniec GOŁĄBEK - Es 2 zw Taniec. 23. 24. 25. 26.. KARLIKU - B 5 zw, Erich Piekorz / w stroju górniczym ? / JAK ŻECH BYŁMŁODZIYŃCYM - Es 3 zw, P O L E C Z K A -B 2 zw, TE ŚLĄSKIE POLANY - B 2 zw, w 11-gim refr.-walczyk. 27. 28. 29. 30. 31.. SZKOLORZ - Es 3 zw, Taniec DIOBOŁEK - C 1 zw, Taniec PIJE K U B A - F 2 zw, Taniec M IETLO R Z-F 3 zw, Taniec JO DO LASA - F 2 zw, Taniec. 32. SŁONECZKO NA ZACHODZIE - D 3 zw,. Na BIS:. K O W O L IK -E s l z w, Taniec CIEBIE DOBRZE - G 2 zw. sporządził: HHfyor Sporyś. 25 wrzesień 2011 r.. W. ZEJŚCIE !. f f. I-i.

(45) A -M O.

(46) n L.

(47) L fM Występ ZF„<8ojszowianie ” w Muzeum w Tychach 16.11.2011 w programie „Rok Obrzędowy Na Ziemi Pszczyńskiej” Program pieśni: IDYMY Z MUZYKOM 2 . BEZ NASZE BOJSZOWY 3. CZYMUŻ TY TO 4. A COŚ MI TY 5. MÓJ KOŃ 6 . ZACHODZI SŁONECZKO 7. DZIYWECZKO ZE ŚLĄSKA - Wiktor S. 8 . ZA NASZĄ STODOŁĄ 9. KIEDYM JESZCZE BYŁA - Irena Z 10. MAMULKO MOJA 11. POSZŁA KAROLINKA - Irena Z. 12. RODZINNY DOM 13. JAK ŻECH BYŁ MŁODZIYŃCYM 14. TE ŚLĄSKIE POLANY 15. WY BOJSZOWSKI DZIYWECZKI 16. POD LIPKOM 17. POLECZKA 18. O ŚPIEWAJĄCYCH TRĄBKACH - Wiktor S. i.. przerwa 19. NA ŚLĄSKU /pieśń nagrana dla potrzeb radia Katowice p.red. Michalik 20. PIYKNE SOM ROZĘ 21. RADOŚĆ 22. CIEBIE DOBRZE r. r. Występ ropoczął się o godz. 16.00. Listopad 201lr.. //. /. M. trS. (Programzestawił: Wiktor Sporyś. u z e u m S /c -. K f9 /S ,u y B. (. / I. y a>. J. ifA. cZ / G f J ) /. /. /. u. d. h. f / e ; tiJ i/s r h n. v. / A. ,.

(48) % < //. A. a. /K T. a. \T l) A /S kiA. M A & /A -.

(49) Otwarte przedszkole - up o w sze ch n ia n ie edukacji przedszkolnej w gm in ie Bojszowy w ramach P ro g ra m u Operacyjnego Kapitał Ludzki w sp ó łfin a n so w a n y ze śro d k ó w Europejskiego F u n d u s z u S p o łe czn e g o. 2011. UPOWSZECHNIANIE EDUKACJI PRZEDSZKOLNE) W GMINIE V BOISZOWY. OTWARTE PRZEDSZKOLE.

(50) w. *. >*. / / /. /. ■. ‘.

(51) u/m. /. m a ó zo. i / m. u. ..

(52) Podzielić się opłatkiem, Powiedz mi, co to znaczy? - To dobrze życzyć innym I wszystko im prz.ebaczyć. Przy wigilijnym stole Niech obcy gość zjasiędzie, W twoim rodzinnym kole Przy opłatku, kolędzie.... ■. (Mieczysława Buczkówna).

(53) w. osnycn i p o g o d n y c. wiął. ozego. arodzema. o ra z wieiu szczęsnwy.cn ckwil, suKcesow licesó i wsze licie] pom yślności w na dcho 1 zą cym. O l w ym. & oL u. życzy.. O S » /U / A. //. •*. *. M. A L &. u s ż /ty ? /. k S A tJ B. /. -4. Podzielić się opłatkiem, Powiedz mi, co to znaczy? - To dobrze życzyć innym I wszystko im przebaczyć. Przy wigilijnym stole Niech obcy gość zasiędzie, W twoim rodzinnym kole Przy opłatku kolędzie.... ,. -ł. +. i. rr. sr. (M ieczysława Buczkówna).

(54) S k O. - '/ 'Z. %. *. 2,044 /. <3P/E.kJAM V. /. //. iN. I ^ A T /> 4 /. i.. 2. BEZ NASZE BOJSZOWY - C 3 zw polka 3. LISTECZKU DĘBOWY - D 3 zw Monika D. 4. O ŚPIEW. TRĄBKACH - F 2 zw Wiktor 5. RODZINNY DOM - B 2 zw walczyk 6. KARLIKU - B 5 zw, Alek P. 7. POSZŁA KAROLINKA - F 3 zw - Irka Z. 8. SZŁA DZIYWECZKA - F 3 zw walc / Gra / 9. HEJ SOKOŁY - Cm 2 zw 10. RADOŚĆ - F 2 zw polka 11.U MŁYNARECZKI -E s / F 4 zw walczyk 12. POLECZKA - B 2 zw poleczka 13. NAOKOŁO MIESIĄCZKA - G 3 zw, - Taniec 14. SKOKANY - F 2 zw Taniec 15. WALC SPACEROWY -A s 2 zw - Taniec 16. KOKOTEK- Es 2 zw Taniec 17. SZKOLORZ-Es 3 zw Taniec 18. KOWOLIK - Es 1 zw Taniec. 21. JINGLE BELLS 2 --zw, — —• ------ -- ------ ---------------— - “F — ' *7 22JCICHA NOC - B 2 zw, / wspólne śpiewanie /. JEDLINA, Mszaśw. - 13.00 z okazji 70 - lecia urodzin kolegi z zespołu Rajnolda Sapek 1. GDZIE SŁYSZYSZ ŚPIEW —C 2 zw / na Wejście / 2. RODZINNY DOM - B 2 zw /n a Ofiarowanie / 3. GDY BYŁEM W OGRODZIE - As 1 zw / Komunia / KOLĘDOWANIE: 4. CHĘTNIE ŻEŚMY TU PRZYBYLI -B 1 zw 5. BRACIA PATRZCIE JENO - G 2 zw 6. DZIECINO SŁODKA - C 2 zw 7. W ŚWIATŁO STAJENKI BETLEJEMU - B 4 zw 8. JINGLE BELLS - F 2 zw - Monika Dolina 9. CICHA NOC - B 2 zw, / z publicznością/. ° tr. k f. J.

(55) K alendarium 99 Zespołu Folklorystycznego „BOJSZOWIANIE w2011 roku 16 styczeń 23 styczeń 15 kwiecień 18 kwiecień 19 kwiecień 10 maj 14 maj 15 maj 4 czerwiec 3 lipiec. 30 lipiec 1 sierpień 21 sierpień 24 sierpień 28 sierpień 4 wrzesień. 10 wrzesień. 25 wrzesień 8 październik 5 listopad 12-13 listopad 16 listopad 8 grudzień 18 grudzień. —Bojszowy - H ala Sportowa - Wilijo ślonskij czelodki, czyli laureatów konkursu „Po naszym u czyli po Śląsku” —Bojszowy Nowe - Przegląd Kolędowy —Lędziny - eliminacje Śląskiego Śpiewania (młodzież) —Bojszowy —prezentacja strojów i śpiewanie pieśniczek dla dzieci w przedszkolu ✓ —Swierczyniec - prezentacja strojów i śpiewanie pieśniczek dla dzieci w przedszkolu —Piekary Śląskie - finał Śląskiego Śpiewania (młodzież) —Bojszowy —P ark Dworski - występ z okazji obchodów 85-lecia Ochotniczej Straży Pożarnej —Chorzów —Wojewódzki Park Etnograficzny —„Wici” —Bojszowy —Jubileusz 50-lecia Zespołu Folklorystycznego Bojszowianie B renna 44 Artystycznych” —III miejsce dla zespołu i III miejsce dla kapeli w swoich kategoriach —W isła —Tydzień K ultury Beskidzkiej —widowsko „Fajka A braham a” —Oświęcim —Tydzień K ultury Beskidzkiej - widowisko „Fajka A braham a” —Tychy —Czułów - Dożynki Miejskie —obrzęd przekazania chleba i parę pieśniczek —Boj szowy —robienie korony dożynkowej u P aństw a Cichy —Świerczyniec - „Dożynki Gminne” —Siemianowice Śląskie - „Przegląd Zespołów Folklorystycznych Klubów Złotego W ieku” W iktor Sporyś —kierownik zespołu uchonorowany medalem „Zasłużony dla K ultury T eatralnej” przyznanym m u przez Towarzystwo K ultury Teatralnej w Katowicach —B ieruń 2011 - Przegląd Zespołów Folklorystycznych. Zespół przedstaw ił obrzęd weselny „Oczepiny” i zajął I miejsce i zdobył puchar burm istrza B ierunia —Chorzów - Wojewódzki Park Etnograficzny -„B om s w skansenie z okazji obchodów „DNIA KARTOFLA” —Jąjosty - ognisko zespołu u P ani Stanisław y Krzak —Suszec —VII Turniej Zespołów Ludowych Ziemi Pszczyńskiej im. M ariana Cieśli „Jak ze Suszca powędruję” - 1 miejsce - W isła - U stroń - wycieczka zespołu —Tychy —Muzeum Miejskie —otwarcie wystawy pod tytułem „Rok obrzędowy na Ziemi Pszczyńskiej” —B ieruń Nowy - Sala Remizy Ochotniczej Straży Pożarnej. Występ dla dzieci i starszych „Stowarzyszenie Radość Życia” —Jedlina —w kościele n a mszy św. zespół zaśpiewał P an u Rajnoldowi Sapkowi na Jego 70-te urodziny.

(56) M ariu sz M ą czka. K a t a r z y n a Warachim.

(57) ■••■M-»<. tmiMMaa1. O i5 \. «il■■!■Ul. jvcyx. Bzkf. / 42* J b lA. G sH l/k Ha l a. x v /. M ą L o k fA jJ/S S & S S ^T A LTAM /. U S T A W. /. ś5 k S /A T. - A U T C fZ. k f&. O. L flS k O. e s y ? / a/ a / y. y > .A .S A k fC M & > 3. W. /. .. U. /. V. kT O. X // i ^ k T l A i O J J " !. . C H C fe W. O. /. OZA LLLibLf1AT7A JłA T fA ć ji r /e ... i. T ą T h fJ Ta. ż. (. k O A & T A /J iy —. 9 8 E 1 ^ >. fj/ć y c T A L T j^. /f. „ AlĆDćZ JLSa 2 )& -S tt/cA r J S .//. 2>Qj/£Af T e u. /J am ? S A tf '1. 3 . t s& i& k fA jM Y Pa l t u °YSBu^LU G . *. *. 'zj. U U A y ) / A/ u. T g zb 3 A A /. r> C x£ Ac«Z M aM. 'X M J O. -. ( Z /U. / e ś c j ć -. f j l { A J. u. T a <z. s. ę. i. * .. 5.01.2012r. WYSTĘP DLA SENIORÓW Godz. 15.00 II - Program dla ZF,>Bojszowianie”. 1. CHĘTNIE ŻEŚMY TU PRZYBYLI - B 1 zw PRZYWITANIE 2. RODZINNY DOM - B 2 zw 3. LISTECZKU DĘBOW Y-D 3 zw, Monika D. 4. O TRĄBKACH - F 2 zw, Wiktor S. 5. PIYKNE SOM RÓŻE - F 2 z w 6. POSZŁA KAROLINKA - F 5 zw, Irka Z. 7. ZACHODZI SŁONECZKO - C 4 zw 8. KARLIK - B 5 zw, Alek P. / w stroju górnika / 9. POLECZKA - B 2 zw 10. TE ŚLĄSKIE POLANY - B 3 zw, III zw - kapela 11. SZUMI JAWOR SZUMI - Es 3 zw, III-zw - kapela 12. WY BOJSZOWSKI DZIYW. - F 5 zw 13. POD LIPKOM - F 2 zw 14. RADOŚĆ - F 2 zw.

(58)

(59) Z G & k S A & T B k t /. d ^ Z /S /A. JA hC l. 2} Z. jJ. E *J. GGX1 S MA&CA-. k. Tk Ta. k tfJ A T E .k >. 2>LA. -J Ź A ^ L d g.

(60) A lojzy Łysko. &. Wtakuroczystymdniu Tw oich urodzin Serdecznetyczeniazdrow ia, zadow olenia, Niech tenradosnydzieńnazaw szetroski odsuniewcień,. f Akażdanow achw ilabybyław yjątkow a! Botakw yjątkow aosobajak T y, zasługujenaw szystkoconajlepszei najpiękniejsze.. Członkowie Zespołu Folklorystycznego „Bojszow ianie” . ♦> .. * * r; n -. Bojszow y 15 lutego 2012 r.. 1. §#. Q > Ł A /j. t e , ó e / :. / //4 S 2 5. M /U. oc. ■. k. ?. /. /k Of o Tf. Z G W L T.

(61) ^ iS i& L lc A if o a. u. A O. &. c^M A i2 7 k ry c x s ATS/ A -//. /. A '. W A -A O. C 7 aa/. 3. y. 'TirA*zbC)UsJ&/ ). M. I I. ęz: y < s. mu. fj ta. (jCCDÓkf. ^.

(62) u. K fjB .. U H ? IB M. fS /. *>■. T ^L &. 'A '. G CM A * 2 7 kf'iC JJ k f - S / A ^ J. 5. £. ?. C. C °7ALf W A L C U JA U £=. U & TA M !. /J W ). £. A 9 /4 -A 9. J Ź Y L lB. * 7 1 / AT^C^JSJo I ). /. 'x /m & 2 j ? o f .. ^ O ^ Z O W. &. / n. a. / t. y. &. c. , .. J. .. .. m. /. Mć/n^y. jj. t. k. o. s. u. e. O il M. / e. M. Ł. S. ^. ^. r. ^. l t. ę. ^. ^. d. y. ,1?e/r/o/^cl, G-oddtzu . S M. < & *> : M. < «/,< «; S fc r ? ft? ? n < Ą . . ^ . W. 2 r : .............. 0 ^ A. Ą ę .ilc r id b . M. " . . $ . 0 0 . ................................. M A i Q U . rA. llfb a u o ifin c a d L. ^ . .. w u. * «. ■* ■. l'/iftUj o/n. 15.oZ.iol2,.. ^. M. a tte r. tk a j iw y P to jje w a it^. V. #•. ty t y Q. c. ,. w. g. .m. u. u. t a •. Ź O fS A. •. /. /O /. Y > /£ ą L O £ S 7 C J ~ r. p. f Z. j d. d. d. o J ic s L. 7?gf. 9 0. )(d &.

(63) / A. k s f. c i. U J)S S /A t. a. GMINNY OŚRODEK KULTURY W ZEBRZYDOWICACH Z A PR A SZ A NA M A JÓ W K Ę. ^ r/4. / t. s ° ? £ y < S /& A -. J D. G. lJ A fA -. o. M w C l®. H. S l^ s k if.. EUROREGION T4i(aak4 Stasks śląak CitaiyfUkl. Pozytywnariwgki Ć— Wy Tl i ki. ■. rŁ/.S. V.. TV. ox. ■ł 1 i. rVA •— 1 0 Uiia 2007-20n. rillS/YŃSKA KKAIN\. ~(C. t.. Ł. Pioy.wr NuMi>|d OiłVÛ<i. Lofc4fcv>Uwpo ^KHinw. 1. ZESPOŁÓW REGIONALNYCH W ZEBRZYDOWICACH. , ■ww™. CK r»ftliua Rotor rw« K«xw.Jw Ub(w/«» 'H UĄikUk. MifpZiNWMWPRZEGLĄD. ¥*>. Patronat honorowy Starosta Powiatu Cieszyńskiego Jerzy Nogowczyk i Wójt Gminy Zebrzydowice Andrzej Kondziołka. lÓ A S T Ż S P C J jfó C y S '? / U72J&&WZ. od. 0. 1. d. o. 0. 3. m. a. j. a. 2. 0. i. 2. r. .. g. o. d. z. .. 1. 0. .. 0. 0. P r z e s łu c h a n ia k o n k u r s o w e. Gala Finałowa 05.05.2012r. godz. 16:00. AMFircAm-mmwzebsiÎmcace 02.mąja 2012r. Impreza promująca LGR „Żabi Kraj”. RYBY. 2007 2013. J. M. c ^ U. /k ^ r. u. ^. o. u. /J. a. -. kr 7ic>u M O A J I L cA r. r S6/& U D G td o *. u XA U JJkA !cA ku/ćA U £CZ& AM. M. Q. a. ). I 2 E /&. CCA?>t A SZA tLA. .. /. AJAD. M & Ł U A K JO H J. IS1A MUUCzJCA. A //Y. &. h io. j i j G r b (/D U 7. n.

(64) Program imprez; 01.V.2012r. od godz.l0:00 Przesłuchania Konkursowe • Wystawa malarska pt. „Z naszą Gminą do Euro 2012” 02. V. 2012r. godz. 10:00 - Przesłuchania Konkursowe • godz. 10.00 Konkursy promujące Lokalną Grupę Rybacką - „Żabi Kraj” współfinansowane ze środków PO „RYBY”. & m b i KRAJ. ™ 2013. s_ i t n a i i u u n. i**)r>?. \ ^. 2007. '. 03. V. 2012r. Występy Polskich zespołów w Czeskim Cieszynie • godz. 9.00 Zespół Pieśni i Tańca „Strzecha” z Raciborza • godz. 10.30 Zespół Pieśni i Tańca Andrychów. godz. 10:00 - Przesłuchania Konkursowe - Zebrzydowice godz. 10.00 Kiermasz Kwiatów - Dom Ludowy Kaczyce. Występ Polskiego zespołów w Czeskim Cieszynie godz. 15.00 R eg io n a ln y Z esp ół P ieśn i i T ańca „ N isk o w io k i”. Gala finałowa:. 05. 05. 2012r. godz. 16.00 Uświetnią ją występy Laureatów XIX M iędzynarodowego Przeglądu Zespołów Regionalnych. PROJEKT REALIZOWANY PRZY POMOCY SRODKOW BUDŻETOWYCH GMINY ZEBRZYDOWICE, STAROSTWA POWIATOWEGO W CIESZYNIE.. CK Gn*m. OI-SZYNSKN KK.MSA. .. kW. Progrjm. Ron%oju OtraniAw. rut rata 2C07.2D13. "Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich Europa Inwestująca w obszary wiejskie” Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Działania 413 „Wdrażanie lokalnej strategii rozwoju” „Małe projekty” w ramach Programu Rozwoju Obszarów W iejskich na lata 2007-2013.

(65) PROGRAM NA DZIEŃ 01.05.2012 Uroczyste otwarcie godz. 10.00 GOK Suszec GOK Suszec PTA ARS MU SIC A, o.s. Czeski Cieszyn GOK Suszec SK.NPKŚ Jastrzębie Zdrój DDM Czeski Cieszyn DDM Czeski Cieszyn. 10.52. Zespół „Kobiórzanie”. GOK Kobiór. S. 11.00. Zespół Śpiewaczy „Mszanianka”. ś. 9.. 11.07. Zespół Śpiewaczy „Andante”. WOKiR Mszana MDK Rybnik. 10.. 11.15. Solistka instrumentalistka Małgorzata Sochiera. WOK Gorzyce. SI. n.. 11.25. WOK Gorzyce. ś. 12.. 11.30. Zespół Śpiewaczy „Gorzyczanki” Z e sp ó ł Ś p iew aczy „Gorzyczanie” Solista instrumentalista Jerzy Kielan Kapela Ludowa „Rybnianie Zespół Śpiewaczy „Borowianki” Zespół Lipka Zespół „Młode Oldrzychowice” Zespół „Oldrzychowice” Kapela „Oldrzychowice Zespół Folklorystyczny finisMiwimie”. WOK Gorzyce. ś. GOK M ykanów GOK M ykanów GOK M ykanów Jabłonków Czechy DDM Czeski Cieszyn DDM Czeski Cieszyn DDM Czeski Cieszyn Urząd Gminy Bojszowy. SI. Solistka Monika Dolina Kapela Ludowa „Bojszowy’. Urząd Gminy Bojszowy Urząd Gminy Bojszowy. S. 1. L. 10.10 2.. 10.15 10.22. 3. '. 4.. 10.30. 5.. 10.35. 6. 7.. 10.45. 8. 11.35 1. 3. '. 14.. 11.40 11.45. 1. 5. ‘. 16.. 11.50. 17.. 12.00. 18.. 12.10 12.15. 1. Ś ". Zespół Śpiewaczy „Pogodna Jesień” Regionalny Zespół Śpiewaczy „Radostowice” Kapela Gorolsko „Zorómbek” Zespół Śpiewaczy „Mizerowianie” Zespół Folklorystyczny „Jastrzymbioki” Solistka Johanka Pazdera Solistka Ewa Kurkova. 10.05. 9. 20.. 12.20 - ■. **0. 21.. 12.35. 22.. 12.40. ". ~. - A*. S K Ś Ś S S. S. K Ś ś T. O K. O. K.

(66) 01.05.2012. od 13.20 do 14.20. PRZERWA OBIADOWA. 22.. 12.30. Z espół Ludow y „ Ć w ik lic z a n ie ”. PCK Pszczyna. S. 23.. 12.35. Z espół Ludow y „ F o lk o w ia n ie ”. Ś. 24.. 12.40. Z e s p ó ł Ś p iew aczy „Kończaneczki” Solistka Dorota Żertka Solistka Paulina Pachuta Kapela Siedlecka Solistka Weronika Socha Grupa Śpiewacza „Siedlecanki” Solista Paweł Opyd Z e s p ó ł Ś p iew aczy „ L ę d z in ia n ie ” S o listk a J o a n n a S p ro w n ik Zespół Mali Siedlecanie. O ś ro d e k M a tk a B o ż a R ó ż a ń c o w a P sz c z y n a G O K - Świetlica Kończyce Małe GOK - Świetlica Kończyce Małe GOK - Świetlica Kończyce Małe G C K C zi S Bochnia Przedszkole Bieńkowice GCKCz i S Bochnia GCKCz i S Bochnia MOK Lędziny. S. 25.. 12.47. 26.. 12.55. 27.. 13.00. 28.. 13.07. 29.. 13.15. 30.. 14.20. 31.. 14.25. 32.. 14.30. 33.. 14.35. 34.. 14.40. 35.. 14.47. 36.. 14.55. 37.. 15.05. 38.. 15.10. 39.. 15.17. 40.. 15.22. 41.. 15.30. s. s K S ś. s ś. P ie lg rz y m o w ic e. s. GCKCz i S Bochnia. O. Solista instrumentalista Marcin Korbut Zespół Folklorystyczny Ściemianeczki Solistka Magdalena Sprownik Solistka Agata Czyż. GCKCz i S Bochnia BOK Bieruń GOK Zebrzydowice GOK Zebrzydowice. SI. Solistka Oliwia Czyż Kapela „Młodzi Łopuśnianie” Zespół Śpiewaczy „Młodzi Łopuśnianie”. GOK Zebrzydowice GOK Łopuszna GOK Łopuszna. s. Solistka Instrumentalistka Sabina Drożdż. GOK Łopuszna. ś s s. K. s SI. UW AGA: Godziny podane w programie zawierają czas występu, czas dla konferansjera oraz wejście i zejście ze sceny . Czas występu musi być zgodny z regulaminem..

(67) 02.05. 2012r. godz. 10:00 Przesłuchania konkursowe. 3-. 10.14. 4.. fn 20. -. ~ I0 2 7. h. !f) ^ ^ 7 ! s. ^ 10 42 10 50. Nazwa Zespołu. Miejscowość. Zespół Śpiewaczy ,Małe Jankowianki Zespół Śpiewaczy „Jankowiczanie” Zespół Regionalny ______ „Harmonia”______ Ludowy Zespół Śpiewaczy „Zawodzianki” Solista Instrumentalista Stanisław Wodnicki Solistka Anna Sobolewska Solista Marek Majewski Solistka _______Irena Janus_______ Zespół Kłomnickie Chłopoki Zespół „Wspomnienie” Solistka Zofia Łysakowska Solista Grzegorz Czernek Zespół „Kościelanki” Solistka Joanna Kluczniak Zespół „Borowiacy” Solistka Celina Helbin Solistka Danuta Dubiel Zespół Śpiewaczy „Dąbrowianki” Zespół Śpiewaczy ..Jelenianki” Solista Stanisław Romański Zespół Ludowy „Górzanie” Zespół Śpiewaczy „Wymysłowiankir Solistka Anna Kocot Kapela „Sami swoi” z Tąpkowic. Pszczyńskie Centrum Kultury Pszczyńskie Centrum Kultury. Pawłowice MDK Katowice Zawodzie MDK Katowice Zawodzie MDK Katowice Zawodzie Kłomnice GOK Kłomnice GOK Kłomnice G Z d/s O K i S Rawa Mazowiecka G Z d/s O K i S Rawa Mazowiecka G Z d/s O K i S Rawa Mazowiecka. MZ R K iOR Jaworzno MZRKiO R Jaworzno MZRKiOR Jaworzno MZRKiOR Jaworzno MZRKiOR Jaworzno MZRKiOR Jaworzno Stowarzyszenie Górzanie B o b r o w n i k i. obrowniki Biblioteka i Ośrodek Kultury Tąpkowice.

(68) 02.05.2012r. Przerwa obiadowa 13.40 do 14.40 12.50. Ludowy Zespół Śpiewaczy „OZarowianki”. Biblioteka i Ośrodek Kultury Tąpkowice. s. 26.. 12..57 13.05. 28. 13.12. 29.. 13.20. 30.. 13.27. 31.. 13.35. 32.. 14.40. 33.. 14.47. .34.. 15.05. 35.. 15.12. 36.. 15.20. 37.. 15.27. Biblioteka i Ośrodek Kultury Tąpkowice Biblioteka i Ośrodek Kultury Tąpkowice Chrzanowskie Stowarzyszenie Folklorystyczne w Chrzanowie Chrzanowskie Stowarzyszenie Folklorystyczne w Chrzanowie Chrzanowskie Stowarzyszenie Folklorystyczne w Chrzanowie Chrzanowskie Stowarzyszenie Folklorystyczne w Chrzanowie GOK Goczałkowice Zdrój Ośrodek Kultury Brzeszcze Ośrc)dek Kultury l brzeszcze Ośrodek Kultury Brzeszcze Ośrc)dek Kultury I brzeszcze Trzebińskie Centrum Kultury Trzebinia. ś. 27.. Zespół Folklorystyczny „Pyrzowianki” Zespół Folklorystyczny „Zendkowianie” Grupa Śpiewacza „Luszowianki” Grupa Śpiewacza „Balinianki” z Balina Grupa Śpiewacza „Pogorzycanki” z Pogorzyc Grupa Śpiewacza „Płazianki” z Płazy Zespół Folklorystyczny „Goczałkowice” Zespół Folklorystyczny „Jawiszowianki” Zespół Folklorystyczny „Paświszczanie” Zespół Folklorystyczny „Brzeszczanki” Zespół Folklorystyczny „Przecieszynianki” Grupa Śpiewacza „Bolęcanki”. 38.. 15.35. 39.. 15.42. 40.. 15.50. 41.. 15.55. Grupa Śpiewacza „Płocanki” Zespół Folklorystyczny „Podlesianki Solistka Damiana Kurpanik Solistka Zofia Przeliorz. Trzebińskie Centrum Kultury Trzebinia MOK „Południe” Katowice MOK Żory MOK Żory. 42.. 16.00. 43.. 16.07. 44.. 16.15. Zespół Śpiewaczy „Jagoda” Regionalny Zespół Śpiewaczy „Wiślanie” z Wisły Małej Folklorystyczny Zespół z KYSUCKEHO LIESKOVCA. MOK Żory PCK Pszczyna Obec Kysucky Lieskovec- Słowacja. 25. t. 45.. ś Ś Ś S ś S O S T O S ś. s s s ś ś. s.

(69) PROGRAM NA DZIEŃ 01.05.2012 Uroczyste otwarcie Zespół Śpiewaczy _____ „Pogodna Jesień” Regionalny Zespół Śpiewaczy ______ „Radostowice”______ Kapela Gorolsko „Zorómbek” Zespół Śpiewaczy „Mizerowianie” Zespól Folklorystyczny „Jastrzymbioki” Solistka Johanka Pazdera Solistka Ewa Kurkova. Suszec PTA ARS MUSICA, o.s Czeski Cieszyn Suszec SKNPKS Jastrzębie Zdrój DDM Czeski Cieszyn DDM Czeski Cieszyn. Zespół Kobiórzanie. Kobiór. Zespół Śpiewaczy „Mszanianka”. WOKiR Mszana. Oł śpiewaczy Andante”. MDK Rybnik. Solistka instrumentalistka Małgorzata Sochiera. WOK Gorzyce. Zespół Śpiewaczy „Gorzyczanki” Zespół Śpiewaczy „Gorzyczanie” Solista instrumentalista Jerzy Kielan Kapela Ludowa „Rybnianie ;poi śpiew aczy Borowianki”. WOK Gorzyce WOK Gorzyce. GOK Mykanów. Kapela Oldrzychowice Zespół Folklorystyczny „Bojszowianie”. GOK Mykanów Jabłonków Czechy DDM Czeski Cieszyn DDM Czeski Cieszyn DDM Czeski Cieszyn Urząd Gminy Bojszowy. Solistka Monika Dolina Kapela Ludowa „Bojszowy’. Urząd Gminy Bojszowy Urząd Gminy Bojszowy. Zespół Młode Oldrzychowice Zespół „Oldrzychowice”.

(70) 01.05.2012. od 13.20 do 14.20 Zespół Ludowy „Ćwikliczanie” Zespół Ludowy „Folkowianie” Zespół Śpiewaczy „Kończaneczki” Solistka Dorota Żertka Solistka Paulina Pachuta Kapela Siedlecka Solistka Weronika Socha Grupa Śpiewacza ..Siedlecanki” Solista Paweł Opyd Zespół Śpiewaczy „Lędzinianie” Solistka Joanna Sprownik Zespół Mali Siedlecanie Solista instrumentalista Marcin Korbut Zespół Folklorystyczny Ściemianeczki Solistka Magdalena Sprownik Solistka Agata Czyź Solistka Oliwia Czyż Kapela „Młodzi Łopuśnianie” Zespół Śpiewaczy „Młodzi Łopuśnianie” Solistka Instrumentalistka Sabina Drożdż. PRZERWA OBIADOWA PCK Pszczyna Ośrodek Matka Boża Różańcowa Pszczyna GOK - Świetlica Kończyce Małe GOK - Świetlica Kończyce Małe GOK - Świetlica Kończyce Małe GCKCz i S Bochnia Przedszkole Bieńkowice GCKCz i S Bochnia GCKCz i S Bochnia MOK Lędziny Pielgrzym owice GCKCz i S Bochnia GCKCz i S Bochnia BOK Bieruń GOK Zebrzydowice Zebrzydowice Zebrzydowice Łopuszna Łopuszna Łopuszna. UW AGA: Godziny podane w programie zawierają czas występu, czas dla konferansjera oraz wejście i zejście ze sceny . Czas występu musi być zgodny z regulaminem..

(71) 02.05. 2012r. godz. 10:00 Przesłuchania konkursowe Lp. Godz. Nazwa Zespołu. Miejscowość. 1.. 10.00. Zespół Śpiewaczy „Małe Jankowianki” Zespół Śpiewaczy „Jankowiczanie” Zespół Regionalny „Harmonia” Ludowy Zespół Śpiewaczy „Zawodzianki” Solista Instrumentalista Stanisław Wodnicki Solistka Anna Sobolewska Solista M arek Majewski Solistka Irena Janus Zespół Kłomnickie Chłopoki Zespół Wspomnienie Solistka Zofia Łysakowska Solista Grzegorz Czernek Zespół „Kościelanki” Solistka Joanna Kluczniak Zespół orowiacy Solistka Celina Helbin Solistka Danuta Dubiel Zespół Śpiewaczy ,Dąbrowianki” Zespół Śpiewaczy „Jełenianki” Solista Stanisław Romański Zespół Ludowy „Górzanie” Zespół Śpiewaczy „Wymysłowiankr' Solistka Anna Kocot Kapela „Sami swoi” z Tąpkowic. Pszczyńskie Centrum Kultury. 10.07 10.14 10.20. 5.. 10.27. 6.. 10.35. 7.. 10.42. 8.. 10.50. 9.. 10.57 11.05. 11 .. 11.10. 12.. 11.17. 13.. 11.25. 14.. 11.30. 15.. 11.37. 16.. 11.43. 17.. 11.50. 18.. 11.57. 19.. 12.05. 20 .. 12.12. 21.. 12.20. 22 .. 12.27. 23. 12.35. 24. 12.42. Pszczyńskie Centrum Kultury GOK Pawłowice MDK Katowice Zawodzie MDK Katowice Zawodzie MDK Katowice Zawodzie GOK Kłomnice GOK Kłomnice GOK Kłomnice G Z d/s O K i S Rawa Mazowiecka G Z d/s O K i S Rawa Mazowiecka G Z d/s O K i S Rawa Mazowiecka GOK Rędziny GOK Rędziny MZ R K iOR Jaworzno MZRKiOR Jaworzno MZRKiOR Jaworzno MZRKiOR Jaworzno MZRKiOR Jaworzno MZRKiOR Jaworzno Stowarzyszenie Górzanie GOK Bobrowniki GOK Bobrowniki Biblioteka i Ośrodek Kultury Tąpkowice. Kat. S. Si. S. s s. r. s. S. K.

(72) _________Przerwa. 33.. 14.47. .34.. 15.05. 35‘. 15.12. 36.. 15.20. 37.. 15.27. 38.. 15.35. 39.. 15.42. 40.. 15.50. 4L. 15.55. 42.. 16.00. 43.. 16.07. 44.. 16.15. 45.. Ludowy Zespół Śpiewaczy .OZarowianki”. Biblioteka i Ośrodek Kultury Tąpkowice. Zespół Folklorystyczny „Pyrzowianki” Zespół Folklorystyczny „Zendkowianie” Grupa Śpiewacza „Luszowianki” Grupa Śpiewacza Balinianki” z Balina Grupa Śpiewacza Pogorzycanki” z Pogorzyc Grupa Śpiewacza Płazianki” z Płazy Zespół Folklorystyczny „Goczałkowice” Zespół Folklorystyczny „Jawiszowianki” Zespół Folklorystyczny „Paświszczanie” Zespół Folklorystyczny „Brzeszczanki” Zespół Folklorystyczny „Przecieszynianki” Grupa Śpiewacza „Bolęcanki”. Biblioteka i Ośrodek Kultury Tąpkowice Biblioteka i Ośrodek Kultury Tąpkowice Chrzanowskie Stowarzyszenie Folklorystyczne w Chrzanowie Chrzanowskie Stowarzyszenie Folklorystyczne w Chrzanowie Chrzanowskie Stowarzyszenie Folklorystyczne w Chrzanowie Chrzanowskie Stowarzyszenie Folklorystyczne w Chrzanowie GOK Goczałkowice Ośrodek Kultury Brzeszcze Ośrodek Kultury Brzeszcze Ośrodek Kultury Brzeszcze Ośrodek Kultury Brzeszcze Trzebińskie Centrum Kultury Trzebinia. Grupa Śpiewacza „Płocanki” Zespół Folklorystyczny „Podlesianki Solistka Damiana Kurpanik Solistka Zofia Przeliorz. Trzebińskie Centrum Kultury Trzebinia MOK „Południe” Katowice MOK Żory MOK Żory. Zespół Śpiewaczy „Jagoda” Regionalny Zespół Śpiewaczy „Wiślanie” z Wisły Małej Folklorystyczny Zespół z KYSUCKEHO LIESKOYCA. MOK Żory PCK Pszczyna Obec Kysucky Lieskovec- Słowacia. ----------------. O S T O Ś ś ś. s s i ś. ś.

(73) PROGRAM NA DZIEŃ 03.05.2012 Uroczyste otwarcie godz. 10.00 Przesłuchania konkursowe Godz.. Nazwa Zespołu. Miejscowość. Zespół Folklorystyczny ..Ballada” Zespół Folklorystyczny ______ „Gospodynki” Zespół Regionalny „Senior. Zespół śp iew aczy Gminy Konopiska Zespół Regionalny .Szarotki” z Mościsk Zespół Regionalny „Łobzowianie” Zespół Regionalny „Zarzeczanki” Zespół Regionalny „Chrząstowianki” Zespół Regionalny „Kąpielanki” Grupa Śpiewacza z Rudna Solistka Bronisława Augustynek Solistka Danuta Kozłowska Solistka Janina Pietrzyk Kapela Regionalna Zespołu Pieśni i Tańca „Niskowioki” Regionalny Zespół Pieśni i Tańca ..Niskowioki” Solistka Edyta Kącik. 21.. 12.47. 22.. 12.52. gćkstt. Godów GCKSiT Godów MCK Skoczów GCKiR Konopiska MOK Orzesze DK Wolbrom DK Wolbrom DK Wolbrom DK Wolbrom CKiS Krzesowice CKiS Krzesowice. MifPZiNW OW i PRZEGLĄD. ZESPOŁÓW REGIONALNYCH W ZEBRZYDOWICACH. CKiS Krzesowice CKiS Krzesowice OSP Niskowa OSP Niskowa. Samorządowy Ośrodek Kultury Alwernia Zespół dziecięco-młodzieżowy Samorządowy Ośrodek „Pod Chmurką” Kultury Alwernia Solistka Stowarzyszenie Miłośników Katarzyna Libiszewska Mirowa Solistka Stowarzyszenie Miłośników Anna Libiszewska Mirowa Solistka Instrumentalistka GOK Wiktoria Krawczyk Łopuszna Solistka Samorządowy Ośrodek Kultury Józefa Brzezoń_________________________ Alwernia_______ Zespół Śpiewaczy Samorządowy Ośrodek Kultury ______________„Mirowianie”__________________ _ Alwernia. S S~. UW AGA: Godziny podane w programie zawierają czas występu, czas dla konferansjera oraz wejście i zejście ze sceny . Czas występu musi być zgodny z regulaminem.. ‘U E R / 4 ^ 1 0 dio.katowi. MUPZiNfiUOOOHi PRZEGLĄD 1 ZESPOŁÓW REGIONALNYCH * W ZEBRZYDOWICACH. M. c > A J /k * r. M O K lite k. W JEESK *. h J M.

(74) P Ł / nI A. D L A. S P O C Y 6 ' A-. 1 4 1K T Ó R A. PAN A. P )0 ^ 5 X O W I A N I E. ii. 5 X A N 0 ^ M Y. 6. c. ó. x. k. !m. S O E ^ S P O k lU. I/. LA TA CAl i ł. P O D £ I £ K jO W A H l A. 5 P O T K A N l/V O & E C N O ^ C IA HI A W S P O M N I. R A D O 5 N Ar. m. N A S% £. u. M. o. i. ^. d. Z Y. R. ^. e. G. ^ A. .. O Z 1 £ K ,U 3 E M Y NA/. A T M C ft F H R ,^ v ć t ó r a. N t L P O W T A £ lX A L H A ' U. P A Ń S T W O. xycxym. y. w y t w. o a r y. P O D C Z A S. U 1A M. N IL G t A S N A C E G O. O P T Y M IZ M U. W I E L U. u5PAN!AkYGH WYSTĘPÓW-. <. W.

(75) £ 3 A 7 //(J V. TAUCOkf.

(76) I S r c> f e v d. 2 & i/5 i2 a k fK r ik , S. a j k t o. L. Jćb &. tS E i. d. //. CJ. .a. . e 4. // u 3. .. //. n. // k. .. *. ~ £. S M. l/l. h f. ł ś O KIA- LSĆ2 Ć ^ K f ). /. ib a. o ,. r r /d A /u & & ?. A T tA m e n. /. y ^ A k fU U O ^ I C A A K. lO. U. IId A. 1 A £ C >. ID & L S C -h fk S y ; / M ltC itJ llc. A /Ł ) /. / cy < A S ,!A. zp / y A fT o k j ). < & A jJ O ś łA.

(77) U Ml. A f / Y.

(78) A. (A / !. IC iC & A. /. U kft/~L 3 !A hO^y*. w. i o. k r o. L. A f 4 S / 'Y M ^ P U -lA C ^. 7. -. //. M L r & a > k M /U O. L u l a Lo. ]<£ u. L. a. L. //. o. //. M o /jh c a //. « 2 o Z a /* -. /. £?/ JS:LC ^ A J /-. / - ? /. //. /. A f/y A //y. 3 ^ / f > //. >4 s £. /f. *&£. SkfCD/^7/ U /Af<CfeA-M>/. UJ. -7. h. // tr. V //. f^ 7 //< S. / fJ S i&. L ) M. /£. a j. 7.. a. L. /. J. v. ■'ar b. c D //< c /. k f/7 )A £ >. I. / ^ y ' >. U. D. A. s J y.

(79) //. ~~r A. 'k ^ A. *•. FAJKAABRAHAM A”program Z P,3olszow ia*h BRENNA - am fiteatr-07.07.2012r. godz. 10.00 Przywitanie: Irka Zielińska i Wiktor Sporyś 1. O POSŁUCHOJCIE TEROZ - B 3 zw, śpiew Franka Mowy: Franek - Matka - Franek - Janek 2. POSZEŁ MYŚLIWECZEK - F 1 zw, Taniec z myśliwym Mowa Irki Z. po tańcu: -Toż mosz myśliweczku drogi 3. TO JEST IZAAK— F 1 zw, śpiewa Chórek 4. SKOKANY — F 2 zw, Taniec 5. GOŁĄBEK— E s2zw , Taniec /. A. 6. KARUKU B 5 zw, śpiew Karlika, V zw-kapela Teresa: Nasz miły sztajgierku..... 7. TO JEST ABRAHAM - F 1 zw, śpiewa Chórek Mowy: Franek - Janek - Teresa..... 8. GRAJ MUZYCZKO GRAJ - Es 1 zw, śpiew 9. KOKOTEK - Es 2 zw, Taniec 10. KOWOLIK - Es 1 zw, Taniec. ć=s Ił c o . K f . X f /.. 0712). h f H. /. / O. /. S7. /O T c D. 11.. .. 12. 13.. A 3 & a f-/ a. /. //. /0 >. /£ >. / O. /. / O. 14. 15. 16.. /. 17.. Mowa: Janek - Kaj te lata, pamiyntosz? Jakżech ci śpiywoł.. NIY STAREJ SIE MOJA MIŁO - B 1 zw, śpiewa Janek Mowa: Maryjka - Jo wiym jak ty poradzisz bajcować.... NIY STAREJ SIE MOJA ŻONKO - B 1 zw, śpiewa Janek Mowa: Maryjka - Zaroz tu przyjdom twoji kamraty...... JAK ŻECH BYŁ MŁODZIEŃCEM - Es 2 zw, Franek i Karlik Mowa Karlika: - Jonek, toż mosz ta fajka.... TO JEST JAKUB-F lzw, śpiewa Chórek Mowa: Irka Z .- Toż zaśpiywejmy naszym Abrahamom... STO L A T - B / cała wersja/ NAOKOŁO MIESIĄCZKA - G 3 zw, Taniec Karlik: Daja wom tryngla i zagrejcie nom walczyka! O, JAK PIYKNIE TAŃCOWAĆ - B 1 zw, - wszyscy tańczą Wiktor: I tak my downij łobchodzili Abrahamowiny... Irka Z : Dziynkujymy, żeście radzi wysłuchali naszyj opowieści... 18. CIEBIE DOBRZE - G 2zw 7. Lipiec - 20l2r.. f - o T. tb OfistLu-. '~pQot s u > s Ta u / a J ,'At C j .. k /. !. !. G>Q a Lj q. w. y. f. ! n. Ma n W. fJ A O S H C H. ZEJŚCIE! S p o rzą d ził: 'W ifyo r Sporyś.

(80) (. £a. s PćdIc. T A K T ! A-. 'p R s Z ,. Wojewódzki Przegląd. aTa. u rf A c Y k 5 A -. Af A S t t A. X A G tR .A U. '/ ź A. S lS i. U /lJ O > Q V. /. IV C M 2. j. 3. .. .. )). //. u. P O. /. z A j y s k f o L o u r 1 4 C F S Jć. ^B. d k. /. 7 /'. ^ e O ^ T lZ A ,. & P /v k J Z D. ?. n. 2 . & .. i\f//=. y )Q J A. w /ł£ O ,. /. III. /. 1 /. rS K fC y j£5 M Z > A V l< X Z yJ <S; e .. /. M -//Y. U &. o zA i a. ,. O » łW. i. < /d >. /V. /. M /i. A 3 '&AHA VI4-;/. / ^ 3 o ^ / /.

(81) Prezydent: Miasta Siemianowice Śląskie - Jacek Guzy Siemianowickie Centrum Kultury Towarzystwo Przyjaciół Siemianowic Śląskich Reyionalny Ośrodek Kultury - Katowice Towarzystwo Kultury Teatralnej Polski Związek Działkowców oddział Siemianowice zapraszają na. W. w ystąpią. Zespól Seniorów "Wesoła Jesień Pieśni i "Walanie" Zespół Folklorystyczny "Grodzczanie" Rodzinka Seniorów "nie dejmy się 1 Regionalny Zespół Folklorystyczny "Jaworznik" "Bojszowianie" Pieśni i i Tańca "Siemianowice" Kapela Zespołu II. oraz yość specjalny Pieśni i Studencki. W programie: obrzęd wręczenia chleba włodarzom folklor dawniej u ijB O W Y. - t. j. /. w. SKOKANY- F 2 zw DIOBOŁEK - C 1 zw PIJE KUBA - F 2 zw GOŁĄBEK - Es 2 zw KARLIK - B 5 zw TE ŚLĄSKIE POLANY - B 3 zw KOWOLIK - Es 1 zw.

(82) SIEMIANOWICE - 26.08.2012r.. Występ Z<F„<Bojsz&wianie” NAOKOŁO MIESIĄCZKA - G 3 zw R A D O Ś Ć - F 2 zw RODZINNY DOM - B 2 zw O ŚPIEW. TRĄBKACH - F 2 zw WALC SPACEROWY - As 2 zw RAJLYNDER - Es 2 zw SIEDLOCZEK - F 3 zw POSZŁA KAROLINKA - F 5 zw, NA ŚRODKU POLA - Es 4 zw TAŃC. POLECZKA - F/G 4 zw LISTECZKU DĘBOWY - C 3 zw SKOKANY- F 2 zw DIOBOŁEK - C 1 zw PIJE KUBA - F 2 zw GOŁĄBEK - Es 2 zw KARLIK - B 5 zw TE ŚLĄSKIE POLANY - B 3 zw KOWOLIK - Es 1 zw.

(83) /. K f,. / /:. rJ. L / C C Ł f i S / A / / C /. K fA -. s. Kf -Ła LE:/JJDA^/u w. 12)A f J. ~ ^ A. M. '/L /d y ? y. A O /E .. /. Y. U. Ć 5 3 2 0 A 7 & / K ) t. AO !A A/CDU/ O /. Tetj C. ^ŹUL/UZY. A f / O. 3. ^ 4. /A. f il fo. u. / o. A7V.. y ,. /. /. f. L f A / ^ ) /. kSa. s. ^. i. A fA. /. / A /A S T ć E Ź K fy . Cs. O t JćA. T A k f/A c. aJa. a/a. rf. AH / A A /C O W / C24C/AO. A.

(84) • •t T ' . ■. *. KOSCIOŁ P.W. NARODZENIA SWl JANA CHRZCICIELA W BUJbZUWALn godz. 11:00 Msza Św. dożynkowa w intencji rolników gminy Bojszowy PARK DWORSKI W BOJSZOWACH UL. ŚW. JANA ■ godzina 16:00 przekazanie chleba prze? Starostów Dożynek Wójtowi Gminy 16:15 występ Zespołu Folklorystycznego „Bojszowianie” 17:15 koncert Orkiestry Dętej OSP Wola 18:30 koncert zespołu „YEJKU’! 20:00 koncert zespołu „BRATHANKI”. I. fO sA. Starostowie Bernadeta Biolik i Leszek Piekorz przekazali chleb wójtowi Henrykowi Utracie. / /. «•. ts. "A. £. Dla dzieci: 16:00 - 19:00 program „Małe miasteczko szkoły klaunów” 16:00 - 21:00 dmuchańce s. u. t q. a. /. v. OBCHODOM TOWARZYSZYĆ B Ę D Ą WYSTAWY: płodów rolnych pszczelarska. gołębi pocztowych myśliwska koła wędkarskiego Ponadto: punkt pomiaru ciśnienia i cukru we krwi, prezentacja ibu Honorowych Dawców Krwi >zów Nowych, prezentacja Stowarzyszenia SFORA TYCHY oraz pokaz policyjnej Grupy Szybkiego Reagowania k yA~\ -. ©. 'V *. r. Z ć tc . k z j n crn u L j C O J ś fr. tr o rn is. U L T L C &. 'P r& a/w o& z. r&. u ? m. k ffc ń J c i. a. Oj. / C H V C A /.. z t i o. z. .. %•. c x. fc &. C. p n u. 'Y S tT U. 'h ó z r t i o. J7 U O. SQ o7. p h u e ito. T w b fc. W. L C. u z k i,. 'z /c a. 'x. c l. > /. in< n&. olrcrf& j 7 7 1 /. cD. n. /r t. Jf l O T O t ó / t f O u. O ZO. £. r. A. ro zp o o w j CzS. jo c m o c jo n r tb. n o rr d o i o T oM bU i. jb L r u &. C & /(O j. IU. U 2,. £ Ić t P A. (rZ f/k fC A /. A f* //. cU i. :C 5 z //c /.

(85) Zespół Folklorystyczny „Bojszowianie* Wycieczka dę Murzasichle koło Zakopanego Przed kościołem Opactwa Benedyktynów w Tyńcu 12 październik 2012 rok. /. v a. /Y. Z e s p ó ł F olk lo rystyczn y „Bojszowianie" W y c i e c z k a do M u r z a s i c h l e k o ł o . ' Z a k o p a n e g o • *. *V. i* * T. >. *. *>-i?. _ jf j. s ,tv- .. #y-. «.. P r z e d Kaplica, na J a s z c z u r ó w c e V ,v. H 3 październik 2012 rok-. ustyny 7. L iY. ieszą się żech tela lot doży. C. wała Gertruda Łaszczyca. Prze. - A umiycie tako śpiewka? Pa. my sie tako nauczyli. Po chwili. ła - ani mama, ani tata tak. wodnictwo po niej objęła na. ni Justyna intonuje: - Ich hatt’. w yśpiew uje drugą zwrotkę: - Ei-. długo nie żyli ino jo - wita się Ju. 10 lat właśnie nasza Jubilatka.. einen. bes-. ne Kugel kam geflogen... to zna. styna Koch z Bojszów Dolnych. -. Wspomina wojaże zagraniczne.. sern findst du nit./Die Trommel. czy, że go zastrzelili - wyjaśnia. Piykne kwiotki - mówi, gdy wójt. Zespołem opiekowało się wtedy. schlug zum Streite,/Er ging an. słowa żołnierskiej pieśni pogrze. Henryk Utrata wręcza jej bukiet. Kółko Rolnicze, którego preze. meiner Seite/In gleichem Schritt. bowej, której słowa napisano i. róż i gerbero w, a zwracając się do. sem był Piotr Sapek.. und Tritt. I dodaje: - Za Niym ca. muzykę skomponowano jeszcze. niego dorzuca: - Pamiyntom, jak. Kameraden,/Einen. na początku XIX w.. tyś był taki szkrab i żeś śpiywoł. Zapytana o rodzinę, wspom i. z nami na kopcu (w Parku Dwor. na, że z rodzicami (Julią i Janem). skim) i intonuje: „Hej górnicy my. było ich w domu 14 i z prędkoś. r. z Dąbrowy/Światła ciepła straż/. cią karabinu maszynowego w yli. Czarny na nas pył węglowy,/Lecz. cza imiona sióstr: Marta, Truda,. to węgiel nasz” (to pieśń do słów. Ulka, Cila, Helena, Maryjka i jo. Marii Konopnickiej). -. oraz braci: Karlik, Edzik, Józek,. Musia. łem iść do chóru parafialnego Ju. Janek i Wiktor.. trzenka, jak się ożeniłem, teściowe. - Bardzo się cieszą, żeście przy. mnie wciągnęli - wspomina wójt.. szli - mówi Jubilatka i uśmiecha. Pani Justyna pamięta też cza. się. Żałuje tylko męża Władysła. sy, gdy zespołem „Bojszowskie. wa, który zmarł, gdy miał 64 lata.. Babeczki” (już w latach 60. był. Na rodzinnym Dworzysku miesz. zespołem. ka z córkami Marią i Urszulą, zz. regionalnym) kiero.

(86) 2. I S T O 'P A T ). j. Q. 4 2. M. j. yw a. /. u. Pragnąc propagować kulturę i tradycję ludową Ziemi Pszczyńskiej Gminny Ośrodek Kultury w serdecznie zaprasza. Zespół Śpiewaczy „Bojszowianie do udziału w Inauguracji II Suszeckiej Jesieni Kulturalnej, którą rozpocznie IX Turnieju Zespołów Ludowych Ziemi. /. SUSZCU. / U. •. U l K fO R j. R A S IE :. 0 3 <o M A C&LCOUY : y i= u )/j,a A S Y /5 & A A f/h. ££. 'p /E .d /f. y e . en.. A f/G .* > U & U łC .. <XJE:. / / ‘j A. k ,. S .L L S Z Z. j. C .A - '. P. Z b (D L ro > L kftII:. U. 21 5?/Et p / ^. / U & R J. TuA RU. c-. /. 2 /. h - T ? / K fU ~ /. //. II. o. /. /. II. H ^ W. aJ. //. / //. G-os. i. cjaI/J /y^7. /s. A fA ZZA. ASIA ^. J ^ A k s ^ o s /A. 'Ż b HASA2)^ T/CA ■h.. j. D R. H. a j ź. O. A. T Y. .. c /c //y /. ]a. ^vs/>f. 7. ^ lu C T A fA. a s a. / z/. a. / A. '. i. A L c n t& M. O Z. t p A K f ó ti. 2 ,0 1 2 j Ć Z Z X B .G * C > & Z A ^. /. _______________. s P o k f l A D A M /A J T Ą. A fA S. O. AfA^PlSA U !A. ; < 3 . P . «£. • / ć E s W. / & /£. /A J y. /A. .. ^ W. u - A v> i d ^ J / ć i. /. C. ■ H O / k :A. z M. U. A. O , Z j/ź D. S /A L r / A - :. S /. '/9/GOS/V - M Ó U I A / O L J D i. O. I R. j. C. i. c. h. y. SU O. o. L n k c źD K /u /tC A Cs t a. c o W r ic S f. Isc. a t. L/ a!A. -. p A lź /tfG. J ź K jA O. '. eo£//f. C X D. a s j ć a. '/ o.

(87) STOWARZYSZENIE. D /A. NA. RZECZ r. OSÓB. NIEPEŁNOSPRAWNYCH. f. „RADOSC ŻYCIA. i. & U A //U. R. a. d. o. 43-155 Bieruń ul. Warszawska 270 Tel.(032) 216-27-29, 216-37-28 e - mail: niepelnosprawnibierun@interia.pl. ś ć. ż y c ia. <Bieruń, dnia 29.11.2012 r.. <p<m z i E K c m / j w a z ( D. Z W. P O Ł D. L. A. F O L K jL O tR Y S T y C Z M E G O. „ (B O J S Z O W IJ W IK. •zrf. ". /. Wdzięczni podopieczni i opiekunowie oraz zarząd Stowarzyszenia !Na (Rzecz Osób Niepełnosprawnych M<DOŚĆ ŻYCIA " w (Bieruniu siadają gorące i serdeczne podziękowanie za wspaniały występ ‘Waszego Zespołu na uroczystości andrz ejkowo-mikofajkowej. (.Przyjmijcie od nas również życzenia zdrowia, wszeCkjej pomyśCności, radości z pięknego śpiewu, oraz ‘w ytrwałości w kontynuowaniu pięknych śłąskjch tradycji.. W/ imieniu zarządu V-CE PREZES W iesława Król. d>AV /AAJ //a. r. 7. O Zj. H Z J M - h fU & U. a c. ^. d. a. -. /. y*. j. V. A K JC. j. ^. t. 'Z. j.

(88) //2 y. S. j. ° lś i7 fiT A -. CJ. x /a. U '-/C H Q / L T A /. J*W. /. 20.1.2yT2/Q4 12:48 PM. Serdeczne podziękowanie dCa Zespołu Toaforystycznego „(Bojszowianie. ft. za uświetnienie uroczystości „(Dnia górnika ” w naszym przedszfioCu s ia d a ją. dzieci z oddziału przedszôCnego w JedCinie wraz z personelem Jedlina, 4.12.2012 r.. / 2. 5. I.

(89) uf. IW. oI a w. Pą. k f.

(90) K lU T Jź!. L J ^ A. O. /E. . O. / Y. A. f / ^. f* 4 -. fZ A H Z. k. f r K. k. A. -. 1. X. 0. fT. w. /r k T A f/C S Z A z E //. T f. ' / 4<d A + Z t o I. u. S ' S ? 0 / c T V A /J E iJ < j. CM. *. J ,. 'fZÓ * k ? J. f. y. a??e. l ". T. ć//cJufc. c /^ o f. A(/7&. \ .. .. .. .. .. .. 1. nJ. M. r &user>z.. -—. ■. W. 'J. a. v. -.. . -—. -■ — —. •. «. «»*-•. f. r /. ____ J Z. V ". i. sÓ-U^&sfC,. * f < w e s e /p. U /l. <. 1 —. L /n. / L ". j. " " X. s o ó ć js r r &. /. i. '. ;. f. ~. c ... £%ćr\/cArsz/C I. 1 .1 . 1. 'ćY&ffifc/i. 'ć P r y r t O l & e t t. cy c ń '7 i ? c n i p c. C ?ć. -4. e r. T ^ ■“" ” I. &o /?e. i $. n. 7. 7£ < X O c. __ ___- y d --- L---- -----. OćX/£Źt. cr /fw. Z. :. %. s y y i< s L f7 'Z * >. & ( 4 < J > /Z * 9. <2~S> Z - l. J U — L - L d — J—. r. /? v < A z /. 1. ". j 9. *. /TT-/ 61721 'c?(4cXP'T-. aSTi. 7. c. 1. / ? P-?(y. k. c > r/? 7. < r?. r. '?xrf ć. ■1. s. y ^ f £S-& ĆU e. y j& e /c -•a -i * • *. r s js y f &. ^. 3. *. ł. \. .. ,. . , i ^ M.. c /z s c c f C ^. ^. ..i. ź o ć. $. k. ? ;. s /w. e*A. *. i ^Kn>c 7. r. Z c iS. J. c/ ł. SP Z & C. *. ^ /?. t. C c c y -c z. ć> -z^>. ow r/ ć. .'^ y r ^ ^. $. C c? c. /y w. .. e ^ y y i c ? t> J t? c. o m & c. s w f^ /r fie , < & /? C. łrocf?-?/. &71. S ^ S - c S /'? />. ,. YcJr. r. &<rz>c /z /‘J & t. i C ^c. ). ^0 0. c 2*ye e /i /. /y * t. 7. 0^0. /yX X /7 /7. ć. c m $ &V-. /W. ę c zS t. C-. ^ y f r e f i 1/. . 7. fltą s e n A f. Z c^ s / t f ć ^ o c n. cZ &. ę iz - i^. y ź(iJc< o > p. * -ąkcyn. sf. jO hć* r>/sr Ł a rZ. ■^0/^fc^ crZ/ti'.. r. IrS C l C g O U Ô L clw O S l& tź W j. y p e sm o. O. 02ŁGJ.

(91) z. /"'C ćT. y7 < 7. /? r p /. /9 r e. V -J. /c -lź'<*. C &. -f&. jf. < ?**e. e. e. o. C $ ^ < rfA. ,s ? ~ i e 7 t. y t. J ś r e s o /% £ * -. S 7 €. L n. d& yfyr. c?& y * ć /. u. ■fillif e 'UfB o ffa c rrK e. S. J f*. \^ c * .S s 7 %. %,/>F c^J^c. <?/r ć>er c> (r&. y. /f. e. ^ L * 3 ćf c c?. Ą ? r Ć & . sć (6 &. ^ T F /Z. ct. <û 5 ^ ? 2 / s$ c r£ / S s f l f M c ^ s - i^ /. /£ fc >. ,j J 0 e * *. /ć y. ć /c f. \ y. -1. C. c /l sCz:. e r r j?. oć~£c>cs2 e. * &. i i i i i rn \. a. '- / e t '. o. 2:. c>/ ^. r. /£ fć /* ? u /. /i^ ( 7. ć ś c /y c /£. e. C7 Z- A. f. *f *. r. l» ---. 9. ćQ y< x ć z n s z c. z //it^ 7. F /. e. r. -. A'l. I. I. ■M— | — \~. /. W--- 1-. f. s. f. ł ^ S y łf c /w. *. jf. r&cnyty e. 1— \ < 5 a fre A. sm u. ^ e z r /z /e. — * J •*. .. c x tf~ ~. < O u. s te. j p. c. o /^ v iy u S >. $ ? s /io /b t/c A. W. y 'j ć T T O C. Y f. s~. ../3. ^ / ' * C r-U . n / Ą f. r.

(92) 't o. ć '/ '. O? 1 ^ 1 / ' l. c /'- A l?c/z ł)/or.

(93) ? te -z. /y r ?. /> 7 c ? c. & 2*J. fe t. c 2 £ f? S. n ^sc> 4 o c. UM ł. U'!. 3>. f ¥. \ ^^ *"’/c (& •*— 1,r"r* /(; ) *“11'I * V T. Y. c /c p. o//£>c. 7. x / £ c j/o. ć $ e /s c ( ć c. ^ ę c ^ t. /. f?. < U JyQ :. r. ? | /'K Iz .& I c* »*»■«■!1j. 7 \J?. ’2 < 2 ^c > (_. ?<. ; w. f&. .. -. i V. 1 2 » =. O K P Û. J M. f. r. r. & s £ J Ć > S < 2 ff£. Ą yS O crrP O ć. cJ. /f /e. /T 7 £ X. y ^ fy u. /f^ c. y*. j5 ć 7 < ^ e A. o r /?y .w. c /a g ę. ć /e ^ /k :. C£. [% ^ 1 O O isO .. >Ł. K\ <?fese/ć,. c/ ć>. S /^ /s jfc J c fr z ^ <1?ćt/. i< s. s r r io. =.