:3 w -
N c
w -
z
><
m -
- N
c w
- z
o a.
><
""' -
~ w
o:: o
~
><
Ln -
><
U) -
SPOTKANIA
XX MiĘdzynarodowy
Festiwal Teatrów Lalek
12-18 października 2013
Organizatorzy I Organisers:
Teatr ,,Baj Pomorski'' w Toruniu
Urząd Miasta Torunia
ROWEROWA PARADA BAJKOWA I FANCY DRESS BIKE PARADE (We współpracy ze Stowarzyszeniem ROWEROWY TORUŃ)
UROCZYSTE OTWARCIE FESTIWALU I THE OPENING CEREMONY O SZCZĘŚCIU I O NIESZCZĘŚCIU I HAPPINESS AND UNHAPPINESS Divadlo DRAK (Hradec Kralove , Czechy I Czech Rep.)
Spektakl dla dzieci od 8 lat I Ages 8+
Trwa I Duration: 60 min.
Prezentacja dramaturgii współczesnej ,
promocja najnowszego zeszytu Nowych Sztuk dla Dzieci i Młodzieży
(Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu)
PRAPREMIERA· BRYGADA MISIEK I MISIEK SQUAD Teatr „Baj Pomorski" (Toruń, Polska I Poland)
Spektakl pozakonkursowy I Non competitive performance Spektakl dla dzieci od 1 O lat I Ages 1 O+
Trwa I Duration: 1 :30 godz.
11 :OO KOPCIUSZEK I CINDERELLA
duża scena Teatr Pinokio (Łódź , Polska I Poland) Spektakl dla dzieci od 1 O lat I Ag es 1 O+
Trwa I Duration: 1 :20 godz. (z przerwą I with interval)
14:00 MASZYNA DO OPOWIADANIA BAJEK I STORYTELLING MACHINE
mała scena Teatr Pinokio (Łódź , Polska I Poland) Spektakl dla dzieci od 6 lat /Ages 6+
Trwa I Duration: 60 min.
16:30 AKCJA. ANIMACJA. PREZENTACJA VIII
mała scena I ACTION . ANIMATION . PRESENTATION VIII
Pokazy multimedialne. Kurator: Krzysztof Białowicz
I Multimedia presentations. Curator: Krzysztof Białowicz (Wstęp wolny I Free admission)
20:00 BUKIET I THE BOUQUET
duża scena Divadlo Radost (B rno, Czechy I Czech Rep.)
21 :30
kawiarnia
10:00
mała scena
17:30
duża scena
20:00
duża scena Teatr im.
W. Horzycy
10:00
mała scena
18:00
mała scena
19:00
duża scena
10:00
duża scena
12:00
mała scena
18:00
kawiarnia
20:00
duża scena
Spektakl dla młodzieży od 12 lat i widzów dorosłych I Ages 12+
Trwa/ Duration: 1:10 godz.
SCENA MUZYCZNA: Dziadzia Show
(wstęp wolny)
PRZYGODY JOJO I JOJO'S ADVENTURES Teatro Golondrino (Francja I France)
Spektakl dla dzieci od 5 lat I Ages 5+
Trwa I Duration: 45 min.
PIEŚNI DLA ALICJI I SONGS FOR ALICE
Figurentheater Wilde & Vogel (Lipsk , Niemcy/ Germany)
Spektakl dla młodzieży i dorosłych I Performance for youth and adults Trwa I Duration: 1 :20 godz.
MORRISON/ŚMIERCISYN I MORRISON/SONOFTHEDEATH Opolski Teatr Lalki i Aktora (Polska I Poland)
Spektakl dla widzów od lat 18 / Ages 18+
Trwa I Duration 1 :30 godz.
MARIONETKA- KOSMICZNA TAJEMNICA I MARIONETTE - COSMIC MYSTERY
Teatr „Baj Pomorski" (Toruń, Polska I Poland)
Spektakl pozakonkursowy I Non competitive performance Spektakl dla dzieci od 6 lat I Ages 6+
Trwa I Duration: 45 min.
STATEK CLOWNÓW, CZYLI NEWSPAPER SHOW I CLOWNS' SHIP OR THE NEWSPAPER SHOW
Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie,
Wydział Sztuki Lalkarskiej w Białymstoku (Polska I Poland) Spektakl pozakonkursowy I Non competitive performance Spektakl familijny I Performance for families
Trwa I Duration: 45 min.
TEXAS JIM
Białostocki Teatr La lek (Po lska I Poland)
Spektakl dla młodzieży i dorosłych I Performance for youth and adults Trwa I Duration: 2:45 godz. (z przerwą I with interval)
DZIÓB W DZIÓB I BEAK TO BEAK
Teatr „Baj l'omorski" (Toruń, Polska I Poland)
Spektakl pozakonkursowy I Non competitive performance Spektakl dla dzieci od 7 lat I Ages 7+
Trwa I Duration: 60 min.
SZPAK FRYDERYK I FREDERICK, THE STARLING
Białostocki Teatr Lalek (Polska I Poland) Spektakl dla dzieci od 4 lat I Ages 4+
Trwa I Duration: 40 min.
Spotkanie autorskie z Tomaszem Mościckim i promocja jego książki
"Teatry Warszawy 1944-1945. Kronika"
FERDYDURKE
Wrocławski Teatr Lalek (Polska I Poland) Spektakl dla młodzieży od lat 15 / Ages 15+
Trwa I Duration: 1 :15 godz
www.bajpomorski.art.pl
BILETY: tel.: 56 652 20 29 wew. 35, 36, 56 652 24 24, fax: 56 652 27 17 KONTAKT: Teatr „Baj Pomorski ", ul. Piernikarska 9, 87-100 Toruń
~ w
I- o::
N ~
u
><
""'
-
~ w
< -
a.
><
- OJ
MEETINGS
XX International Puppet Theatres' Festival
October 12-18, 2013
Dyrektor Festiwalu I Director of the Festival:
Zbigniew Lisowski
Złoci Sponsorzy Festiwalu
Gold Sponsors of the Festival
Ministerstwo
Kultury
i Dziedzictwa
Narodowego . \VOJE\\'ÓDZT\ VO KUJ1\ \\
1SKO-PO,\IO R SKIE
Sponsorzy I Sponsors:
Miasto Toruń
Wydział Zdrowia i Polityki Społecznej Urzędu Miasta Torunia
. 1945.
LENIGEWICZ Karczma
-'-'--- ')( \ ?-
(/JP!)
--·- -
HOTEL KOPERNIK
--- ··--- ®
4!./0U"
W Rl:TAlll\ACJE
-- 1111_
~,.:SPHINX "
RESTAURACJE u ąesia szvia , '
1 111111111111111111 1 1
11 <> 11,
MZK -
TOl?UI/111111 1111 ii1i:f1 ill'' ZASP
Patronat medialny/ Media patronage:
?:< POL SK I E RADI O
NDIOSCI e-teatr.pl
~-teatr.tv
9:30
mała scena
11:00·16:00
duża scena
17:00
mała scena
- OZl<NN1' TOOIUŃ•KI - -
