w Krośnie
Krośnieńskie Zeszyty Biblioteczne
Nr 11
Krosno, 2002
Na zawartość bieżącego numeru składają się informacje o działalności Krośnieńskiej Biblioteki Publicznej w 2001 roku, ma- teriały z konferencji i narad oraz informacje o zadaniach realizowa- nych przez Polski Związek Bibliotek.
Mamy nadzieją, że przedstawione materiały spotkają się z Państwa zainteresowaniem, a ich lektura zaowocuje uatrakcyjnie- niem oferty bądź usprawnieniem działalności bibliotek.
Będziemy wdzięczni za przekazanie wszelkich uwag i propo- zycji dotyczących zawartości kolejnych zeszytów naszego pisma.
Redakcja
Konferencja o normach
W dniach 17-18 kwietnia 2002 r. uczestniczyłam w warsz- tatach poświęconych „Nowym normom w bibliotekarstwie i infor- macji naukowej”. Szkolenie zorganizowało Centrum Edukacji Bi- bliotekarskiej, Informacyjnej i Dokumentacyjnej im. Heleny Radliń- skiej w Warszawie.
Choć trudno w krótkim sprawozdaniu zawrzeć wszystkie treści szkolenia postaram się przedstawić najważniejsze tezy wystą- pień i zalecenia doświadczonych praktyków.
W referacie zatytułowanym „Standardy w bibliotekarstwie publicznym” i wygłaszanym przy innych okazjach Jan Wołosz pod- kreślił, co zasługuje na szczególną uwagę, że w Polsce wzrasta zain- teresowanie opracowaniem standardów dla bibliotekarstwa publicz- nego. Problem ten opracowuje Sekcja Bibliotek Publicznych Stowa- rzyszenia Bibliotekarzy Polskich w porozumieniu z IFLA. Rezulta- tem tego porozumienia będzie książka o standardach, która ukaże się w maju tego roku, a w niej m.in. rola i cele bibliotek publicznych, ramy prawne, budowa zbiorów, zarządzanie personelem itp.
Działalność normalizacyjną w dziedzinie bibliotekarstwa i informacji naukowej omówiła Hanna Kłodnicka, przedstawicielka Polskiego Komitetu Normalizacyjnego.
Od 1994 roku po przyjęciu przez Sejm nowego systemu norm, organem posiadającym wyłączność na wprowadzanie zmian w normach (nowelizację) jest Polski Komitet Normalizacyjny, 80%
wprowadzanych norm to normy europejskie i międzynarodowe oznaczane odpowiednio CEN i ISO. Wiele norm wprowadza się metodą uznania (tj. treść normy w języku angielskim a tylko okładka polska).
Opracowaniem norm z dziedziny bibliotekarstwa zajmuje się komisja problemowa nr 242. Istnieje już 65 polskich norm opra- cowanych na podstawie ISO. Mają one oznaczenie PN-ISO.
Oprócz nich są tzw. normy własne sponsorowane przez Bibliotekę Jagiellońską, Ministerstwo Kultury, Naczelną Dyrekcję Archiwów Państwowych, opracowywane przez panie: Marię Janowską i Marię Lenartowicz. Generalnie polskie bibliotekarstwo nadąża, a nawet wyprzedza normy międzynarodowe ISO.
Problemem dla Polskiego Komitetu Normalizacyjnego jest funkcjonowanie norm obowiązkowych, których jest ponad 800.
Dwie z nich dotyczą bezpośrednio bibliotekarstwa, ISBN i ISSN.
Mimo opracowanych nowelizacji nie można ich wdrożyć, gdyż or- gan wprowadzający, tj. Ministerstwo Kultury nie zniósł poprzednich.
Przegląd nowych norm rozpoczęła Maria Lenartowicz od omówienia zagadnień opisu bibliograficznego. Przypomniała, że każdy dział gromadzenia powinien mieć normy terminologiczne (4):
PN-89/N-01224, PN-89/N-01225, PN-92/N-01227, PN-91/N-01226.
Stwierdziła, że nie ma arkusza normy dla dokumentu ikonograficz- nego, dokumentu niepublikowanego i dla mikroform. Ukazała się natomiast norma opisu dokumentu elektronicznego (PN-N-01155-13 : 2000). Wszystkie normy dotyczące opisu bibliograficznego są nor- mami własnymi.
Następnie omówiła zmiany w normie PN-N-01152-1/A1 : 1997 „Opis bibliograficzny. Książki”, które polegają na tym, że:
- opisuje się poszczególne tomy (tytuł właściwy, tytuł tomu / wszy- scy współpracownicy),
- opisuje się na jednym poziomie książki wielotomowe nawet jeżeli tomy nie ukazały się razem
Aktualizacja arkusza 2 normy dotyczącej wydawnictwa ciągłego jest w opracowaniu. Tutaj najważniejsze problemy do roz- strzygnięcia to strefa tytułu, oznaczenie odpowiedzialności, gdzie podaje się wszystkie nazwiska oraz strefa numeracji, w której nie podaje się danych, jeżeli nie opisujemy wydawnictwa na podstawie pierwszego zeszytu, a chcemy opisać całość.
Ukazała się norma opisu bibliograficznego dokumentu kar- tograficznego (PN-N-01152-5 : 2001), która jest podstawą do opisu map, atlasów, map niesamoistnych oraz map starych, rękopiśmien- nych.
Podstawę opisu stanowi cały dokument, a strefą specjalną jest skala. W opisie dokumentu kartograficznego bardzo bogata jest strefa uwag (dodatki, mapy boczne itp.).
Maria Lenartowicz poświęciła też sporo uwagi przypisom bibliograficznym, dla których norma ma się ukazać za pół roku.
Obecnie obowiązuje norma z 1979 roku „Kompozycja wydawnicza książki. Bibliografia załącznikowa” oraz PN-ISO 690-2 „Przypisy bibliograficzne. Dokumenty elektroniczne i ich części”. Omówiła elementy obowiązkowe w przypisie bibliograficznym dla wydawnic- twa zwartego, wydawnictwa ciągłego i wydawnictwa niesamoistne- go.
Leszek Śnieżko zajął się omówieniem zmian w normie
„Hasło osobowe”. Najważniejsze to: możliwość utworzenia hasła osobowego dla autora adaptacji, obowiązek podawania nazwiska w oryginalnej formie, stosowanie przydomków jako części nazwy, rezygnacja z dopowiedzeń typu red., oprac., tłum. itp., ujednolicanie haseł osobowych. Tu norma pozwala utworzyć kilka haseł dla jednej osoby, jeżeli działa ona w różnych obszarach życia, np.: Jan Paweł II, Karol Wojtyła. Nazwy starożytne i kościelne powinny mieć formę zlatynizowaną, choć norma dopuszcza formy polskie. W przypadku nazw średniowiecznych i renesansowych wybieramy nazwę w języ- ku łacińskim do 1500 roku, a nazwę w języku narodowym po 1500 roku. Dla nazw świętych i błogosławionych norma zaleca nazwę zlatynizowaną. Zaleca też rozwiązywanie inicjałów poza inicjałami anglo-amerykańskimi.
Przegląd norm z zakresu bibliotekarstwa kontynuowano na popołudniowej sesji.
Ważniejsze wskazania normy odnoszące się do hasła kor- poratywnego i tytułowego omówiła Maria Lenartowicz. Zaznaczyła, że istnieje zasadnicza różnica co do kryterium nadawania hasła kor- poratywnego między Polską a zagranicą. W Polsce nie przyjęto hasła
korporatywnego dla dokumentów legislacyjnych czy zaleceń IFLA, jak to się czyni za granicą. Wykazy referatów, sprawozdania z konfe- rencji wpisuje się pod hasłem korporatywnym, jeżeli nazwa instytu- cji jest w pierwszej strefie opisu (tytuł, dodatek do tytułu). Nie wolno tworzyć własnych nazw.
Do hasła korporatywnego przyjmujemy nazwę oficjalną, najbardziej znaną, bez inwersji, opuszczamy rodzajniki i określenia typu spółka akcyjna, w takim języku w jakim ta nazwa występuje.
Wpisujemy je pod każdorazową nazwą, tak jak czasopisma pod każ- dorazowym tytułem. Dopowiedzenie stosujemy wówczas, gdy ma ono zidentyfikować nazwę. Może to być np. nazwa siedziby, data założenia. Dopowiedzenie podajemy w nawiasach okrągłych i od- dzielamy średnikiem. W nazwach ciał zbiorowych zbudowanych hierarchicznie rolę gra samodzielność nazwy, a nie zależność organi- zacyjna. I wreszcie uwaga praktyczna: należy przejmować hasła korporatywne z kartoteki wzorcowej nazw zbiorowych dostępnej z NUKAT-u Biblioteki Uniwersytetu Warszawskiego przez Internet.
Norma „Hasło tytułowe” odnosi się do opisu dzieł anoni- mowych, ksiąg świętych i liturgicznych, starych druków. Zawiera całkiem nowe postanowienia dotyczące stosowania tytułu ujednoli- conego i tytułu formalnego. Tytuł ujednolicony służy do grupowania różnych wydań tego samego dzieła opublikowanych pod różnymi tytułami. Nowością wprowadzoną przez normę jest hasło dodatkowe zawierające nazwę autora i ujednolicony tytuł zbiorczy dla grupowa- nia opisów prac jednego autora. Tytuł formalny służy do grupowania dokumentów tego samego rodzaju, np. katalogów aukcyjnych, bi- bliotecznych, po 1800 roku afiszy teatralnych, katalogów wystaw itp.
Na zakończenie swojego wystąpienia pani Maria Lenarto- wicz omówiła dwie normy dotyczące przypisów bibliograficznych, obie oparte na normach ISO. Norma PN-ISO 690 „Dokumentacja- Przypisy bibliograficzne-Zawartość, forma i struktura” została prze- kazana do aktualizacji w maju 2001 roku i ma niebawem się ukazać.
Zastąpi ona normę „Kompozycja wydawnicza książki. Bibliografia załącznikowa” z 1979 roku. Ukazała się norma PN-ISO 690-2 : 2001
dotycząca przypisów bibliograficznych dla dokumentów elektro- nicznych i ich części.
Jerzy Franke omówił dwie polskie normy dotyczące kon- wersji pism: normę PN-ISO 9 „Transliteracja znaków cyrylickich na znaki łacińskie” i PN-ISO 843 „Konwersja znaków greckich na zna- ki łacińskie”. Zwrócił uwagę na wariantowość zapisów i problemy z tym związane.
Ostatnim tematem pierwszego dnia konferencji były normy dotyczące statystyki bibliotecznej. Krystyna Ramlau-Klekowska omówiła cztery normy, przy czym najciekawsza z punktu widzenia bibliotekarzy jest będąca w opracowaniu norma zatytułowana
„Wskaźniki funkcjonalności bibliotek”. Norma ta mieści się w nurcie - kompleksowe badanie jakości i ustala sposoby badania funkcjonal- ności bibliotek za pomocą wskaźników takich jak: usługi informa- cyjne, opinie czytelników o bibliotece, stopień wykorzystania wypo- sażenia. Można badać: koszt skatalogowania tytułu, dostępność sys- temu, wykorzystanie miejsc itp. Norma zawiera wykaz wskaźników, wzory obliczania danych, wskaźniki dotyczące interpretacji danych.
Pozostałe trzy normy odnoszą się do: statystyki i dystrybucji książek, czasopism i dokumentów elektronicznych, międzynarodowej staty- styki bibliotecznej i ustalania wskaźników cen książek kupowanych przez biblioteki, przy czym ostatnia norma jest normą chybioną, ponieważ ustalanie wskaźników cen książek zwłaszcza za granicą okazało się nierealne.
Drugi dzień warsztatów zdominowały referaty o normach dla wydawnictw elektronicznych. Przedstawiła je Maria Janowska z Ośrodka Normalizacji Biblioteki Narodowej. Omówiła normę opi- su bibliograficznego dokumentu elektronicznego rozróżniając tryb dostępu: lokalny (dyskietka, dysk optyczny), zdalny (sieć) oraz nor- mę przypisu bibliograficznego dla tych dokumentów PN-ISO 692.
Norma opisu dokumentu elektronicznego jest szczegółowo omówio- na w czasopiśmie „Biblioteka w Szkole” 2001 nr 6.
W przypisach do dokumentów elektronicznych uwzględnia się dokumenty niepublikowane, np. listy dyskusyjne, pocztę elektro-
niczną. Oprócz elementów takich jak odpowiedzialność główna, tytuł, miejsce wydania podaje się elementy specyficzne dla doku- mentu elektronicznego: typ nośnika (on-line, CD-ROM, taśma ma- gnetyczna lub baza danych on-line) np.: PIFER Annie S.: Inserting...
[on-line] lub [CD-ROM]. - 5 ed. W przypadku sieci pomija się datę i miejsce, ale podaje datę aktualizacji, przy poczcie elektronicznej podaje się datę wysłania wiadomości. Istotnym elementem jest kiedy się z dokumentu samemu korzystało - [dostęp 5 kwietnia 2002]. Po- daje się również adres strony internetowej wraz ze ścieżką dostępu:
Dostępny w World WideWeb http... .
W drugiej części wystąpienia referentka omówiła normy dotyczące komunikacji międzysystemowej w tym normy dotyczące języka komend.
Warsztaty zakończył referat Andrzeja Kaweckiego z Fil- moteki Narodowej poświęcony opisowi filmu. Cenną dla biblioteka- rzy informacją jest to, że powstaje elektroniczna baza danych o fil- mach polskich, która uwzględnia filmy kinowe i ważniejsze filmy telewizyjne. Norma opisu filmu jest niestety przestarzała i nie ma prac nad nową.
Warsztaty miały charakter informacyjny, przeglądowy i da- ły mi wiedzę o tym, co się zmieniło i zmienia w normach dotyczą- cych bibliotekarstwa i informacji naukowej. Aby dokładnie zorien- tować się w tych zmianach warto przestudiować „Przegląd Biblio- teczny” 2001 z. 1/2 oraz szczegółowo zapoznać się z treścią norm.
Ale to sprawa na dłuższe ćwiczenie
Wanda Belcik
Międzynarodowa konferencja na Węgrzech
Temat mniejszości narodowych budzi w ostatnich latach spore zainteresowanie. Niewątpliwie jest to przejawem światowej tendencji odwrotu od społeczeństwa masowego i wzmocnienia się roli małych społeczności, w tym mniejszości.
„Biblioteka dla mniejszości” to temat międzynarodowej konferencji zorganizowanej w dniach 6-8 maja b.r. w miejscowości Nyiregyhaza na Węgrzech. Program konferencji wypełniło 8 refera- tów, głównie węgierskich i 4 komunikaty przedstawicieli delegacji z Polski, Słowacji i Ukrainy.
Poruszane były kwestie węgierskich regulacji prawnych dotyczących działalności kulturalnej na rzecz mniejszości narodo- wych, gromadzenia zbiorów zarówno w językach mniejszości, jak również literatury o mniejszościach, dostępu do Internetu i kompute- ryzacji.
Przedstawiciele fundacji pomocowych zachęcali uczestni- ków konferencji do występowania z wnioskami o dotacje celowe, przedstawiali konkretne programy.
W komunikatach przedstawiciele delegacji poinformowali zebranych o sytuacji bibliotek obsługujących mniejszości na Ukra- inie i Słowacji, zaprezentowali formy współpracy przygranicznej w ramach Euroregionu Karpackiego (Polska).
Referaty miały formę wykładów połączonych z prezenta- cjami multimedialnymi. Uzupełniły je wizyty w Muzeum Etnogra- ficznym w Nyiregyhazie oraz wycieczki po Nyiregyhazie i do mu- zeum wina w Tokaju.
Konferencja przybliżyła temat mniejszości narodowych.
Uzmysłowiła nam, Polakom, że w niektórych państwach jest to za- gadnienie szczególnie ważne, budzi sporo kontrowersji i wiele pro- blemów.
W Polsce społeczność zaliczaną do mniejszości narodo- wych cechuje wysoki stopień adaptacji i asymilacji w rzeczywistości społeczno-ekonomicznej i politycznej. Państwo polskie przychylne jest życiu społeczno-kulturalnemu mniejszości narodowych - wspiera je normatywno-prawnie, organizacyjnie i finansowo. Mniejszości narodowe postrzegane są głównie przez pryzmat folkloru.
Bogusława Bęben
Sesja Rady Miasta Krosna
28 maja br. odbyła się sesja Rady Miasta Krosna, w pro- gramie której był punkt poświęcony omówieniu realizacji zadań zawartych w dokumencie przyjętym przez Radę w 1999 roku pt.
„Stan kultury w Krośnie i kierunki jej rozwoju do roku 2002”.
Wcześniej jednak, bo 2 maja b.r. Krośnieńska Biblioteka Publiczna przedstawiła do Wydziału Spraw Obywatelskich Urzędu Miasta w Krośnie opracowanie, którego tekst w całości poniżej:
W odpowiedzi na pismo z dnia 14 kwietnia b.r. znak: SO- V-4015/17/02 Krośnieńska Biblioteka Publiczna w Krośnie informu- je, że o sukcesie Biblioteki mierzonej satysfakcją użytkowników z tytułu zaspokojenia potrzeb edukacyjno-informacyjno-czytelni- czych decyduje skorelowanie w jeden system wielu dziedzin dzia- łalności bibliotek, m. in.:
- systematyczny dopływ nowości wydawniczych
- rozwój procesów komputerowych, a tym samym stały dostęp do źródeł informacji naukowej
- funkcjonalne lokale i dobre ich wyposażenie.
Dlatego też, biorąc pod uwagę powyższe, KBP swoją dzia- łalność opiera na długoterminowej strategii działalności bibliotek oraz na rocznych planach działania, w których uwzględnia się wszystkie aspekty działalności (szczegółowe, coroczne plany KBP przedstawiane są do Wydziału Spraw Obywatelskich UM w Kro- śnie).
Jednakże o rozwoju bibliotek decyduje stan finansów, głównie wysokość dotacji Organizatora, gdyż Biblioteka jest insty- tucją, która nie ma większych możliwości zarobkowania (usługi biblioteczne ustawowo są bezpłatne, a czas otwarcia bibliotek 6 dni w tygodniu od 9:00 do 19:00).
Tymczasem w latach 1999-2001 przyznawana corocznie dotacja nie zabezpieczała w stopniu zadowalającym rozwoju placó- wek, gdyż wynosiła średnio 70% planowanej kwoty, która i tak pod koniec roku kalendarzowego ulegała zmniejszeniu, np. w roku 1999 o 69.000 zł, a w roku 2001 - o 36.500 zł.
Pomimo skromnego budżetu KBP notuje jednak pewien postęp w niektórych segmentach działalności.
Poniżej krótka charakterystyka działalności KBP w latach 1999-2001 według potrzeb przedstawionych na stronie 5 opracowa- nia „Stan kultury w Krośnie i kierunki jej rozwoju do roku 2002”.
Księgozbiory i czytelnictwo
Corocznie do zbiorów bibliotek wprowadzonych zostało około 7.000 egz. książek, w tym z zakupu średnio ok. 6.000 egz., co stanowi w budżecie Biblioteki średnio ok. 10% budżetu.
Wskaźnik zakupu na 100 mieszkańców wynosił średnio ok.
12 egzemplarzy.
Ujednolicony normatywny wskaźnik w Polsce wynosi 18 wol. na 100 mieszkańców, a w krajach Unii Europejskiej w zależno- ści od zasięgu terytorialnego bibliotek wynosi odpowiednio od 30 do 60
wol. na 100 mieszkańców.
Dla porównania wskaźnik ten w 1998 roku wyniósł 16,6 wol. na 100 mieszkańców.
Systematycznie dokonywana była również selekcja księgo- zbioru po to, aby zbiory bibliotek były aktualne i odpowiadały po- trzebom użytkowników. W latach 1999-2001 średnio rocznie wyco- fano około 2.700 pozycji.
Dla porównania w latach 1994-1998 wycofywano rocznie ok. 5.000 pozycji.
Oprócz zbiorów tradycyjnych KBP wzbogaciła swoje zbio- ry również o książki mówione, mapy, kasety wideo, płyty CD i do- kumenty życia społecznego.
Około 36% mieszkańców miasta i regionu korzysta stale z usług bibliotek.
Dla porównania w latach 90-tych - 24% mieszkańców.
Średnio dziennie w bibliotekach przyjmujemy ponad 700 czytelników, którzy korzystają codziennie z około 2.000 tytułów książek i innych materiałów bibliotecznych oraz uzyskują odpowie- dzi na około 70 zapytań informacyjno-naukowych.
Komputeryzacja Biblioteki
KBP od 1995 roku rozpoczęła proces komputeryzacji. Za- kup większej ilości sprzętu i programów był możliwy w 1998 roku z dotacji centralnej, którą Biblioteka uzyskała. Do roku 2000 KBP utworzyła bazy danych księgozbioru Biblioteki Głównej i w marcu tegoż roku została uruchomiona Wypożyczalnia Główna w systemie komputerowej obsługi użytkowników.
W analizowanym okresie ze środków budżetowych zaku- piono 4 stanowiska komputerowe oraz niezbędne programy. Nato- miast z innych źródeł pozyskano 7 stanowisk komputerowych.
W 2001 roku dzięki w/w możliwym stało się utworzenie 3 stanowisk dla czytelników z dostępem do Internetu łączem SDI.
Dzięki systematycznej rozbudowie sieci komputerowej w Bibliotece Głównej aktualnie posiadamy:
- bazę danych księgozbioru,
- bazę danych Zbiorów Audiowizualnych, - kartoteki zagadnieniowe i regionalne, - kartoteki czytelników.
Uwaga: procesem komputeryzacji objęta jest tylko Biblio- teka Główna przy ul. Wojska Polskiego 41.
Działalność kulturalno-oświatowa
Działalność kulturalno-animacyjna KBP to cykle imprez adresowanych głównie do dzieci i młodzieży, których tematyka do- tyczy ważnych rocznic literackich, historycznych, patriotycznych oraz zagadnień regionalnych (według corocznie opracowanego Ka- lendarza Rocznic).
Corocznie organizowanych było ok. 700 różnorodnych im- prez czytelniczo-animacyjnych. Były to głównie konkursy literackie, wiedzowe, plastyczne, wystawy książkowe, prezentacje twórców regionalnych, spotkania autorskie, lekcje biblioteczne „popołudnia z bajką” oraz cykle zajęć np. „Ferie w bibliotece”.
Lokale i ich wyposażenie
Krośnieńska Biblioteka Publiczna posiada 9 lokali i/lub budynków, w tym 1 budynek własnościowy, 3 lokale spółdzielcze z prawem własności oraz wybudowany w 2000 roku garaż na działce położonej przy ul. Powstańców Warszawskich (teren Przedszkola Nr 5).
Bieżące utrzymanie w należytym stanie w/w lokali to nie- ustanne drobne modernizacje i remonty. W latach 1999-2001 były to jedynie zabezpieczenia sytuacji awaryjnych (remont sieci zasilania
elektrycznego przy ul. Wojska Polskiego i Ordynackiej, zamontowa- nie kraty w drzwiach wyjścia awaryjnego po włamaniu, remont kotła gazowego przy ul. Ordynackiej oraz zamontowanie drzwi stalowych, przeciwpożarowych o dużej odporności na włamania).
Z planowanych prac remontowych jedynie możliwym sta- ło się malowanie lewego skrzydła Biblioteki Głównej po 15 latach użytkowania.
W sektorze prac remontowo-budowlanych wielką pomoc okazuje Krośnieńska Spółdzielnia Mieszkaniowa (w 2000 roku wymienione zostały w Bibliotece Głównej wszystkie grzejniki cen- tralnego ogrzewania).
Dla Biblioteki największym wyzwaniem i potrzebą jest pozyskanie większej powierzchni użytkowej, głównie dotyczy to Biblioteki Głównej przy ul. Wojska Polskiego.
W ubiegłym roku zamontowano przystawki do stolików czytelnianych, dzięki którym Czytelnia dysponuje 20 stanowiskami dla czytelników.
Dział Regionalno-Bibliograficzny dysponuje tylko 3 sta- nowiskami. To niewystarczająca ilość. Dlatego też docelowo pro- ponuje się pozyskać pomieszczenia budynku przy ul. Wojska Pol- skiego (II piętro), gdzie obecnie mieści się klub nocny „Legenda”.
Obecne sąsiedztwo ze wspólną klatką schodową jest bardzo uciąż- liwe i nastręcza mnóstwo codziennych problemów dotyczących głównie estetyki i zasad bhp.
W nowych pomieszczeniach na II piętrze zostałaby zor- ganizowana zdecydowanie większa Czytelnia Główna, Dział Infor- macyjny i Regionalno-Bibliograficzny. Dodatkowo KBP zyskałaby również własną salę, która pozwoliłaby na organizowanie wystaw i spotkań z wybitnymi ludźmi.
W planach strategicznych KBP m.in. takie funkcje miał pełnić budynek przy ul. Grodzkiej.
Dla dalszego rozwoju bibliotek publicznych niezbędne są stabilne i stale wzrastające fundusze, gdyż tylko systematyczne in- westowanie w wiele aspektów działalności bibliotecznej (które m.in.
wyżej zostały scharakteryzowane) zabezpieczy w stopniu optymal- nym występujące potrzeby czytelniczo-edukacyjne użytkowników.
Dlatego też budżet KBP powinien co roku tak wzrastać, aby gwaran- tował:
- stały dopływ nowości wydawniczych
- wprowadzenie i stosowanie nowych technologii informatycznych - objęcie komputeryzacją wszystkich filii bibliotecznych i Oddziału
dla Dzieci w celu połączenia w jeden system - pozyskanie większych powierzchni lokalowych
- prowadzenie bieżących remontów, modernizacji i wyposażenia poszczególnych placówek bibliotecznych
- atrakcyjną ofertę kulturalno-czytelniczą Sprawą równie ważną jest:
- aby KBP pełniła funkcję powiatowej biblioteki publicznej (plan funkcjonowania i rozwoju sieci bibliotek publicznych w powiecie przedstawiony został Starostwu Ziemskiemu w latach 1998-1999.
Jak dotąd brak consensusu głównie z powodu braku środków fi- nansowych w Powiecie Ziemskim)
- lepsza współpraca z gremiami opiniodawczymi i decydenckimi Rady Miasta i Urzędu, gdyż Biblioteka pełni funkcje usługowe w stosunku do społeczności lokalnej.
Na podstawie danych statystycznych i analizy potrzeb czy- telnictwa stopień korzystania z usług bibliotek systematycznie wzra- sta, o czym świadczą wskaźniki wzrostu na przestrzeni ostatnich 6-8 lat. I tak: nastąpił wzrost o:
- 48% korzystających z usług bibliotek
- 60% liczby odwiedzin - 150% udzielonych informacji
- 28% udostępnionych materiałów na zewnątrz - 24% udostępnionych materiałów w czytelniach
Pomimo tak skromnych możliwości finansowego rozwoju, KBP notuje wiele satysfakcji:
- bardzo wysoki stopień zasięgu czytelnictwa w Krośnie - 36%, co lokuje nasze miasto w czołówce ogólnopolskiej przy średniej kra- jowej 18%
- zaawansowany stan komputeryzacji Biblioteki Głównej - bardzo bogata działalność kulturalno-czytelnicza (w ubiegłym
roku KBP zdobyła wyróżnienie w ogólnopolskim konkursie pro- jektów IDEE)
- szeroka współpraca ze szkołami i innymi instytucjami kultural- nymi miasta, regionu i kraju oraz współpraca z bibliotekami wę- gierskimi i słowackimi (w bieżącym roku KBP uzyskała grant na realizację programu międzynarodowego ph. „Dialog interkultu- rowy”)
- wysoki profesjonalizm kadry zatrudnionej w bibliotekach
Głównym jednak źródłem satysfakcji dla bibliotekarza jest zadowolenie użytkowników z zaspokojenia ich potrzeb edukacyjno- czytelniczych.
Na bazie opracowań z poszczególnych instytucji kultury Wydział Spraw Obywatelskich przygotował i przedstawił Komisji Kultury, Zarządowi Miasta oraz radnym dokument, który w całości jest dostępny na stronie www.krosno.xq.pl pod datą 11.06.2002.
Poniżej fragment w/w opracowania dotyczący bibliotek, m.in. Kro- śnieńskiej Biblioteki Publicznej.
Główną placówką oferującą dostęp mieszkańcom do zbio- rów i usług bibliotecznych jest Krośnieńska Biblioteka Publiczna
wraz z Oddziałem dla Dzieci i 7 filiami. W związku z tym, że nie ma ona większych możliwości zarobkowania (usługi biblioteczne są bezpłatne) swoją działalność opiera głównie na dotacji organizatora.
Co roku maleje kwota na zakup książek oraz dotacja z budżetu pań- stwa. Wzrosła natomiast ilość osób korzystających z biblioteki. Mi- mo trudności finansowych KBP funkcjonuje na wysokim poziomie.
Oprócz zbiorów tradycyjnych KBP wzbogaciła się o książki mówio- ne, mapy, kasety wideo, płyty CD i dokumenty życia społecznego.
W Bibliotece Głównej zakończony został rozpoczęty od 1995 roku proces komputeryzacji. Uruchomiono w Wypożyczalni Głównej system komputerowej obsługi użytkownika, utworzono również stanowisko dla czytelników z dostępem do Internetu. Przez cały rok KBP organizuje dużo różnorodnych imprez czytelniczo-ani- macyjnych (konkursy literackie, wiedzowe, plastyczne, wystawy, spotkania autorskie, lekcje biblioteczne). KBP utrzymuje kontakt zbibliotekami Euroregionu Karpackiego. KBP obsługuje również mieszkańców powiatu krośnieńskiego.
Jeżeli chodzi o bazę, to za pilną potrzebę uważa się zwięk- szenie powierzchni lokalowych dla KBP, a szczególnie dla czytelni przy ul. Wojska Polskiego 41. Czynione są starania o przejęcie II piętra, gdzie znajduje się obecnie Klub Legenda.
W związku z utworzeniem sieci gimnazjów, powstały w tych palcówkach odrębne biblioteki, wydzielony został księgo- zbiór ze szkół podstawowych i liceów. Książki do bibliotek szkol- nych zakupywane są z budżetu szkół, pozyskiwane od sponsorów, z darowizn. Nie są to jednak oczekiwane ilości w szczególności w odniesieniu do nowości wydawniczych.
W mieście powstała nowa biblioteka w Państwowej Wyż- szej Szkole Zawodowej. Dzięki dużej pomocy miasta remontowany jest budynek przy ul. Kazimierza Wielkiego, w którym w przyszłości znajdzie miejsce biblioteka uczelniana.
Na swym 172. posiedzeniu Zarząd Miasta zapoznał się z sytuacją placówek kultury w mieście. Zarząd zapoznał się z infor- macją dotyczącą realizacji zadań sformułowanych w dokumencie
„Stan kultury w Krośnie i kierunki jej rozwoju do roku 2002”, który dwa lata temu został przyjęty przez radę Miasta. W tej informacji zwraca się uwagę m.in. na problem finansowania instytucji kultury.
Od pewnego czasu uszczuplana jest dotacja z budżetu państwa na utrzymanie przejętych, przez miasto, z dniem 1 stycznia 1999 roku instytucji kultury (Krośnieński Dom Kultury, Krośnieńska Biblioteka Publiczna, Biuro Wystaw Artystycznych), które uprzednio pozosta- wały w gestii wojewody krośnieńskiego. Dotacja na te instytucje wynosiła w roku 1999 około 1 mln 100 tys. zł, w 2000 r. około 1 mln zł, w 2001 około 800 tys. zł. W roku 2002 kwota dotacji będzie wy- nosić około 420 tys. zł. Niniejsza informacja zostanie przedstawiona radnym na sesji w maju (informacja z oficjalnego serwisu intemeto- wego Krosna).
W czasie dyskusji nad dokumentem Radni byli zgodni co do małych środków finansowych, którymi dysponują instytucje kul- tury, natomiast nie było zgody odnośnie wartości przedstawionego materiału (m.in. enigmatyczne zapisy, małe zainteresowanie organi- zatora sytuacją kultury w mieście, brak odpowiedniej promocji).
Na pytania Radnych dotyczące Krośnieńskiej Biblioteki Publicznej udzielona została wyczerpująca informacja.
Osobisty komentarz: O ileż bogatsza byłaby merytoryczna dyskusja o kulturze, gdyby Radni częściej byli uczestnikami imprez i wydarzeń kulturalnych, które odbywają się w mieście.
Jednak patrzę cały czas optymistycznie, gdyż z usług i zbiorów naszych bibliotek codziennie korzysta ponad 700 użyt- kowników.
Teresa Leśniak
Podstawowe dane liczbowe charakteryzujące działalność Biblioteki w la- tach 2000 i 2001 zamieszczamy na stronach 24-25.
Z prac Polskiego Związku Bibliotek
20 lutego 2002 roku odbyło się w Bibliotece Narodo- wej w Warszawie III Walne Zgromadzenie Członków Polskiego Związku Bibliotek. Gośćmi spotkania byli:
- Rafał Skąpski - wiceminister kultury
- Michał Jagiełło - dyrektor Biblioteki Narodowej - Andrzej Rosner - wicedyrektor Polskiej Izby Książki
- Jan Wołosz - prezes zarządu Głównego Stowarzyszenia Bibliote- karzy Polskich
- Jadwiga Kołodziejska - prezes Polskiego Towarzystwa Czytelni- czego
W zasadniczej części spotkania uczestnicy zapoznali się ze sprawozdaniem Polskiego Związku Bibliotek z ostatniego roku oraz przyjęli plan działania na rok bieżący.
Do głównych atutów funkcjonowania Polskiego Związku Bibliotek należy zaliczyć udział członków Zarządu w posiedzeniach Sejmowej Komisji Kultury i innych centralnych gremiach opinio- twórczych i decyzyjnych, nawiązanie współpracy z innymi podob- nymi organizacjami i stowarzyszeniami działającymi na rzecz upo- wszechniania i promocji czytelnictwa.
W dyskusji w obecności wiceministra kultury wystąpiły wszystkie dotychczasowe (nierozwiązane) problemy funkcjonowania bibliotek publicznych w Polsce, dotyczące m.in.:
- wsparcia finansowego państwa dla bibliotek, gdyż nie wszyst- kie samorządy mogą i chcą inwestować w biblioteki publiczne, - powoływania bibliotek powiatowych,
- objęcia komputeryzacją całej sieci bibliotek publicznych.
Ustosunkowując się do licznych pytań, pan Rafał Skąpski stwierdził, że resort zna problemy środowiska bibliotekarskiego, w tym problemy upowszechniania czytelnictwa. Poinformował ze- branych, że 14 lutego 2002 r. do wszystkich wojewodów skierowane zostało pismo nt. powoływania bibliotek powiatowych. Jego treść w całości poniżej.
Teresa Leśniak
MINISTERSTWO
SPRAW WEWENETRZNYCH I ADMINISTRACJI
PODSEKRETARZ STANU Jerzy Mazurek
Szanowni Panowie Wojewodowie,
Pragnę uprzejmie poinformować, że Pan Rafał Skąpski Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Kultury zwrócił się do Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji w sprawie nie realizowania ustawowego obowiązku tworzenia przez powiaty bibliotek publicz- nych. Pan Rafał Skąpski Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Kultury wskazuje m.in., że w ok. 160 powiatach utworzono biblioteki powia- towe lub powierzono ich zadania bibliotekom gminnym, czy woje- wódzkim, natomiast pozostałe powiaty nie wykonały ustawowych zobowiązań w przedmiotowym zakresie, jak również, że fakt opóź- nienia w tworzeniu powiatowych bibliotek publicznych wpływa negatywnie na wdrożenie systemów informacyjnych, modernizację warsztatów bibliotecznych, kształcenie kadry bibliotekarskiej oraz powoduje rozluźnienie więzi między bibliotekami i wywołuje proces destrukcji organizacyjnej, wyrażający się likwidacją filii bibliotecz- nych (w 2000 r. ubyło ich 161, a wciągu ostatniej dekady zlikwido-
wano 1354 placówki biblioteczne). Ponadto Pan Rafał Skąpski Pod- sekretarz Stanu w Ministerstwie Kultury podnosi, że biblioteki wo- jewódzkie przy zwielokrotnieniu zasięgu i zakresu działania nie są w stanie zapewnić bibliotekom gminnym właściwej pomocy meryto- rycznej i organizacyjnej np. w województwie mazowieckim obejmu- ją nadzorem merytorycznym 1087 bibliotek, w śląskim - 900, a w wielkopolskim 699.
W związku z powyższym zwracam się do Panów Wojewo- dów, jako organu bieżącego nadzoru nad działalnością jednostek samorządu terytorialnego, z uprzejmą prośbą o zwrócenie uwagi organów powiatu na fakt ustawowego obowiązku tworzenia i prowa- dzenia powiatowych bibliotek publicznych.
Zebranie Zarządu Polskiego Związku Bibliotek (26-27 czerwca 2002 roku)
Polski Związek Bibliotek, który działa od 2000 roku zrzesza obecnie 68 bibliotek. Na ostatnim posiedzeniu Zarządu przyjęto w poczet członków biblioteki publiczne z Olecka (woj. warmiń- sko-mazurskie), Bełchatowa i Złotoryi.
Przedmiotem obrad Zarządu były ponadto następujące sprawy - podaję w kolejności:
- projekt ustawy o prawie autorskim,
- propozycja utworzenia Sekcji Bibliotek Publicznych przy Pol- skiej Izbie Książki,
- relacja M. Bochan z obrad Sejmowej Komisji Kultury poświę- conych komputeryzacji instytucji kultury,
- stan przygotowań do konferencji w Ciechocinku (9-11 września),
- sprawozdanie finansowe Związku, - wyjazd do bibliotek duńskich.
Już pierwsza kwestia - prawo autorskie, a szczególnie punk- ty dotyczące podatku, który biblioteki miałyby płacić od usług za kopiowane dzieła wzbudził żywą dyskusję. Postanowiono oprote- stować to rozwiązanie jako ułomne i godzące zarówno w interesy bibliotek, jak i osób uczących się. Równie kontrowersyjna wydała się Zarządowi propozycja Polskiej Izby Książki dotycząca utworzenia Agencji Sprzedaży Książek. Chodzi tu chyba wydawcom o zapew- nienie masowego zbytu książek bibliotekom. Ponieważ Sekcja Bi- bliotek Publicznych jeszcze nie powstała, zalecono prezydium Za- rządu takie negocjacje, by Polski Związek Bibliotek miał korzystne pole do działania.
Kolejna ważna sprawa to raport o komputeryzacji instytucji kultury, w tym bibliotek. Fakt, że tylko 15% bibliotek w Polsce roz- poczęło komputeryzację, a funkcjonuje aż 26 różnych programów bibliotecznych, skłonił Ministerstwo Kultury do powołania (do wrze- śnia b.r.) stanowiska koordynatora d.s. komputeryzacji bibliotek publicznych, przy czym proponuje się, by biblioteki korzystały wy- łącznie z programu MAK opracowanego w Bibliotece Narodowej.
Zarząd przyjął stanowisko, by nie finansować z budżetu państwa wyłącznie programu MAK, co proponuje dyrektor Biblioteki Narodowej w celu reperowania budżetu własnej instytucji. Zarząd krytycznie odniósł się do projektu statutu Konsorcjum Bibliotek Polskich (zw. Infobiblnet) sugerując, by powstające gremium skon- centrowało się głównie na kwestii komputeryzacji bibliotek i sposo- bach pozyskiwania grantów unijnych na ten cel.
Jednym z ostatnich punktów zebrania była międzynarodo- wa konferencja w Ciechocinku, nad którą honorowy patronat objął Minister Kultury. Zasugerowano, by przy okazji tej konferencji, korzystając z obecności bibliotekarzy z krajów Europy Środkowej i Wschodniej przedyskutować projekt utworzenia Federacji Organi- zacji Bibliotekarskich dla tej części kontynentu.
Biuro Związku przekazało zebranym pisemne sprawozda- nie finansowe oraz informację o odłożonym, ale wciąż aktualnym wyjeździe do bibliotek duńskich (prawdopodobnie w pierwszej po- łowie października b.r.).
Dodam jeszcze, że zebranie Zarządu odbywało się w pała- cyku w Witosławiu k. Leszna, w którym mieści się ośrodek apitera- pii dra Edwarda Kałużnego. Pokazano nam ponadto pałac w Rydzy- nie z biblioteką i czytelnią oraz piękne, zabytkowe wnętrza.
Wanda Belcik
Z ostatniej chwili
Dzięki pracy dyplomowej pana Ireneusza Stadlera - słucha- cza Wydziału Fotograficznego Państwowego Pomaturalnego Stu- dium Animatorów Kultury i Bibliotekarzy, której byłam inicjatorem i promotorem, przy pomocy merytorycznej grupy bibliotekarzy pod kierunkiem pani Danuty Grzybek mamy 12-minutowy film o naszej Bibliotece. Do obejrzenia w Zbiorach Audiowizualnych.
Teresa Leśniak
Podstawowe dane liczbowe
dot. działalności Krośnieńskiej Biblioteki Publicznej w latach 2000-2001
2000 2001
Księgozbiór
Wpływy ogółem 6.495 7.839
w tym: z zakupu 4.491 6.917
Ubytki 5.304 3.721
w tym: z selekcji 3.218 1.766 Stan księgozbioru 199.520 203.638 Zbiory specjalne
wpływy 1.534 1.832
stan zbiorów 30.630 32.280
Czasopisma
liczba prenumerowa-
nych tytułów 122 190
ZBIORY
czasopisma oprawne 1.731 2.126
Liczba czytelników 17.717 17.332
Liczba odwiedzin ogółem 159.040 177.517 w wypożyczalniach 123.169 138.995
w czytelniach 35.871 38.522
Liczba wypożyczeń 311.855 341.301
Liczba materiałów udostępnio-
nych w czytelniach 129.398 145.259
CZYTELNICTWO
Liczba udzielonych informacji 16.016 17.282
2000 2001
Zakup na 100 mieszkańców 9,14 14,2
Czytelnicy na 100 mieszkańców 36 35,6 Wypożyczenia na 100 mieszkańców 681 700 Średnia dzienna odwiedzin
w wypożyczalniach 453 522
w czytelniach 132 151
Średnia dzienna wypożyczeń 1.316 1.467 Średnia dzienna udostępnień
w czytelniach 458 549
WSKAŹNIKI I ŚREDNIE DZIENNE
Średnia dzienna udzielanych
informacji 57 65
9 stycznia Dyrektor T. Leśniak i koleżanki W. Belcik oraz G. Zajdel omawiały z koleżankami sło- wackimi w Podduklianskiej Kniżnicy w Svid- niku program współpracy kulturalnej zapla- nowany przez obie biblioteki od marca do października 2002 roku
24 stycznia W Oddziale dla Dzieci odbyła się II edycja konkursu recytatorskiego wierszy o zimie ph.
„Nadejdzie pora śnieżnych czarów”
21 lutego Krośnieńską Bibliotekę odwiedziły bibliote- karki z Podduklianskiej Kniżnicy w Svidniku, z którymi omawiano przygotowania do kon- kursu wiedzowo-plastycznego „Mosty przy- jaźni” i program dalszej współpracy
21 lutego Wicedyrektor Bogusława Bęben odebrała w Łańcucie Księgę Dziesięciolecia Polski Nie- podległej 1989-1999 opracowaną przez zespół pod kierownictwem Małgorzaty Niezabitow- skiej
25 lutego W Filii nr 4 przy ul. Krakowskiej otwarto wystawę ikon i rzeźby Barbary i Zbigniewa Marchewków z Łęk Dukielskich
27 lutego W Filii nr 4 odbyła się druga część Zjazdu Okręgowego, podczas którego wybrano Za- rząd w składzie: Marek Bobusia (przewodni- czący), Bogusława Bęben (sekretarz) i Stani- sława Wajs (skarbnik). Dotychczasowy okręg przekształcono w oddział
11 marca W Krośnieńskiej Bibliotece odbyło się posie- dzenie kolegium dyrektora poświęcone omó- wieniu zadań Biblioteki w roku 2002
12 marca W Oddziale dla Dzieci odbył się konkurs pięknego czytania zatytułowany „Zwierzyniec Jana Grabowskiego”, w którym uczestniczyli uczniowie III klas szkoły podstawowej
14 marca W Filii nr 8 odbył się konkurs głośnego czyta- nia ph. „Czytam, bo lubię - Wiosna”. Uczest- niczyło 54 dzieci z klas II i III
26 marca -
- 2 kwietnia W Filii nr 4 prezentowano wielkanocne karty pocztowe ze zbiorów Zbigniewa Więcka, kro- śnieńskiego antykwariusza i kolekcjonera 9-11 kwietnia W Filii nr 8, Oddziale dla Dzieci i Filii Nr 4
odbyły się eliminacje wstępne konkursu recy- tatorskiego „Strofy o książce”. Do finału za- kwalifikowało się 40 recytatorów
17-18 kwietnia Kol. Wanda Belcik uczestniczyła w warszta- tach poświęconych normalizacji w bibliote- karstwie i informacji naukowej, które zorgani- zowało Centrum Edukacji Bibliotekarskiej, In- formacyjnej i Dokumentacyjnej w Warszawie 20 kwietnia Radio „Fakty" w Krośnie wyemitowało na
żywo audycję o Krośnieńskiej Bibliotece Pu- blicznej. W programie wystąpiły: Bogusława Bęben, Wanda Belcik, Danuta Grzybek
23 kwietnia W Krośnieńskiej Bibliotece Publicznej uro- czyście obchodzono Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich. Na program obchodów zło- żyły się: finał konkursu recytatorskiego „Stro- fy o książce”, w którym wystąpiło 40 młodych recytatorów oraz spotkanie z Antonim Libera, autorem powieści „Madame”. Uroczystości odbyły się w Biurze Wystaw Artystycznych w Krośnie
6-8 maja W Sösto k. Nyiregyhaza odbyła się konferen- cja ph. „Biblioteki dla mniejszości” zorgani- zowana przez Wojewódzką Bibliotekę Pu- bliczną w Nyiregyhaza. Uczestniczyły: Bogu- sława Bęben, Wanda Belcik i Elżbieta Sereda.
Wanda Belcik wygłosiła komunikat nt. współ- pracy bibliotek publicznych Euroregionu Kar- packiego w latach 1996-2002
6 maja W Krośnieńskiej Bibliotece Publicznej otwar- to kiermasz książki używanej „Tanie czyta- nie”. Sprzedaż książek za symboliczną zło- tówkę prowadził Robert Lis. Kiermasz trwał do 15 czerwca
7 maja W Filii nr 4 przeprowadzono ankietowy kon- kurs wiedzy o Svidniku ph. „Mosty przyjaź- ni”. W konkursie wiedzy uczestniczyło 51 uczniów, w konkursie plastycznym - 52.
W tym samym dniu nastąpiło uroczyste pod- sumowanie i wręczenie nagród. Obecny był naczelnik Wydziału Spraw Obywatelskich Urzędu Miejskiego w Krośnie Wiesław Wołek oraz koleżanki ze Świdnika
9 maja Dyrektor Teresa Leśniak i kol. Bożena Krucz- kowska uczestniczyły w uroczystym podsu- mowaniu konkursu wiedzy o Krośnie ph.
„Mosty przyjaźni” w Svidniku
14 maja Zarząd Oddziału SBP zorganizował wyciecz- kę autokarową do Łańcuta. W programie zna- lazło się: zwiedzanie zamku i biblioteki zam- kowej oraz rekreacja na świeżym powietrzu (pieczenie kiełbasy)
17-19 maja Krośnieńska Biblioteka Publiczna po raz ko- lejny zorganizowała stoisko z regionaliami podczas XX Euroregionalnych Targów „Kon- takt” w Krośnie
25 maja -
- 16 czerwca Krośnieńska Biblioteka Publiczna włączyła się do programu II Krośnieńskich Dni Rodziny organizowanych przez Katolickie Stowarzy- szenie „Civitas Christiana”, Zarząd Miasta i parafie krośnieńskie. W filiach odbyły się spotkania, konkursy i wystawy, a w Bibliotece Głównej prezentowano wystawę „Motyw ro- dziny w poezji i prozie”.
28 maja W Filii nr 8 odbył się konkurs recytatorski ph.
„O mamie wiersz Ci powiem”. Uczestniczyły dzieci z klas II szkół podstawowych nr 4, 14, 15.
4 czerwca Radio „Rzeszów” wyemitowało na żywo au- dycje na temat finansowania kultury w woj.
podkarpackim. Krośnieńską Bibliotekę Pu- bliczną reprezentowała dyr. Teresa Leśniak.
7 czerwca Grupa pracowników Krośnieńskiej Biblioteki Publicznej uczestniczyła w konferencji „Praca - Rodzina – Wychowanie” zorganizowanej w ramach II Krośnieńskich Dni Rodziny w klasztorze oo. kapucynów w Krośnie
12 czerwca W Krośnieńskiej Bibliotece Publicznej prze- bywała 12-osobowa grupa laureatów konkursu
„Mosty przyjaźni” ze Svidnika. Dzieci obej- rzały rezerwat Prządki, krośnieński rynek i spotkały się z rówieśnikami.
13 czerwca W Krośnieńskiej Bibliotece Publicznej odbyło się spotkanie poetyckie zorganizowane przez Krystynę Kulman i członków koła poetyckie- go przy Gimnazjum nr 3 w Krośnie. Gośćmi spotkania byli znani poeci z Krosna: Józef Ja- nowski i Wacław Turek.
18 czerwca W ramach realizowanego programu wymiany młodzieży polska 14-osobowa grupa laure- atów konkursu „Mosty przyjaźni” odbyła wy- cieczkę do Svidnika. Dzieci z Krosna zwiedzi- ły Skansen, Bibliotekę i spotkały się ze sło- wackimi uczestnikami konkursu.
26-27 czerwca Kol. Wanda Belcik uczestniczyła w posiedze- niu Zarządu Polskiego Związku Bibliotek, które odbyło się w Witosławiu k. Leszna.
Szersza informacja w numerze.
zest. i oprac. W. Belcik
Zawartość Krośnieńskich Zeszytów Bibliotecznych (nr 1-10)
Indeks tytułów Bibliotekarze krośnieńscy z wizytą na Węgrzech III/35 Biblioteki publiczne a Unia Europejska III/33
Biblioteki publiczne w województwie krośnieńskim. Próba syntezy V/3 Biblioteki publiczne województwa krośnieńskiego - osiągnięcia i problemy III/4 Co polecają inni czyli o książkowych dodatkach VII/23
II Międzynarodowa Konferencja Bibliotekarzy Bibliotek Publicznych Euroregionu Karpackie- go w Egerze. Refleksje uczestnika IV/7
Działalność Krośnieńskiej Biblioteki Publicznej w 1999 r. VII/3
Działalność merytoryczna Krośnieńskiej Biblioteki Publicznej w 2000 roku IX/3 Formy pracy pedagogicznej z użyciem środków audiowizualnych IX/12 Forum Animatorów Kultury IX/37
Funkcjonowanie bibliotek i perspektywy rozwoju upowszechniania czytelnictwa i dostępu do informacji w Krośnie VI/14
Informacja europejska w bibliotekach publicznych X/9 Jak powstała nazwa Krosna VIII/10
Jeszcze jedna konferencja o bibliotekarstwie w Unii Europejskiej X/7 Kalendarium rocznic regionalnych (wybór) X/18
Kierownicy i dyrektorzy Krośnieńskiej Biblioteki Publicznej w latach w latach 1947-1997 II/24 Komputeryzacja w Krośnieńskiej Bibliotece - realizacja i plany V/28
Konferencja o dżs-ach X/6
Konkurs „Na wszystko jest przysłowie” VI/19
Kronika I/21, II/43, III/47, IV/26, V/35, VI/27, VII/29, VIII/43, IX/46, X/20 Krosno VIII/35
Krośnieński Rynek VIII/40
Krośnieńskie Dni Rodziny 2001 X/16
Międzynarodowa konferencja „Biblioteki publiczne jako centra kultury i informacji” VI/10 Moja ulica VIII/29
Moje miasto VIII/37 Moje miasto jesienią VIII/31
Moje miasto, moja ulica, mój dom VIII/3, VIII/7, VII1/12, VIII/16, VIII/19, VIII/32, VIII/34, VIII/36, VIII/39
Nabytki regionalne WBP w Krośnie I/15 Nazwy osobowe mieszkańców Korczyny V/17
O tym, jak Andrzej Kwieciński wyjeżdżał do USA i żegnał się z Krosnem VIII/22 Obchody 50-lecia Biblioteki Publicznej w Krośnie II/3
„Od kamienia do gwiazd” VI/26
Ogólnopolska Giełda Inicjatyw Kulturalnych IV/13
Ogólnopolska Konferencja pt. „Biblioteki publiczne przed reformą administracyjną” IV/11 Ogólnopolska Konferencja w Białymstoku ph. „Multimedia - Biblioteka-Edukacja” VII/20 VIII Forum Czytelnicze IX/40
Pierwsza biblioteka publiczna w Polsce - 250-ta rocznica utworzenia Biblioteki Załuskich I/4 Pierwszy rok Krośnieńskiej Biblioteki Publicznej w nowych warunkach formalno-prawnych VI/3 50-lecie bibliotekarstwa publicznego w krośnieńskim II/6
Pisali o nas (wybór) VI/30
Podobieństwa i różnice w bibliotekarstwie światowym II/30 Podstawowe źródła informacji o UE i procesie rozszerzenia X/10 Poeci w sutannach [scenariusz wystawy] I/7
Polski Związek Bibliotek IX/25
Polskie bibliotekarstwo a Unia Europejska IX/21 Pomysł nie tylko na zimowe wakacje V/32
Scenariusz imprezy rodzinnej (materiał konkursowy) IV/15 Selekcja w bibliotekach III/41
Seminarium w Łańucie X/12
VII Forum Kultury nt. Biblioteki Publiczne III/40 Spalony dąb VIII/14
Spotkanie dyrektorów miejskich i powiatowych bibliotek w WiMBP w Rzeszowie IX/24 Spotkanie kadry kierowniczej bibliotek publicznych woj. podkarpackiego VI/13 Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich na Podkarpaciu w latach 1957-1998 VI/5 Sylwetki bibliotekarzy V/14
Sylwetki bibliotekarzy VII/17
Sylwetki zasłużonych bibliotekarzy II/41 Święto Bibliotekarzy - 8 maja IX/45
Tradycje bibliotekarstwa publicznego w Zarszynie IV/4 XXXVII sesja Rady Miasta Krosna X/13
W wigilię stulecia leskiego bibliotekarstwa. 50-lecie Miejskiej i Gminnej Biblioteki Publicznej w Lesku III/25
Wakacyjna szkoła życia IX/42
Władysław Stanisław Reymont. Bibliografia przedmiotowa - wybór VII/26 Wrażenia z praktyki V/31
Zamówienia publiczne a zakupy książek w bibliotece X/3
Indeks autorów
Belcik W. I/7, I/15, I/21, II/41, II/43, III/35, III/47, IV/7, IV/26, V/14, V/35, VI/5, VI/27, VII/17, VII/23, VII/29, VIII/43, IX/21, IX/46, X/6, X/7, X/18, X/20
Bęben B. IV/11, V/28, VII/3, VII/20, IX/3 Borkowska I. VIII/36
Boś K. VIII/14 Bukowska G. VI/19 Cecuła W. IV/4 Chrzan M. VIII/15 Ciepielewski K. VIII/3 Dusza A. VIII/16 Gorczyca K. VIII/19 Grasela M. VIII/21 Gruszka K. VIII/7 Grzybek D. VI/26 Janocha A. VIII/10 Janocha K. VIII/22 Juszczęć M. VIII/31 Kołodziejska J. II/30 Kozioł I. VIII/29
Kruczkowska B. I/4, V/32 Krupa D. VIII/40 Kubal P. VIII/21
LeśniakT. II/3, III/33, III/40, VI/3, VI/10, VI/13, VI/14, IX/24, IX/25, IX/37, IX/40, X/3, X/13
Malinowska B. II/6 Marcinik M. IV/13, X/12 Pec D. V/17, IX/12 Petrykowska N. VIII/35 Podsobińska H. III/25 Przybysz E. V/31 Szmyd J. III/41 Topolska K. VIII/37 Uliasz P. VIII/32 Warchoł M. VIII/12
Wójtowicz S. I/19, III/4, V/3, X/9 Zajdel K. VIII/34
Zarzycka P. VIII/39 Zych E. IX/42
W. Belcik Konferencja o normach ... 3
B. Bęben Międzynarodowa Konferencja na Węgrzech ... 9
T. Leśniak Sesja Rady Miasta Krosna ... 10
T. Leśniak Z prac Polskiego Związku Bibliotek ... 19
W. Belcik Zebranie Zarządu Polskiego Związku Biblio- tek ... 21
Podstawowe dane liczbowe dot. działalności Krośnieńskiej Biblioteki Publicznej (lata 2002-2001). Zest. S. Wójtowicz ... 24
Kronika. Zest. i oprac. W. Belcik ... 26
Zawartość Krośnieńskich Zeszytów Bibliotecznych Nr 1-10. Oprac. S. Wójtowicz ... 30
Krośnieńska Biblioteka Publiczna ul. Wojska Polskiego 41
38-400 Krosno tel. /fax 432-13-70
Redaguje Zespół:
Wanda Belcik, Danuta Grzybek, Bożena Kruczkowska, Teresa Leśniak, Stanisław Wójtowicz
