Dobre praktyki – doświadczenia urzędów pracy w pracy z osobami długotrwale bezrobotnymi

  #!#

;FT[ZU
.FUPEZD[OZ 1PǴSFEOJLB
1SBDZ

Dobre praktyki Dobre praktyki

– doświadczenia urzędów pracy – doświadczenia urzędów pracy

w pracy z osobami długotrwale bezrobotnymi w pracy z osobami długotrwale bezrobotnymi

Dobre praktyki – doświadczenia urzędów pracy w pracy z osobami długotrwale bezrobotnymi

9

9



%&1"35".&/5

3:/,6

13"$:

&XB
(PMB
^•
1S[FNZT’BX
,BSD[ZǩTLJ
^•
+BEXJHB
,P[FSB +PBOOB
-BTLPXTLB
^•
.POJLB
0MFLTJL
^•
+BSPT’BX
5PNBT[FXTLJ

0UZMJB
5V’BD[,PTUS[ZDLB
^•
5PNBT[
8SØCFM

%0#3&
13",5:,*

o
EPǴXJBED[FOJB
VS[ǗEØX
QSBDZ

X
QSBDZ
[
PTPCBNJ
E’VHPUSXBMF
CF[SPCPUOZNJ

;FT[ZU
.FUPEZD[OZ
1PžSFEOJLB
1SBDZ /3



^

8BST[BXB




5B
QVCMJLBDKB
[PTUB’B
[SFBMJ[PXBOB
QS[Z
XTQBSDJV
öOBOTPXZN
,PNJTKJ
&VSPQFKTLJFK

1VCMJLBDKB
PE[XJFSDJFEMB
KFEZOJF
TUBOPXJTLP
KFK
BVUPSB
J
,PNJTKB
&VSPQFKTLB
OJF
QPOPTJ

PEQPXJFE[JBMOPǴDJ
[B
VNJFT[D[POnj
X
OJFK
[BXBSUPǴǎ
NFSZUPSZD[Onj

.JOJTUFSTUXP
3PE[JOZ
1SBDZ
J
1PMJUZLJ
4QP’FD[OFK

%FQBSUBNFOU
3ZOLV
1SBDZ VM
/PXPHSPE[LB



8BST[BXB

;FT[ZU
.FUPEZD[OZ
1PžSFEOJLB
1SBDZ
OS



v%PCSF
QSBLUZLJ
o
EPžXJBED[FOJB
VS[ŢEØX
QSBDZ

X
QSBDZ
[
PTPCBNJ
E’VHPUSXBMF
CF[SPCPUOZNJw 3FEBLDKB

.POJLB
%ŕCSPXTLB 1SPKFLU
PL’BELJ

,BNFY
o
3PCFSU
(S[FMFD

$PQZSJHIU
ª
CZ
.JOJTUFSTUXP
3PE[JOZ
1SBDZ
J
1PMJUZLJ
4QP’FD[OFK
8BST[BXB


*4#/


8ZEBXDB

.JOJTUFSTUXP
3PE[JOZ
1SBDZ
J
1PMJUZLJ
4QP’FD[OFK

%FQBSUBNFOU
3ZOLV
1SBDZ VM
/PXPHSPE[LB



8BST[BXB

ŒBNBOJF
J
ESVL

;81
.31J14
;BN




0
BVUPSBDI
XH
SP[E[JB’ØX

161
X
(EZOJ +PBOOB
-BTLPXTLB

"CTPMXFOULB
8ZE[JB’V
/BVL
4QP’FD[OZDI
"LBEFNJJ
.BSZOBSLJ
8PKFOOFK
X
(EZOJ
PSB[
TUVEJØX

QPEZQMPNPXZDI
OB
1PMJUFDIOJDF
(EBŴTLJFK
0E
D[FSXDB

S
[BXPEPXP
[XJŕ[BOB
[
1PXJBUP

XZN
6S[ŢEFN
1SBDZ
X
(EZOJ
"LUVBMOJF
[BKNVKF
TJŢ
LPPSEZOBDKŕ
QSPKFLUØX
XTQؒmOBOTPXBOZDI

QS[F[
6&
PSB[
mOBOTPXBOZDI
[
LSBKPXZDI
žSPELØX
QVCMJD[OZDI
"LUZXOF
VD[FTUOJD[Z
OB
LBƒEZN

FUBQJF
JDI
SFBMJ[BDKJ
o
PE
JOJDKPXBOJB
QPXTUBOJB
QSPKFLUV
QS[F[
QMBOPXBOJF
PSB[
NPOJUPSPXBOJF

SFBMJ[BDKJ
X
[BLSFTJF
QPTUŢQV
S[FD[PXFHP
J
mOBOTPXFHP

.POJLB
0MFLTJL

%PSBEDB
[BXPEPXZ
EPSBEDB
LMJFOUB
PCFDOJF
QSBDVKF
OB
TUBOPXJTLV
TQFDKBMJTUB
ET
QSPHSBNØX

"CTPMXFOULB
"LBEFNJJ
)VNBOJTUZD[OP&LPOPNJD[OFK
X
ŒPE[J
P
LJFSVOLV
EPSBE[UXP
[BXP

EPXF
J
QFSTPOBMOF
PSB[
TUVEJØX
QPEZQMPNPXZDI
[
[BLSFTV
)3
X
(EZOJ
1PTJBEB
XJFMPMFUOJF

EPžXJBED[FOJF
[BXPEPXF
X
PCT’VE[F
LMJFOUB
JOEZXJEVBMOFHP
X
VE[JFMBOJV
QPSBE
PTPCPN

CF[SPCPUOZN
X
UZN
BLUZXJ[BDKJ
[BXPEPXFK
PTØC
OJFQF’OPTQSBXOZDI

161
X
-FHOJDZ

0UZMJB
5V’BD[,PTUS[ZDLB

6LPŴD[Z’B
6OJXFSTZUFU
8SPD’BXTLJ
OB
8ZE[JBMF
/BVL
4QP’FD[OZDI
4XPKF
LXBMJmLBDKF
[BXPEP

XF
EPTLPOBMJ’B
X
SBNBDI
TUVEJØX
QPEZQMPNPXZDI
X
[BLSFTJF
3P[XPKV
;BTPCØX
-VE[LJDI

PSB[
1TZDIPMPHJJ
;BS[ŕE[BOJB
B
UBLƒF
QPQS[F[
VE[JB’
X
MJD[OZDI
T[LPMFOJBDI
J
XBST[UBUBDI
1SBDŢ

X
QVCMJD[OZDI
T’VƒCBDI
[BUSVEOJFOJB
SP[QPD[ޒB
X

S
8
DIXJMJ
PCFDOFK
LJFSVKF
$FOUSVN

"LUZXJ[BDKJ
;BXPEPXFK
X
1PXJBUPXZN
6S[ŢE[JF
1SBDZ
X
-FHOJDZ
8TQؒQSBDVKF
[
NFEJBNJ

X
[BLSFTJF
QSPNPDKJ
VT’VH
žXJBED[POZDI
QS[F[
161

161
X
/ZTJF

&XB
(PMB

,JFSPXOJL
8ZE[JB’V
1PSBEOJDUXB
;BXPEPXFHP
X
1PXJBUPXZN
6S[ŢE[JF
1SBDZ
X
/ZTJF
;BXPEP

XP
[XJŕ[BOB
[
QVCMJD[OZNJ
T’VƒCBNJ
[BUSVEOJFOJB
PE

S
1PTJBEB
XJFMPMFUOJF
EPžXJBED[FOJF

X
BLUZXJ[BDKJ
PTØC
CF[SPCPUOZDI
X
UZN
KBLP
TQFDKBMJTUB
ET
QSPHSBNØX
"VUPSLBJ
LPPSEZOBUPSLB

XJFMV
QSPKFLUØX
VLJFSVOLPXBOZDI
OB
XTQBSDJF
PTØC
[OBKEVKŕDZDI
TJŢ
X
T[D[FHØMOFK
TZUVBDKJ
OB

SZOLV
QSBDZ

"CTPMXFOULB
8ZE[JB’V
1SBXB
J
"ENJOJTUSBDKJ
6OJXFSTZUFUV
ĽMŕTLJFHP
X
,BUPXJDBDI



5PNBT[
8SØCFM

,JFSPXOJL
8ZE[JB’V
1PžSFEOJDUXB
1SBDZ
X
1PXJBUPXZN
6S[ŢE[JF
1SBDZ
X
/ZTJF
0E

MBU
[XJŕ[B

OZ
[BXPEPXP
[
1VCMJD[OZNJ
4’VƒCBNJ
;BUSVEOJFOJB
"VUPS
XJFMV
QSPHSBNØX
OB
S[FD[
BLUZXJ[BDKJ

PTØC
CF[SPCPUOZDI

"CTPMXFOU
8ZE[JB’V
1SBXB
J
"ENJOJTUSBDKJ
6OJXFSTZUFUV
0QPMTLJFHP

161
X
5D[FXJF

1S[FNZT’BX
,BSD[ZǩTLJ

0E

S
QSBDVKF
X
1PXJBUPXZN
6S[ŢE[JF
1SBDZ
X
5D[FXJF
HE[JF
QF’OJ
GVOLDKŢ
EPSBEDZ
LMJFOUB

JOTUZUVDKPOBMOFHP
0QSØD[
EPSBE[UXB
[
[BLSFTV
VT’VH
J
JOTUSVNFOUØX
SZOLV
QSBDZ
[BKNVKF
TJŢ
T[F

SPLP
SP[VNJBOZN
NBSLFUJOHJFN
GVOLDKPOPXBOJB
VS[ŢEV
1SPXBE[J
QSPmM
1PXJBUPXFHP
6S[ŢEV

1SBDZ
X
5D[FXJF
OB
'BDFCPPLV
QVCMJLVKF
BSUZLV’Z
OB
TUSPOJF
JOUFSOFUPXFK
VS[ŢEV
XTQؒPSHBOJ

[VKF
J
QSPXBE[J
XZEBS[FOJB
UK
5D[FXTLJF
5BSHJ
1SBDZ
LPOGFSFODKF
EMB
QSBDPEBXDØX
XBST[UBUZ
EMB

VD[OJØX
T[Lؒ
QPOBEHJNOB[KBMOZDI
VD[FTUOJD[Z
X
JOOZDI
TQPULBOJBDI
QPžXJŢDPOZDI
QSPCMFNB

UZDF
QS[FETJŢCJPSD[PžDJ
"CTPMXFOU
8ZE[JB’V
/BVL
4QP’FD[OZDI
6OJXFSTZUFUV
(EBŴTLJFHP

161
XF
8’PD’BXLV +BSPT’BX
5PNBT[FXTLJ

,JFSPXOJL
$FOUSVN
"LUZXJ[BDKJ
;BXPEPXFK
X
1PXJBUPXZN
6S[ŢE[JF
1SBDZ
XF
8’PD’BXLV

8
QVCMJD[OZDI
T’VƒCBDI
[BUSVEOJFOJB
QSBDVKF
QPOBE

MBU
4PDKPMPH
EPSBEDB
[BXPEPXZ
FLT

QFSU
FLPOPNJJ
TQP’FD[OFK
6LPŴD[Z’
TUVEJB
QPEZQMPNPXF
XJFE[Z
P
6&
J
XZLPS[ZTUBOJB
GVOEVT[Z

FVSPQFKTLJDI
6D[FTUOJD[Z’
X
XJFMV
T[LPMFOJBDI
NJŢE[Z
JOOZNJ
EPUZD[ŕDZDI
QMBOPXBOJB
J
SF

BMJ[BDKJ
QSPKFLUØX
PSB[
XESBƒBOJB
TUBOEBSEØX
[BS[ŕE[BOJB
8TQؒUXPS[Z’
QSPHSBNZ
BLUZXJ[BDKJ

MPLBMOFHP
SZOLV
QSBDZ
PSB[
TUSBUFHJF
XTQؒQSBDZ
JOTUZUVDKPOBMOFK

861
X
,SBLPXJF +BEXJHB
,P[FSB

8
8PKFXØE[LJN
6S[ŢE[JF
1SBDZ
X
,SBLPXJF
QSBDVKF
PE

S
,PPSEZOBUPS
QSPKFLUØX
XTQؒ

mOBOTPXBOZDI
[
&VSPQFKTLJFHP
'VOEVT[V
4QP’FD[OFHP
J
QSPHSBNØX
SFHJPOBMOZDI
[XJŕ[BOZDI

[
BLUZXJ[BDKŕ
PTØC
CF[SPCPUOZ
"LUVBMOJF
,PPSEZOBUPS
.FSZUPSZD[OZ
X
QSPKFLDJF
v.B’PQPMTLJF

HXBSBODKF
OB
S[FD[
BLUZXOPžDJ
TQP’FD[OP[BXPEPXFKw



41*4
53&Ľ$*

8TUǗQ




%’VHPUSXB’F
CF[SPCPDJF
UP
OJF
HEZǩTLJ
LMJNBU

+PBOOB
-BTLPXTLB
.POJLB
0MFLTJL
o
1PXJBUPXZ
6S[ŕE
1SBDZ
X
(EZOJ




4[BOTB
EMB
E’VHPUSXBMF
CF[SPCPUOZDI

0UZMJB
5V’BD[,PTUS[ZDLB
o
1PXJBUPXZ
6S[ŕE
1SBDZ
X
-FHOJDZ




"LUZXOJF
X
QS[ZT[’PǴǎ

&XB
(PMB
5PNBT[
8SØCFM
o
1PXJBUPXZ
6S[ŕE
1SBDZ
X
/ZTJF




1PXJBUPXZ
6S[njE
1SBDZ
X
5D[FXJF
o
vyEPSBE[BNZ
XTQJFSBNZ
QPNBHBNZw

1S[FNZT’BX
,BSD[ZŴTLJ
o
1PXJBUPXZ
6S[ŕE
1SBDZ
X
5D[FXJF




;BTPCZ
LVMUVSPXF
KBLP
TQPJXP
XTQؒQSBDZ
J
BLUZXJ[BDKJ

+BSPT’BX
5PNBT[FXTLJ
o
1PXJBUPXZ
6S[ŕE
1SBDZ
XF
8’PD’BXLV




%PKS[B’Z
XPMPOUBSJBU
XTQBSDJFN
EMB
PTØC
CF[SPCPUOZDI

+BEXJHB
,P[FSB
o
8PKFXØE[LJ
6S[ŕE
1SBDZ
X
,SBLPXJF







845ġ1

1VCMJLBDKB
LUØSŕ
PEEBKFNZ
X
1BŴTUXB
SŢDF
UP
LPMFKOF
ØTNF
XZEBXOJDUXP
[
TFSJJ

;FT[ZU
.FUPEZD[OZ
1PžSFEOJLB
1SBDZ
QPžXJŢDPOZ
QPQVMBSZ[BDKJ
U[X
EPCSZDI
QSBLUZL

VS[ŢEØX
QSBDZ

8
UZN
;FT[ZDJF
[BNJFT[D[BNZ
EPCSF
QSBLUZLJ
KFEOFHP
XPKFXØE[LJFHP
J
QJŢDJV
QP

XJBUPXZDI
VS[ŢEØX
QSBDZ
LUØSF
[FDIDJB’Z
[BQSF[FOUPXBŗ
TXPKF
EPžXJBED[FOJB
X
[B

LSFTJF
SFBMJ[BDKJ
[BEBŴ
OB
S[FD[
PTØC
E’VHPUSXBMF
CF[SPCPUOZDI
.BNZ
OBE[JFKŢ
ƒF

X
TZUVBDKJ
HEZ
QP[JPN
TUPQZ
CF[SPCPDJB
KFTU
OBKOJƒT[Z
PE
XJFMV
MBU
$[ZUFMOJLØX
[BJOUFSF

TVKŕ
[BXBSUF
X
QVCMJLBDKJ
JOGPSNBDKF
OB
UFNBU
UFHP
X
KBLJ
TQPTØC
6S[ŢEZ
NJFS[ŕ
TJŢ
[F

TUBXJBOZNJ
QS[FE
OJNJ
[BEBOJBNJ
[XJŕ[BOZNJ
[
QSBDŕ
[
PTPCBNJ
E’VHPUSXBMF
CF[SPCPU

OZNJ
KBLJF
SP[XJŕ[BOJB
TUPTVKŕ
J
KBL
XZLPS[ZTUVKŕ
EPTUŢQOF
žSPELJ
CZ
V’BUXJŗ
TXPJN

LMJFOUPN
QPXSØU
OB
SZOFL
QSBDZ
+FTUFžNZ
QS[FLPOBOJ
ƒF
[BQSF[FOUPXBOF
SP[XJŕ[BOJB

J
[XJŕ[BOF
[
UZN
EPžXJBED[FOJB
KBL
SØXOJFƒ
[BBOHBƒPXBOJF
QSBDPXOJLØX
QSF[FOUPXB

OZDI
VS[ŢEØX
X
SFBMJ[BDKŢ
[BEBŴ
TUBOŕ
TJŢ
SØXOJFƒ
JOTQJSBDKŕ
EMB
1BŴTUXB

8
UZN
NJFKTDV
DIDFNZ
XZSB[Jŗ
QPE[JŢLPXBOJB
EMB
XT[ZTULJDI
QPXJBUPXZDI
J
XPKF

XØE[LJDI
VS[ŢEØX
QSBDZ
LUØSF
[H’PTJ’Z
TXPKF
QSPQP[ZDKF
EP
UFK
FEZDKJ
;FT[ZUV
.FUP

EZD[OFHP
1PžSFEOJLB
1SBDZ

őZD[ZNZ
1BŴTUXV
QS[ZKFNOFK
MFLUVSZ

%FQBSUBNFOU
3ZOLV
1SBDZ



 +PBOOB
-BTLPXTLB
.POJLB
0MFLTJL


%’VHPUSXB’F
CF[SPCPDJF
UP
OJF
HEZŴTLJ
LMJNBU

"/"-*;"
04»#
%Œ6(0538"-&
#&;30#05/:$)

;"3&+&45308"/:$)
8
108*"508:.
63;Ɩ%;*&
13"$:

8
(%:/*

8
VTUBXJF
P
QSPNPDKJ
[BUSVEOJFOJB
J
JOTUZUVDKBDI
SZOLV
QSBDZ
E’VHPUSXBMF
CF[SP

CPUOJ
VKNPXBOJ
Tŕ
OJF
CF[
QS[ZD[ZOZ
KBLP
PTPCZ
CŢEŕDF
X
T[D[FHØMOFK
TZUVBDKJ
OB

SZOLV
QSBDZ
5B
OJFLPS[ZTUOB
TZUVBDKB
OJF
XZOJLB
XZ’ŕD[OJF
[
GBLUV
QP[PTUBXBOJB
CF[

QSBDZ
E’VƒFK
OJƒ

NJFTJŢDZ
X
PLSFTJF
EXØDI
PTUBUOJDI
MBU
BMF
SØXOJFƒ
OB
TQFDZmD[

OZDI
OFHBUZXOZDI
QSPDFTBDI
QTZDIPTQP’FD[OZDI
LUØSZN
NPHŕ
QPEMFHBŗ
UF
PTPCZ

%’VHPUSXB’Z
CSBL
QSBDZ
OJFVNJFKŢUOPžŗ
TBNPE[JFMOFHP
[BCF[QJFD[FOJB
QPETUBXP

XZDI
QPUS[FC
D[ŢTUP
EPQSPXBE[BKŕ
EP
L’PQPUØX
mOBOTPXZDI
J
QS[ZNVTPXFK
[BMFƒ

OPžDJ
PE
JOOZDI
5BLJ
TUBO
S[FD[Z
EMB
EPSPT’FHP
EPUZDID[BT
TBNPE[JFMOFHP
D[’PXJFLB

TUBKF
TJŢ
TZUVBDKŕ
OJFOBUVSBMOŕ
J
VQPLBS[BKŕDŕ
(’ØXOF
LPOTFLXFODKF
UZDI
USVEOPžDJ

UP
VUSBUB
QPD[VDJB
X’BTOFK
XBSUPžDJ
OBSBTUBKŕDZ
TUBO
OJFQPLPKV
P
QS[ZT[’Pžŗ
QP

HPST[FOJF
GVOLDKPOPXBOJB
SPE[JOZ
TUBOEBSEV
ƒZDJB
J[PMBDKB
J
EFHSBEBDKB
TQP’FD[OB
B
OBXFU
CJFEB

-JD[CB
CF[SPCPUOZDI
X
161
(EZOJB
X
MBUBDI
o

XH
TUBOV
OB
**
LXBSUB’

S
**
LXBSUB’

S
**
LXBSUB’

S

/B
LPOJFD
**
LXBSUB’V

S
X
SFKFTUS[F
1PXJBUPXFHP
6S[ŢEV
1SBDZ
X
(EZOJ
QP[PTUB

XB’P

PTØC
E’VHPUSXBMF
CF[SPCPUOZDI
UK

PHؒV
[BSFKFTUSPXBOZDI
8
QPSØX

OBOJV
[
**
LXBSUB’FN

S
MJD[CB
UB
[NBMB’B
P

PTØC
/BUPNJBTU
QPSØXOVKŕD
EBOF
OB

LPOJFD
**
LXBSUB’V

S
[
**
LXBSUB’FN

S
E’VHPUSXBMF
CF[SPCPUOZDI
X
161
(EZOJB

[BSFKFTUSPXBOZDI
CZ’P
P

PTØC
NOJFK


5191 3920 3166

2429 1735 1235

0 2000 4000 6000

II kwartaų 2016 r. II kwartaų 2017 r. II kwartaų 2018 r.

Bezrobotni ogóųem Dųugotrwale bezrobotni



-JD[CB
CF[SPCPUOZDI
X
161
(EZOJB
X
MBUBDI
o

XH
TUBOV
OB
*7
LXBSUB’

S
*7
LXBSUB’

S
**
LXBSUB’

S

1PSØXOVKŕD
EBOF
[B
*7
LXBSUB’

S

PHؒV
[BSFKFTUSPXBOZDI
J
*7
LXBSUB’

S


XZSBƑOJF
XJEBŗ
MJD[CB
PTØC
CF[SPCPUOZDI
TVLDFTZXOJF
NBMFKF
+FEOBL
QPNJ

NP
QP[ZUZXOFK
UFOEFODKJ
TQBELPXFK
PETFUFL
E’VHPUSXBMF
CF[SPCPUOZDI
X
TUPTVOLV

EP
PHؒV
[BSFKFTUSPXBOZDI
OBEBM
KFTU
[OBD[ŕDZ
/BKCBSE[JFK
OJFQPLPKŕDZ
KFTU
GBLU
ƒF

BKMJD[OJFKT[ŕ
HSVQŢ
TUBOPXJŕ
CF[SPCPUOJ
QP[PTUBKŕDZ
CF[
QSBDZ
QPXZƒFK

NJFTJŢDZ

$[BT
QP[PTUBXBOJB

CF[
QSBDZ

*7
LXBSUB’



*7
LXBSUB’



**
LXBSUB’



EP

ND   

o
ND   

o
ND   

o
ND   

o
ND   

QPX

ND   

3B[FN   

0TPCZ
UF
XZNBHBKŕ
T[D[FHØMOFHP
LPNQMFLTPXFHP
B
UZN
TBNZN
LPT[UPXOFHP

XTQBSDJB
BCZ
TLVUFD[OJF
QS[ZXSØDJŗ
JDI
EP
QSBDZ
J
VUS[ZNBŗ
X
[BUSVEOJFOJV

"OBMJ[VKŕD
TZUVBDKŢ
E’VHPUSXBMF
CF[SPCPUOZDI
[BSFKFTUSPXBOZDI
X
161
(EZOJ
[BPC

TFSXPXBOP
ƒF
OBKUSVEOJFK
QS[ZXSØDJŗ
EP
BLUZXOPžDJ
[BXPEPXFK
PTPCZ
LUØSF
NBKŕ

QSPCMFNZ
[ESPXPUOF
V[BMFƒOJPOF
Tŕ
PE
XTQBSDJB
PžSPELØX
QPNPDZ
TQP’FD[OFK
OJF

DIDŕ
QSBDPXBŗ
X
VS[ŢE[JF
[BSFKFTUSPXBOF
Tŕ
UZMLP
EMB
VCF[QJFD[FOJB
[ESPXPUOFHP
MVC

QS[FTUB’Z
T[VLBŗ
QSBDZ
QPOJFXBƒ
KVƒ
OJF
XJFS[ŕ
ƒF
LUPž
KF
[BUSVEOJ

0TPCZ
UF
Tŕ
QS[Z[XZD[BKPOF
EP
VUS[ZNZXBOJB
TJŢ
[
S؃OFHP
UZQV
žXJBED[FŴ
$[ŢTUP

QSBDVKŕ
X
U[X
vT[BSFK
TUSFmFw
1PTJBEBKŕ
CBSE[P
XZTPLJ
TUPQJFŴ
JEFOUZmLBDKJ
[
SPMŕ
CF[SP

CPUOFHP
TLVULJFN
D[FHP
[BVXBƒBMOZ
KFTU
X
OJDI
TJMOZ
PQØS
[XJŕ[BOZ
[
OJFDIŢDJŕ
EP

[NJBOZ
TZUVBDKJ
X
LUØSFK
TJŢ
[OBKEVKŕ
8žSØE
OBKE’VƒFK
QP[PTUBKŕDZDI
CF[
[BUSVEOJF

OJB
PEOPUPXVKFNZ
XJFMF
PTØC
CF[
EPžXJBED[FOJB
[BXPEPXFHP
+FƒFMJ
TQPKS[ZNZ
OB
UP

X
QPE[JBMF
OB
HSVQZ
XJFLPXF
UP
XžSØE
E’VHPUSXBMF
CF[SPCPUOZDI
EPNJOVKF
N’PE[JFƒ
BCTPMXFODJ
PSB[
PTPCZ
QP

SPLV
ƒZDJB

4725 3561 3166

2140 1422 1235

0 2000 4000 6000

IV kwartaų 2016 r. IV kwartaų 2017 r. II kwartaų 2018 r.

Bezrobotni ogóųem Dųugotrwale bezrobotni



0TPCZ
E’VHPUSXBMF
CF[SPCPUOF
UP
OBKUSVEOJFKT[B
HSVQB
LMJFOUØX
EP
[BLUZXJ[PXBOJB

%P
XZNJFOJPOZDI
KVƒ
QS[ZD[ZO
NPƒOB
EPEBŗ
DB’Z
T[FSFH
JOOZDI
LUØSF
PCSB[VKŕ
TLBMŢ

XZ[XBOJB
NJO
MJD[OF
OBQJŢDJB
QTZDIJD[OF
QPTUBXB
SF[ZHOBDKJ
J
BMJFOBDKJ
TQP’FD[OFK
OJFVNJFKŢUOPžŗ
QMBOPXBOJB
QPD[VDJF
CZDJB
OJFQPUS[FCOZN
CF[SBEOPžŗ
PT’BCJFOJF

LPODFOUSBDKJ
PSB[
QPHPST[FOJF
[ESPXJB
QTZDIJD[OFHP
0QSØD[
UFHP
PTPCZ
UF
OBQPUZLBKŕ

OB
CBSJFSZ
[XJŕ[BOF
[
CSBLJFN
VNJFKŢUOPžDJ
BVUPQSF[FOUBDKJ
J
QPT[VLJXBOJB
QSBDZ
OJFBL

UVBMOZNJ
LXBMJmLBDKBNJ
[BXPEPXZNJ
DP
OJF
LPSFMVKF
[
JDI
[CZU
EVƒZNJ
PD[FLJXBOJBNJ

XPCFD
QS[ZT[’FK
QSBDZ
$[ŢTUP
PTPCZ
PEEBMPOF
PE
SZOLV
QSBDZ
[OBKEVKŕ
TJŢ
X
USVEOFK

TZUVBDKJ
SPE[JOOFK
LUØSB
OJF
QP[XBMB
JN
[NJFOJŗ
TXPKFHP
OBTUBXJFOJB
J
QPD[VDJB
XBSUP

žDJ
OJF
QPUSBmŕ
SØXOJFƒ
PEOBMFƑŗ
TJŢ
OB
PCFDOZN
SZOLV
QSBDZ

8
[XJŕ[LV
[
UZN
T[D[FHØMOJF
JTUPUOF
KFTU
XZQSBDPXBOJF
FGFLUZXOZDI
SP[XJŕ[BŴ
EMB

PTØC
LUØSF
OJFS[BELP
QS[F[
DB’F
MBUB
QP[PTUBKŕ
CF[
[BUSVEOJFOJB

841»Œ13"$"
;
1"35/&3".*

;
VXBHJ
OB
UP
ƒF
QSPCMFNZ
PTØC
E’VHPUSXBMF
CF[SPCPUOZDI
XZLSBD[BKŕ
QP[B
SBNZ

E[JB’BMOPžDJ
161
X
(EZOJ
X
OBKUSVEOJFKT[ZDI
QS[ZQBELBDI
XTQؒQSBDVKFNZ
[
JOOZNJ

QPENJPUBNJ
E[JB’BKŕDZNJ
OB
UFSFOJF
NJBTUB
LUØSF
SFBMJ[VKŕ
[BEBOJB
X
[BLSFTJF
BLUZXJ[BDKJ

[BXPEPXFK
J
TQP’FD[OFK
,PS[ZTUBKŕD
[
QPNPDZ
QTZDIPMPHB
QTZDIJBUSZ
J
EPSBEDØX
[BXP

EPXZDI
QSBDVKŕDZDI
X
JOOZDI
QPENJPUBDI
NPƒFNZ
TLVUFD[OJFK
PEE[JB’ZXBŗ
OB
QPTUB

XZ
PTØC
PEEBMPOZDI
PE
SZOLV
QSBDZ

8
PLSFTJF
PTUBUOJFHP
SPLV
161
X
(EZOJ
PSHBOJ[PXB’
DZLMJD[OF
TQPULBOJB
PTØC
E’VHP

USXBMF
CF[SPCPUOZDI
[
QS[FETUBXJDJFMBNJ
OBT[ZDI
QBSUOFSØX
[
(EZOJ
LUØS[Z
SFBMJ[VKŕ

[BEBOJB
X
SBNBDI
QSPKFLUØX
XTQؒmOBTPXBOZDI
[
&'4
MVC
SFBMJ[VKŕ
TXPKF
QPETUBXPXF

E[JB’BOJB
TUBUVUPXF

/BT[ZNJ
QBSUOFSBNJ
Tŕ

•
-BCPSBUPSJVN
*OOPXBDKJ
4QP’FD[OZDI
X
(EZOJ
LUØSF
SFBMJ[VKF
QSPKFLU
QBSUOFSTLJ

QU
v4ZTUFN
"LUZXJ[BDKJ
4QP’FD[OP;BXPEPXFK
X
(EZOJw
MJEFSFN
LUØSFHP
KFTU
.JBTUP

(EZOJB
B
QBSUOFSBNJ
'VOEBDKB
(PTQPEBSD[B
PSB[
4UPXBS[ZT[FOJF
1S[ZKBDJؒ
*OUFHSB

DKJ
J
5PXBS[ZTUXP
1PNPDZ
JN
žX
#SBUB
"MCFSUB
,P’P
(EBŴTLJF
$FMFN
UFHP
QSPKFLUV

KFTU
[XJŢLT[FOJF
[BUSVEOJFOJB
PTØC
EPULOJŢUZDI
J
[BHSPƒPOZDI
VCØTUXFN
PSB[
XZ

LMVD[FOJFN
TQP’FD[OZN
QPQS[F[
PSHBOJ[PXBOJF
JOEZXJEVBMOZDI
GPSN
XTQBSDJB
EMB

VD[FTUOJLØX
QSPKFLUV
161
X
(EZOJ
X
SBNBDI
XTQؒQSBDZ
PSHBOJ[VKF
SB[
X
NJFTJŕ

DV
HSVQPXF

PTPCPXF
TQPULBOJB
EMB
PTØC
E’VHPUSXBMF
CF[SPCPUOZDI
o
QPUFO

DKBMOZDI
VD[FTUOJLØX
QSPKFLUV
/B
TQPULBOJBDI
JOGPSNVKFNZ
P
NPƒMJXPžDJBDI

XTQBSDJB
[
LUØSZDI
[BJOUFSFTPXBOJ
CF[SPCPUOJ
NPHŕ
TLPS[ZTUBŗ
1POBEUP
[
LPPSEZ

OBUPSBNJ
QSPKFLUV
BOBMJ[VKFNZ
TZUVBDKŢ
PTØC
LUØSF
[H’PTJ’Z
TJŢ
OB
UF
TQPULBOJB
/B



QPETUBXJF
UZDI
BOBMJ[
QP[ZTLVKFNZ
XJFE[Ţ
OB
UFNBU
QSPCMFNØX
UZDI
PTØC
X
QP

XSPDJF
OB
SZOFL
QSBDZ
B
X
OJFLUØSZDI
QS[ZQBELBDI
PUS[ZNVKFNZ
XTLB[ØXLJ
DP
EP

QPTUŢQPXBOJB
J
XQ’ZXV
OB
[NJBOŢ
JDI
OFHBUZXOFHP
OBTUBXJFOJB
EP
BLUZXJ[BDKJ

[BXPEPXFK
%[JŢLJ
OBT[FK
XTQؒQSBDZ
E’VHPUSXBMF
CF[SPCPUOJ
PCKŢDJ
Tŕ
LPNQMFLTP

Xŕ
PQJFLŕ
J
XTQBSDJFN
QPMFHBKŕDZN
OB
XTQØMOZN
[
LMJFOUFN
[BQMBOPXBOJV
J
OB

TUŢQOJF
SFBMJ[PXBOJV
[JOEZXJEVBMJ[PXBOFK
žDJFƒLJ
XZKžDJB
[
CF[SPCPDJB
J
QPXSPUV
OB

SZOFL
QSBDZ
8
[BMFƒOPžDJ
PE
QPUS[FC
LMJFOUB
NPƒF
PO
TLPS[ZTUBŗ
[
QSBLUZL
X
HEZŴ

TLJDI
mSNBDI
EPSBE[UXB
[BXPEPXFHP
XTQBSDJB
QTZDIPMPHJD[OFHP
XBST[UBUØX

UFNBUZD[OZDI
[
NJO
LPNVOJLBDKJ
JOUFSQFSTPOBMOFK
4QPULBŗ
TJŢ
[
SFIBCJMJUBOUBNJ
TQFDKBMJTUBNJ
ET
QPUS[FC
PTØC
OJFQF’OPTQSBXOZDI

•
'VOEBDKB
(PTQPEBSD[B
LUØSB
SFBMJ[VKF
QSPKFLU
QBSUOFSTLJ
QU
v4ZTUFN
XTQBS

DJB
[BUSVEOJFOJB
EMB
.JBTUB
(EZOJ
J
PCT[BSV
;*5w
LUØSFHP
MJEFSFN
KFTU
.JBTUP
(EZ

OJB
$FMFN
QSPKFLUV
KFTU
[XJŢLT[FOJF
[BUSVEOJFOJB
PTØC
QP[PTUBKŕDZDI
CF[
QSBDZ

[
(EZOJ
4PQPUV
PSB[
QPXJBUV
QVDLJFHP
J
XFKIFSPXTLJFHP
[OBKEVKŕDZDI
TJŢ

X
OBKUSVEOJFKT[FK
TZUVBDKJ
OB
SZOLV
QSBDZ
QPQS[F[
XESBƒBOJF
LPNQMFLTPXZDI
SP[

XJŕ[BŴ
X
[BLSFTJF
BLUZXJ[BDKJ
[BXPEPXFK
X
PQBSDJV
P
QPH’ŢCJPOŕ
BOBMJ[Ţ
VNJF

KŢUOPžDJ
QSFEZTQP[ZDKJ
J
QSPCMFNØX
[BXPEPXZDI
EBOFHP
VD[FTUOJLB
QSPKFLUV

161
X
(EZOJ
PSHBOJ[VKF
DZLMJD[OF
TQPULBOJB
[BDIŢDBKŕD
EP
VE[JB’V
X
OJN
1SPKFLU

[BQFXOJB
LPNQMFLTPXF
XTQBSDJF
[
XZLPS[ZTUBOJFN
BLUZXOZDI
GPSN
VNPƒMJXJB

KŕDZDI
QPXSØU
OB
SZOFL
QSBDZ
X
UZN
XTQBSDJF
QTZDIPMPHJD[OPEPSBED[F
D[ŢTUP

OJF[CŢEOF
X
TLVUFD[OFK
BLUZXJ[BDKJ

1POBEUP
[BJOJDKPXBMJžNZ
XTQؒQSBDŢ
[
$FOUSVN
*OUFHSBDKJ
4QP’FD[OFK
X
4PQPDJF

X
DFMV
BLUZXJ[BDKJ
[BXPEPXFK
PTØC
E’VHPUSXBMF
CF[SPCPUOZDI
8
161
X
(EZOJ
QSPXB

E[POF
Tŕ
QS[F[
QSBDPXOJLØX
$*4
XBST[UBUZ
NPUZXBDZKOF
EMB
UZDI
PTØC
1PžSFEOJDZ
QSB

DZ
6S[ŢEV
LUØS[Z
OBKMFQJFK
[OBKŕ
TXPJDI
LMJFOUØX
LJFSVKŕ
JDI
OB
UF
TQPULBOJB
0ECZXBKŕ

TJŢ
POF

SB[Z
X
NJFTJŕDV
X

PTP

CPXZDI
HSVQBDI
8BST[UBUZ
TL’BEBKŕ
TJŢ

[
EXØDI
D[ŢžDJ
JOGPSNBDZKOFK
J
XBST[UB

UPXFK
$[Ţžŗ
JOGPSNBDZKOB
EPUZD[Z
LVS

TØX
LXBMJmLBDZKOZDI
HE[JF
JDI
T[VLBŗ
DP
EBKŕ
J
EMBD[FHP
XBSUP
[EPCZŗ
OPXF

LXBMJmLBDKF
1PED[BT
D[ŢžDJ
XBST[UBUP

XFK
LMJFODJ
SP[XJŕ[VKŕ
UFTUZ
OB
QSFGFSFO

DKF
[BXPEPXF
LUØSZDI
XZOJLJ
[PTUBKŕ

PNØXJPOF
OB
GPSVN
1POBEUP
CJPSŕ

VE[JB’
X
ŗXJD[FOJBDI
NBKŕDZDI
OB
DFMV

QP[OBOJF
X’BTOZDI
QSFEZTQP[ZDKJ
[BXP

EPXZDI
6D[FTUOJDZ
XBST[UBUØX
VD[ŕ

;EKŢDJF
[F
TQPULBOJB
PTØC
E’VHPUSXBMF
CF[SPCPUOZDI
[
1BSU

OFSBNJ
X
161
X
(EZOJ



TJŢ
KBL
QPSBE[Jŗ
TPCJF
[
USVEOPžDJBNJ
X
[OBMF[JFOJV
QSBDZ
KBL
SP[XJŕ[ZXBŗ
QSPCMFNZ

X
LPOUBLDJF
[
PUPD[FOJFN
[BECBŗ
P
TXØK
SP[XØK
PTPCJTUZ
J
[BXPEPXZ
1S[FEF
XT[ZTULJN

NPHŕ
TQPULBŗ
TJŢ
[
MVEƑNJ
LUØS[Z
PLBƒŕ
JN
[SP[VNJFOJF
J
CŢEŕ
EMB
OJDI
XTQBSDJFN

8BST[UBUZ
DJFT[ŕ
TJŢ
EVƒZN
V[OBOJFN
XžSØE
CF[SPCPUOZDI
LUØS[Z
XZDIPE[ŕ
[
OJDI
[B

EPXPMFOJ
[
QPH’ŢCJPOŕ
NPUZXBDKŕ
EP
E[JB’BOJB
;XZLMF
OBTUŢQTUXFN
PQJTBOZDI
TQP

ULBŴ
KFTU
VE[JB’
6D[FTUOJLØX
X
[BKŢDJBDI
$*4

8
SPLV

X
$*4
X[JޒP
VE[JB’
Bƒ

PTØC
B
E[JŢLJ
[BJOJDKPXBOJV
XBST[UBUØX
NP

UZXBDZKOZDI
EMB
PTØC
E’VHPUSXBMF
CF[SPCPUOZDI
X
161
X
(EZOJ
PE
QPD[ŕULV

S

MJD[CB
UZDI
PTØC
[OBD[OJF
TJŢ
[XJŢLT[Z’B
J
EP
XS[FžOJB
XZOJPT’B

VD[FTUOJLØX

130(3".:
41&$+"-/&
13;&;/"$;0/&

8
4;$;&(»-/0ƴ$*
%-"
04»#
%Œ6(0538"-&
#&;30#05/:$)

161
X
(EZOJ
SFBMJ[PXB’
QSPHSBN
TQFDKBMOZ
QU
vLjFHMVK
[
/BNJw
LUØSZ
TLJFSPXB

OZ
CZ’
EP
PTØC
E’VHPUSXBMF
CF[SPCPUOZDI
[BLXBMJmLPXBOZDI
EP
***
QSPmMV
QPNPDZ

$FMFN
QSPHSBNV
CZ’P
V[ZTLBOJF
KBL
OBKXJŢLT[FK
FGFLUZXOPžDJ
[BUSVEOJFOJPXFK
UZDI

PTØC
OB
PUXBSUZN
SZOLV
QSBDZ
QPQS[F[
VE[JFMFOJF
[JOEZXJEVBMJ[PXBOFHP
LPNQMFL

TPXFHP
XTQBSDJB
QS[Z
XTQؒQSBDZ
$*4
(EZOJB
J
$*4
4PQPU
6D[FTUOJDZ
QSPHSBNV
V[ZT

LBMJ
NPƒMJXPžŗ
OBCZDJB
QPEOJFTJFOJB
MVC
[NJBOZ
LXBMJmLBDKJ
[BXPEPXZDI
LPOJFD[

OZDI
EP
[OBMF[JFOJB
[BUSVEOJFOJB
;EPCZXBMJ
QSBLUZD[OF
VNJFKŢUOPžDJ
J
EPžXJBED[FOJF

[BXPEPXF
X
NJFKTDV
QSBDZ
o
QPQS[F[
VE[JB’
X
TUBƒV
CŕEƑ
QS[ZHPUPXBOJV
EP
XZLP

OZXBOJB
QSBDZ
X
SBNBDI
XBST[UBUØX
SFNPOUPXPCVEPXMBOZDI
PHSPEOJD[ZDI
HB

TUSPOPNJD[OZDI
X
$*4
(EZOJB
J
$*4
4PQPU
%PEBULPXP
TQFDZmD[OZNJ
FMFNFOUBNJ

XTQJFSBKŕDZNJ
[BUSVEOJFOJF
CZ’Z
žSPELJ
OB
[BLVQ
CJMFUØX
NFOUPSJOH
QSPGFTKPOBMOB

TFTKB
[EKŢDJPXB
LUØSF
[BDIŢDB’Z
EP
VD[FTUOJDUXB
E’VHPUSXBMF
CF[SPCPUOZDI
X
QSP

HSBNJF

;EKŢDJB
[
XBST[UBUØX
NPUZXBDZKOZDI
PTØC
E’VHPUSXBMF
CF[SPCPUOZDI
[
$*4
4PQPU
X
161
X
(EZOJ



8žSØE
PTØC
E’VHPUSXBMF
CF[SPCPUOZDI
QS[FXBƒBKŕ
LPCJFUZ
LUØSF
OB
LPOJFD
**
LXBSUB

’V

S
TUBOPXJ’Z
Bƒ


LPCJFU
PHؒV
CF[SPCPUOZDI
,PCJFUZ
X
T[D[FHØMOPž

DJ
UF
QPTJBEBKŕDF
NB’F
E[JFDJ
NBKŕ
XJŢLT[F
PE
NŢƒD[Z[O
USVEOPžDJ
X
[OBMF[JFOJV
[B

USVEOJBOJB
/BUVSBMOZN
KFTU
ƒF
QS[FSXZ
X
[BUSVEOJFOJV
TQPXPEPXBOF
DJŕƒŕ
QPSPEFN
VSMPQFN
NBDJFS[ZŴTLJN
SPE[JDJFMTLJN
PSB[
FXFOUVBMOŕ
EBMT[ŕ
PQJFLŕ
OBE
E[JFDLJFN

X
EPNV
UP
D[ZOOJLJ
LUØSF
NPHŕ
NJFŗ
XQ’ZX
OB
[BIBNPXBOJF
LBSJFSZ
TQBEFL
LPNQF

UFODKJ
J
LXBMJmLBDKJ
[BXPEPXZDI
$P
XJŢDFK
OJFLUØS[Z
QSBDPEBXDZ
OBEBM
VMFHBKŕ
TUFSFP

UZQPN
Q’DJ
1PTUS[FHBKŕ
NBULJ
KBLP
QSBDPXOJLØX
OJFQFXOZDI
NOJFK
FGFLUZXOZDI
J
NOJFK

EZTQP[ZDZKOZDI
PE
QP[PTUB’ZDI
LBOEZEBUØX
LUØS[Z
OJF
QF’OJŕ
SPMJ
SPE[JDB
8
[XJŕ[LV

[
UZN
QPUS[FCOF
KFTU
EPTUBSD[FOJF
EMB
UFK
HSVQZ
UBLJDI
OBS[ŢE[J
J
SP[XJŕ[BŴ
LUØSF
QP[XP

Mŕ
[OJXFMPXBŗ
UF
CBSJFSZ
1SBDPXOJDZ
6S[ŢEV
1SBDZ
X
(EZOJ
UXPS[ŕ
JOEZXJEVBMOZ
QMBO

E[JB’BOJB

$IDŕD
QS[FDJXE[JB’Bŗ
NBSHJOBMJ[BDKJ
J
XZLMVD[FOJV
[
SZOLV
QSBDZ
PTØC
QPTJBEBKŕDZDI

E[JFDJ
EP
MBU

X
T[D[FHØMOPžDJ
E’VHPUSXBMF
CF[SPCPUOZDI
o
1PXJBUPXZ
6S[ŕE
1SBDZ X
(EZOJ
X

S
[EFDZEPXB’
P
QS[ZHPUPXBOJV
EMB
UFK
HSVQZ
PTØC
QSPHSBNV
TQFDKBMOF

HP
QU
v3PE[JD
BLUZXOZ
[BXPEPXPw
4VLDFTFN
[BLPŴD[Z’B
TJŢ
SFBMJ[BDKB
*
FEZDKJ
UFHP

QSPHSBNV

QBŴ
[

VD[FTUOJD[ŕDZDI
QPEKޒP
[BUSVEOJFOJF
BLUVBMOJF
SFBMJ[VKFNZ

KFHP
**
FEZDKŢ
EMB
LPMFKOZDI

PTØC
1PNJNP
UFHP
ƒF
QSPHSBN
LJFSPXBOZ
KFTU
[BSØXOP

EP
LPCJFU
KBL
J
NŢƒD[Z[O
UP
[
NPƒMJXPžDJ
VE[JB’V
X
OJN
TLPS[ZTUB’Z
XZ’ŕD[OJF
LPCJFUZ

8
SBNBDI
QSPHSBNV
EMB
LBƒEFK
VD[FTUOJD[LJ
[PTUB’B
QS[ZHPUPXBOB
LPNQMFLTPXB
žDJFƒ

LB
XTQBSDJB
’ŕD[ŕDB
VT’VHJ
J
JOTUSVNFOUZ
SZOLV
QSBDZ
XSB[
[F
TQFDZmD[OZNJ
FMFNFOUBNJ

XTQJFSBKŕDZNJ
[BUSVEOJFOJF
;BQMBOPXBOF
X
QSPHSBNJF
E[JB’BOJB
PCFKNVKŕ

•
QPSBEOJDUXP
[BXPEPXF
TLPODFOUSPXBOF
OB
XZCPS[F
[BXPEV
[NJBOZ
MVC
V[V

QF’OJFOJB
LXBMJmLBDKJ
PSB[
PEQPXJFEOJFHP
EPCPSV
LJFSVOLV
T[LPMFOJB
EPQBTPXB

OFHP
EP
TZUVBDKJ
PTPCJTUFK
LMJFOULJ
PSB[
MPLBMOFHP
SZOLV
QSBDZ
8
D[BTJF
JOEZXJEV

BMOFHP
TQPULBOJB
EPSBEDB
[BXPEPXZ
[BQFXOJB
SØXOJFƒ
QPNPD
X
OBQJTBOJV

QSPGFTKPOBMOFHP
$7
J
MJTUV
NPUZXBDZKOFHP
/B
TQPULBOJV
HSVQPXZN
OBUPNJBTU

VD[FTUOJD[LJ
QS[ZHPUPXZXBOF
Tŕ
EP
SP[NPXZ
LXBMJmLBDZKOFK
[
QPUFODKBMOZN

QSBDPEBXDŕ
$FMFN
[BKŢŗ
KFTU
QS[ZHPUPXBOJF
VD[FTUOJD[FL
EP
žXJBEPNFHP

LT[UB’UPXBOJB
TXPKFHP
XJ[FSVOLV
QPED[BT
UZDI
SP[NØX
1PSBEB
SFBMJ[PXBOB
KFTU

X
GPSNJF
XBST[UBUPXFK
NFUPEBNJ
BLUZXJ[VKŕDZNJ
6D[FTUOJD[LJ
PNBXJBKŕ
FUBQZ

SFLSVUBDKJ
[
QFSTQFLUZXZ
QSBDPEBXDZ
VžXJBEBNJBKŕD
TPCJF
QPUFODKBMOF
PCBXZ

J
LMVD[PXF
QZUBOJB
[BUSVEOJBKŕDZDI
"OBMJ[VKŕ
QS[ZL’BEPXF
PGFSUZ
QSBDZ
J
ƒZDJPSZTZ

[BXPEPXF
0TUBUOJN
FUBQFN
KFTU
TZNVMBDKB
SP[NPXZ
LXBMJmLBDZKOFK
,BƒEB

VD[FTUOJD[LB
XDJFMB
TJŢ
X
SPMŢ
LBOEZEBUB
EP
QSBDZ
J
VE[JFMB
PEQPXJFE[J
OB
LPO

LSFUOF
QZUBOJB
SFLSVUBDZKOF
,MVD[PXŕ
XBSUPžDJŕ
KFTU
NPƒMJXPžŗ
V[ZTLBOJB
JOGPS

NBDKJ
[XSPUOFK
J
XZLPS[ZTUBOJB
KFK
X
QS[ZT[’ZDI
TQPULBOJBDI
[
QSBDPEBXDŕ
8Bƒ

OZN
NPNFOUFN
[BKŢŗ
KFTU
SØXOJFƒ
XZNJBOB
EPžXJBED[FŴ
[
SP[NØX
LXBMJmLBDZK

OZDI
QPNJŢE[Z
VD[FTUOJD[LBNJ
%[JB’BOJB
UF
NBKŕ
OB
DFMV
XZ’POJFOJF
NPDOZDI



TUSPO
LBƒEFK
VD[FTUOJD[LJ
J
[XJŢLT[FOJF
KFK
LPOLVSFODZKOPžDJ
X
QSPDFTBDI
SFLSVUB

DZKOZDI

•
T[LPMFOJF
JOEZXJEVBMOF
TL’BEBKŕDF
TJŢ
[
EXØDI
NPEV’ØX
[BXPEPXFHP
PSB[

JOUFSQFSTPOBMOPNPUZXBDZKOFHP
.PEV’
[BXPEPXZ
QP[XBMB
OB
V[ZTLBOJF
LXB

MJmLBDKJ
JMVC
VQSBXOJFŴ
OJF[CŢEOZDI
EP
XZLPOZXBOJB
QSBDZ
X
XZCSBOZN
[BXP

E[JF
3PE[BK
UFNBU
J
[BLSFT
T[LPMFOJB
[BXPEPXFHP
EPQBTPXBOZ
KFTU
EP
QSFGFSFO

DKJ
QSFEZTQP[ZDKJ
LMJFOULJ
[
VX[HMŢEOJFOJFN
QPUS[FC
MPLBMOFHP
SZOLV
QSBDZ
1B

OJF
VLPŴD[Z’Z
T[LPMFOJB
NJO
UBLJF
KBL
v,VDIBS[
LVDIOJ
QPMTLJFK
PE
QPETUBXw
v3FKFTUSBUPSLB
NFEZD[OBw
v.BLJKBƒ
QFSNBOFOUOZ
J
NJDSPCMBOEJOHw
v,VST
LTJŢHP

XPLBESPXZ
[
PCT’VHŕ
QSPHSBNØX
4ZNGPOJB
J
1’BUOJLw
v4QS[FEBƒ
JOUFSOFUPXB

[
PCT’VHŕ
QSPHSBNØX
NBHB[ZOPXPTQS[FEBƒPXZDIw
v0QJFLVO
PTØC
TUBST[ZDIw

.PEV’
JOUFSQFSTPOBMOPNPUZXBDZKOZ
[BXJFSB
BTQFLUZ
QTZDIPMPHJD[OF
NPUZXB

DKB
QSFEZTQP[ZDKF
CBSJFSZ
QPNPD
BOBMJ[B
4805
o
PLSFžMFOJF
NPDOZDI
J
T’BCZDI

TUSPO
PTPCPXPžDJ
NPƒMJXPžDJ
J
[BHSPƒFŴ
PSB[
QSBXOF
LPEFLT
QSBDZ
QSBXP
QSB

DZ
QSBDB
[B
HSBOJDŕ

•
TUBƒ
NBLTZNBMOJF

NJFTJŢDZ
X
D[BTJF
LUØSFHP
VD[FTUOJD[LJ
NBKŕ
NPƒMJXPžŗ
XZ

LPS[ZTUBOJB
XJFE[Z
UFPSFUZD[OFK
[EPCZUFK
OB
T[LPMFOJV
[BXPEPXZN
X
S[FD[ZXJ

TUZDI
XBSVOLBDI
QSBDZ
/BCZXBKŕ
E[JŢLJ
UFNV
VNJFKŢUOPžDJ
QSBLUZD[OF
J
DFOOF

EPžXJBED[FOJF
[BXPEPXF
[XJŢLT[BKŕD
TXPKF
T[BOTF
OB
EBMT[F
[BUSVEOJFOJF
V
QSB

DPEBXDZ
V
LUØSFHP
PECZXBKŕ
TUBƒ

1POBEUP
X
QSPHSBNJF
QS[FXJE[JBOP
EMB
LBƒEFK
VD[FTUOJD[LJ
VE[JFMFOJF
U[X
FMFNFO

UØX
TQFDZmD[OZDI
XTQJFSBKŕDZDI
[BUSVEOJFOJF
4ŕ
UP

•
SFGVOEBDKB
LPT[UØX
[B
QPCZU
E[JFDLB
X
ƒ’PCLVQS[FET[LPMV
EP
XZTPLPžDJ


 
[’
QPED[BT
VD[FTUOJDUXB
X
QSPKFLDJF
#SBL
žSPELØX
OB
QPLSZDJF
UFHP
[P

CPXJŕ[BOJB
X
[OBD[OZN
TUPQOJV
VOJFNPƒMJXJB
PTPCPN
CF[SPCPUOZN
TLPS[ZTUBOJF

[
GPSN
QPNPDZ
PGFSPXBOZDI
QS[F[
6S[ŕE
ĽSPELJ
[BQSPQPOPXBOF
X
QSPKFLDJF
[B

QFXOJBKŕ
TXPCPEOZ
VE[JB’
XF
XT[ZTULJDI
E[JB’BOJBDI
QS[FXJE[JBOZDI
X
QSPHSBNJF

•
vDPBDIJOH
LBSJFSZw

HPE[JO
JOEZXJEVBMOZDI
LPOTVMUBDKJ
X
USBLDJF
PECZXBOJB
TUB

ƒV
*EFŕ
E[JB’BOJB
KFTU
XTQJFSBOJF
VD[FTUOJD[FL
X
SP[XPKV
[BXPEPXZN
X
USBLDJF

XZLPOZXBOJB
[BEBŴ
X
NJFKTDV
QSBDZ
X[NPDOJFOJF
SP[XPKV
JOEZXJEVBMOZDI

[EPMOPžDJ
LMJFOULJ
EP
[BS[ŕE[BOJB
X’BTOŕ
LBSJFSŕ
[BXPEPXŕ
[XJŢLT[FOJF
NPUZXB

DKJ
EP
QPXSPUV
J
VUS[ZNBOJB
TJŢ
OB
SZOLV
QSBDZ
EPTLPOBMFOJF
VNJFKŢUOPžDJ
FGFL

UZXOFHP
SBE[FOJB
TPCJF
X
[NJFOJBKŕDZN
TJŢ
žSPEPXJTLV
[BXPEPXZN

1POJƒFK
[BNJFT[D[BNZ
PQJOJŢ
KFEOFK
[
VD[FTUOJD[FL
QSPKFLUV
v3PE[JD
BLUZXOZ
[BXPEPXPw

6E[JB’
X
QSPKFLDJF
v3PE[JD
BLUZXOZ
[BXPEPXPw
EB’
NJ
OBQSBXEŢ
EVƒP
o
NØXJ
KFEOB

[
VD[FTUOJD[FL
1P
VSMPQJF
NBDJFS[ZŴTLJN
QMBOPXB’BN
XSØDJŗ
EP
BLUZXOPžDJ
[BXPEP

XFK
/JFTUFUZ
CSBOƒB
HBTUSPOPNJD[OB
X
LUØSFK
QS[FE
VSPE[FOJFN
E[JFDLB
QSBDPXB’B



KFTU
CBSE[P
XZNBHBKŕDB
QPE
X[HMŢEFN
D[BTPXZN
5S[FCB
CZŗ
EZTQP[ZDZKOZN
J
HPUP

XZN
EP
QSBDZ
X
HPE[JOBDI
QPQP’VEOJPXZDI
J
X
XFFLFOEZ
5SVEOP
KFTU
UP
QPHPE[Jŗ

[
PQJFLŕ
OBE
UBL
NB’ZN
E[JFDLJFN
%MBUFHP
QPUS[FCPXB’BN
QS[FLXBMJmLPXBOJB
0
QSP

KFLDJF
EPXJFE[JB’BN
TJŢ
[
*OUFSOFUV
J
PE
SB[V
V[OB’BN
ƒF
KFTU
PO
JEFBMOZ
EMB
NOJF
;BLSFT

T[LPMFOJB
[PTUB’
EPQBTPXBOZ
EP
NPJDI
PD[FLJXBŴ
.PJ
SPE[JDF
QSPXBE[JMJ
X’BTOŕ
mSNŢ

J
E[JŢLJ
UFNV
QP[OB’BN
[BHBEOJFOJB
LBESPXF
8
UFO
TQPTØC
OBSPE[J’
TJŢ
QPNZT’
BCZ
Jžŗ

X’BžOJF
X
UZN
LJFSVOLV
%[JŢLJ
QSPKFLUPXJ
VLPŴD[Z’BN
T[LPMFOJF
v,BESZ
J
Q’BDF
X
PQBSDJV

P
QSPHSBN
4ZNGPOJB
PSB[
1’BUOJLw
[
LUØSFHP
KFTUFN
CBSE[P
[BEPXPMPOB
.PHŢ
OBXFU

QPXJFE[JFŗ
vSFXFMBDKBw
4[LPMFOJF
EB’P
NJ
QPETUBXZ
o
S[FD[ZXJTUŕ
XJFE[Ţ
OJF[CŢEOŕ
EP

XZLPOZXBOJB
UFHP
[BXPEV
%PEBULPXP
OB
T[LPMFOJV
QPLB[BOP
OBN
QSPHSBNZ
IBOEMP

XF
PSB[
[BHBEOJFOJB
EPUZD[ŕDF
LTJŕƒLJ
QS[ZDIPEØX
J
SP[DIPEØX
DP
VXBƒBN
[B
EPEBU

LPXZ
QMVT
UFHP
LVSTV
1P
[BLPŴD[POZN
T[LPMFOJV
PE
NPKFHP
PQJFLVOB
PUS[ZNB’BN
EXJF

PGFSUZ
TUBƒPXF
5BL
TJŢ
[’PƒZ’P
ƒF
PCZEXPKF
QSBDPEBXDØX
XZSB[JMJ
DIŢŗ
QS[ZKŢDJB
NOJF

OB
TUBƒ
;EFDZEPXB’BN
TJŢ
OB
mSNŢ
LUØSB
[BKNVKF
TJŢ
IBOEMFN
X
CSBOƒZ
CVEPXMBOFK

;
QFSTQFLUZXZ
D[BTV
NPHŢ
TUXJFSE[Jŗ
ƒF
CZ’
UP
CBSE[P
EPCSZ
XZCØS
"UNPTGFSB
X
mSNJF

KFTU
CBSE[P
EPCSB
0QSØD[
NPƒMJXPžDJ
[EPCZXBOJB
EPžXJBED[FOJB
X
OPXZN
[BXPE[JF

KFTU
UP
EMB
NOJF
CBSE[P
XBƒOF
%PEBULPXZN
BUVUFN
KFTU
UP
ƒF
NBN
CBSE[P
CMJTLP
EP

ƒ’PCLB
X
LUØSZN
QS[FCZXB
NPKF
E[JFDLP
8
D[BTJF
VD[FTUOJDUXB
X
QSPHSBNJF
PUS[ZNZ

XB’BN
[XSPU
LPT[UØX
[B
ƒ’PCFL
#F[
UZDI
žSPELØX
CZ’PCZ
CBSE[P
DJŢƒLP
.VTJB’BCZN

X
EVƒFK
NJFS[F
SBUPXBŗ
TJŢ
XTQBSDJFN
mOBOTPXZN
SPE[JDØX

*//&
%;*"Œ"/*"
841*&3"+Ƌ$&
",5:8*;"$+Ɩ
04»#

%Œ6(0538"-&
#&;30#05/:$)

161
X
(EZOJ
LPODFOUSVKF
TJŢ
SØXOJFƒ
OB
JOEZXJEVBMOZN
QPSBEOJDUXJF
[BXPEPXZN

EMB
PTØC
E’VHPUSXBMF
CF[SPCPUOZDI
*OEZXJEVBMOF
TQPULBOJB
UZDI
PTØC
[
EPSBEDŕ
[BXP

EPXZN
NBKŕ
OB
DFMV
PLSFžMFOJF
QSPCMFNV
[BXPEPXFHP
J
QPNPD
X
KFHP
SP[XJŕ[BOJV

X
UZN
QJTBOJF
$7
TZNVMBDKB
SP[NPXZ
LXBMJmLBDZKOFK
8
D[BTJF
QSPXBE[POFK
SP[NPXZ

EPSBED[FK
X
[BMFƒOPžDJ
PE
QSPCMFNV
OBTUŢQVKF
OBXJŕ[BOJF
LPOUBLUV
PNØXJFOJF
TZUV

BDKJ
LMJFOUB
QS[FBOBMJ[PXBOJF
QS[FCJFHV
LBSJFSZ
T[LPMOFK
JMVC
[BXPEPXFK
PLSFžMFOJF
[BJO

UFSFTPXBŴ
J
PD[FLJXBŴ
[XJŕ[BOZDI
[
[BXPEFN
B
UBLƒF
PNØXJFOJF
VXBSVOLPXBŴ
[ESP

XPUOZDI
%PSBEDB
[BXPEPXZ
J
LMJFOU
XTQØMOJF
QMBOVKŕ
EBMT[F
LSPLJ
QPTUŢQPXBOJB
J
EPLP

OVKŕ
VTUBMFŴ
KBLJF
E[JB’BOJB
QPXJOJFO
QPEKŕŗ
QP
[BLPŴD[FOJV
QPSBEZ
$[ZMJ
XTQØMOJF

QS[ZHPUPXVKŕ
JOEZXJEVBMOZ
QMBO
E[JB’BOJB
%PSBEDB
[BXPEPXZ
[BDIŢDB
CF[SPCPUOFHP

EP
TXPCPEOFHP
XZQPXJBEBOJB
TJŢ
J
BLUZXOFHP
XTQؒE[JB’BOJB
X
QPT[VLJXBOJV
SP[XJŕ

[BŴ
TZUVBDKJ
QSPCMFNPXFK
%[JŢLJ
UBLJFNV
XTQBSDJV
PTPCB
TUBKF
TJŢ
BLUZXOB
CBSE[JFK

žXJBEPNB
QPUSBm
KBTOP
PLSFžMJŗ
TXØK
DFM
DP
QPNBHB
KFK
X
[OBMF[JFOJV
QSBDZ



1PǴSFEOJDZ
QSBDZ
161
(EZOJB
X[JŢMJ
VE[JB’
X
T[LPMFOJBDI
J
XBST[UBUBDI
PSHBOJ[PXB

OZDI
QS[F[
$FOUSVN
;ESPXJB
1TZDIJD[OFHP
v"OJNVTw
X
(EZOJ
v"OJNVTw
KFTU
UP
/JFQVCMJD[

OZ
;BL’BE
0QJFLJ
;ESPXPUOFK
LUØSZ
E[JB’B
KBLP
DFOUSVN
[ESPXJB
QTZDIJD[OFHP
J
QTZDIPUF

SBQJJ
1SBDVKF
X
OJN
EPžXJBED[POZ
[FTQؒ
QTZDIJBUSØX
QTZDIPMPHØX
J
QTZDIPUFSBQFVUØX

[BKNVKŕDZDI
TJŢ
UFSBQJŕ
PTØC
DJFSQJŕDZDI
OB
DIPSPCZ
J
[BCVS[FOJB
QTZDIJD[OF
8BST[UBUZ

NJB’Z
OB
DFMV
QP[ZTLBOJF
QS[F[
QPžSFEOJLØX
QSBDZ
XJFE[Z
KBL
QSBXJE’PXP
QPTUŢQPXBŗ

[
LMJFOUFN
EFQSFTZKOZN
DIXJFKOZN
FNPDKPOBMOJF
OJF
SBE[ŕDZN
TPCJF
[
BHSFTKŕ
1POBEUP

KBL
QSBXJE’PXP
SP[QP[OBXBŗ
QSPCMFN
PTPCZ
E’VHPUSXBMF
CF[SPCPUOFK
KBL
MFQJFK
[SP[V

NJFŗ
KFK
TZUVBDKŢ
QPUS[FCZ
FNPDKF
CZ
QPNØD
KFK
XZKžŗ
OB
PUXBSUZ
SZOFL
QSBDZ
1SPXBE[P

OF
XBST[UBUZ
NJB’Z
SØXOJFƒ
OBVD[Zŗ
QPžSFEOJLØX
QSBDZ
OPXZDI
NFUPE
QSBDZ
CVEPXBOJB

TBUZTGBLDKPOVKŕDFK
SFMBDKJ
[
CF[SPCPUOZN
QP[XBMBKŕDFK
QPNBHBŗ
X
SP[XJŕ[ZXBOJV
KFHP

QPUFODKB’V
QPH’ŢCJBOJB
XJFE[Z
BCZ
TLVUFD[OJF
[SFBMJ[PXBŗ
XTQØMOZ
DFM

10%46.08"/*&

8ZƒFK
XZNJFOJPOF
JOJDKBUZXZ
X
UZN
EFEZLPXBOF
X
T[D[FHØMOPžDJ
PTPCPN
E’VHP

USXBMF
CF[SPCPUOZN
X
TBNZDI
TQPULBOJBDI
HSVQPXZDI
XZNJFOJPOZDI
QPXZƒFK
X[JޒP

VE[JB’
’ŕD[OJF

PTØC
[OBD[OJF
[XJŢLT[Z’Z
T[BOTŢ
UZDI
PTØC
OB
QPXSØU
EP
TGFSZ
[BXPEP

XFK
PSB[
TQP’FD[OFK
5B
TQFDZmD[OB
HSVQB
LMJFOUØX
NVTJ
CZŗ
J
KFTU
PCFDOJF
X
(EZOJ
PCKŢUB

LPNQMFLTPXŕ
T[D[FHØMOŕ
USPTLŕ
J
XTQBSDJFN
8ZLPOBOF
EPUŕE
E[JB’BOJB
KVƒ
QS[ZOPT[ŕ

XZNJFSOF
FGFLUZ
0TPCZ
UF
DIŢUOJFK
CJPSŕ
VE[JB’
X
GPSNBDI
XTQBSDJB
J
D[ŢžDJFK
QPEFKNVKŕ

[BUSVEOJFOJF
%MB
UFK
HSVQZ
PTØC
X
OBT[FK
PDFOJF
OBKMFQJFK
TQSBXE[B
TJŢ
E[JB’BOJF
vT[LPMFOJF

[BXPEPXF

TUBƒw
LUØSF
QP[XBMB
OB
[EPCZDJF
LXBMJmLBDKJ
[BXPEPXZDI
J
QSBLUZD[OF
XZLP

S[ZTUBOJF
[EPCZUFK
QPED[BT
T[LPMFOJB
XJFE[Z
X
NJFKTDV
QSBDZ
0D[ZXJžDJF
XZLPS[ZTUVKFNZ

SØXOJFƒ
NPƒMJXPžŗ
BLUZXJ[BDKJ
QPQS[F[
QSBDF
JOUFSXFODZKOF
8
UZN
QS[ZQBELV
QSBDF
QP

EFKNVKŕ
[B[XZD[BK
PTPCZ
QP[PTUBKŕDF
X
SFKFTUS[F
OJF
E’VƒFK
OJƒ

NJFTJŕDF

1PELSFžMFOJB
XZNBHB
GBLU
ƒF
QBSUOFSTUXP
PSB[
XTQؒQSBDB
X
E[JB’BOJV
UP
KFEOP
[
OBK

TLVUFD[OJFKT[ZDI
OBS[ŢE[J
T’VƒŕDZDI
JEFOUZmLBDKJ
CBSJFS
PSB[
SP[XJŕ[ZXBOJV
S؃OFHP
SP

E[BKV
QSPCMFNØX
LUØSF
OBQPUZLBKŕ
PTPCZ
CF[SPCPUOF
1P’ŕD[FOJF
EPžXJBED[FŴ
J
XTQØMOF

QPT[VLJXBOJF
SP[XJŕ[BŴ
EBKF
MFQT[F
FGFLUZ
J
PCPQØMOF
LPS[ZžDJ
1PETUBXŕ
UFK
XTQؒQSBDZ

CZ’P
SP[QP[OBOJF
XSB[
[
1BSUOFSBNJ
JOEZXJEVBMOFK
TZUVBDKJ
[BXPEPXFK
J
SPE[JOOFK
OBT[ZDI

XTQØMOZDI
LMJFOUØX
5BLJF
BTQFLUZ
KBL
QP[ZTLBOJF
JOGPSNBDKJ
P
VNJFKŢUOPžDJBDI
LXBMJmLB

DKBDI
EPžXJBED[FOJV
XZLT[UB’DFOJV
PTPCBDI
[BMFƒOZDI
QP[PTUBKŕDZDI
QPE
PQJFLŕ
TUSVL

UVS[F
EPDIPEØX
USVEOPžDJBDI
LPNVOJLBDZKOZDI
[XJŕ[BOZDI
[
EPKB[EFN
Tŕ
CBSE[P
JTUPU

OF
J
OJF[CŢEOF
EMB
QPžSFEOJLB
QSBDZ
BCZ
NØH’
PO
[BQMBOPXBŗ
X
*OEZXJEVBMOZN
1MBOJF

%[JB’BOJB
LPOLSFUOF
SP[XJŕ[BOJB
LUØSF
CŢEŕ
vTLSPKPOF
OB
NJBSŢw
o
NBLTZNBMOJF
EPQBTP

XBOF
EP
TZUVBDKJ
ƒZDJPXFK
EBOFHP
LMJFOUB
J
KFHP
NPƒMJXPžDJ
[BXPEPXZDI





0UZMJB
5V’BD[,PTUS[ZDLB


4;"/4"
%-"
%Œ6(0538"-&
#&;30#05/:$)

+BL
QPLB[VKŕ
QVCMJLPXBOF
TUBUZTUZLJ
QP[JPN

CF[SPCPDJB
TVLDFTZXOJF
TQBEB
X[SBTUB
QP[JPN

[BUSVEOJFOJB
PSB[
XZOBHSPE[FŴ
OBEBM
KFEOBL
OB

XZTPLJN
QP[JPNJF
VUS[ZNVKF
TJŢ
PETFUFL
PTØC

QP[PTUBKŕDZDI
CF[
QSBDZ
QPXZƒFK

NJFTJŢDZ

1POJƒT[Z
XZLSFT
QS[FETUBXJB
VE[JB’
QSPDFOUPXZ

PTØC
CŢEŕDZDI
X
T[D[FHØMOFK
TZUVBDKJ
OB
SZOLV

QSBDZ
[BSFKFTUSPXBOZDI
X
1PXJBUPXZN
6S[ŢE[JF

1SBDZ
X
-FHOJDZ
[
VX[HMŢEOJFOJFN
PTØC
E’VHP

USXBMF
CF[SPCPUOZDI
+BL
XTLB[VKŕ
QSF[FOUPXB

OF
EBOF
QPOBE
QP’PXB
CF[SPCPUOZDI
LMJFOUØX
1PXJBUPXFHP
6S[ŢEV
1SBDZ
X
-FHOJDZ

QP[PTUBKF
X
SFKFTUSBDI
QPXZƒFK

NJFTJŢDZ

6E[JB’
QSPDFOUPXZ
PTØC
X
T[D[FHØMOFK
TZUVBDKJ
OB
SZOLV
QSBDZ

EP
PHؒV
CF[SPCPUOZDI
o

ŐSØE’P
EBOF
TUBUZTUZD[OF
161
-FHOJDB

%0#3"
*/'03."$+"
50
10Œ08"
46,$&46

8JFE[ŕD
KBL
XBƒOŕ
SPMŢ
X
LPOUBLDJF
LMJFOU
o
QSBDPXOJL
VS[ŢEV
PEHSZXB
LPNVOJLBDKB

JOUFSQFSTPOBMOB
PE
MBU
ECBNZ
P
GPSNŢ
J
KBLPžŗ
JOGPSNBDKJ
QS[FLB[ZXBOZDI
CF[SPCPUOZN

J
QPT[VLVKŕDZN
QSBDZ
+Vƒ
X
EOJV
SFKFTUSBDKJ
X
6S[ŢE[JF
1SBDZ
LMJFOU
PUS[ZNVKF
QBLJFU

4JFE[JCB
1PXJBUPXFHP
6S[ŢEV
1SBDZ
X
-FHOJDZ

31,8 31,6 30,7 27,3 16,1 20,9 21,1 20,1

39,8 48 48 52,6

58 55,3 54,1 55,4

27,9 28 27,7 29,9 33 33,5 32,5 28,8

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017

50

dųugotrwale bezrobotni

-30



OJF[CŢEOZDI
XJBEPNPžDJ
EPUZD[ŕDZDI
KFHP

QSBX
J
PCPXJŕ[LØX
PSB[
NPƒMJXPžDJ
TLPS[ZTUB

OJB
[F
XTQBSDJB
PGFSPXBOFHP
QS[F[
6S[ŕE
1P

OBEUP
X
EOJV
SFKFTUSBDKJ
X
6S[ŢE[JF
PTPCB

CF[SPCPUOB
PUS[ZNVKF
[BQSPT[FOJF
OB
TQP

ULBOJF
HSVQPXF
o
QSF[FOUBDKǗ
v,SPL
QP

LSPLV
X
TUSPOǗ
QSBDZw
8ZQSBDPXBOZ
X
UFO

TQPTØC
TZTUFN
QSBDZ
KFTU
CBSE[P
QS[ZEBUOZ

X
XZKBžOJBOJV
D[ZN
KFTU
QSPmMPXBOJF
QPLB[V

KF
ƒF
*OEZXJEVBMOZ
1MBO
%[JB’BOJB
T’VƒZ
PQUZ

NBMJ[BDKJ
XTQØMOZDI
E[JB’BŴ
PSB[
PCKBžOJB
[BTBEZ
OPXZDI
GPSN
XTQBSDJB
[BSØXOP
PTØC

CF[SPCPUOZDI
KBL
J
QSBDPEBXDØX
/B
LPOJFD
LBƒEFHP
TQPULBOJB
KFTU
D[BT
QS[F[OBD[POZ

OB
QZUBOJB

8
DFMV
FGFLUZXOJFKT[FHP
EPUBSDJB
[
JOGPSNBDKŕ
EP
OBT[ZDI
LMJFOUØX
TUXPS[ZMJž

NZ
EMB
OBT[ZDI
LMJFOUØX
SØXOJFƒ
NVMUJNFEJBMOŕ
QSF[FOUBDKŢ
QS[ZCMJƒBKŕDŕ
GVOLDKPOP

XBOJF
1PXJBUPXFHP
6S[ŕE
1SBDZ
X
-FHOJDZ
QSBXB
J
PCPXJŕ[LJ
CF[SPCPUOFHP
PSB[

GPSNZ
QPNPDZ
X
[OBMF[JFOJV
[BUSVEOJFOJB
*TUPUOF
CZ’P
TLPODFOUSPXBOJF
TJŢ
OB
QSBL

UZD[OZN
BTQFLDJF
[BHBEOJFŴ
PSB[
QS[FETUBXJBOJF
JDI
X
TQPTØC
[SP[VNJB’Z
J
JOUFSF

TVKŕDZ

%*"(/0;"
$;:-*
10.0$/"
%Œ0Ʃ
%03"%$:
,-*&/5"

8PCFD
OJFEPCPSØX
LBESPXZDI
[
KBLJNJ
CPSZLBKŕ
TJŢ
MPLBMOJ
QSBDPEBXDZ
QS[FDJXE[JB

’BOJF
E’VHPUSXB’FNV
CF[SPCPDJV
TUBKF
TJŢ
EMB
6S[ŢEV
1SBDZ
LMVD[PXZN
XZ[XBOJFN

%PEBULPXZN
VUSVEOJFOJFN
KFTU
GBLU
ƒF
[EFDZEPXBOB
XJŢLT[Pžŗ
E’VHPUSXBMF
CF[SPCPU

OZDI
PL

[BSFKFTUSPXBOZDI
X
OBT[ZN
6S[ŢE[JF
UP
PTPCZ
[
VTUBMPOZN
***
QSPmMFN

QPNPDZ
1SPDFT
QS[ZXSBDBOJB
OB
SZOFL
QSBDZ
X
QS[ZQBELV
UZDI
PTØC
QPMFHB
OB
XJFMP

FUBQPXFK
BLUZXJ[BDKJ
;BEBOJF
UP
SFBMJ[VKF

NZ
X
SBNBDI
[FTQP’V
ET
BLUZXJ[BDKJ
PTØC

OBKCBSE[JFK
PEEBMPOZDI
PE
SZOLV
QSBDZ

8
DFMV
PQSBDPXBOJB
TLVUFD[OFHP
*OEZXJ

EVBMOFHP
1MBOV
%[JB’BOJB
QS[FQSPXBE[POB

[PTUBKF
QPH’ŢCJPOB
BOBMJ[B
TZUVBDKJ
LBƒEFHP

CF[SPCPUOFHP
$IDŕD
SP[QP[OBŗ
JDI
QPUS[F

CZ
PSB[
QP[OBŗ
CBSJFSZ
VUSVEOJBKŕDF
JN
QP

XSØU
OB
SZOFL
QSBDZ
EPSBEDZ
LMJFOUB
JOEZXJ

EVBMOFHP
QS[FQSPXBE[BKŕ
X
GPSNJF
BOLJFUZ



EPEBULPXŕ
SP[NPXŢ
EJBHOP[VKŕDŕ
JDI
TZUVBDKŢ
ƒZDJPXŕ
J
[BXPEPXŕ
8
XZOJLV
UZDI

E[JB’BŴ
XZPESŢCOJPOF
[PTUBKŕ
EXJF
HSVQZ
LMJFOUØX
1JFSXT[ŕ
HSVQŢ
TUBOPXJŕ
LMJFODJ
LUØS[Z
OJF
DIDŕ
VD[FTUOJD[Zŗ
X
QSPDFTJF
QPXSPUV
OB
SZOFL
QSBDZ
J
KBLP
H’ØXOF
QPXPEZ

QPEBKŕ
NJO
CSBL
NPƒMJXPžDJ
[BQFXOJFOJB
PQJFLJ
OBE
E[JFŗNJ
[’Z
TUBO
[ESPXJB
PQJFLŢ

OBE
PTPCŕ
[BMFƒOŕ
PSB[
OJFLPS[ZTUOF
VMPLPXBOJF
XPCFD
SZOLV
QSBDZ
%SVHB
HSVQB
LMJFO

UØX
EFLMBSVKF
QPUS[FCŢ
QPNPDZ
BMF
QPEBKF
CBSJFSZ
VUSVEOJBKŕDF
BLUZXJ[BDKŢ
UK
E’VHŕ

QS[FSXŢ
X
QSBDZ
CSBL
XZLT[UB’DFOJB
MVC
EPžXJBED[FOJB
USVEOŕ
TZUVBDKŢ
NJFT[LBOJPXŕ
V[BMFƒOJFOJB
LBSBMOPžŗ
QS[FNPD
X
SPE[JOJF
OJFQF’OPTQSBXOPžŗ
6[ZTLBOF
X
UFO
TQP

TØC
EBOF
T’Vƒŕ
OBN
EP
PLSFžMFOJB
QPXPEØX
XZLMVD[FOJB
[BXPEPXFHP
PSB[
TUBOPXJŕ

XTLB[ØXLŢ
EP
EBMT[FK
QSBDZ
[
LMJFOUFN

10.0$
/"%$)0%;*
;
;&8/Ƌ53;

8
PEQPXJFE[J
OB
[FCSBOF
JOGPSNBDKF
P
QPUS[FCBDI
OBT[ZDI
LMJFOUØX
SFBMJ[VKFNZ

LPMFKOZ
LSPL
NBKŕDZ
OB
DFMV
QS[ZXSØDFOJF
JN
NPUZXBDKJ
EP
E[JB’BOJB
+BL
QPLB[VKŕ
XTQP

NOJBOF
XD[FžOJFK
CBSJFSZ
[BLSFT
QPNPDZ
KFTU
T[FST[Z
OJƒ
NPƒMJXPžDJ
PGFSPXBOF
QS[F[

6S[ŕE
1SBDZ
8
[XJŕ[LV
[
QPXZƒT[ZN
QSPTJNZ
P
XTQBSDJF
J
[BQSBT[BNZ
EP
QPNPDZ

QS[FETUBXJDJFMJ
JOOZDI
JOTUZUVDKJ

;EFDZEPXBOB
XJŢLT[Pžŗ
PTØC
E’VHPUSXBMF
CF[SPCPUOZDI
OJF
XJF
EP
KBLJDI
JOTUZUVDKJ

NPƒF
TJŢ
[H’PTJŗ
QP
XTQBSDJF
%MBUFHP
UFƒ
X
OBT[ZN
6S[ŢE[JF
DZLMJD[OJF
PSHBOJ[VKFNZ

TQPULBOJB
JOGPSNBDZKOF
OB
UFNBU
QPNPDZ
žXJBED[POFK
QS[F[
JOOF
QMBDØXLJ
%PUZDID[BT

[SFBMJ[PXBMJžNZ
QS[FETJŢX[JŢDJB
QS[Z
XTQؒVE[JBMF

•

;BL’BEV
6CF[QJFD[Fǩ
4QP’FD[OZDI
o
OB
UFNBU
QSPDFEVS
FNFSZUBMOZDI
J
SFOUP

XZDI

•

1BǩTUXPXFK
*OTQFLDKJ
1SBDZ
o
OB
UFNBU
LSØULP
J
E’VHPPLSFTPXF
LPS[ZžDJ
MFHBM

OFHP
[BUSVEOJFOJB
PSB[
QSBX
QSBDPXOJLB

•

.JFKTLJFHP
0ǴSPELB
1PNPDZ
4QP’FD[OFK
o
OU
SP[XJŕ[BŴ
QSBXOZDI
X
TUPTVOLV

EP
PTØC
VQSBXOJPOZDI
EP
BMJNFOUØX

•

0ǴSPELB
*OUFSXFODKJ
,SZ[ZTPXFK
o
TQPULBOJF
[
QTZDIPMPHJFN
QO
v#BSJFSZ

VUSVEOJBKŕDF
QPEKŢDJF
QSBDZ
PSB[
JOGPSNBDKB
P
QPNPDZ
JOTUZUVDKPOBMOFK
EMB
PTØC

EPžXJBED[BKŕDZDI
TZUVBDKJ
LSZ[ZTPXZDIw

•

"NCBTBEZ
)PMFOEFSTLJFK
J
'VOEBDKJ
v-B
TUSBEBw
o
OU
CF[QJFD[OZDI
XZKB[EØX

[B
HSBOJDŢ
J
QS[FDJXE[JB’BOJV
IBOEMPXJ
MVEƑNJ
[
VX[HMŢEOJFOJFN
SZOLV
IPMFOEFS

TLJFHP

•

EPSBEDZ
&63&4
o
QO
v#F[QJFD[FŴTUXP
[XJŕ[BOF
[
QPT[VLJXBOJFN
QSBDZ
PSB[

GVOLDKPOPXBOJFN
OB
SZOLV
QSBDZ
CF[QJFD[OF
XZKB[EZ
[B
HSBOJDŢ
[BLB[
EZTLSZ

NJOBDKJw



/B
[BQSPT[FOJF
0LSǗHPXFHP
*OTQFLUPSBUV
4’VȈCZ
8JǗ[JFOOFK
XF
8SPD’BXJV

VD[FTUOJD[ZMJžNZ
X
T[LPMFOJV
LUØSFHP
DFMFN
CZ’P
PLSFžMFOJF
KBL
OBKT[FST[FHP
QPMB

XTQؒQSBDZ
QPNJŢE[Z
[BL’BEBNJ
LBSOZNJ
BSFT[UBNJ
žMFED[ZNJ
B
JOTUZUVDKBNJ
XTQؒQSB

DVKŕDZNJ
X
QSPDFTJF
SFBEBQUBDKJ
TQP’FD[OFK
TLB[BOZDI
PSB[
PTØC
[XBMOJBOZDI
[
KFEOP

TUFL
1SBDPXOJL
6S[ŢEV
QS[ZHPUPXB’
PSB[
QS[FETUBXJ’
VD[FTUOJLPN
T[LPMFOJB
LVSBUPS[Z

TQP’FD[OJ
QSF[FOUBDKŢ
[
[BLSFTV
v1SBX
J
PCPXJŕ[LØX
PTPCZ
CF[SPCPUOFKw
PSB[
QPQSPXB

E[J’
QBOFM
EZTLVTZKOZ
OB
UFNBU
v.PƒMJXPžDJ
mOBOTPXFHP
XTQBSDJB
[BUSVEOJFOJB
EMB
PTØC

CF[SPCPUOZDI
PSB[
žSPELØX
OB
SP[QPD[ŢDJF
E[JB’BMOPžDJ
HPTQPEBSD[FKw

%Œ6(0538"-&
#&;30#05/*

1053;&#6+Ƌ
%Œ6(05&3.*/08&+
10.0$:

0E

S
PSHBOJ[VKFNZ
1SPHSBN
"LUZXJ[BDKB
J
*OUFHSBDKB
XTQؒQSBDVKŕD
[BSØX

OP
[
HNJOBNJ
NJFKTLJNJ
KBL
J
OJFLPS[ZTUOJF
VMPLPXBOZNJ
OB
SZOLV
QSBDZ
HNJOBNJ

XJFKTLJNJ
%[JB’BOJB
UF
OJF
QS[FL’BEBKŕ
TJŢ
X
TQPTØC
CF[QPžSFEOJ
OB
[OBMF[JFOJF
[BUSVE

OJFOJB
QS[F[
VD[FTUOJLØX
BMF
X
EVƒFK
NJFS[F
QS[ZD[ZOJBKŕ
TJŢ
EP
JDI
JOUFHSBDKJ
TQP

’FD[OFK
ŒŕD[OJF
[
UFK
GPSNZ
XTQBSDJB
EP
UFK
QPSZ
TLPS[ZTUB’P

PTØC
E’VHPUSXBMF

CF[SPCPUOZDI

0E
MBU
DZLMJD[OJF
QPEFKNVKFNZ
TJŢ
PQSBDPXBOJB
J
SFBMJ[BDKJ
QSPHSBNØX
TQFDKBMOZDI

*DI
DFMFN
KFTU
QS[F[XZDJŢƒFOJF
CBSJFS
VUSVEOJBKŕDZDI
BLUZXJ[BDKŢ
[BXPEPXŕ
VD[FTUOJ

LØX
PSB[
OJXFMPXBOJF
USVEOPžDJ
[
QPEKŢDJFN
QSBDZ
MVC
KFK
VUS[ZNBOJFN
,POJFD[OB
KFTU

XJFMPLSPUOB
SFBMJ[BDKB
JOEZXJEVBMOFHP
QPSBEOJDUXB
[BXPEPXFHP
T’VƒŕDFHP
QPEOJF

TJFOJV
TBNPPDFOZ
J
NPUZXBDKJ
PTØC
E’VHPUSXBMF
CF[SPCPUOZDI
PSB[
[BDIŢDFOJV
EP

QS[FHMŕEBOJB
PGFSU
QSBDZ
J
SP[TZ’BOJB
$7
%P
QS[FQSPXBE[FOJF
UFHP
FUBQV
QSPHSBNV
TQF

DKBMOFHP
[PTUBKF
XZCSBOB
KFEOPTULB
[
[FXOŕUS[
[BUSVEOJBKŕDB
XZLXBMJmLPXBOZDI
QTZ

DIPMPHØX
LUØS[Z
PQSBDPXVKŕ
IBSNPOPHSBN
[BKŢŗ
JOEZXJEVBMOZDI
J
HSVQPXZDI
T’VƒŕDZ

OBCZDJV
VNJFKŢUOPžDJ
TQP’FD[OP[BXPEPXZDI
QPQSBXŢ
SFMBDKJ
[
JOOZNJ
[NPUZXPXBOJF

EP
BLUZXOFK
QPTUBXZ
X
DFMV
QPXSPUV
EP
ƒZDJB
TQP’FD[OFHP
J
OB
SZOFL
QSBDZ
5BL
QS[ZHP

UPXBOF
PTPCZ
LJFSPXBOF
Tŕ
EP
PECZDJB
TUBƒV
8
QSPHSBNJF
[BQMBOPXBOF
Tŕ
UBLƒF
TQF

DZmD[OF
FMFNFOUZ
XTQJFSBKŕDF
[BUSVEOJFOJF
;BMJD[BNZ
EP
OJDI
QSFNJF
GSFLXFODZKOF

PSB[
QSFNJF
[BUSVEOJFOJPXF
EMB
VD[FTUOJLØX
NPEV’
SFLSVUBDZKOZ
ŒŕD[OJF
X
QSPHSB

NBDI
TQFDKBMOZDI
VE[JB’
X[JޒP

CF[SPCPUOZDI
E’VHPUSXBMF
[
LUØSZDI

SP[QPD[ޒP

TUBƒF
[BXPEPXF
V
QSBDPEBXDØX
1P
[BLPŴD[FOJV
TUBƒV
QSBDPEBXDZ
HXBSBOUPXBMJ
[B

USVEOJFOJF
X
SBNBDI
VNPXZ
P
QSBDŢ
8žSØE

PTØC
LUØSF
VLPŴD[Z’Z
TUBƒF



[PTUB’P
[BUSVEOJPOZDI

"CZ
[BJOJDKPXBŗ
BLUZXOPžŗ
PTØC
QP[PTUBKŕDZDI
E’VHPUSXBMF
CF[
QSBDZ
6S[ŕE
QPEKŕ’

XTQؒQSBDǗ
[
BHFODKnj
QSBDZ
X
SBNBDI
SFBMJ[BDKJ
ǴXJBED[FOJB
VT’VH
NBKŕDZDI
OB



DFMV
EPQSPXBE[FOJF
EP
[BUSVEOJFOJB
MVC
JOOFK
QSBDZ
[BSPCLPXFK
OB
QPETUBXJF
VNØX

DZXJMOPQSBXOZDI
TUBOPXJŕDZDI
PEQPXJFEOJŕ
QSBDŢ
QS[F[
PLSFT
DP
OBKNOJFK

NJF

TJŢDZ
TLJFSPXBOZDI
PTØC
CF[SPCPUOZDI
BSU

C
VTUBXZ
P
QSPNPDKJ
[BUSVEOJFOJB
J
JO

TUZUVDKJ
SZOLV
QSBDZ
3FBMJ[BDKB
VT’VHJ
QPE[JFMPOB
[PTUB’B
OB
US[Z
FUBQZ
*
o
EJBHOP

TUZD[OZ
**
o
QS[ZHPUPXVKŕDZ
EP
QPEKŢDJB
[BUSVEOJFOJB
QPQS[F[
SFBMJ[BDKŢ
JOEZXJEVBMOFK

žDJFƒLJ
E[JB’BOJB
PSB[
***
o
NBKŕDZ
OB
DFMV
QPEKŢDJF
J
VUS[ZNBOJF
QS[F[
CF[SPCPUOZDI

[BUSVEOJFOJB
/B
QPETUBXJF
QS[FQSPXBE[POFK
SFLSVUBDKJ
XZ’POJPOP

VD[FTUOJLØX

&UBQ
**
[
JOJDKBUZXZ
BHFODKJ
QSBDZ
[PTUB’
SP[T[FS[POZ
P
[PSHBOJ[PXBOJF
J
OJFPEQ’BUOF

TLJFSPXBOJF
OB
LVSTZ
[BXPEPXF
CF[SPCPUOZDI
LUØS[Z
CŢEŕ
XZNBHBŗ
OJF[CŢEOZDI

VQSBXOJFŴ

8
FGFLDJF
QPEKŢUZDI
E[JB’BŴ
[BUSVEOJFOJF
[OBMB[’P

CF[SPCPUOZDI
X
UZN

PTPCZ

TQPžSØE
OJDI
QPEKޒZ
QSBDŢ
X
SBNBDI
TLJFSPXBOJB
QS[F[
SFBMJ[BUPSB
VT’VHJ
o
BHFODKŢ

QSBDZ
[Bž
QP[PTUB’F

PTPCZ
[
X’BTOFK
JOJDKBUZXZ
+FEOB
PTPCB
VUS[ZNB’B
[BUSVEOJF

OJF
X
XZNBHBOZN
UFSNJOJF

NJFTJŢDZ
8TQؒQSBDB
[
XZTQFDKBMJ[PXBOZN
QPENJPUFN

OJFQVCMJD[OZN
o
BHFODKŕ
QSBDZ
QP
SB[
LPMFKOZ
QPLB[B’B
ƒF
CSBL
QSBDZ
OJF
KFTU
KFEZOZN

QPXPEFN
E’VHPUSXB’FHP
CF[SPCPDJB

1PXT[FDIOJF
QBOVKŕDF
QS[FLPOBOJF
ƒF
QSBDB
[
PTPCBNJ
CF[SPCPUOZNJ
QPMFHB
OB

TLPKBS[FOJV
[F
TPCŕ
EXØDI
TUSPO
SZOLV
QSBDZ
D[ZMJ
QSBDPEBXDZ
J
QSBDPCJPSDZ
PLB[B’P
TJŢ

CZŗ
NZMOZN
VQSPT[D[FOJFN
5BLJ
NPEFM
E[JB’BOJB
OJF
TQSBXE[B
TJŢ
XPCFD
PTØC
QP[PTUB

KŕDZDI
CF[
QSBDZ
QS[F[
E’VHJ
D[BT
*OEZXJEVBMOF
QPEFKžDJF
EP
LBƒEFHP
LMJFOUB
KFTU
LP

OJFD[OF
X
DFMV
[EJBHOP[PXBOJB
CBSJFS
OB
ESPE[F
EP
[BUSVEOJFOJB
/JFLJFEZ
KFTU
UP
LXF

TUJB
[PSHBOJ[PXBOJB
PQJFLJ
OB
E[JFŗNJ
MVC
PTPCBNJ
[BMFƒOZNJ
EPKB[EV
EP
NJFKTDB
QSBDZ
D[Z
SP[XJŕ[BOJB
QSPCMFNØX
[ESPXPUOZDI
X
UZN
QTZDIPMPHJD[OZDI
/JF
SB[
CZXB
UBL
ƒF

OBKXJŢLT[F
CBSJFSZ
XZOJLBKŕ
[
QFXOZDI
OBXZLØX
J
TUZMV
ƒZDJB
0TPCB
PE
QBSV
MBU
CF[SP

CPUOB
D[ŢTUP
CPJ
TJŢ
QPXSPUV
OB
SZOFL
QSBDZ
J
PEOJFTJFOJB
QPSBƒLJ
;EBS[B
TJŢ
SØXOJFƒ
ƒF

MVE[JF
OJF
DIDŕ
QSBDPXBŗ
MFHBMOJF
BMCP
OJF
[BNJFS[BKŕ
QPEFKNPXBŗ
QSBDZ
X
PHØMF
1PE

KŢUF
E[JB’BOJB
X
[BLSFTJF
LPNQMFLTPXFK
EJBHOP[Z
QP[OBOJF
PD[FLJXBŴ
LMJFOUB
XPCFD

[BUSVEOJFOJB
USFOJOH
VNJFKŢUOPžDJ
LPNVOJLBDZKOZDI
PSB[
[BXPEPXZDI
TQS[ZKBKŕ
KFHP

BLUZXJ[BDKJ
KFEOBL
OJF
HXBSBOUVKŕ
PTUBUFD[OFHP
TVLDFTV
o
[BUSVEOJFOJB
+FEOBL
X
TZUV

BDKJ
PTØC
PEEBMPOZDI
PE
SZOLV
QSBDZ
LBƒEZ
QS[FKBX
BLUZXOPžDJ
[BXPEPXFK
TUBOPXJ

OPžOJL
[NJBO
X
JDI
ƒZDJV

10;:4,*8"/*&
ƴ30%,»8
%0%"5,08:$)

%PCØS
PEQPXJFEOJFK
PGFSUZ
QSBDZ
EMB
PTPCZ
E’VHPUSXBMF
CF[SPCPUOFK
UP
TVLDFT
QSBDZ

EPSBEDZ
LMJFOUB
1PNJNP
ƒF
OB
SZOLV
QSBDZ
XZTUŢQVKF
EPžŗ
EVƒF
[BQPUS[FCPXBOJF
OB

S؃OFHP
SPE[BKV
TUBOPXJTLB
PTPCZ
CF[
EPžXJBED[FOJB
MVC
[
E’VHŕ
QS[FSXŕ
X
[BXPE[JF



NBKŕ
USVEOPžDJ
[
QP[ZUZXOZN
QS[FCJFHJFN
SP[NØX
SFLSVUBDZKOZDI
%Vƒŕ
[BDIŢUŕ

X
QS[ZQBELV
[BUSVEOJBOJB
XX
PTØC
Tŕ
TVCTZEJPXBOF
NJFKTDB
QSBDZ
-PLBMOJ
QSBDP

EBXDZ
Tŕ
TL’POJ
[BUSVEOJBŗ
PTPCZ
E’VHPUSXBMF
CF[SPCPUOF
X
[BNJBO
[B
PGFSPXBOF

QS[F[
1PXJBUPXZ
6S[ŕE
1SBDZ
XTQBSDJF
mOBOTPXF
"CZ
[XJŢLT[Zŗ
T[BOTF
OB
BLUZXOPžŗ

UFK
HSVQZ
CF[SPCPUOZDI
6S[ŕE
PE
MBU
XZTUŢQVKF
P
EPEBULPXF
žSPELJ
SF[FSXZ
'VOEV

T[V
1SBDZ
OB
S[FD[
mOBOTPXBOJB
E[JB’BŴ
BLUZXJ[BDZKOZDI
PTPCZ
E’VHPUSXBMF
CF[SP

CPUOF
/B
QS[FTUS[FOJ
MBU
o
QP[ZTLBMJžNZ
LXPUŢ


 
[’
DP
TUBOP

XJ

PHØMOFK
LXPUZ
XT[ZTULJDI
žSPELØX
QP[ZTLBOZDI
X
SBNBDI
SF[FSX
PH’BT[BOZDI

QS[F[
.JOJTUSB
3PE[JOZ
1SBDZ
J
1PMJUZLJ
4QP’FD[OFK
ĽSPELJ
QP[ZTLBOF
OB
BLUZXJ[BDKŢ

E’VHPUSXBMF
CF[SPCPUOZDI
[PTUB’Z
QS[F[OBD[POF
OB
T[LPMFOJB
TUBƒF
KFEOPSB[PXF

žSPELJ
OB
SP[QPD[ŢDJF
E[JB’BMOPžDJ
HPTQPEBSD[FK
B
UBLƒF
OB
[BUSVEOJFOJF
X
SBNBDI

SPCØU
QVCMJD[OZDI
QSBD
JOUFSXFODZKOZDI
PSB[
SFGVOEBDKJ
EPQPTBƒFOJB
TUBOPXJTLB

QSBDZ

8:,03;:45"/*&
&-&,530/*$;/:$)
.0Lj-*80ƴ$*

,PS[ZTUBKŕD
[
JOOPXBDZKOZDI
SP[XJŕ[BŴ
VTQSBXOJBNZ
LPNVOJLBDKŢ
QPNJŢE[Z
XZ

CSBOZNJ
JOTUZUVDKBNJ
QPXJBUV
MFHOJDLJFHP
%[JŢLJ
XESPƒFOJV
4BNPS[ŕEPXFK
&MFLUSP

OJD[OFK
1MBUGPSNZ
*OGPSNBDZKOFK
XT[ZTULJF
[BžXJBED[FOJB
EMB
0žSPELØX
1PNPDZ
4QP

’FD[OFK
XZEBXBOF
Tŕ
QS[F[
1PXJBUPXZ
6S[ŕE
1SBDZ
X
-FHOJDZ
X
GPSNJF
FMFLUSPOJD[OFK

;
UFK
GPSNZ
QP[ZTLJXBOJB
JOGPSNBDKJ
LPS[ZTUBKŕ
UBLƒF
XTQؒQSBDVKŕDF
[
6S[ŢEFN
,BODF

MBSJF
,PNPSOJD[F

'VOLDKPOPXBOJF
J
SFBMOF
XZLPS[ZTUBOJF
NPƒ

MJXPžDJ
FMFLUSPOJD[OFK
XZNJBOZ
JOGPSNBDKJ
QP

[XBMB
PTPCPN
CF[SPCPUOZN
OB
T[ZCT[F
V[Z

TLBOJF
žXJBED[FŴ
0TPCPN
CF[SPCPUOZN
LUØ

SF
Tŕ
LMJFOUBNJ
PQJFLJ
TQP’FD[OFK
QP[XBMB
UP

PT[D[ŢE[Jŗ
EPEBULPXZDI
LPT[UØX
[XJŕ[BOZDI

[
QS[FKB[EFN
PSB[
D[BTFN
PD[FLJXBOJB
X
LPMFK

DF
HEZƒ
OJF
NVT[ŕ
[B
LBƒEZN
SB[FN
PTPCJžDJF

[H’BT[Bŗ
TJŢ
EP
6S[ŢEV
1SBDZ
QP
EPLVNFOU
8
QPOJƒT[FK
UBCFMJ
[BQSF[FOUPXBOP
[FTUB

XJFOJF
EPUZD[ŕDF
JOGPSNBDKJ
[CJPSD[FK
OU
XOJPTLØX
J
[BžXJBED[FŴ
PSB[
SBQPSUØX
OJFGPS

NBMOZDI
QP[ZTLJXBOZDI
[
161
X
-FHOJDZ
QS[F[
0žSPELJ
1PNPDZ
4QP’FD[OFK
J
,BODFMBSJF

,PNPSOJD[F
[B
QPžSFEOJDUXFN
4&1*
MBUBDI
o
8OJPTLJ
P
VEPTUŢQOJFOJF
EBOZDI

PSB[
[BžXJBED[FOJB
XZNBHBKŕ
QPEQJTV
FMFLUSPOJD[OFHP
J
OBKD[ŢžDJFK
XZLPS[ZTUZXBOF
Tŕ

QS[F[
,BODFMBSJF
,PNPSOJD[F
3BQPSUZ
OJFGPSNBMOF
LUØSF
EPUZD[ŕ
OQ
TUBUVTV
PTPCZ
CF[



SPCPUOFK
PLSFTV
QPCJFSBOJB
[BTJ’LV
JUQ
OJF
XZNBHBKŕ
QPEQJTV
FMFLUSPOJD[OFHP
J
Tŕ
GPS

Nŕ
QP[ZTLJXBOJB
JOGPSNBDKJ
QS[F[
0žSPELJ
1PNPDZ
4QP’FD[OFK

%BOF
QP[ZTLJXBOF
X
SBNBDI
4BNPS[njEPXFK
&MFLUSPOJD[OFK
1MBUGPSNZ
*OGPSNBDZKOFK

X
MBUBDI
o

   

-JD[CB
XOJPTLØX[BžXJBED[FŴ
   

-JD[CB
SBQPSUØX
OJFGPSNBMOZDI 
 
 
 


ŐSØE’P
EBOF
TUBUZTUZD[OF
161
-FHOJDB

*OOŕ
GPSNŕ
XZLPS[ZTUBOJB
UFDIOPMPHJJ
NVMUJNFEJBMOZDI
KFTU
LPOUBLU
[
PTPCBNJ
CF[SP

CPUOZNJ
[B
QPžSFEOJDUXFN
TNTØX
0E
LJMLV
MBU
EPSBEDZ
LMJFOUB
TZTUFNBUZD[OJF
ECBKŕ

P
QP[ZTLBOJF
OVNFSØX
UFMFGPOØX
LPNØSLPXZDI
PE
PCT’VHJXBOZDI
LMJFOUØX
6’BUXJB

UP
LPOUBLU
X
TZUVBDKJ
QS[FLB[BOJB
JOGPSNBDKJ
P
PGFSUBDI
QSBDZ
B
UBLƒF
X
DFMV
QS[ZQPNOJF

OJB
P
[CMJƒBKŕDZN
TJŢ
UFSNJOJF
PCPXJŕ[LPXFK
XJ[ZUZ
X
6S[ŢE[JF

v.*&+
50
;
(Œ08:w
o
+",
%#"ƍ

0
8Œ"4/Ƌ
,0/%:$+Ɩ
14:$)*$;/Ƌ

1SBDB
[
CF[SPCPUOZNJ
X
T[D[FHØMOPžDJ
PTP

CBNJ
QPUS[FCVKŕDZNJ
JOEZXJEVBMOFHP
XTQBS

DJB
X
XFKžDJV
MVC
QPXSPDJF
OB
SZOFL
QSBDZ

XZNBHB
EVƒFHP
[BBOHBƒPXBOJB
EPSBEDØX

LMJFOUB
6NJFKŢUOF
QS[ZHPUPXBOJF
*OEZXJ

EVBMOFHP
1MBOV
%[JB’BOJB
PSB[
KFHP
LPOTF

LXFOUOB
SFBMJ[BDKB
UP
QPETUBXPXF
EFUFSNJ

OBOUZ
QSBDZ
6X[HMŢEOJFOJF
XFXOŢUS[OZDI

J
[FXOŢUS[OZDI
VXBSVOLPXBŴ
NBKŕDZDI
XQ’ZX

OB
QP[ZDKŢ
OB
SZOLV
QSBDZ
PTPCZ
[OBKEVKŕDFK

TJŢ
X
USVEOFK
TZUVBDKJ
UP
PHSPNOZ
XZTJ’FL
J
XZ[XBOJF
EMB
QSBDPXOJLØX
6S[ŢEV
;EBS[B

TJŢ
ƒF
LMJFODJ
CŢEŕDZ
X
USVEOFK
TZUVBDKJ
QS[FKBXJBKŕ
[BDIPXBOJB
OJFQS[FXJEZXBMOF
JSSBDKPOBMOF
B
OJFLJFEZ
BHSFTZXOF
8
SBNBDI
SFBMJ[BDKJ
[BEBOJB
v1PEOPT[FOJF
QPD[VDJB

CF[QJFD[FŴTUXB
QSBDPXOJLØX
1PXJBUPXFHP
6S[ŢEV
1SBDZ
X
-FHOJDZw
[PSHBOJ[PXBOP

DZLM
XBST[UBUPXZDI
TQPULBŴ
QSPXBE[POZDI
QS[F[
OFHPDKBUPSB
QPMJDZKOFHP
[
8ZE[JB’V

%P
8BMLJ
[
1S[FTUŢQD[PžDJŕ
(PTQPEBSD[ŕ
,PNFOEZ
.JFKTLJFK
1PMJDKJ
X
-FHOJDZ
5SFOFS

QPEEB’
EJBHOP[JF
TZUVBDKF
LSZ[ZTPXF
EPžXJBED[BOF
QS[F[
QPT[D[FHØMOZDI
QSBDPXOJ



LØX
6S[ŢEV
8
SBNBDI
QBOFMV
EZTLVTZKOFHP
QSBDPXOJDZ
[XFSZmLPXBMJ
SPE[BK
QPKB

XJBKŕDZDI
TJŢ
FNPDKJ
1P[OBMJ
UBLƒF
UFDIOJLJ
SBE[FOJB
TPCJF
[F
TUSFTFN
PSB[
VNJFKŢUOF

HP
mOBMJ[PXBOJB
TZUVBDKJ
LPOnJLUPXZDI
%PEBULPXP
SB[
X
SPLV
QS[FQSPXBE[BOF
Tŕ

T[LPMFOJB
EMB
LBESZ
CF[QPžSFEOJP
QSBDVKŕDFK
[
PTPCBNJ
CF[SPCPUOZNJ
J
QPT[VLVKŕDZNJ

QSBDZ
[
[BLSFTV
UFNBUZLJ
EPUZD[ŕDFK
LPNQFUFODKJ
JOUFSQFSTPOBMOZDI
QSPGFTKPOBMOFK

PCT’VHJ
LMJFOUB
MVC
QSBDZ
[
vUSVEOZNw
LMJFOUFN

1SBDB
[
PTPCBNJ
E’VHPUSXBMF
CF[SPCPUOZNJ
UP
QSPDFT
LUØSZ
XZNBHB
[BBOHBƒPXB

OJB
XJFMV
TUSPO
%[JŢLJ
QPQSBXJF
TZUVBDKJ
HPTQPEBSD[FK
QPXTUBKŕDZNJ
MJD[OJF
NJFKTDBNJ

QSBDZ
PSB[
TUPTPXBOJV
VLJFSVOLPXBOZDI
JOTUSVNFOUØX
QPMJUZLJ
SZOLV
QSBDZ
PTPCZ
UF

NBKŕ
XJŢLT[F
T[BOTF
OB
QPXSØU
EP
BLUZXOPžDJ
[BXPEPXFK
MVC
KFK
SP[QPD[ŢDJF
+FEOBL

QPXPE[FOJF
X
[OBMF[JFOJV
QSBDZ
[BMFƒZ
QS[FEF
XT[ZTULJN
PE
NPUZXBDKJ
PTØC
QP[P

TUBKŕDZDI
CF[
QSBDZ



&XB
(PMB
5PNBT[
8SØCFM



"LUZXOJF
X
QS[ZT[’Pžŗ

%[JTJFKT[Z
SZOFL
QSBDZ
DPSB[
D[ŢžDJFK
[NBHB
TJŢ
[
OJFEPCPSFN
QSBDPXOJLØX
QSPCMFN

UFO
EPUZD[Z
XJŢLT[PžDJ
CSBOƒ
[BXPEPXZDI
4QBEBKŕDZ
QP[JPN
CF[SPCPDJB
PSB[
SPTOŕDF

[BQPUS[FCPXBOJF
OB
TJ’Ţ
SPCPD[ŕ
QPXPEVKŕ
LPOJFD[OPžŗ
VSVDIPNJFOJB
[BTPCØX
MVE[

LJDI
EPUZDID[BT
OJF
BLUZXJ[PXBOZDI
MVC
BLUZXJ[PXBOZDI
OJFTLVUFD[OJF
%P
HSVQZ
UFK

CF[
XŕUQJFOJB
OBMFƒŕ
PTPCZ
E’VHPUSXBMF
CF[SPCPUOF
LUØSF
KFžMJ
V[ZTLB’ZCZ
PEQPXJFEOJŕ

QPNPD
X
QPT[VLJXBOJV
[BUSVEOJFOJB
NPH’ZCZ
CZŗ
[OBD[ŕDZN
XTQBSDJFN
EMB
CPSZLBKŕ

DFHP
TJŢ
[
QSPCMFNBNJ
SZOLV
QSBDZ

/B
LPOJFD

S
X
SFKFTUSBDI
1PXJBUPXFHP
6S[ŢEV
1SBDZ
X
/ZTJF
mHVSPXB’P

PL

PTØC
E’VHPUSXBMF
CF[SPCPUOZDI
0TPCZ
UF
D[ŢTUP
QPTJBEB’Z
LXBMJmLBDKF
QPT[V

LJXBOF
XžSØE
MPLBMOZDI
QSBDPEBXDØX
KFEOBL
D[ZOOJLJ
UBLJF
KBL
OQ
E’VHB
QS[FSXB
X
[B

USVEOJFOJV
OJFVNJFKŢUOPžŗ
QPT[VLJXBOJB
QSBDZ
CSBL
VNJFKŢUOPžDJ
[BQSF[FOUPXBOJB
TJŢ
OB

SP[NPXJF
LXBMJmLBDZKOFK
CSBL
XJFE[Z
OB
UFNBU
mSN
E[JB’BKŕDZDI
OB
MPLBMOZN
SZOLV
QSBDZ

D[Z
CSBL
NPUZXBDKJ
QPXPEPXB’Z
ƒF
HSVQB
UB
NJB’B
USVEOPžDJ
[
QPEKŢDJFN
[BUSVEOJFOJB

8
DFMV
[XJŢLT[FOJB
TLVUFD[OPžDJ
QPEFKNPXBOZDI
E[JB’BŴ
1PXJBUPXZ
6S[ŕE
1SBDZ

X
/ZTJF
PQSBDPXB’
B
OBTUŢQOJF
XESPƒZ’
OPXZ
NPEFM
QSBDZ
[
PTPCBNJ
E’VHPUSXBMF
CF[

SPCPUOZNJ
QO
v",5:8/*&
8
13;:4;Œ0ĽĖw
$FMFN
H’ØXOZN
QSPHSBNV
KFTU
[NJBOB
QP

TUBXZ
LMJFOUØX
[
QBTZXOFK
OB
BLUZXOŕ
QS[Z
XTQBSDJV
EPSBEDØX
LMJFOUB
JOEZXJEVBMOFHP
KBL
J
JOTUZUVDKPOBMOFHP

.0%&-
13"$:
;
040#".*
%Œ6(0538"-&
#&;30#05/:.*

BVUPSTLJ
QSPHSBN
161
X
/ZTJF



%*"(/0;"

1JFSXT[ZN
LSPLJFN
X
TUSPOŢ
[BUSVEOJFOJB
KFTU
LPNQMFLTPXB
EJBHOP[B
TZUVBDKJ
LMJFO

UB
8
UZN
DFMV
[FTQؒ
EPSBEDØX
[BQSPTJ’
XT[ZTULJF
PTPCZ
E’VHPUSXBMF
CF[SPCPUOF
mHV

SVKŕDF
X
SFKFTUSBDI
161
EP
X[JŢDJB
VE[JB’V
X
CBEBOJV
%JBHOP[B
NJB’B
XZ’POJŗ
LMJFOUØX

[BJOUFSFTPXBOZDI
QPEKŢDJFN
[BUSVEOJFOJB
KBL
SØXOJFƒ
XTLB[Bŗ
PTPCZ
PEEBMPOF
PE
SZO

LV
QSBDZ
1PED[BT
TQPULBŴ
VTUBMPOF
[PTUB’Z
LMVD[PXF
JOGPSNBDKF
OJF[CŢEOF
X
EBMT[ZN

QSPDFTJF
QSBDZ
[
LMJFOUFN
VKŢUF
X
LBSDJF
EJBHOP[Z
UK



•
D[Z
PTPCB
NPƒF
QPEKŕŗ
[BUSVEOJFOJF

•
[BXPEZ
X
KBLJDI
LMJFOU
NPƒF
XZLPOZXBŗ
QSBDŢ

•
CBSJFSZ
VUSVEOJBKŕDF
QPEKŢDJF
QSBDZ

•
NPƒMJXPžDJ
EPKB[EV

•
VNJFKŢUOPžDJ
J
VQSBXOJFOJB

•
QPUS[FCZ
T[LPMFOJPXF

•
PQJOJB
P
LMJFODJF

1P
EPLPOBOJV
BOBMJ[Z
LBƒEZ
LMJFOU
PCKŢUZ
[PTUB’
JOEZXJEVBMOŕ
žDJFƒLŕ
XTQBSDJB
%BM

T[F
E[JB’BOJB
V[BMFƒOJPOF
CZ’Z
PE
JOGPSNBDKJ
V[ZTLBOZDI
PE
PTPCZ
CF[SPCPUOFK
QPE

D[BT
XZXJBEV
1SPHSBN
v",5:8/*&
8
13;:4;Œ0ĽĖw
TL’BEB
TJŢ
[
EXØDI
NPEFMJ
QSBDZ

[
LMJFOUFN

•
QSBDB
[
PTPCBNJ
[BJOUFSFTPXBOZNJ
QPEKŢDJFN
[BUSVEOJFOJB

•
QSBDB
[
PTPCBNJ
LUØSF
OJF
NPHŕ
QPEKŕŗ
[BUSVEOJFOJB



,BƒEZ
[
QPXZƒT[ZDI
NPEFMJ
QS[FXJEVKF
JOOF
GPSNZ
XTQBSDJB
EPTUPTPXBOF
EP

TZUVBDKJ
ƒZDJPXFK
PTØC
CF[SPCPUOZDI



13"$"
;
040#".*
;"*/5&3&408"/:.*
10%+Ɩ$*&.
13"$:

"OBMJ[B
TZUVBDKJ
PTØC
E’VHPUSXBMF
CF[SPCPUOZDI
XZLB[B’B
ƒF
[OBD[OB
D[Ţžŗ
LMJFOUØX

XCSFX
QPXT[FDIOFK
PQJOJJ
KFTU
[BJOUFSFTPXBOB
[BUSVEOJFOJFN
KFEOBL
[F
X[HMŢEV
OB

QPTJBEBOF
EFmDZUZ
PSB[
CBSJFSZ
NB
USVEOPžDJ
[
QPXSPUFN
EP
BLUZXOPžDJ
[BXPEPXFK

1SPHSBN
v",5:8/*&
8
13;:4;Œ0ĽĖw
TUXPS[POZ
[PTUB’
X
DFMV
LPNQMFLTPXFHP
XTQBSDJB

PTØC
E’VHPUSXBMF
CF[SPCPUOZDI
8TQBSDJF
OJF
PHSBOJD[B
TJŢ
UZMLP
EP
XZEBOJB
TLJFSPXB

OJB
BMF
QS[FXJEVKF
SØXOJFƒ
MJLXJEBDKŢ
CBSJFS
[NJBOŢ
QPTUBXZ
[
QBTZXOFK
OB
BLUZXOŕ

PSB[
JOJDKPXBOJF
[B
QPžSFEOJDUXFN
EPSBEDØX
LMJFOUB
JOTUZUVDKPOBMOFHP
SP[NØX
SFLSV

UBDZKOZDI

-*,8*%"$+"
#"3*&3

*
4LJFSPXBOJF
EP
1SBDPXOJ
3P[XPKV
;BXPEPXFHP

+BL
XTQPNOJBOF
[PTUB’P
XD[FžOJFK
QSBDB
[
LMJFOUFN
SP[QPD[ZOB
TJŢ
PE
T[D[FHؒP

XFK
BOBMJ[Z
CBSJFS
VUSVEOJBKŕDZDI
XFKžDJF
QPXSØU
MVC
GVOLDKPOPXBOJF
PTPCZ
OB
SZOLV

QSBDZ
,BƒEZ
EPSBEDB
EPLPOVKF
QPE[JB’V
TXPJDI
LMJFOUØX
OB
HSVQZ
XH
LSZUFSJØX
TUB

OPXJŕDZDI
H’ØXOF
QS[ZD[ZOZ
QP[PTUBXBOJB
X
SFKFTUS[F
PTØC
CF[SPCPUOZDI
VUSVE

OJBKŕDZDI
QPEKŢDJF
[BUSVEOJFOJB
/B
QPETUBXJF
QS[FQSPXBE[POZDI
BOBMJ[
VTUBMPOP
ƒF
X
HSVQJF
PTØC
[BJOUFSFTPXBOZDI
QPEKŢDJFN
QSBDZ
OBKD[ŢžDJFK
XZTUŢQVKŕDZNJ
CB

SJFSBNJ
Tŕ

•
E’VHB
QS[FSXB
X
[BUSVEOJFOJV

•
OJFVNJFKŢUOPžŗ
QPSVT[BOJV
TJŢ
QP
SZOLV
QSBDZ
CSBL
[OBKPNPžDJ
mSN
QSPXBE[ŕ

DZDI
E[JB’BMOPžŗ
OB
MPLBMOZN
SZOLV
QSBDZ

•
CSBL
QS[ZHPUPXBOZDI
EPLVNFOUØX
BQMJLBDZKOZDI

•
OJFDIŢŗ
QS[FE
SP[NPXŕ
LXBMJmLBDZKOŕ
CSBL
QS[ZHPUPXBOJB
EP
SP[NPXZ

•
OJTLB
TBNPPDFOB

•
CSBL
PQJFLJ
OB
E[JFDLJFN

•
CSBL
XJFE[Z
OB
UFNBU
UFDIOJL
QPT[VLJXBOJB
QSBDZ

•
CSBL
PEQPXJFEOJDI
LXBMJmLBDKJ

0TPCZ
QPTJBEBKŕDF
DIPŗCZ
KFEOŕ
[
QPXZƒT[ZDI
CBSJFS
LJFSPXBOF
Tŕ
EP
1SBDPXOJ

3P[XPKV
;BXPEPXFHP
8
UZN
OPXPD[FTOZN
QVOLDJF
EPSBED[PDPBDIJOHPXZN
[FTQؒ

XZLXBMJmLPXBOZDI
EPSBEDØX
[BXPEPXZDI
žXJBED[Z
VT’VHJ
PGFSVKŕD
QSPGFTKPOBMOŕ
QP

NPD
X
OJXFMPXBOJV
EFmDZUØX
PSB[
CBSJFS
VOJFNPƒMJXJBKŕDZDI
TLVUFD[OF
QPT[VLJXBOJB

[BUSVEOJFOJB
1SBDB
[
LMJFOUFN
PQJFSB
TJŢ
P
QPSBEZ
JOEZXJEVBMOF
V[VQF’OJPOF
X
[BMFƒOP

žDJ
PE
QPUS[FC
P
HSVQPXF
EPSBE[UXP
[BXPEPXF
+FEOZN
[
D[ŢžDJFK
PSHBOJ[PXBOZDI

[BKŢŗ
EMB
UFK
HSVQZ
PTØC
CF[SPCPUOZDI
Tŕ