Den betrübten Nahmen-Wechsel Naemi und Mara [...] Herrn Johann Friedrich Arnoldts [...]

Den

betrübknnFZaymewechsel «

«

- - Waemtnndgssamx

I

- Ruth. Cap.I.f^{v.2o. , .. '}

«

Hat^- .

ch demLeich-Begängnnß

Des

E

Mol-dlenundMooWhrenoesten I

Moos-so

IVWU ^Mdmo

sz

«

molde

:VornehmenKauff-unds Hinweis-Manns^inder AltstadtKotngsbcrg-.^»

·

Alserindemsechs^undvierzigstenJahr seines^Alters»A.-1720.

, den^10.Dec.seeligentschlaffwund den 19.^Dec·zuseinemRuh-«

« Kämmerlemgebrachtworden-

-

WerhochbekrübkenRrausMitrwenxdenen

hinterlasscncn^Wandern-unoandercn vornehmanrenndenz ^{) :}

ZumTrostx ^.

- - .

T «"

.VOV8MW« ^{« «}

s

Bernhard ^von Snndjenx

-

DerHeil. ^Doåor UUP^{Professoranarius,}

» KönigI.PreußischerOber-Hoff-Predtger^undconmkokial-Nath-

Königsbergxgedruckt^{in der}KönigthofamdAcademtfchenBuchdrnckerey.

Ast

X

M ^W-«

s-H«il«ll

Is."-

.«« tsi

» .»tm

»s,»s«,’«.«Nu«·t,«!«-- T«-’-»’:

«’«’·’’. -,-«:«s

«.- . ’ «H««

I .. »

owl

-

« «

«c--«.«..

«»-, ,-

,-k--imss «.F»«-: «

-- »Da^{—--«- -}o-

».-.-Fgis-IMit-«^.

f

ist«-nat It ^{— I}IIIis «l«^s«^« I ^—

. -«---lt«««·«.i«Ast-!-:-si. EtsÆsesIMWI-^{J:« ,}

z-^,s:;o ^« -T-«’" ^! F

l «,-»»-U«—.«»

«

« e Jlsl«1« ^’ l«q,

. . -- «

HEF»^{«««7«’«}»F^{«- ØHV};-Wir^M«F ; ^szH ^· -:-«-

Ä

k«^« X ^X

. ,X

,,»- is-v -

s

:

—

»F x

:

,

"—»««

spe- -'.

I»

« ikssekmichnichtNa»em1,,^{sondernMa- i}

raidenii der^»Allmachtigehat michsehr ^s betrübtlalsoredete diefrommeWittwe-der

-

« ^»

EintlzzihrgSchwiegerckjszaZusdörMBoæs

«

-————«^es iteran wiederna eteemirer^s a-

» , irr-Stadt kehreteRuk11.1.20. Denndadie

- « « -

BürgerinderStadtxwelchesieVorhininih- remglückseeligenStandeJ«^daihrMann-ein vornehmerundbegüt- terter MannundBurgerinBethlehemgelehrt-und zweeneSöhne gehabt- gekandthatten-nunmehrd^{alseine arme} Wittwe leerheim kommensahen^Jfragtensie^{untereinander-} theils mitVerwunde- rung- übersolcheinerbetrubtenVeränderung^-theilsausMitten- den- theils-wieesmdergleichenFallenzugeschehenpflegethpotk- weise: das dleNaemi? Jst^dasdieFraw^{die wir in}ihrem Wolstandegekandthabenxals eine muntere-hurtigeFrau-^diebey jedermann^beliebtunduiAnsehen^{war? Sie}solcheshorendeund kmpsindendexdaßsiediejenigenichtmehrwart welchesievorhinge- wesen- kundig auchnicht^anders- als^da nantiim^{muratus ab}jllo, oderdaß ichmit-David^rede:Esist^{mi mir} gar anders.

chxxvnn 9.«·desidtieffer zuHertzen^{fassen-undöffentlichzu sa-}

gen: HeistmichnichtNseixu,sondernMam. Als woike siesagen:Ich^binnicht^mehrdiejenige-^{die den}Rahmen^{mit der} Thathat-dieLieblicheedieLustige-die^beyallen beliebt

war-wehm;

. x i re

,-s"x

H)

")

W g ^«-

» »Ozz.

siöP«-’. ,

,FIst^..-

.

ihresangenehmenWesensundglückseeligenZustandes^:Sondern alleLustundFreudeist^nundahin^-ich bin^eineWittwe- meines Mannes- meinerKinder-^{die meine}Augen-Lustwaren-bin ich de-

raudet»-^{meinVermögenimd}eAnsehen^{ist dahin-} und»daher ist^meine GestaltverfallensurTraurempevrs sehvin zuLeydengemachte^undmeinSchmerlzenist immervor

mir. pi.xxxvm.eg. Darumb HeistmichniHHt^NZeinl- son- dern Mam- dasisteinebitteres herrühreundLeydtragende Perslms^dasist^derRahme- dersichaus^meinenjetzigenZustand besserschicket.»

«

.

,.

Sonst^{sindetman-daß}einigeihrenRahmengern und mit Freudenverandert-^denvorigenfahrenlassen-und einen neuen an- genommen^-wieGOtt derHErrselbstzu einerglücklichensVorde- deutung^denRahmenAbram undSara wolte geanderkwissen.

-Gen. xv11.5.15.undGOttderHErrseinenKnechtenverheisseii-^er woltesie^{mit einem}anderenRahmen nennen.Ecrxv.i5-.

Bei)^{denenRömernwar}esgewöhnlich-daßwenn Jemandvon^ei-

nein anderenadopeiretwarw daßerein Erbe aller seiner Guiter ward-^erauchdessenRahmenannahm. DerApostelPaulushieß

erst Sauius Aeeak.v1n.1.1x.1. nach seinerBekehrungadernennete

ersichPaulum^{ca) Solcheine}BeschaffenheitWes Mchkmitdem Rahmen-Wechsel^{Naömj undMara- sondern}solchersaheaus«^den WechseldesGlücksundder daraus erfolgtenBetruhnuß^undElen- des-«dassietraurigmachte-^undmitHiobwol^sagenmikgen^-«,in

AndenckendesvoriaenZustandes:WareichiiiihcgiiickscveligZ

warichnichtseinstille?hatteich nichtguteRuHeTUnd kommtsolcheUnruhe?Johann-. Dennochaber sowas-e- Naömi bei)dielerihrer^bitterenVeränderunggelassen^undstille-sie fandbey demRahmen Mara- wie die KinderIsrael dort^{in der} Wüsten-andemOrt^{dervondenendickeren}Wasser-i-^denRahmen Marah hat- einenBaumdesTrostesl^welcherch-^diebitterm Wasser^derTrübsahlsiißmachte.Exna.xv.23.sec« Dennsie^er- kandtedaßsolcheVeränderung^vonGOttkämeDcilli^{der All-} mächtigessagtesiedabey-hatmichsehrbetrubt.^v Odeez^wie

es imHebriiischen^vonWort zu Wort lautet:ErhatmeinHekiz

A^{2 .} seljr

w Auswas-Ursachensolchesgeschehen,^{davonkangelesen}werdenweine-m

.-

—

cavcin demLeben^Paulicaps.1.s.z-p- 329-

sehrbittergemachetz^Siewoitesagen?GQtt^hatmichmit

Wermuth gespeiseti^{und mit}Gauengetrancket.Jckemsz^i-.

Was sollichabermachen:EshatesGOtte^gethanderSchmach-

tiga Eskommt allesvonGOtt :Gluck undMinute-Le- ben undTodttArmuth^undReichthum.sy,k.x1.x4. Darumb ob eszwarderNaenxisehrbittereingienngaßsieumbihrenMann^und Sohne-umbihreGuten-Ehr^undAnsehengebotnen-so^wardochdas ihr Trost-daßesGOtt selbstgetham^derdazuseinehanger sachengehabt-die zuihrem Bestengerichtetwaren- nachdemAus-

» sprachPautn Denen die GOtt liebenimüssenalleDinge zumbestendienen.Rom.v111.26.SieließdabeyauchihreHoff- nungnichtfahren-daßweilerallmåchtig^wäre-so^wäreesihm einleichtesihren betrübtenZustandwieder in einenfrslichenzu^ver- änderemDennderHErrrersedssetnigjtewigtichzSons- dernerbetrübtivol^runderbarmetsichwieder nachseiner grossenGurtere^DennernichtronHerezen^dieMenschen Undbetrubctz-"K«IagleJeremiæCap.,111.;1.öcseqv. Sie öc- kandte damit-was diesrommeSara^dieTochterRaguels saget: «

Dasweißichfürwahr:^{Wer GOtt} dienen^derwirdnach I derAnfechtunggetrostett^{undaus der}Trübsahleridsetiund ^! nachderZüchtigungsendet^erGnadet denn duhastnicht

s

LustgnunseremVerderben^«DennnachdemUngewit- teriassest^dudreSoiznewiederscheinen-undnachdemHeu-»

tenund Weinenuberschuttest^du«uns^««mit Freuden.

-T0b.111.22.^ke:regeWelcheHoffnungder Naäkixikdennauch^anihr ^·.

erfülle»durchdiegiucklccheVerioraungihrer TochterderRuth-an

s

denreichenundredlichenBoasinBethlehemCap.1v.Dasienachdem ihrderTrau-er-Sackausgezogeniundsie^mitFreudenwieder gegürtet^{pcxxx.-2. wol} hättesagenmögen:Heistmich nichtmehr^Mam-stderv^{N aemi ,}denn derAllmächtige hat mich^wiedererfreueti^undweitglückseeiiger-wieich vorhin war- gemachets

" « «

. SichrtcFrauAMVIDMV^magauchon

jetlzocgw

.

sp

s . . · . ; gei^en

gleichenGedanckenHabenmitderNaemiidasiedenbetrübten

Rahmen einer WittwenanneHmenmuß-iund^ihrleicht vorstellenkaniwievielerleyBitterkeitsieⁱⁿdiesem^Stande

wirdschmeckenmüssen.Niemand wirdsihrverdencieni wenn^siezuihrenFreundensagen^würde:Hclstmich necht^Naemisondern^Mara Heiiset^mich

nichtArnoldtinoderEhrenholdin-weichesdie

eigentlicheBedeutungdiesesNaljmensist. (b) Denn dieKrone-^diemir Ehre^{undHuld bey}jedermann

mag-zie-ist^von meinemHauptegefallen

Tore-w 16. JchbineineWittwe-,^einWei das Lendetragt^-.meinMannistgestorben

,2.sam.x1V.F.Eine^{Wittwewerdeni.isteine}klägliche

··Sache«inochklngiicheri^{wenn es}geschiehetⁱⁿderbestenBeu-

FederJahrei^{damanchejunge}Frau allererst^diebesten deuchte^desEhestandesisonderlichⁱⁿErziehung^derun-

«,,mundigenKinderl^uhabenhoffte.^·Derandächtige^Gott- kzholdlsiellet^ihmdieelhevorialseinenBaumⁱⁿeineinwü-;

nisten^Garteni welchem^daerschöneZweigeiineriichte i-,h;atteinichtFriedegelassen-ldaß:solche-reiss^werden

«,kondtenlsondern^vonjedermanngeichütteltwordeni»so

»daßaucheineMenge^{Steine undKnütteli}damitdieFrncht

»undZweigeabgeschlagenwordeniunter.deinBaumelag R-gen.,^Ansolch^einemBaum sagteer(.c)xlst^:cm v---gentliil)es^BildderWittwen

»dassindLentel^diein^derWeltvielEreylz^undwenig s-,Schul3haben. Sind-sieschon-vollerFruchteehabensije

«z-vonGiettern-undMittelendurchGOttes Seegensund

»(b) vjssecmann^deOriginibusLinguæLarinæp.934;

’f

ic) ScrivekiusinseinenzufälligenAndachteu.

«,,der·VersiorbenenFleißietwasbehaltem^sosaehtsihnendorb

»wirdiesemBaumes-welchenschütteltiwersürübergehet- .,Ursachezuihnendarss^man nichtlangesucheni^dieKnüttel --liegenunterdemBaum..-—-^WeilsieWittwens nndWah- ,,sensindsmüssensieleydeniivasderWelt^{beliebetscc.Und}

derberühmteCarpzovtusspricht^ineinerLeicIyPredigte

»Es istkeinelenderMenschansErden^{alseineWittwe-} ,,iveichegleichsahmderSchlag-aisogeruhretidasz^{die andere} ,,«Heisstekrasstloszundkranckjri»diesiehnichtsbewegennoch ,,«rührenkannasieistgarivie^einEbrper^oderRumpssohne ,,Haupt. Jedermannhattsiegeringinndsiehet^sienicht ,,mexsr^an.Dasievorherbeymannigtigjiumb^desMannes- ,,ihresHauptes^Willensingrosse-nAnsexsen^und Exjren ,,stunde.«AlterVerdienstistausi^derMann^kan-sienicht ,,mexsrVersorgenⁱspieseibst^kanihrwederrathennochhelf- -,,sen;-Sie^weinetdesNachtsidasZihrdieThranenüberdie --Batkenlaussen^sesistniemandunter^allenihrenFreun- ,,denidersietrbsteialleihre-Nachbahrenverachten-sie-und

,,sindihreFeindeworden-rwie.Jerernias^dasverwüstete Jerusalemij wenn-eres^miteitlerthkwpnVekgseichetibe- kcaaecTh-ks»-«I.2.«Denen·Armengiebtmemand

was-denenReichenwirdsdas-Ihrige«genom-

Inan Dann.euhkrv"'ckuchGregor-.Nazianzenus inder is;okaxisoa^{de funeke} PackisgedencketidabseineMut- terdieNonnAhabegefagt:«Axcerbaenyr"emveiTcFViduj..

tat-m EsseyderWitwen-Stand einebit- tereSachepWer-^{woltees- den-n-}Jbehochbe- mjbteFrauWittwe-s^·-verdenckeniwenn^sieauchjetzo

« sagenseltesHtlssct^{Mkchsnicht«-Nucmissonder-n}

Mach-dennich^binvollerbittererBetrübnübundKüm-

mernüe.AlleinSiebedenckedaeeyieveeiheniesenesse-kerni- Creuiz-KeiehvorgesetzeihabeJstesnichtYder

derAllmächtichderSie alsoⁱⁿdieEvens-Schule sühretidaßer«ihrenGlaubenxprüseiHihrexGeduitübe--und, thrHerlzdestonäheansichziehe^indemGegnesahinundz LIEBBZUiHremsspESUxSolceszsiedennniijjtdiesenCreus- Kelch^{vondes Erren}Li»eh·es-Handsnehmensunpmitixsrem HeniandesagmzSoil cch--den«-Keichn1chtsrtun-·

ecen«-—-««den·mir^memVater-gegebenshatte-·Joh-

xv111.k-1.Und—mit-:David;sJehwilidensxhejssasp

menKelchnehmenunddesHEren^Rahmen predigenpccxleice-»Ich^»nnl »des«HErrn Zorntragen^- dennich-habewiedersehn-gez- sündiget--»Ee wird-mich^{ans;Lichtbrin-} gen-daßichmeine-Lust^anseinerGnadesehe.

Mich.Vil.-9:.Sie bedenckedaßdieseVeranderungihres Freuden-..undTrauer-Standes vonGOttkommeideres gutmitihrmeineriund daerihreinenieihiichenundzeitli- chenTrostgenommeniihreinenHimmlischen^davorgeben williunddie-erledigteManns-Stelledurchsich^selbsterse- tzeni^{wieersseinem:}Israel-versheissemFurchteldlch nichte--denn-derdichgemacht-hat-^istdem Mann-HErrZebanthistsem^Rahme.Und

demErloser-^derHeilige-inIsrael-^deraiiee

Welt GOtt gene-nnetivird;thl-1Vs^s· Miene

gleichdenNahmeneinerWittwcn^{führenisvbedevcke}sie dabeyidaßdieserNahmezwar--sürszdeereitvergeht^ist«-aber

eeyGOTT ^umvdesto-:höhergeaGtgDerjsich

cgen

VaterderWaysennndNichter^derWntwen

nennen Pi:LXVIIL^H·jEr^wirdsiegemessen^lassenderPri- viiegiender Wiitwen undWaysenhxod.XXlI.21.»ö(c-.

Deut.xxv11.19. Vor dieiiebennothunerzogeneKinderi wirdGOTTIeihstals ein Vater sorgemihrdieLast^und BeschwerdedesWittwewStandes heissentragen^undkehre-

seragemderniemandmssetversuchen^übersein Vermögen-sondernmachet-^daßdie-Versu-

..chungso^einEndegewinne-daß^wirskonnen -crt"t·ach.^I-’C0t-,X·IZ.HeissetsiejetztMaraxsoknn

Sie auch^wiederNisicmiheissemsonderiichiwennssie

«ihreLust^undFreudeauZESu^{anemhave-mund} ihrdieWeltjemeljrundmehrbittckwerdenivird.Sie

werffeihrAnliegenanfdenxderwirdsiever- wegen-und^{sienichtImmer}ins-Trauernund

«

Unrui)la·nen.rfr.1-v.23.^Wer überwindet- sdem^willichzuessengehenvondem verbor-

genenManna-^{»UtldwillIhmgehen}ein gut

Zeugnuszxundmitde..n18engnnß^einenneuen Rahmen ^—- Ich^willansihn schreibenden Rahmenmeines GOttes- und denNah-

mendes neuenJerusalemsnpocdnxz111.-2."

GOxtesKinder^seienzwar- Tranrig^undinnThråneW

- AberendlichbringtdasJahr Wornachsiesichsehnen;^»

"

Denn^eskommtdieErndte-Zeit

. Dasie^Garbenmachen; » - — - . Dawird^allihrGrgmnndLeydsp^{«» H}

"

"«

:««L"auierFreudundLaci-en!^Amen;

see gotges-