FILOLOGIA ROMAŃSKA Plan studiów stacjonarnych II stopnia Profil ogólnoakademicki: ścieżka tłumaczeniowa i multimedialna

(1)

1

FILOLOGIA ROMAŃSKA Plan studiów stacjonarnych II stopnia

Profil ogólnoakademicki: ścieżka tłumaczeniowa i multimedialna 2019 - 2020

I rok, semestr 1 Forma

zajęć

Liczba godzin

Forma ewaluacji

Punkty

ECTS Kod przedmiotu Moduł I

Język kierunkowy Praktyczna nauka Języka francuskiego (PNJF

ćw. 60 zal. na ocenę 4 PNJF Dysertacja

09-PNJFmgr_DYS-12 PNJF Tłumaczenie 09-PNJFmgr_TLUM-14 PNJF Zbiorczy protokół zaliczeniowy

(ocena uśredniona

ze wszystkich elementów PNJF w I sem.)

09-PNJF-Imgr-14 PNJF Język praktyczny 09-PNJFmgrARG-12

Wstęp do ekonomii

^w ¹⁵ zal. na ocenę 1 09-WEK-11

Wstęp do ekonomii

^ćw. ³⁰ zal. na ocenę 1 09-WEK-12 Moduł 2

Lektorat - drugi język nowożytny do wyboru Drugi język nowożytny (z oferty IFR) na poziomie zaawansowanym

ćw. 60 egz. 4 09-ANG1mgr-13

09-ANG2mgr-13 egzamin:

09-ANGmgr-13 09-HISZP1mgr-13 09-HISZP2mgr-13 egzamin:

09-HISZPmgr-13 09-WLOS1mgr-13 09-WLOS2mgr-13 egzamin:

09-WLOSmgr-13 Moduł 3

Przygotowanie pracy magisterskiej

Seminarium magisterskie do wyboru:

- dydaktyczne - językoznawcze - literackie - traduktologiczne

sem. 30 zal. na ocenę 8 Seminarium mgr dydaktyczne:

09-SmgrD-14 Seminarium mgr językoznawcze:

09-SmgrJ-14

Seminarium mgr literackie:

09-SmgrL-14 Seminarium mgr traduktologiczne:

09-SmgrT-14

(2)

2 Moduł 4

Zajęcia specjalizacyjne do wyboru

Seminaria specjalizacyjne - dydaktyczne

- językoznawcze - literackie - traduktologiczne

konw. 2x30 egzamin 8 Seminarium spec. dydaktyczne 2zajęcia

09-SPECmgrD-11 Seminarium spec.

językoznawcze 2zajęcia

09-SPECmgrJ-11

Seminarium spec. literackie 2zajęcia

09-SPECmgrL-11 Seminarium spec.

traduktologiczne 2 zajęcia

09-SPECmgrT-11 (Kody zakończone są w USOS różną cyfrą w zależności od aktualnej oferty dydaktycznej. Studenci I roku wybierają 2 seminaria specjalizacyjne w semestrze.)

+

oddzielne kody egzaminu 09-SPECmgrD_egz-14 09-SPECmgrJ_egz-14 09-SPECmgrL_egz-14 09-SPECmgrT_egz-14 Obsługa programu dla profilu

specjalistycznego (do wyboru):

1) profil translatoryczny Technologie informatyczne SDL Trados Studio 2017

lub

2) profil multimedialny Technologie informatyczne Alchemy Catalyst

ćw. 15 zal. na ocenę 1

09-TIT-11 09-TIAC-11

Moduł 5

Interdyscyplinarność

Kultura i przekład konw. 30 zal. na ocenę 3 Kultura i przekład 09-INTERprzekład-11

razem 300 30

ECTS

(3)

3 I rok, semestr 2 Forma

zajęć

Liczba godzin

Forma ewaluacji

Punkty

ECTS Kod przedmiotu Moduł 1

Język kierunkowy Praktyczna nauka języka francuskiego (PNJF) – profil specjalistyczny (do wyboru)

1) profil translatoryczny lub

2) profil multimedialny

ćw. 60 egz. 4 PNJF: Język

praktyczny

09-PNJFmgrARG-22 PNJF Tłumaczenie 09-PNJFmgr_TLUM-24

Praktyczna nauka języka francuskiego (PNJF)

ćw. 30 egz. 3 PNJF Dysertacja

09-PNJFmgr_DYS-22 PNJF Egzamin 09-PNJFmgr-24 Moduł 2

Język i kultura I (do wyboru) Zintegrowane

sprawności językowe z oferty IFRom na poziomie

zaawansowanym

ćw. 60 zal. na ocenę 4 09-ANG1mgr-23

09-ANG2mgr-23 egzamin:

09-ANGmgr-23 09-HISZP1mgr-23 09-HISZP2mgr-23 egzamin:

09-HISZPmgr-23 09-WLOS1mgr-23 09-WLOS2mgr-23 egzamin:

Przygotowanie pracy magisterskiej

Seminarium magisterskie do wyboru:

sem. 30 zal na ocenę 6 Seminarium mgr

dydaktyczne:

09-SmgrJ-24 Seminarium mgr literackie:

09-SmgrT-24

Moduł 4

(4)

4 Zajęcia

specjalizacyjne do wyboru

Seminaria specjalizacyjne - dydaktyczne - językoznawcze - literackie - traduktologiczne

konw. 3x30 egzamin 9 Seminarium spec.

dydaktyczne 3 zajęcia

językoznawcze 3 zajęcia

09-SPECmgrJ-11 Seminarium spec.

literackie 3zajęcia

traduktologiczne 2zajęcia

09-SPECmgrT-11 (Kody zakończone są w USOS różną cyfrą w zależności od aktualnej oferty dydaktycznej.

Studenci I roku wybierają 3 seminaria specjalizacyjne w semestrze.)

+ oddzielne kody egzaminu

09-SPECmgrD_egz-24 09-SPECmgrJ_egz-24 09-SPECmgrL_egz-24 09-SPECmgrT_egz-24 Moduł 5

Interdyscyplinarność 1.Dydaktyka/język i komunikacja

2.Literaturoznawstwo

konw.

30 30

zal. na ocenę zal. na ocenę

2 2

09-INTERdydakt-11 09-INTERliterat-11

Razem 330 30

(5)

5 II rok, semestr 3 Forma

zajęć Liczba godzin Forma ewaluacji

Punkty

Język kierunkowy Praktyczna nauka języka

francuskiego (PNJF) –profil specjalistyczny (do wyboru)

1) profil translatoryczny

lub 2) profil multimedialny

ćw. 30 zal. na ocenę 5

PNJF Tłumaczenie 09-PNJFmgr_TLUM-34

Praktyczna nauka języka

francuskiego (PNJF)

ćw. 30 egzamin 5 PNJF Warsztaty –

mówienie

09-PNJFmgr_MOW-34 PNJF Egzamin

09-PNJFmgr-34 Moduł 2

Język i kultura II (do wyboru) Zintegrowane sprawności językowe z oferty IFRom na poziomie zaawansowanym

ćw. 30 egz. 3 09-ANG1mgr-33

egzamin:

09-ANGmgr-33 09-HISZP1mgr-33 egzamin:

09-HISZPmgr-33 09-WLOS1mgr-33 egzamin:

Przygotowanie pracy

magisterskiej Seminarium

magisterskie sem. 30 zal. na ocenę 11 Seminarium mgr

dydaktyczne:

09-SmgrT-34 Moduł 4

(6)

6 Zajęcia

Seminaria specjalizacyjne

dydaktyczne:

2 zajęcia

językoznawcze:

2 zajęcia

literackie:

2 zajęcia

traduktologiczne:

2 zajęcia

09-SPECmgrT-11 (Kody zakończone są w USOS różną cyfrą w zależności od aktualnej oferty dydaktycznej.

Studenci II roku wybierają 2 seminaria specjalizacyjne w semestrze.)

+ oddzielne kody egzaminu:

09-SPECmgrD_egz-34 09-SPECmgrJ_egz-34 09-SPECmgrL_egz-34 09-SPECmgrT_egz-34

Razem 180 30

(7)

7 II rok, semestr 4 Forma

zajęć Liczba godzin Forma ewaluacji

Punkty

Język kierunkowy Praktyczna nauka języka

francuskiego (PNJF)

ćw. 30 zal. na ocenę 10 PNJF Tłumaczenie

09-PNJFmgr_TLUM- 44

PNJF Zbiorczy protokół zaliczeniowy (ocena uśredniona ze wszystkich

elementów PNJF w IV sem.)

09-PNJF-IImgr-44 Moduł 3

Przygotowanie pracy

magisterskiej Seminarium

magisterskie sem. 30 zaliczenie na

ocenę + egzamin magisterski

14 Seminarium mgr dydaktyczne:

09-SmgrT-44 Moduł 4

Zajęcia

Seminaria specjalizacyjne

dydaktyczne:

2 zajęcia

językoznawcze:

2 zajęcia

literackie:

2 zajęcia

traduktologiczne:

(8)

8

2 zajęcia

09-SPECmgrT-11 (Kody zakończone są w USOS różną cyfrą w zależności od

aktualnej oferty dydaktycznej.

Studenci II roku wybierają 2 seminaria specjalizacyjne w semestrze.)

+ oddzielne kody Egzaminu

09-SPECmgrD_egz-44 09-SPECmgrJ_egz-44 09-SPECmgrL_egz-44 09-SPECmgrT_egz-44

Razem 120 30

FILOLOGIA ROMAŃSKA Plan studiów stacjonarnych II stopnia Profil ogólnoakademicki: ścieżka tłumaczeniowa i multimedialna