Rocznik Statystyczny Województwa Opolskiego, 2001

DZTWA OLSKIEGO

OPOLSKI

VOIVODSHi

ROCZNIK

STATYSTYCZNY

STATISTICAL

URZĄD

STAT Y ST Y CZ NY W O P O L U

• ' - ■ -i

do R ocznika Statystycznego W ojew ództw a O polskiego 2001

E R R A T A

lo Ihe Slatislical Yearbook o f O p o le Voivodship 2001 Str.

P age

Tablica Table

Rubryka C olum n

W iersz R ow /line

Jest There is

P ow inno być S h o u ld be

43 W ażniejsze dane o w ojew ództw ie 4 11 8354 8460

43 Major dala o f ihe voivodship 4 12 88,8 89,9

58 1 1 9780 9828 i

58 1 2 6721 6769 :

59 W ażniejsze dane o pow iatach 7 l 198 246 :

59 Major dala on powiatu 7 2 107 155

192 33 1 1 9780 9828

192 2 1 6721 6769

192 3 1 5701 5749

192 4 1 58,3 58,5

196 33 1 22 198 246 :

196 2 22 107 155 ;

196 3 22 102 150

196 4 22 51,5 61,0

380 1/211 2 5 8354 8460 i

380 4 5 88,8 89,9 ;

380 2 6 7334 7440

380 4 6 77,9 87,9 :

380 2/211 1 2 11413 11519

380 2 2 8354 8460

380 3 2 7334 7440

380 1 4 733 767

380 2 4 733 7 6 7 ;

380 3 4 733 767 :

380 1 6 900 9 2 4 :

380 2 6 900 9 2 4 :

380 3 6 900 924 :

380 1 8 3964 40 1 2 :

380 2 8 3733 3781 :

380

•

3 8 3632 3680

O B J A Ś N I E N I A Z N A K Ó W U M O W N Y C H S Y M B O L S

K reska

Zero

K ropka

Znak

Znak

Znak

„W tym ” O f which"

Comma (,)

(-) - zjaw isko nie wystąpiło.

magnitude zero.

(0) - zjaw isko istniało w wielkości m niejszej od 0,5;

magnitude not ¡ero, but less than 0,5 o f a unit;

(0,0) - zjaw isko istniało w w ielkości m niejszej od 0,05.

magnitude not zero, but less than 0,05 o f a unit.

(.) - zupełny brak inform acji albo brak inform acji w iarygodnych.

data not available or not reliable,

x - w ypełnienie pozycji je s t niem ożliw e lub niecelow e.

not applicable.

- oznacza, że nazw y zostały skrócone w stosunku do obow iązującej klasyfikacji; ich pełne nazwy podano w uw agach ogólnych do Rocznika ust. 16 na str.30.

categories o f applied classification are presented in abbreviated form; their fu ll names are given in the general notes to the Yearbook, item I ń on page 30

• w ynika z konieczności zachow ania tajem nicy statystycznej.

results from the regulation on maintaining statistical secrecy.

- oznacza, że nie podaje się w szystkich składników sumy.

indicates that not all elements o f the sum are given.

- used in figures represents the decimal point.

S K R Ó T Y A B B R E V IA T IO N S

ty s. “ tysiąc ml m m ililitr

thous. “ thousand millilitre

min - m ilion million

1 - l i t r litre

zł - złoty hi « hektolitr

zl “ zloty hectolitre

szt " sztuka m 3 m m etr sześcienny

pes ■ piece cubic metre

kpi = kom plet dam 3 m dekam etr sześcienny

cubic decametre wol. = wolum in

vol. " volume hm 3 m hektom etr sześcienny

cubic hectometre

g “ gram

gram kW " kilowat

kg

kilowatt

“ kilogram

kilogram k W h m kilow atogodzina

dt “ decytona

GW 'h

kilowatt.hour

deciton m gigaw atogodzina

t - tona gigawatt.liour

tonne h " godzina

m - m etr hour

metre r. ■ rok

km m kilom etr

kilometre d

24/h

* doba

" 24 hours m 3 ■ m etr kw adratow y

square metre t/r *> ton rocznie

ha t/y “ tons per year

“ hektar

hectare art. ■ artykuł

km 2 m kilom etr kw adratow y cd. “ ciąg dalszy

square kilometre com ■ continued

dok. “ dokończenie

com. “ conllnued

nr (Nr) “ num er

No. ■ number

poz. “ pozycja

pkt ■ punkt

tabl.

labie

“ tablica

ust. •* ustęp

°C ■stopień Celsjusza

centigrade

p u “ pow ierzchnia

użytkowa Dz.U. " Dziennik Ustaw D z.Urz. “ Dziennik

U rzędowy

PKP ■ Polskie Koleje

Państw ow e EU RO ST AT® Biuro Statystyczne

W spólnot Europejskich Office Statistique des Communautés Européennes ONZ " O rganizacja

N arodów Z jed­

noczonych UN " United Nations

P rzy p u b lik o w an iu d an y ch p ro sim y o p o d an ie /r ó d la

When publishing data please indicate source

ROCZNIK zooi

STATYSTYCZNY

WOJEWÓDZTWA OPOLSKIEGO

/ \ 2 0 0 ?

H i NARODOWY SPIS

.PO W SZEC H N Y/ OPOLSKIE

VOIVODSHIP

STATISTICAL YBAZgOOtC

URZĄD

STATYSTYCZNY W OPOLU

STATISTICAL OFFICE OF OPOLE

URZĄD STATYSTYCZNY

Ośrodek Statystyki Pracy 45-064 Opole, ul. Kołłątaja 14

PAŹDZIERNIK 2001

OCTOBER

2001

ZESPÓŁ REDAKCYJNY EDITORIAL COMMITTEE

Przewodniczący P r e s id e n t

K a z im ie r z T e le g u j

Redaktor główny E d i t o r - i n - c h i e f

Członkowie M e m b e r s

M a łg o rza ta K o to w sk a , Janina K u ź m ic k a , D an u ta M ic h o ń , M aria M o ło d o w ic z , G rażyn a S u c h y , G ab riela S u s c z y k , T e re sa W ald era, M a łg o rz a ta W ę g la rz

Sekretarz S e c r e ta r y

D o ro ta W a la sz

Grafika i skład kom puterowy C o m p u te r u n d g r a p h i c ty p e s e ttin g

A g n ie s z k a C io ch D orota W a la sz

Projekt okładki C o v e r d e s ig n

S y lw e s te r Jab łoń sk i

Druk: Urząd Statystyczny w c W rocławiu - W ydział Poligrafii w Legnicy Nakład 250 egz. Format B-5

SZANOW NI PAŃSTWO

Urząd Statystyczny w Opolu przekazuje Państwu kolejne - dwudzieste ósme - wydanie Rocznika Statystycznego Województwa Opolskiego, będące równocześnie pierwszą edycją polsko-angielskiej wersji językowej.

W Roczniku przedstawiono szeroki zestaw informacji charaktery­

zujących sytuację społeczno-gospodarczą w województwie opolskim.

Zasadniczy układ Rocznika nie zmienił się w stosunku do poprzednich wydań.

Prezentację danych rozpoczynają tablice przeglądowe zawierające ważniejsze dane o województwie (za 1995 r. i lata 1998-2000) i powiatach za 2000 r. W dalszej części zaprezentowano szczegółowe informacje o województwie pogrupowane w 18 działach tematycznych oraz w ujęciu przestrzennym.

Działy tematyczne poprzedzono uwagami ogólnymi, wyjaśniającymi stosowane w Roczniku pojęcia i definicje, co ułatwia posługiwanie się wydawnictwem.

Zamieszczony materiał statystyczny wzbogacony został ilustracją graficzną w postaci map i wykresów.

Oddając do rąk Państwa Rocznik Statystyczny Województwa Opolskiego 2001 składam podziękowanie wszystkim instytucjom za przekazane dane, które zostały wykorzystane w tej publikacji.

Wyrażam nadzieję, że zaprezentowane informacje zaspokoją Państwa potrzeby informacyjne o województwie.

Dyrektor Urzędu Statystycznego

w Opolu

Kazimierz Thleguj

Opole, październik 2001 r.

DEAR READERS

The Statistical Office in Opole is pleased to present the next the twenty-eighht, edition o f the Statistical Yearbook o f the Opolskie Voivodship, however, the first edition in Polish-English version.

The Yearbook contains a broad array o f information characterizing the social and economic situation o f Opolskie Voivodship. The basic composition o f the Yearbook has not changed in relation to previous editions.

Review tables included at the beginning present major data on voivodship (for ¡995 and also the years 1998-2000) and powiats fo r 2000.

Detailed information on voivodship grouped in eighteen subject matter chapters as well as in spatial terms were concerned in the further part o f the publication.

Each chapter is preceded by "General notes” explaining the meaning o f applied terms and definitions in the Yearbook, which will be useful fo r everyone.

The statistical material has also been enriched with illustrations in the form o f maps and charts.

In presenting the 2000 Statistical Yearbook o f the Opolskie Voivodship, I would like to thank all o f the institutions fo r their assistance in providing the data that were used in this publication.

It is my hope that presented information will satisfy Persons looking for necessary information.

Director

of the Statistical Office in Opole

• Kazimieri&eljeguj

Opole, October 2001

SPIS R Z E C Z Y C O N T E N T S

Przedmowa ...

U w agi ogólne ...

D A N E O G Ó L N E

W ażniejsze dane o w ojew ództw ie ...

W ażniejsze dane o powiatach w 2 0 0 0 r.

DANE O M IASTACH I G M IN A C H W 2000 R.

D Z I A Ł Y

I Geografia ...

II Stan i ochrona środowiska ...

III W ymiar spraw iedliw ości ...

IV Ludność ...

V Rynek pracy ...

VI W ynagrodzenia. Świadczenia z ubezpieczeń społecznych ...

VII Infrastruktura komunalna.

M ieszkania ...

VIII Edukacja i w ychow anie ...

IX Ochrona zdrowia i opieka socjalna ...

X Kultura. Turystyka. Sport ...

XI R olnictw o i leśnictw o ...

XII Przem ysł i budownictwo ...

XIII Transport i łączność ...

XIV Handel i gastronomia. Ceny ...

X V Finanse przedsiębiorstw ...

XV I Budżety jednostek samorządu terytorialnego ...

XVII Inwestycje. Środki trwałe ...

XVIII Proces prywatyzacji gospodarki

Str.

Page Preface ... 3 G eneral notes ... 27-32

G E N E R A L D A T A

M ajor dala o f voivodship ... 33 -4 7 M ajor data o f pow iats in

... 4 8 -5 9

D A T A O N T O W N S A N D G M I N A S I N 2 0 0 0

C H A P T E R S

G eography ... 236 E nvironm ental protection ... 237-250 Justice ... 251-254 Population ... 255-269 Labour m arket ... 270-291 Wages a nd salaries. Social serurity

benefits ... 2 9 2-299

M unicipal infrastructure. D wellings ... 300-309 Education ... 310-331

H ealth care and social welfare ... 332-345 Culture. Tourism. Sport ... 346-354 Agriculture and fo restry ... 355-370 Industry and construction ... 371-377 Transport a nd com m unications ... 378-383 Trade a nd catering. Prices ... 384-395 Finances o f enterprises ... 396-405

Local self-governm ent entities budgets 406-412

Investments. F ixed assets ... 4 1 3-419

P rivatization process o f the e c o n o m y ... 4 2 0 -4 2 6

6 Spis rzeczy C ontents

SPIS T ABLIC L I S T O F T A B L E S

D A N E O M I A S T A C H I G M I N A C H W 2 0 0 0 R . D A T A O N T O W N S A N D G M I N A S I N 2 0 0 0

Podział adm inistracyjny i ludność ...

A dm inistrative division a n d population

Radni organów jednostek sam orządu terytorialnego w edług poziomu

w ykształcenia ...

C ouncillors o f organs o f local self-governm ent entities by educational level

Ludność w wieku produkcyjnym i nieprodukcyjnym ...

W orking a n d non-w orking age population

Ruch naturalny ludności ...

Vital statistics

M igracje ludności ...

M igration o f population

Ścieki przem ysłow e i komunalne w ym agające oczyszczenia odprow adzone do wód pow ierzchniowych lub do ziemi ...

Industrial and m unicipal waste w ater requiring treatm ent discharged into surface waters o r into the ground

Emisja i redukcja przem ysłowych zanieczyszczeń powietrza ...

Em ission a n d reduction o f industrial a ir pollutants

O dpady w ytw orzone i nagrom adzone oraz tereny ich składow ania ...

G enerated a n d accum ulated w aste a n d th eir storage y a rd s areas

Nakłady inwestycyjne na ochroną środowiska i gospodarką w odną (ceny bieżące) ...

Investm ent outlays on environm ental protection a n d w ater m anagem ent (current prices)

Pracujący ...

E m ployed persons

Bezrobotni zarejestrowani ...

R egistered unem ployed persons

Bezrobotni zarejestrowani w edług poziom u w ykształcenia ...

R egistered unem ployed persons by educational level

Bezrobotni zarejestrowani według wieku ...

R egistered unem ployed persons by age

Bezrobotni zarejestrowani według stażu pracy ...

R egistered unem ployed perso n s by work seniority

Ludność w miastach korzystająca z sieci w odociągow ej, kanalizacyjnej i gazowej ...

Population in urban areas using water-line, sew erage a nd g a s-line system

W odociągi i kanalizacja ...

W ater-line and sew erage system s

O dbiorcy i zużycie energii elektrycznej w gospodarstw ach dom ow ych

w miastach ...

C onsum ers a n d consum ption o f electricity in households in urban areas

Sieć gazowa oraz odbiorcy i zużycie gazu z sieci w gospodarstw ach domowych

in households

Zasoby m ieszkaniowe zamieszkane ...

Dwelling stocks inhabited

Spis rzeczy C ontents 7

Tabl. Str.

T a b le P a g e

M ieszkania oddane do użytku ...

D w ellings com pleted

20 137

Szkoły podstawow e w roku szkolnym 2000/2001 ...

P rim ary education in the 2000/2001 school y e a r

21 141

Szkolnictw o gim nazjalne w roku szkolnym 2000/2001 ...

L ow er secondary education in the 2000/2001 school y e a r

22 146

Licea ogólnokształcące w roku szkolnym 2000/2001 ...

G eneral secondary schools in the 2000/2001 school y e a r

23 151

Szkoły średnie techniczne i zawodowe w roku szkolnym 2000/2001 ...

Technical and vocational secondary education in the 2000/2001 school y e a r

24 154

Przedszkola i żłobki ...

N ursery schools and nurseries

25 157

Szpitale ogólne i apteki ...

G eneral hospitals a nd pharm acies

26 162

A m bulatoryjna opieka zdrowotna ...

O ut-patient health care

27 167

Pomoc społeczna stacjonarna ...

Stationary so cial welfare

28 172

Biblioteki publiczne ...

Public libraries

29 174

Baza noclegow a turystyki ...

A ccom m odation establishm ents

30 179

Użytkowanie gruntów według granic adm inistracyjnych ...

L a n d use by adm inistrative borders

31 182

U żytkow anie gruntów w gospodarstw ach indyw idualnych w edług granic adm inistracyjnych ...

L a n d use in priv a te fa r m s b y adm inistrative borders

32 187

Drogi pow iatow e i gm inne ...

P ow iat a n d gm in a roads

33 192

Pojazdy sam ochodow e zarejestrow ane ...

R egistered ro a d vehicles

34 197

Placówki pocztow e i placówki usług telekom unikacyjnych oraz abonenci radia i telewizji ...

P ost offices a n d telecom m unication service offices a n d radio a n d television subscribers

35 200

Dochody budżetów gmin w edług rodzajów ...

R evenue g m in a s budgets by types

36 205

Struktura w ydatków budżetów gm in w edług działów ...

Structure o f expenditure o f g m inas budgets b y divisions

37 207

Dochody i w ydatki budżetów gmin na 1 m ieszkańca ...

Revenue a n d expenditure o f gm inas budgets p e r capita

38 209

Sklepy i stacje paliw w edług lokalizacji ...

Shops a n d p e tro l stations b y localization

39 211

Podm ioty gospodarki narodow ej zarejestrow ane w rejestrze REGON ...

E ntities o f the national econom y recorded in the R E G O N reg ister by sectors

40 216

Podm ioty gospodarki narodow ej zarejestrow ane w rejestrze REGON w edług sekcji PK.D ...

E ntities o f the national econom y recorded in the R E G O N register by sections PKD

41 222

Spis rzeczy C ontents

D Z IA Ł I G E O G R A F I A C H A P T E R I G E O G R A P H Y

Położenie geograficzne w ojew ództw a ...

Geographic location o f voivodship

Powierzchnia i granice województwa ...

Area a nd borders o f voivodship

Podział administracyjny w 2000 r...

A dm inistrative division in 2000

D Z IA Ł II S T A N I O C H R O N A Ś R O D O W I S K A C H A P T E R I I E N V I R O N M E N T A L P R O T E C T I O N

Uwagi ogólne ...

G eneral notes

Grunty rolne wyłączone na cele nierolnicze i leśne na cele nieleśne /1998—2000/

A gricultural land designated f o r lion-agricultural purposes a n d fo r e s t land designated fo r non-forest purposes

Grunty zdewastowane i zdegradowane w ym agające rekultyw acji i zagospo­

darowania oraz grunty zrekultyw owane i zagospodarowane /19 9 8 -2000/ ...

D evastated an d degraded land requiring reclam ation a n d m anagem ent as w ell as reclaim ed a n d m anaged land

Pobór wody na potrzeby gospodarki narodowej /1 9 9 8 -2 0 0 0 / ...

W ather with d raw al Jo r needs o f the national econom y

Ścieki przem ysłow e i kom unalne odprow adzone do wód pow ierzchniow ych lub do ziemi /1 998-2000/ ...

Industrial and m unicipal waste w ater disch a rg ed into surface waters or into the g ro u n d

Ścieki przem ysłow e oczyszczane i nie oczyszczane /1 9 9 8 -2 0 0 0 / ...

Industrial waste w ater treated an d untreated

O czyszczalnie ścieków / 1998 -2 0 0 0 / ...

Waste w ater treatm ent p lants

Fimisja i redukcja przem ysłow ych zanieczyszczeń pow ietrza / 1998-2 0 0 0 / ...

E m ission a n d reduction o f industrial a ir pollutants

W yposażenie zakładów w podstaw ow e urządzenia do redukcji zanieczyszczeń pow ietrza /1998-2000/ ...

B asic a ir pollution reductions system s in plants

Odpady przem ysłow e w ytw orzone i nagrom adzone oraz tereny ich składowania /1998-2000/ ...

Industrial waste gen era ted a n d accum ulated a n d their storage y a rd s areas

Odpady i w ysypiska k o m u n aln e/1998—2000/ ...

M unicipal waste a n d landfills

Powierzchnia o szczególnych w alorach przyrodniczych praw nie chroniona /19 9 8 -2 0 0 0 / ...

Legally p ro te cted areas possessing unique environm ental value

Rezerwaty przyrody /1 9 98-2000/ ...

N ature reserves

Tabl.

Table

Str.

Page

1/42/ 236

2/43/ 236

3/44/ 236

X

237

1/45/ 243

2/46/ 243

3/47/ 244

4/48/ 244

5/49/ 245

6/50/ 246

7/51/ 246

8/52/ 247

9/53/ 247

10/54/ 247

11/55/ 248

12/56/ 248

Spis rzeczy C ontents

Pomniki przyrody /1998—2000/ ...

N ature m onum ents

Nakłady inw estycyjne na ochroną środow iska i gospodarką w odną (ceny bieżące) /19 9 8 -2 0 0 0 / ...

¡investm ent outlays on environm ental p rotection a n d w ater m anagem ent (current prices)

Efekty rzeczow e uzyskane w w yniku przekazania do użytku inw estycji ochrony

środow iska i gospodarki wodnej /1 998-2 0 0 0 / ...

Tangible effects o f investm ent in environm ental protection a n d w ater m anagem ent

DZIAŁ III

W Y M I A R S P R A W I E D L I W O Ś C I C H A P T E R I I I J U S T I C E

Uwagi ogólne ...

G eneral notes

Przestępstwa stwierdzone w zakończonych postępowaniach przygotowaw czych w edług rodzajów przestępstw /1999,2000/ ... ...

A scerta in ed crim es in com pleted p re p a ra to ry p ro c eed in g s by type o f crim e

Przestępstw a stw ierdzone w zakończonych postępow aniach przygotow aw czych w edług w yniku postępow ania /1 999,2000/ ...

A scertained crim es in com pleted p re p a ra to ry pro c eed in g s by result o f the proceedings

P ro k u ratu ra/1 999,2000/ ...

P ublic p ro secu to r's offices

D ziałalność prokuratury /1 998 -2 0 0 0 / ...

A ctivities o f the p u b lic p ro secu to r ’.v offices

Zakończone postępow ania przygotow aw cze w prokuraturach rejonowych i prokuraturze okrągowej /1 998-2 0 0 0 / ...

R esolved p re p a ra to ry proceedings in district a n d re g io n a l p ro secu to r's offices

Sądow nictw o pow szechne /19 9 8 -2 0 0 0 / ...

Com m on courts

DZIAŁ IV

L U D N O Ś Ć C H A P T E R I V P O P U L A T I O N

U w agi o g ó ln e ...

General notes

L u dność na p o d sta w ie b ilan só w

/1 998 -2 0 0 0 / ...

Population based on balances

L udność w e d łu g płci i w ieku

/1 9 9 8 -2000/ ...

Population by sex and age

l u d n o ść w w iek u p ro d u k c y jn y m i n iep ro d u k c y jn y m

/1 998 -2 0 0 0 / Working and non-working age population

K uch n a tu ra ln y ludności

/1 998 -2 0 0 0 / ...

Vital statistics

M ałżeństw a zaw arte w edług wieku now ożeńców / ł 998—2000/ ....

Marriages contracted by age o f bridegrooms and brides

9

Tabl.

Table

Str.

P age

13/57/ 248

14/58/ 249

15/59/ 250

X

251

1/60/ 252

2/61/ 253

3/62/ 253

4/63/ 253

5/64/ 254

6/65/ 254

X

255

1/66/ 258

2/67/ 258

3/68/ 260

4/69/ 261

5/70/ 261

10 Spis rzeczy C ontents

Tabl.

Table

Str.

Page M ałżeństwa zaw arte i rozw iązane /1 998-2000/ ...

M arriages contracted an d dissolved

6/71/ 262

Rozwody w edług liczby m ałoletnich dzieci w m ałżeństw ie /19 98-2000/ ...

D ivorces by the num ber o f underage children in the m arriage

7/72/ 262

Płodność kobiet /1 9 98-2000/ ...

Fem ale fe rtility

8/73/ 262

W spółczynnik reprodukcji ludności /1 998 -2 0 0 0 / ...

R eproduction rales

9/74/ 263

Urodzenia żywe w edług kolejności urodzenia dziecka i w ieku matki /1 998-2000/

Live births by birth order a n d by age o f m other

10/75/ 263

Zgony według płci i wieku zm arłych /19 9 8 -2 0 0 0 / ...

D eaths by se x a n d age o f deceased

W i l k i

264

D eaths by causes in 1999

12/77/ 265

Infant deaths by age

13/78/ 266

Infant deaths b y causes in 1999

14/79/ 266

Zam achy sam obójcze zarejestrow ane przez policję /1999—2000/ ...

Suicides registered by police

15/80/ 267

Prognoza ludności /2005.2010,2020,2025,2030/ ...

P opulation projection

16/81/ 267

M igration o f population

17/82/ 268

Migracje w ewnętrzne ludności według wieku migrantów /1 998-2000/ ...

Internal m igration o fp o p u la tio n b y ag e o f m igrants

18/83/ 268

M igracje w ewnętrzne ludności na pobyt czasow y (ponad 2 m iesiące) /1998-2000/

Internal m igration o fp o p u la tio n f o r tem porary sta y (above 2 m onths)

19/84/ 269

M igracje zagraniczne ludności na pobyt stały w edług płci i w ieku m igrantów /1 999,2000/ ...

International m igration o f population f o r p erm a n en t residence by se x a n d age o f m igrants

20/85/ 269

D Z IA Ł V R Y N E K P R A C Y C H A P T E R V L A B O U R M A R K E T P ra c u ją c y

E m p lo ym en t

Uwagi ogólne ...

G eneral notes

X 270

Pracujący w edług statusu zatrudnienia /1998-2000/ ...

E m ployed p erso n s by em ploym ent status

1/86/ 272

Pracujący w edług sektorów w łasności /1998-2000/ ...

E m ployed persons by ow nership sectors

2/87/ 273

Pracujący według sekcji i sektorów własności /1 998-2000/ ...

E m ployed persons by sections a n d ow nership sectors

3/88/ 273

Spis rzeczy

11 Tabl.

T a b le

Str.

P a g e

Przeciętne zatrudnienie /1999,2000/ ...

A verage p a id em ploym ent

4/89/ 275

Przeciętne zatrudnienie w edług sekcji i grup zatrudnionych w 2000 r ...

A verage em ploym ent b y sections a n d g roups o f em ployees in 2000

5/90/ 275

Pełnozatrudnieni i niepełnozatrudnieni w 2000 r...

F ull a n d p a rt-tim e p a id em ploym ent in 2000

6/91/ 276

Przyjęcia do pracy w 2000 r...

H ires in 2000

7/92/ 277

Zw olnienia z pracy w 2000 r...

Term inations in 2000

8/93/ 278

A bsolw enci szkół w yższych, zaw odow ych i liceów ogólnokształcących, którzy podjęli pracę po raz pierw szy w 2000 r...

G raduates o f higher education institutions, vocational a n d g e n e ra l se condary schools fir s t tim e em ployed in 2000

9/94/ 279

B ezrobocie U nem ploym ent

Uwagi ogólne ...

G eneral notes

X

280

Bezrobotni zarejestrow ani, stopa bezrobocia oraz oferty p racy /1 9 9 8 —2000/ ...

R egistered unem ployed persons, unem ploym ent rate a s w ell as j o b offers

10/95/ 281

Bezrobotni now o zarejestrow ani i w yrejestrow ani /1 999,2000/ ...

N ew ly registered unem ployed perso n s a n d p erso n rem oved fr o m unem ploym ent rolls

11/96/ 282

Bezrobotni zarejestrowani w edług w ieku, poziom u w ykształcenia, czasu

pozostaw ania bez pracy oraz stażu pracy /1998-2000/ ...

R egistered unem ployed p ersons by age, educational level, duration o f unem ploym ent a nd w ork seniority

12/97/ 283

Bezrobotni zarejestrowani poprzednio pracujący w edług przynależności ostatniego miejsca pracy do sekcji / l 999,2000/ ...

R egistered unem ployed p ersons p reviously working according to their last p la ce o f em ploym ent belonging to section

13/98/ 284

W a ru n k i p racy Work conditions

Uwagi ogólne ...

G eneral notes

X

285

Poszkodowani w wypadkach przy pracy (poza gospodarstw am i indywidualnymi w rolnictwie) /1999,2000/ ...

Persons injured in accidents at work (excluding p riv a te fa r m s in agriculture)

14/99/ 287

W ydarzenia i przyczyny wypadków przy pracy (poza gospodarstwami

indywidualnymi w rolnictwie) /1 999,2000/ ...

Events a nd causes o f accidents at w ork (excluding priv a te fa r m s in agriculture)

15/100/ 289

Świadczenia z tytułu wypadków przy pracy i chorób zaw odowych w 2000 r...

B enefits p a id d u e to accidents a t w ork a n d jo b -re la te d illnesses in 2000

16/101/ 290

Zatrudnieni w w arunkach zagrożenia /19 9 8 -2 0 0 0 / ...

Persons w orking in hazardous conditions

17/102/ 291

12 Spis rzeczy C ontents

DZIAŁ VI

CHAPTER VI

W Y N A G R O D Z E N I A .

Ś W I A D C Z E N I A Z U B E Z P I E C Z E Ń S P O Ł E C Z N Y C H W A G E S A N D S A L A R IE S .

S O C IA L S E C U R IT Y B E N E F IT S

Tabl. Str.

Table Page

W y n a g ro d z e n ia Wages a n d salaries

Uwagi ogólne ...

General notes

X

292

Przeciętne m iesięczne w ynagrodzenia brutto w gospodarce narodow ej

/1998-2000/ ... ...

A verage m onthly g ro ss wages a n d salaries in national econom y

1/103/ 293

Przeciętne miesięczne w ynagrodzenia brutto w edług sektorów w łasności w 2000r.

A verage m onthly g ro ss wages a n d salaries by ow nership sectors in 2000

2/104/ 293

Przeciętne miesięczne w ynagrodzenia brutto w w ybranych sekcjach i działach w 2000 r...

A verage m onthly g ross wages a n d salaries in se lected sectio n s a n d divisions in 2000

3/105/ 294

Św iadczenia z ubezpieczeń społecznych S o cia l security benefits

Uwagi ogólne ...

G eneral notes

X

296

Emeryci i renciści /1 999,2000/ ...

R etirees a n d pensioners

4/106/ 297

Św iadczenia em erytalne i rentowe brutto /1999,2000/ ...

G ross retirem ent p a y a n d p ension benefits

5/107/ 298

Zasiłki i odszkodow ania w y p ad k o w e/1999.2000/ ...

Benefits a n d accident com pensations

6/108/ 299

D Z IA Ł V II I N F R A S T R U K T U R A K O M U N A L N A . M I E S Z K A N I A CHAPTER Vil M U N IC IP A L IN F R A S T R U C T U R E . D W E L L IN G S

In f r a s tr u k tu r a k o m u n aln a M u n icip a l infrastructure

Uwagi ogólne ...

G eneral notes

M iasta i ludność w miastach w yposażonych w urządzenia kom unalne

/19 9 8 -2 0 0 0 / ...

Towns a n d population in tow ns possessin g in m unicipal installations

M iasta obsługiw ane przez oczyszczalnie ścieków /19 9 8 -2 0 0 0 / ...

Towns se rved by waste w ater treatm ent plants

W odociągi i k an alizacja/1998—2000/ ...

W ater-line a n d sew erage system s

O dbiorcy i zużycie energii elektrycznej w gospodarstw ach dom ow ych

w miastach /1998-2000/ ...

Consum ers a nd consum ption o f electricity in households in urban areas

1/109/

2/110/

3/111/

4/112/

300

301

302

302

303

Spis rzeczy C ontents 13

Sieć gazow a oraz odbiorcy i zużycie gazu z sieci w gospodarstw ach dom ow ych /19 9 8 -2 0 0 0 / ...

Gas-line system as well as consumers and consumption o f gas from gas-line system in households

K om unikacja m iejska /1 998 -2 0 0 0 / ...

Urban transport M ieszkania D w ellings

Uwagi ogólne ...

General notes

Zasoby m ieszkaniow e zam ieszkane /1 9 9 8 -2 0 0 0 / ...

Inhabited dwelling stocks

M ieszkania zam ieszkane w edług stosunków w łasnościow ych /1 999,2000/ ...

Inhabited dwellings by type o f ownership

M ieszkania zam ieszkane w yposażone w in sta la c je /1 999,2000/ ...

Inhabited dwellings fitted with instillations

M ieszkania oddane do użytku /1 998 -2 0 0 0 / ...

Dwellings completed

Budynki m ieszkalne, w których zakończono rem onty w 2000 r...

Residential buildings, in which repairs were finished in 2000

Zaległości w opłatach za m ieszkania w zasobach spółdzielni m ieszkaniow ych, zakładów pracy oraz kom unalnych (gm innych) /1 9 9 8 -2 0 0 0 / ...

Housing payment arrears in residential co-operative, company and municipal (gminas) dwelling stock

D Z IA Ł V III E D U K A C J A I W Y C H O W A N I E C H A P T E R V II E D U C A T I O N

Uwagi ogólne ...

General notes D ane zbiorcze A ggregate data

Edukacja w edług szczebli kształcenia /1 9 9 8 /9 9 -2 0 0 0 /2 0 0 1/ ...

Education by level

Szkolnictw o w edług organów prow adzących szkoły /1999/2000, 2000/2001/ ....

Education by school governing authority

W spółczynnik skolaryzacji /1 999/2000, 2000/2001/ ...

Education ratio

Absolwenci szkół podstaw ow ych przyjęci do szkół średnich dla m łodzieży (bez szkół specjalnych) /1999/2000, 2000/2001/ ...

Graduates o f primary schools studying in secondary schools fo r youth (excluding special schools)

Uczący się języków obcych w szkolnictw ie dla dzieci i m łodzieży oraz policealnym (bez szkół specjalnych) /1999/2000, 2000/2001/ ...

' upils and students studying foreign languages in schools fo r children and youth and in Post-secondary schools (excluding special schools)

Szkolnictwo dla niepełnosprawnych w roku szkolnym 2000/2001 ...

Education fo r the handicapped in the 2000/2001 school year

Tabl.

Table

Str.

Page

5/113/ 303

6/114/ 303

X

304

7/115/ 306

8/116/ 307

9/117/ 307

10/118/ 308

11/119/ 309

12/ 120/ 309

X

310

1/ 121/ 313

2/ 122/ 314

3/123/ 316

4/124/ 317

5/125/ 317

6/126/ 318

14 Spis rzeczy C ontents

W ychow anie pozaszkolne /19 9 8 -2 0 0 0 / ...

E xtracurrical education

Internaty i bursy szkół dla dzieci i młodzieży (bez szkół specjalnych) /1 999/2000,

/

/

Boarding-schools a n d dorm itories f o r children a n d yo u th (excluding sp e cia l schools)

Domy i stołówki studenckie /1998/1999-2000/2001/ ...

Student dorm itories a n d canteens

Studenci szkół w yższych otrzym ujący stypendia /1998/1999-2000/2001/ ...

Students o f higher education institutions receiving scholarships

S zkolnictw o dla d/.icci i m łodzieży E ducation f o r children a n d yo u th

Szkolnictwo podstawowe dla dzieci i młodzieży (bez szkół specjalnych)

/1998/1999-2000/2001 / ...

Prim ary education f o r children a nd youth (excluding sp ecia l schools)

Szkolnictwo gim anzjalne dla dzieci i młodzieży (bez szkól specjalnych)

/1999/2000, 2000/2001/ ...

Low er secondary education f o r children a nd y o u th (excluding special schools)

Licea ogólnokształcące dla młodzieży /19 9 8 /1999-2000/2001/ ...

G eneral secondary schools f o r yo u th

Uczniowie liceów ogólnokształcących dla m łodzieży w edług klas i profili kształcenia /1999/2000, 2000/2001 / ...

Students o f g en era l secondary schools f o r y o u th by classes a n d educational p ro file

Szkolnictw o średnie techniczne i zaw odow e dla m łodzieży w edług typów szkół

/1999/2000, 2000/2001/ ...

Technical a n d vocational secondary education f o r y o u th by type o f school

U czniow ie i absolwenci w szkolnictw ie średnim technicznym i zaw odow ym dla m łodzieży według grup kierunków szkolenia /1999/2000, 2000/2001/ ...

Students a n d g raduates o f technical a n d vocational secondary education f o r y o u th by educational profile

S zkolnictw o policealne P ost-secondary education

Szkolnictw o policealne w edług typów szkół /1 999/2000, 2000/2001/ ...

P ost-secondary education by type o f sch o o l

Uczniow ie i absolwenci w szkolnictw ie policealnym w edług grup kierunków s z k o le n ia /1999/2000, 2000/2001/ ...

Students a n d graduates o f p o st-secondary education by ed ucational p ro file

S zkolnictw o wyższe

Tertiary education (university level)

Studenci i absolwenci szkól w yższych /1999/2000, 2000/2001/ ...

Students a n d g raduates o f higher education institutions

Studenci według szkół i grup kierunków studiów /1 999/2000, 2000/2001/ ...

S tudents by schools a n d educational profile

Tabl.

Table

Str.

Page

m m 319

8/128/ 319

9/129/ 319

10/130/ 320

11/131/ 320

12/132/ 321

13/133/ 321

14/134/ 322

15/135/ 322

16/136/ 323

17/137/ 324

18/138/ 324

19/139/ 325

20/140/ 326

Spis rzeczy Contents 15 Tabl.

Table

Str.

Page A bsolwenci szkół w yższych według szkół i grup kierunków studiów /1999,2000/

Graduates o f higher education institutions by school and educational profile

21/141/ 327

Cudzoziem cy-studcnci i absolwenci /1 998/1999—2000/2001 / ...

Foreigners-students and graduates

22/142/ 329

N auczyciele akadem iccy w szkołach w yższych /1998/1999-2000/2001/ ...

Academic teachers in higher education institutions

23/143/ 329

S zkolnictw o dla dorosłych A d u lt education

U czniow ie i absolw enci w szkolnictw ie podstaw ow ym i gim nazjalnym dla dorosłych /1999/2000, 2000/2001 / ...

Students and graduates o f primary and lower secondary education fo r adults

24/144/ 329

U c zn io w ie i a b so lw en ci liceów o g ó ln o k sz ta łcą cy c h d la d o ro sły c h

/1999/2000, 2000/2001/ ...

Students and graduates o f general secondary schools fo r adults

25/145/ 330

S zk o ln ic tw o śred n ie tec h n icz n e i z aw o d o w e dla d o ro sły c h w e d łu g ty p ó w szk ó ł

/1999/2000, 2000/2001/ ...

Technical and vocational secondary adult education by type o f school

26/146/ 330

W ychow anie p rzed szk o ln e P re-school education

W y ch o w a n ie p rz ed sz k o ln e

/19 9 8 -2 0 0 0 / ...

Pre-school education

27/147/ 331

D Z IA Ł IX O C H R O N A Z D R O W I A I O P I E K A S P O Ł E C Z N A CHAPTER IX H E A L T H C A R E A N D S O C IA L W E L F A R E

Uwagi ogólne ...

General notes

X

332

Pracownicy medyczni /19 9 8 -2 0 0 0 / ...

Medical personnel

1/148/ 334

L ek arze s p e c ja liś c i

/1 999,2000/ ...

Doctors specialists

2/149/ 335

L ek arze sp ecjaliści sto m ato lo g ii

/1999,2000/ ...

Dental specialists

3/150/ 335

A m b u lato ry jn a o p iek a z d ro w o tn a

/1998-2000/ ...

Out-patient health care

4/151/ 336

Służba m e d y c y n y pracy

/1998-2000/ ...

Occupational medicine service

5/152/ 337

S tacjo n arn a o p iek a zd ro w o tn a

/ 19 9 8-2000/ ...

^-patient health care

6/153/ 337

S zpitale o g ó ln e

/1 998-2000/ ...

General hospitals

7/154/ 338

P om oc d o ra źn a

/1 998-2000/ ...

First-aid 8/155/ 339

16 Spis rzeczy C ontents

Tabl.

T a b le

Str.

P a g e

Apteki i punkty apteczne /1 9 9 8 -2 0 0 0 / ...

P harm acies a nd pharm aceutical outlets

9/156/ 339

K rw iodaw stw o/1999,2000/ ...

B lood donation

10/157/ 340

Zachorowania na niektóre choroby zakaźne i zatrucia /1999,2000/ ...

Incidence o f infectious diseases a n d p oisonings

11/158/ 340

O soby zarejestrow ane w poradniach gruźlicy i chorób płuc /1999,2000/ ...

P ersons registered in tuberculosis a n d lung diseases out-patient clinics

12/159/ 341

Zachorow ania na choroby w eneryczne / 1999,2000/ ...

Incidence o f venereal diseases

13/160/ 341

Osoby zarejestrowane w poradniach zdrow ia psychicznego /1999,2000/ ...

P ersons registered in psych ia tric out-patient clinics

14/161/ 342

O soby zarejestrow ane w poradniach odw ykow ych /1999,2000/ ...

P ersons registered in anti-addict out-patient clinics

15/162/ 342

Ż ło b k i/1998 -2 0 0 0 / ...

N urseries

16/163/ 343

Domy dziecka / 1998-2000/ ...

C hild care establishm ents

17/164/ 343

Specjalne ośrodki szkolno-w ychow aw cze i m łodzieżow e ośrodki w ychow aw cze /1998-2000/ ...

Special educational centres a n d y o u th education centres

18/165/ 343

Pogotow ia o p iek u ń cz e/1 998-2 0 0 0 / ...

E m ergency ch ild care centres

19/166/ 344

Rodziny zastępcze /1 999,2000/ ...

F o ster hom es

20/167/ 344

Pom oc społeczna /1998-2 0 0 0 / ...

So cia l welfare

21/168/ 344

Św iadczenia pom ocy społecznej /1999.2000/ ...

Social welfare benefits

22/169/ 345

D Z IA Ł X K U L T U R A . T U R Y S T Y K A . S P O R T C H A P T E R X C U L T U R E . T O U R 1 S M . S P O R T K u ltu ra

C ulture

Uwagi ogólne ... ...

G eneral notes

346

Biblioteki publiczne (z filiami) /1 998-2 0 0 0 / ...

Public libraries (with branches)

... 1/170/ 347

M u z e a /19 9 8 -2000/ ...

M useum s

347

Teatry, instytucje m uzyczne /1998—2000/ ...

Theatres, m usic institutions

... 3/172/ 347

Spis rzeczy Content.'! 17

Tabl. Str.

Table Page

K in a /1 9 9 8 -2 0 0 0 / ...

Cinemas

4/173/ 348

Abonenci radiowi i telewizyjni /1 9 9 8 -2 0 0 0 / ...

Radio and television subscribers

5/174/ 348

T u ry sty k a Tourism

Uwagi ogólne ...

General notes

X

349

Baza noclegow a turystyki /1 998-2 0 0 0 / ...

Tourist accommodation establishments

6/175/ 350

Placówki gastronom iczne w bazie noclegow ej turystyki /1999,2000/ ...

Catering outlets in tourist accommodation establishments

7/176/ 352

Turyści zagraniczni korzystający z bazy noclegow ej turystyki /1998—2000/

Foreign tourists using tourists accommodation establishments

8/177/ 353

Szlaki turystyczne /1 998-2 0 0 0 / ...

Tourist trails

9/178/ 353

Polskie T ow arzystw o T urystyczno-K rajoznaw cze /1 9 9 8 -2 0 0 0 / ...

The Polish Tourist Association

10/179/ 353

S port Sport

Uwagi ogólne ...

General notes

X

354

W ybrane dyscypliny sportowe w klubach sportow ych w 2000 r...

Selected sports disciplines in sports clubs in 2000

11/180/ 354

D Z IA Ł X I R O L N I C T W O I L E Ś N I C T W O CHAPTER X I A G R IC U L T U R E A N D F O R E S T R Y Rolnictw o

A griculture

Uwagi ogólne ...

General notes

X

355

Powierzchnia ogólna w ojew ództw a według kierunków wykorzystania

/1998-2000/ ...

Total area o f voivodsliip by use

1/181/ 357

Użytkowanie gruntów /19 9 8-2000/ ...

L a n d use

2/182/ 357

Powierzchnia zasiewów /1 999,2000/ ...

Sown area

3/183/ 358

Zbiory i plony ziem iopłodów / 1998-2000/ ...

C rop production a n d yield s

4/184/ 359

Zbiory i plony warzyw / 1999,2000/ ...

Vegetable p roduction a nd yields

5/185/ 360

18 Spis rzeczy Contents

Tabl.

T a b le

Str.

P a g e

Zbiory owoców /1999,2000/

F ruit production

6/186/ 360

Zwierzęta gospodarskie /1998-2000/ ...

L iv e s to c k

7/187/ 361

D r ó b /1999,2000/ ..

P oultry

8/188/ 361

Produkcja żywca rzeźnego /1 998 -2 0 0 0 / ...

Production o f anim als f o r slaughter

9/189/ 362

Produkcja mięsa, tłuszczów i podrobów /1 9 9 8 -2 0 0 0 / ...

Production o f meat, fa ts a n d p lu ck

10/190/ 362

Produkcja mleka, jaj i w ełny /19 9 8 -2 0 0 0 / ...

Production o j milk, eggs a n d wool

11/191/ 363

C ią g n ik i/1 999,2000/ ...

Tractors

12/192/ 363

Zasoby siły pociągowej /19 9 8-2000/ ...

D raft fo r c e resources

13/193/ 363

Zużycie nawozów sztucznych i wapniowych w przeliczeniu na czysty składnik /1 998/1999, 1999/2000/ ...

C onsum ption o f chem ical a n d lim e fe rtilize rs in term s o f p u re ingredient

14/194/ 364

Skup produktów rolnych /1999,2000/ ...

P rocurem ent o f agricultural p roducts

15/195/ 364

Skup w ażniejszych produktów rolnych /1 999,2000/ ...

P rocurem ent o f m a jo r agricultural products

16/196/ 365

Skup zbóż i ziem niaków w latach gospodarczych /1998/1999, 1999/2000/

P rocurem ent o f cereals a n d p o ta to es b y fa rm in g y e a r

17/197/ 366

L eśnictw o Forestry

Uwagi ogólne ...

G eneral notes

367

Powierzchnia gruntów leśnych /1999, 2000/ ...

F orest land

368

Pozyskanie drew na / 1999,2000/

R em ovals

369

Pozyskanie drew na według sortym entów /1999, 2000/ ...

R em ovals b y assortm ents

369

O dnowienia, zalesienia i inne prace hodow lane /1999,2000/ ...

Renewals, afforestations a nd other fo r e s t breeding work

... 21/201/ 370 Pożary w la sa c h /1 999,2000/ ...

F o rest fir e s

370

Z adrzew ienia i pozyskanie drew na z zadrzew ień /1999 2000/

Trees a n d shrups outside the fo r e s t a n d rem ovals

... 23/203/ 370

Spis rzeczy Contents 19

DZIAŁ XII

P R Z E M Y S Ł I B U D O W N I C T W O CHAPTER X II 1 N D U S T R Y A N D C O N S T R U C T IO N

Tabl.

Table

Str.

Page Uwagi ogólne ...

General notes

X 371

P rzem yśl Industry

Produkcja sprzedana przem ysłu w edług sekcji i działów (ceny bieżące) /1 998—

2000/ ...

Sold production o f industry by sections and divisions (current prices)

1/204/ 373

Produkcja w ażniejszych w yrobów w 2000 r...

Production o f major products in 2000

2/205/ 374

Relacje ekonom iczne przedsiębiorstw przem ysłow ych /1999,2000/ ...

Economic relations o f industrial enterprises

3/206/ 375

B udow nictw o C onstruction

Produkcja budow lano-m ontażow a (ceny bieżące) /1 999,2000/ ...

Construction and assembly production (current prices)

4/207/ 376

Produkcja budow lano-m ontażow a w edług rodzajów obiektów budow lanych w 2000 r.(ceny bieżące) ...

Construction and assembly production by type o f constructions in 2000 (current prices)

5/208/ 376

Produkcja budow lano-m ontażow a w edług m iejsca w ykonyw ania robót

(ceny bieżące) /1999,2000/ ...

Construction and assembly production by works-site location (current prices)

6/209/ 377

Budynki oddane do użytku / 19 9 8 -2 0 0 0 / ...

Buildings completed

7/210/ 377

D Z IA Ł X III T R A N S P O R T I Ł Ą C Z N O Ś Ć

C H A P T E R X I I I T R A N S P O R T A N D C O M M U N I C A T I O N T ra n s p o r t

Transport

Uwagi ogólne ...

General notes

X

378

Sieć kom unikacyjna / 1999,2000/ ...

Transport Infrastructure

1/211/ 380

Drogi publiczne /1999,2000/ ...

Public roads

2/212/ 380

Linie regularnej kom unikacji autobusow ej w 2000 r ...

Regular bus transport lines in 2000

3/213/ 380

Pojazdy sam ochodow e i ciągniki /1 999,2000/ ...

Road vehicles and tractors

4/214/ 381

Tabor sam ochodow y ciężarow y w łasny w transporcie zarobkow ym w 2000 r...

Private lorry transport fleet in hire or reward road transport in 2000

5/215/ 381

20 Spis rzeczy C ontents

Tabl.

T a b le

Str.

P a g e

Przewozy ładunków transportem sam ochodow ym zarobkow ym w 2000 r...

Transport o f g oods by the hire o r re w ard ro a d transport in 2000

6/216/ 381

Przewozy pasażerów transportem sam ochodow ym zarobkow ym w 2000 r...

Transport o f p assengers by the hire o r re w ard ro a d transport in 2000

7/217/ 382

W ypadki drogow e /1999,2000/ ...

R o a d traffic accidents

8/218/ 382

Ł ączność C om m unication

G eneral notes

X

383

Placówki pocztow e i placów ki usług telekom unikacyjnych, standardow e łącza g łó w n e /1999,2000/ ...

P ost offices a n d telecom m unication service offices, sta n d a rd m ain line

9/219/ 383

Usługi pocztow e i telekom unikacyjne /1 999,2000/ ...

P ostal a n d telecom m unication services

10/220/ 383

D Z IA Ł X IV H A N D E L I G A S T R O N O M I A . C E N Y C H A P T E R X I V T R A D E A N D C A T E R I N G . P R I C E S H andel i g astro n o m ia

Trade a n d catering

G eneral notes

X

384

Sprzedaż detaliczna towarów (ceny bieżące)/1999.2000/ ...

R etail sales (current prices)

1/221/ 387

Sprzedaż detaliczna towarów w edług sektorów własności i grup towarów (ceny bieżące) /1999,2000/ ...

R etail sales by possession sectors a n d goods groups (current prices)

2/222/ 387

Sklepy i stacje paliw według form organizacyjnych /1999,2000/ ...

Sho p s a n d p e tro l stations by organizational fo rm s

3/223/ 387

Sklepy i stacje paliw oraz pracujący w edług specjalizacji branżow ej /1 999,2000/

Shops a n d p e tro l stations as w ell as em ployed p erso n s b y branch specialization

4/224/ 388

Sprzedaż hurtowa towarów w przedsiębiorstw ach handlow ych (ceny bieżące) /1999,2000/ ... ...

W holesale sales in trade enterprises (current prices)

5/225/ 388

G astro n o m ia/1999,2000/ ...

Catering

6/226/ 389

M agazyny handlowe /1999,2000/ ...

Trade warehouses

7/227/ 389

T arg o w isk a/1999,2000/ ...

M arketplaces

8/228/ 389

Spis rzeczy C ontents 21

C eny Prices

Uwagi ogólne General notes

Przeciętne ceny skupu w ażniejszych produktów rolnych /1998—2000/ ...

Average procurement prices o f major agricultural products

Przeciętne ceny uzyskiwane przez rolników na targow iskach /1 998 -2 0 0 0 / Average market-place prices received by farmers

W skaźniki cen tow arów i usług konsum pcyjnych w kraju /1 995 -2 0 0 0 / ....

Price indices o f consumer goods and services in country

Ceny detaliczne w ażniejszych tow arów i usług /1 9 9 9 -2 0 0 0 / Retail prices o f some goods and services

Tabl.

Table

Str.

Page

X 390

9/229/ 391

10/230/ 392

11/231 392

12/232/

D Z I A Ł X V F I N A N S E P R Z E D S I Ę B I O R S T W C H A P T E R X V F I N A N C E S O F E N T E R P R I S E S

U w agi o g ó ln e ...

General notes

' X

396

P rzy ch o d y , k o sz ty i w y n ik fin an so w y p rz ed się b io rs tw

/1999,2000/ ...

Revenues, costs and financial results o f enterprises

112331 399

K oszty p rz ed się b io rs tw w u k ład zie ro d z ajo w y m

/1999,2000/ ...

Costs o f enterprises by types

2/234/ 401

M ajątek o b ro to w y p rz ed się b io rs tw

/1999,2000/ ...

Current assets o f enterprises

3/235/ 402

R elacje e k o n o m ic zn e w p rz ed się b io rstw a c h

/ 1999,2000/ ...

Economic relations in enterprises

4/236/ 403

Z o b o w iąz an ia p rz ed się b io rs tw

/1999,2000/ ...

Liabilities enterprises

5/237/ 404

W yniki finansow e p rz ed się b io rstw g ru p o w a n y ch w e d łu g w sk aź n ik a rentow ności o b ro tu n e t t o /

1999,2000/ ...

Financial results o f enterprises grouped by the net turnover profitability rale

6/238/ 405

D Z I A Ł

X V I B U D Ż E T Y J E D N O S T E K S A M O R Z A D U T E R Y T O R I A L N E G O CHAPTER X V I L O C A L S E L F -G O V E R N M E N T E N T I T IE S B U D G E T S

U w agi o g ó ln e ...

General notes

X

406

D o ch o d y i w y d atk i b u d ż etó w jed n o s te k sa m o rzą d u te r y to r ia ln e g o

/1999.2000/ ...

Revenue and expenditure o f local self-government entities budgets

1/239/ 407

D o ch o d y i w ydatki b u d ż etó w je d n o s te k sa m o rzą d u tery to ria ln e g o w e d łu g r o d z a jó w /1

999,2000/ ...

Revenue and expenditure o f local self-government entities budgets by type

/1999,2000/ ...

Revenue o f local self-government entities budgets by divisions

2/240/

3/241/

22 Spis rzeczy C ontents

Tabl.

Table

Str.

Page W ydatki budżetów jednostek sam orządu terytorialnego w edług działów

/1999,2000/ ...

Expenditure o f local s e lf government entities budgets by divisions

4/242/ 411

W ydatki budżetów gmin na ośw iatę i w ychow anie, ochronę zdrow ia i gospodarkę Expenditure ofgminas budgets on education, health care and municipal economy

5/243/ 412

D Z I A Ł X V II I N W E S T Y C J E . Ś R O D K I T R W A L E CHAPTER X VH IN V E S T M E N T S . F IX E D A S S E T S Inw estycje

In vestm en ts

G eneral notes

X

413

Nakłady inw estycyjne (ceny bieżące) /1 999,2000/ ...

Investm ent outlays (current prices)

1/244/ 414

S tarted investm ents in 2000

2/1245/ 414

N akłady inw estycyjne w gospodarce narodow ej w edług sekcji i sektorów

3/246/ 415

N akłady inw estycyjne w przedsiębiorstw ach w edług sekcji w 1999 r.

Investm ent outlays in enterprises b y sections in 1999 (current prices)

4/247/ 416

Ś ro d k i trw ale F ixed assets

G eneral notes

X

417

W artość brutto środków trwałych w gospodarce narodow ej w edług sekcji

5/248/ 418

W artość brutto środków trwałych w przedsiębiorstw ach według sekcji

6/249/ 419

D Z IA Ł X V III P R O C E S P R Y W A T Y Z A C J I G O S P O D A R K I C H A P T E R X V I II P R I V A T1 Z A T I O N P R O C E S S O F T H E E C O N O M Y Uwagi ogólne ...

G eneral notes

X

420

Przedsiębiorstw a państwow e objęte procesem pryw atyzacji /1 990-2000, 1995-

2000/ ... '... 1/250/ 421

Tabl.

Table

Spółki pow stałe na bazie m ajątku spryw atyzow anych bezpośrednio i zlikw ido­

w anych przedsiębiorstw państw ow ych w okresie od 1 VIII 1990 r. do 31 XII

2000 r... 2/251/

Com panies established on the basis o f the assets o f d irectly p riv a tized an d liquidated state ow ned enterprises fr o m I V II I I99Ó to 31 X I I 2000

Spółki pow stałe w w yniku kom ercjalizacji przedsiębiorstw państw ow ych

w okresie od 1 VII 1990 r. do 31 XII 2000 r... 3/252/

Com panies established as a result o f the com m ercialization o f sta te ow n ed enterprises from I V I I I 1990 to 31 X I I 2000

Przedsiębiorstw a państwow e spryw atyzow ane m etodą bezpośrednią w okresie

od 1 VIII 1990 r. do 31 XII 2000 r... 4/253/

State ow ned enterprises p riv a tized by the direct m eth o d fr o m / V III1 990 to 31 X I I 2000

Zagospodarow anie gruntów w łączonych do zasobu w łasności rolnej Skarbu

Państwa w ia ta c h 1992-2000 ... 5/254/

M anagem ent o f land incorporated into the a gricultural p ro p e rty sto c k o f the sta te treasury in 1992-2000

Podm ioty gospodarki narodow ej zarejestrow ane w rejestrze REGON /1 999,2000/ 6/255/

E ntities o f the na tio n a l econom y recorded in the R E G O N reg ister

Podm ioty gospodarki narodow ej zarejestrow ane w rejestrze REGON w edług

sektorów i form w łasności oraz sekcji /1999,2000/ ... 7/256/

Entities o f th e national econom y recorded in the R E G O N reg ister by sectors, fo rm s o f ow nership anti sections

Spółki w edług form praw nych i sekcji /1999,2000/ ... 8/257/

C om panies b y legal status a nd sections

SPIS MAP

^ ¡ S T O F M A P S

Gęstość zaludnienia na 1 km2 ...

Population density per I km1

Radni rad gmin oraz miasta Opola według wieku w 2000 r...

Councillors o f gmina councils and

city by age in 2000

M igracje ludności

w 2000

Population migration in 2000

l udność w wieku nieprodukcyjnym na 100 osób w w ieku produkcyjnym w 2000 r.

Non-working age population per 100 persons o f working age in 2000

Bezrobotni zarejestrowani w % ludności w w ieku produkcyjnym w 2000 r...

Registered unemployed persons in % o f working age population in 2000

Bezrobotni zarejestrow ani w edług płci i w ykształcenia w 2000 r...

Registered unemployed persons by sex and education in 2000

23

S tr.

P a g e

422

422

423

423

424

425

426

Str.

Page 64-65 64-65

78-79 78-79

106-107

106-107

24 Spis rzeczy C ontents

Przeciętna pow ierzchnia użytkow a m ieszkania na 1 osobę w 2000 r... 136-137

M ieszkania oddane do użytku na 1000 ludności w 2000 r... 136-137

W yjazdy karetek sanitarnych do zachorowań w 2000 r... 166-167

Porady lekarskie udzielone na 1 m ieszkańca w 2000 r... 166-167

Udział turystów zagranicznych w ogólnej liczbie korzystających z noclegów w bazie turystyki

w 2000 r... 178-179

Udział użytków rolnych w % pow ierzchni ogólnej w 2000 r... 178-179

Samochody osobowe zarejestrowane na 1000 ludności w 2000 r... 196-197

Placówki pocztowe i placówki usług telekom unikacyjnych na 10 tys. ludności ... 196-197

Dochody własne budżetów gmin w % dochodów ogółem w 2000 r... 208-209

Podmioty gospodarki narodowej w edług liczby pracujących w 2000 r... 208-209

SPIS WYKRESÓW

L I S T O F G R A P H S

Ścieki przem ysłowe i komunalne w ym agające oczyszczania ... 246-247

Struktura em itowanych przem ysłowych zanieczyszczeń powietrza w 2000 r... 246-247

O bszary o szczególnych walorach przyrodniczych praw nie chronione według powiatów

w 2000 r... 246-247

Struktura nakładów inwestycyjnych na ochronę środowiska (ceny bieżące) ... 246-247

Ludność według płci i wieku w 2000 r... 260-261

K obiety na 100 m ężczyzn w 2000 r... 260-261

M ałżeństw a zaw arte w edług w ieku now ożeńców w 2000 r ... ... 260-261

S tr.

Page