Les bibliographies publiées par l'Académie de Théologie Catholique à Varsovie

(1)

Joachim Roman Bar

Les bibliographies publiées par

l’Académie de Théologie Catholique à

Varsovie

Collectanea Theologica 50/Fasciculus specialis, 239-242

(2)

B U L L E T I N S

ET

C O M P T E S

R E N D U S

C o lle c ta n e a T h e o lo g ic a 50 (1980) fa se, sp e c ia lis

J O A C H IM R O M A N BAR O F M C on v., W A R S Z A W A

LES BIBLIOGRAPHIES PUBLIÉES

PAR L'ACADÉMIE DE THÉOLOGIE CATHOLIQUE À VARSOVIE

L’o r g a n isa tio n co n te m p o ra in e d e la s c ie n c e n e p eu t p as se p a s se r d e b ib lio  g r a p h ie s r é tr o sp e c tiv e s; e lle p o s e m êm e le p rin cip e d ’éla b o ra tio n d e la b ib lio  g ra p h ie c o u ra n te d es d iffé re n te s b r a n c h e s d e la s c ie n c e , à m e su r e q u e p a r a isse n t d e n o u v e lle s p u b lica tio n s.

C om m e e n P o lo g n e o n a tta c h e u n e g ra n d e im p o rta n ce à la b ib lio g ra p h ie, p a r a isse n t e n gra n d n om b re le s b ib lio g r a p h ie s d e ' d iv e r s e s d is c ip lin e s s c ie n ti fiq u e s. P ou rtan t le s s c ie n c e s th é o lo g iq u e s n e p o s s è d e n t a u c u n e b ib lio g ra p h ie r é  tr o s p e c tiv e c o m p lète . I l faut d o n c s e c o n te n te r d e s b ib lio g r a p h ie s g é n é r a le s d es é c r its p o lo n a is , d e s c a ta lo g u e s d e s b ib lio th è q u e s , d e to u te so r te de lis t e s de lib r a ir ie s, e tc... A p r è s la s e c o îid e g u erre m o n d ia le fu t p u b lié un p la n d 'é la b o ra  t io n d e la b ib lio g ra p h ie p o lo n a is e d es s c ie n c e s t h é o lo g iq u e s 1 d e p u is l ’in v e n tio n d e l ’im p rim erie ju s q u ’en 1939; le p lan n'a p a s é té r é a lisé . T o u t c e qu 'on a r éu ssi à faire, c 'e s t d e p u b lier la b ib lio g ra p h ie p o lo n a is e du d roit ca n o n 2 e n g lo b a n t c e t t e p é r io d e.

A l ’A c a d é m ie d e T h é o lo g ie C a th o liq u e (АТС) d e V a r s o v ie o n a co m p ris la n é c e s s it é d e p u b lier u n e b ib lio g ra p h ie d e s s c ie n c e s th é o lo g iq u e s. Pour p u b lier d e s b ib lio g ra p h ie s d é ta illé e s on a ren d u a c c e s s ib le s le s p é r io d iq u e s d e l ’A c a  démie®, c ’e s t a in si q u e fut p u b lié e en tr e au tr es la b ib lio g ra p h ie fr a n c is c a in e pour la p ério d e a lla n t d e l'in v e n tio n d e l ’im p rim erie ju sq u ’en 1960 (e lle co m p te 525 p a g e s)4.

En 1968 fut c r é é e la C o m m issio n S é n a to r ia le pou r la B ib lio g ra p h ie, so u s la p r é sid e n c e du P ère J o a ch im R om an B a r , alo rs c h a r g é d e c o u r s, e n s u ite p ro fe sse u r à la F a c u lté d e D roit c a n o n d e l ’A T C . E lle d o n n a it l ’im p u ls io n et c o o rd o n  n a it le s tr a v a u x sur la b ib lio g ra p h ie d e s s c ie n c e s th é o lo g iq u e s . P artan t d e l'h y  p o th è s e q u 'un e b ib lio g ra p h ie p o lo n a is e d e s s c ie n c e s th é o lo g iq u e s ju s q u ’e n 1939 se r a it é la b o r é e dan s le cen tre form é au tou r d e la B ib lio th èq u e d e l ’U n iv e r sité C a th o liq u e d e Lublin, o n a c o m m e n c é à p rép arer p r o g r e s siv e m e n t la p u b lic a tio n d 'u n e b ib lio g ra p h ie pou r le s a n n é e s 1940— 1968, et d e p u is 1969, la b ib lio g r a p h ie c o u r a n te . La C o m m issio n pour la B ib lio g ra p h ie a in tr o d u it d an s so n p la n le s

1 J. B a r , R. G u s t a w , P o t r z e b a i p r o g r a m o p r a c o w a n i a p o l s k i e j b i b l i o  g r a f ii t e o l o g i c z n e j ( N é c e s s ité et p rogram m e d ’u n e b ib lio g ra p h ie p o lo n a is e d e la th é o lo g ie ), A te n e u m K a p ła ń sk ie 52/1950/228— 241.

2 J. B a r , W . Z m a r z, P o ls k a b i b li o g r a f i a p r a w a k a n o n i c z n e g o o d w y n a  l e z i e n i a d r u k u d o 1940 r o k u (B ib lio g ra p h ie p o lo n a is e du droit c a n o n d ep u is l ’in  v e n tio n d e l ’im prim erie ju s q u ’en 1940), t. 1 — L ublin 1960, T ow . N au k . KUL, 8 ° pp. 284; t. 2 — L ublin 1947, Tom N au k . KUL, 8 ° pp. 355.

■ ’ „P raw o K an on iczn e;' (Le d roit ca n o n ), „Studia T h e o lo g ic a V a r sa v ie n sia " , „S tu d ia P h ilo s o p h ia e C h ristia n a e" , „ C o lle c ta n e a T h e o lo g ic a ”.

4 J. B a r , U d z ia ł P o ls k i w l i t e r a t u r z e f r a n c i s z k a ń s k i e j (Part d e la P o lo g n e à la litté ra tu re fr a n c isca in e ). Stu dia T h e o lo g ic a V a r s a v ie n s ia 1 (1963) n ° 1; 4 (1966) n ° l et 2; 5 (1967) n ° l e t 2; 6 (1968) n ° 1 e t 2; 7 (1969) n ° l et 2.

(3)

b ib lio g r a p h ie s p a r tielles d éjà p r ép a rées par p lu sieu rs a u teu rs. O n d e v a it p r o g r e s si v e m e n t arriver à l'u n ifo rm ité d e la c la s s ific a tio n d e la b ib lio g r a p h ie e t d e la m éth o d e qui p résid a it à so n éla b o ra tio n .

O n a a d o p té le p rin cip e q u e le s b ib lio g ra p h ie s d e v a ie n t em b rasser la th é o lo  g ie au s e n s strict du m ot et le s m a tièr e s e n s e ig n é e s s e lo n le p rogram m e d e s é tu d e s th é o lo g iq u e s. A u déb u t, la p h ilo s o p h ie c h r étie n n e éta it e x clu e ; e lle fut in c lu e à partir d e 1971, et on d o n n a à la b ib lio g ra p h ie le titre p lu s g é n é r a l de P o ls k a b i b li o g r a i i a n a u k k o ś c i e l n y c h (B ib lio g ra p h ie p o lo n a is e d e s s c ie n c e s e c c lé  s ia stiq u e s ). D e la B ib lo g ra p h ie d e la t h é o lo g ie (des s c ie n c e s e c c lé s ia s tiq u e s ) fut e x c lu e la littéra tu re r e lig ie u s e a u se n s la rg e , d o n c to u s le s o u v r a g e s p o p u la ires et la littéra tu re éd ifia n te.

Q u an t à l'é te n d u e éd ito ria le, on a pris en c o n sid é r a tio n le s im prim és in d é  p en d a n ts et le s a r tic le s qui a v a ie n t tr o u v é p la c e dan s le s r e v u e s et le s o u v r a g e s c o lle c tifs . O n n'a p a s te n u c o m p te d e s r e v u e s de p o p u la r isa tio n , sa u f q u elq u e s e x c e p tio n s et la p r e sse h eb d o m a d a ire.

S on t pris en c o n sid é r a tio n le s é c r its d e P o lo n a is ou c o n c ern a n t la P o lo g n e , parus d e p u is 1940 sur le terr ito ire d e la P o lo g n e. Q uan t à c e u x qui on t é té p u b liés à l ’étra n g er , ils ont tr o u v é leu r p la c e dan s la B ib lio g ra p h ie d a n s la m e  su re o ù le s au teurs d e la B ib lio g ra p h ie en on t e u u n e c o n n a is s a n c e certa in e.

En p rin cip e on fait u s a g e d e la d e sc r ip tio n d 'en r eg istrem en t d e l'o u v r a g e , qui c o n tie n t le s é lé m e n ts e s s e n tie ls d e l ’écrit. Les d e r n ièr es a n n ée s, o n fournit é g a le m e n t d e c o u r tes a n n o ta tio n s e t le s titre s p o lo n a is so n t tra d u its e n l'u n e d e s la n g u es, e u r o p é en n e s.

A part q u elq u e s e x c e p tio n s , la c o m p o sitio n g ro u p e par m a tiè r es, s e lo n le s s c ie n c e s th é o lo q iq u e s et le s d iv is io n s r e s p e c t iv e s c o n se r v e n t le m ê m e ord re par m a tière a p p ro p rié à la p artie c o n c er n é e.

Bibliographies rétrospectives publiées

1. J. R. В a r, A . S с h 1 e t z, P o ls k a b i b li o g r a i i a t e o l o g i c z n a z a l a ta 1940— 1948 (B ib lio g ra p h ie p o lo n a is e d e la th é o lo g ie pour le s a n n é e s 1940— 1948) W a r  s z a w a 1969, АТС , 8 ° pp. 210.

E lle tien t co m p te de to u te s le s m a tièr es e n s e ig n é e s à la F a cu lté d e T h é o lo g ie e t d an s le s gran d s sém in a ires; l'E criture S a in te, la p a tr o lo g ie , l'h isto ir e d e l'E g lise, la th é o lo g ie fo n d a m en ta le , la th é o lo g ie d o g m a tiq u e, la th é o lo g ie m o ra le, la th é o lo g ie a s c é tiq u e et m y stiq u e , le droit c a n o n , la p a sto ra le, l'h o m ilé tiq u e , la p é d a g o g ie , la c a té c h è s e , la litu r g ie , la m é d e c in e p a sto r a le . N e c o m p o rte p a s le s o u v r a g e s d e p h ilo s o p h ie ch rétien n e.

2. J. R. В a r, R. S o b a ń s k i , P o ls k a b i b li o g r a i i a t e o l o g i i i p r a w a k a n o n i c z  n e g o za l a ta 1949— 1968 (B ib liograp h ie p o lo n a is e de la th é o lo g ie e t du d roit c a  n on pou r le s a n n ée s 1949— 1968), W a r sz a w a 1972, А Т С , 8 ° pp. 455.

C om m e d a n s la p r é cé d e n te (pour 1940— 1948) e lle e n g lo b e le s m êm e s d o  m a in es, m o in s l'E critu re S a in te e t l'H isto ir e d e l'E g lise , qui se tr o u v e n t d é jà d an s le s au tres b ib lio g ra p h ies.

3. S. G r z y b e k , В. H. С z e r w i e ή, В. P a n a s i u к, P o ls k a b ib li o g r a i i a b i b li j n a z a la ta 1931— 1965 (B ib lio g ra p h ie b ib liq u e p o lo n a is e pou r le s a n n é e s 1931— 1965), W a r sz a w a 1968, А Т С , 8 ° v o l. 1 pp. 347, v o l. 2 pp. 317.

B ib lio g ra p h ie a s s e z d é ta illé e . Les a u teu rs ont te n u c o m p te m ê m e d es h e b  d o m a d a ires et d e s au tres a r tic le s à la lim ite d e la p o p u la risa tio n .

4. J. F r a n k o w s k i (réd.), P o ls k a b i b li o g r a i i a b i b lijn a o d n o t o w a n a z a la ta 1004— 1968 (B ib liograp h ie p o lo n a is e b ib liq u e a n n o té e pour le s a n n é e s 1964— 1968), W a r sz a w a 1971, АТС , 8 ° pp. 296.

A n n o ta tio n s a s s e z a m p les par J. F r a n k o w s k i et 14 c o lla b o r a teu rs. M a tiè r e s d iv is é e s e n 18 c h a p itres, p lu s le s In d ex .

(4)

5. H . C z e r w i e ń , J. Z b u d n i e w e k , B ib lio g r a fia p i ś m i e n n i c t w a o b l ę ż e  nia J a s n e j G ó r y w r o k u 1655 o r a z j e j o b r o ń c y o . A u g u s t y n a K o r d e c k i e g o z à la ta 1655— 1975 (B ib lio g ra p h ie d e s é c r its c o n c er n a n t le s iè g e d e J a sn a G óra en 1655 e t so n d é fe n se u r le P ère A u g u s tin K o rd eck i pour le s a n n ée s 1655— 1975), W a r  sz a w a 1979, А Т С , 8 ° pp. 208.

Le su je t e s t lim ité, m ais le s écrits c o u v r e n t tr o is s iè c le s . La c o m p o sitio n d e la b ib lio g ra p h ie e s t c la ire, s u iv a n t le c o n te n u %t la c h r o n o lo g ie .

6. H. E. W y c z a w s k i (réd .), B ib lio g r a fia h i s t o r ii K o ś c i o ła w P o ls c e z a la ta 1944— 1970 (B ib lio g ra p h ie d e l'h is to ir e d e l ’E g lis e en P o lo g n e pour le s a n n ée s 1944— 1970), W a r sz a w a 1977, А Т С , 8 ° p a rtie I — pp. 306, p a rtie II — pp. -325, partie III — pp. 327.

La d e sc r ip tio n e s t fa ite par un g ro u p e d e c o lla b o ra teu rs, l ’e n se m b le e s t c o m  p o s é par H . E. W y c z a w s k i . Les m a téria u x so n t p r é se n té s d'u ne m a n ière c la ir e et su iv a n t le s m a tières, co n fo rm ém e n t a u x d iv is io n s a d m ises d a n s l'h is to ir e d e l'E glise.

7. F r. S t о p n i a k, B ib li o g ra fia h i s to r ii K o ś c i o ł a w P o ls c e za la ta 1971— 1972 (B ib lio g ra p h ie d e l'h isto ir e d e l'E g lise en P o lo g n e pou r le s a n n ée s 1971—е-1972). W a r sz a w a 1977, А Т С , 8 ° pp. 208.

C o m p o sitio n a lp h a b é tiq u e , a v e c un a m p le In d e x par m a tières.

8. M. B a n a s z a k , B ib li o g ra fia h is to r ii K o ś c i o ł a w P o ls c e z a la ta 1973— 1974 (B ib lio g ra p h ie de l'h isto ir e d e l'E g lise en P o lo g n e pour le s a n n ée s 1973— 1974), W a r sz a w a 1978, А Т С , 8° pp. 387.

M êm e d isp o sitio n q u e dan s la p r é c é d e n te (pour 1971— 1972).

Bibliographie courante

1. J. R. B a r , J. F r a n k o w s k i , P o ls k a b ib li o g r a f i a t e o l o g i i i p r a w a k a  n o n i c z n e g o z a r o k 1968 (B ib liograp h ie p o lo n a is e d e la th é o lo g ie et du d ro it c a  n o n pou r 1969), W a rsza w a 1971, А Т С / 8° pp. 168.

P a rtie I par J. R. B a r . E lle c o n tie n t to u te s le s m a tières th é o lo g iq u e s , sa u f l'h is to ir e d e l'E g lise et l ’E criture S a in te. C o m p o sitio n par m a tières.

P artie II par J. F r a n k o w s k i : c o n tie n t la b ib lio g ra p h ie a n n o tée d e l'Ecri tu re S a in te, c o n ç u e com m e la su ite d e la B ib lio g ra p h ie b ib liq u e p o lo n a is e a n n o tée pour le s a n n é e s 1964— 1968, p rép a rée é g a le m e n t par J. F r a n k o w s k i .

2. J. R. B a r (réd.), P o ls k a b ib li o g r a f i a t e o l o g i i i p r a w a k a n o n i c z n e g o za r o k 1970 (B ib lio g ra p h ie p o lo n a is e d e la th é o lo g ie et du droit c a n o n p o u r 1970), W a r sz a w a 1972, АТС , 8 ° pp. 80. E lle c o n tie n t to u te s le s d isc ip lin e s d e la t h é o  lo g ie à l ’e x c e p tio n de l'h isto ir e d e l'E g lise . C o m p o sitio n par m a tières.

3. J. R. B a r . R. S o b a ń s k i (réd.), P o ls k a b i b lio g r a f ia n a u k k o ś c i e l n y c h z a r o k 1971 (B ib liograp h ie p o lo n a is e d e s s c ie n c e s e c c lé s ia s tiq u e s pour 1971), W a r sz a w a 1973, А Т С , 8 ° pp. 104.

C o n ten u co m m e dan s la p r é cé d e n te (pour 1970), m ais on a a jo u té la p h ilo  s o p h ie c h r étien n e , d'où c h a n g e m e n t d e titre. San s l'h isto ir e d e l'E g lise , à c a u s e d e l'é la b o r a tio n s é p a r é e d e la b ib lio g ra p h ie d e l'h is to ir e d e l'E glise.

4. R. S o b a ń s k i (réd.): P o lsk a b ib li o g r a f i a n a u k k o ś c i e l n y c h z a la ta 1972— 1973 (B ib lio g ra p h ie p o lo n a is e d e s s c ie n c e s e c c lé s ia s tiq u e s pour le s a n n ée s 1972— 1973), W a r sz a w a 1979, А Т С , 8° pp. 516.

C o n tie n t la p h ilo s o p h ie c h r é tie n n e et to u te s le s m a tières th é o lo g iq u e s , sa u f l'h is to ir e d e l'E g lise. Par m a tières. Les a n n o ta tio n s d o n n en t le c o n te n u d e ch a q u e o e u v r e.

(5)

5. U n e b ib lio g ra p h ie se m b la b le d e s s c ie n c e s e c c lé s ia s tiq u e s pou r le s a n n é e s 1974— 1976 e s t en prép aration .

6. U n e b ib lio g ra p h ie de l'h is to ir e d e l'E g lise en P o lo g n e pou r le s a n n é e s 1975— 1977, p rép a rée par R. Ż m u d a , e s t d o n n é e à l ’im p rim erie en 1980.

A u tre s b ib lio g ra p h ie s

Les b ib lio g ra p h ie s c o n cern a n t le s m a tièr es th é o lo g iq u e s e n s e ig n é e s d an s d 'au tres p a y s s e tr o u v e n t so it d a n s le s m a n u els p u b liés par l'A T C , so it d a n s le s r e v u e s d e l'A TC . A u tre o u v r a g e , p lu s am p le: St. O l e j n i k , B ib lio g r a fia o b c o  j ę z y c z n a t e o l o g i i m o r a l n e j z o s t a t n i e g o ć w i e r ć w i e c z a 1940— 1964 (B ib lio g ra p h ie d 'écrits e n la n g u e s é tra n g èr es d e la t h é o lo g ie m o ra le pou r le d e r n ier qu art d e s iè c le 1940— 1964) W a r sz a w a 1967, А Т С , 8 ° pp. 439.

O n p eu t d ire d'u ne m a n ière g é n é r a le q u e l'A ca d ém ie d e T h é o lo g ie C a th o  liq u e à V a r s o v ie c o n s titu e un c en tre im p o rta n t en P o lo g n e en c e q u i c o n c er n e le s é d itio n s d e la b ib lio g r a p h ie d e s s c ie n c e s e c c lé s ia s tiq u e s . O n y a r é u s s i à p u  b lier u n e b ib lio g ra p h ie c o m p lète c o n c er n a n t la th é o lo g ie p o lo n a is e pou r le s a n n é e s 1940— 1973. O n tr a v a ille é g a le m e n t à la b ib lio g ra p h ie co u ra n te: b ie n q u e c e s tr a v a u x s o ie n t le n ts , on p e u t e sp é r e r q u e pou rront p araître, à in te r v a lle s rég u lie rs, le s b ib lio g ra p h ie s qui ren d ron t c o m p te d e s r ésu lta ts o b te n u s par l'a c  t iv it é sc ie n tifiq u e d es th é o lo g ie n s p o lo n a is .