Delft University of Technology
Automated feedback on viewing skills lowers accident involvement
Kuipers, Jorrit; Wieringa, Peter
Publication date 2018
Document Version Final published version Published in
Proceedings of
Citation (APA)
Kuipers, J., & Wieringa, P. (2018). Automated feedback on viewing skills lowers accident involvement. In N. Van Nes , & C. Voegelé (Eds.), Proceedings of: The 6th HUMMANIST Conference, June 13 and 14, 2018, The Hague, NL Lyon: HUMANIST publications .
Important note
To cite this publication, please use the final published version (if applicable). Please check the document version above.
Copyright
Other than for strictly personal use, it is not permitted to download, forward or distribute the text or part of it, without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), unless the work is under an open content license such as Creative Commons. Takedown policy
Please contact us and provide details if you believe this document breaches copyrights. We will remove access to the work immediately and investigate your claim.
This work is downloaded from Delft University of Technology.
01
234
5
789
05
7
0
84
3
5
73554
0
7
8925
3255!1
9
3"
5
#
0
39"
55925
$%95
&'
89!
&(
)*&+
5
8%5
0
1234556789 ! "#$"% & '(")
*+ +
,-.
/01.
234
5
22361784
/94
:;
2<;
9=4
>8;
?
?
>4
?
/<2@>4
177;
329.
4
;
9:/?
:2029.4
A/@@;.4B-;C2@>D+EFGHI+JKLMFNOLIP+QH+RFSTKQGQUP+V+WNFFK+ELKQD+XFITFNGYKZOD+[ \ ! ] ^2.2@4_;2@;9=1D+ EFGHI+JKLMFNOLIP+QH+RFSTKQGQUP+
B2`</@3>a41-./01.23452236178b4:;2<;9=4>8;??>b4177;329.4;9:/?:2029.b43@;:;9=4>;0-?1./@b4?21@9;9=4.c2/@`
+
4
,6>.@17.4
RTF+NLOd+QH+eFLKU+LKMQGMFZ+LK+YK+YSSLZFKI+LK+ITF+HLNOI+PFYN+YHIFN+GLSFKOLKU+LO+UNFYIFN+HQN+KQMLSF+ZNLMFNO+fTQ+gYOOFZ+ ITFLN+ZNLMLKU+FhYi+ITF+HLNOI+ILiF+ITYK+HQN+KQMLSF+ZNLMFNO+fTQ+HYLGFZ+ITFLN+HLNOI+ZNLMLKU+FhYij+kKTYKSFZ+INYLKLKU+ gNQUNYiiFO+SYK+OTQNIFK+ITF+ZlNYILQK+QH+INYLKLKU+YKZ+SYK+NYLOF+ITF+gYOOLKU+NYIF+QK+ITF+HLNOI+FhYiD+elI+SYK+YGOQ+ LKSNFYOF+YSSLZFKI+LKMQGMFiFKI+YHIFN+GLSFKOLKUj+mF+gNQgQOF+YlIQiYIFZ+HFFZeYSd+QK+MLFfLKU+OdLGGO+SYK+SQKINLelIF+ IQ+OYHF+ZNLMLKU+YHIFN+GLSFKOLKUj+nK+LKIFNMFKILQK+fYO+iYZF+LK+Y+ZNLMLKU+OLilGYIQN+SlNNLSlGli+IQ+OIlZP+ITF+INYKOHFN+ QK+ITF+HLNOI+ZNLMFN+FhYi+YKZ+NFIFKILQK+QH+ZNLMLKU+OdLGGO+HQN+OYHF+ZNLMLKU+LK+ITF+HLNOI+PFYN+YHIFN+GLSFKOLKUj+n+ olFOILQKKYLNF+fYO+OFKI+IQ+ppDqq*+HQNiFN+OIlZFKIOj+RTF+NFOlGIO+QH+pDrst+OleuFSIO+fTFNF+lOFZ+LK+ITLO+OIlZPj+RTF+ ZNLMLKU+OdLGGO+QH+Y+SQKINQG+UNQlg+fFNF+SQigYNFZ+IQ+ITF+ZNLMLKU+OdLGGO+QH+OleuFSIO+fTQ+HQGGQfFZ+ZNLMLKU+GFOOQKO+fLIT+ YlIQiYIFZ+HFFZeYSd+QK+MLFfLKU+eFTYMLQlNj+nKYGPOLO+QH+OLilGYIQN+ZYIY+YKZ+olFOILQKKYLNF+ZYIY+OTQfFZ+ OLUKLHLSYKI+ZLHHFNFKSFO+eFIfFFK+ITF+IfQ+UNQlgOj+XQMLSF+SYN+ZNLMFNO+fTQ+HQGGQfFZ+ZNLMLKU+GFOOQKO+QK+Y+OLilGYIQN+ fLIT+YlIQiYIFZ+HFFZeYSd+QK+MLFfLKU+OdLGGO+KFFZFZ+HFfFN+GFOOQKO+IQ+gYOO+ITF+ZNLMLKU+FhYij+RTF+OFGHvNFgQNIFZ+ YSSLZFKI+LKMQGMFiFKI+QH+ITLO+UNQlg+fYO+s*w+GQfFN+ITYK+ITF+SQKINQG+UNQlg+YKZ+spw+GQfFN+ITYK+ITF+YMFNYUF+ YSSLZFKI+LKMQGMFiFKI+LK+ITF+XFITFNGYKZOj+mF+OlUUFOI+lOLKU+YlIQiYIFZ+HFFZeYSd+QK+MLFfLKU+OdLGGO+LK+ZNLMFN+ INYLKLKU+eFHQNF+YKZ+YHIFN+gYOOLKU+ZNLMFN+FhYiLKYILQK+IQ+LKSNFYOF+NQYZ+OYHFIPj+
xyz
9.
@
/3-7.;
/94
RTF+NLOd+QH+eFLKU+LKMQGMFZ+LK+YK+YSSLZFKI+LK+ITF+HLNOI+PFYN+YHIFN+GLSFKOLKU+LO+UNFYIFN+HQN+KQMLSF+ZNLMFNO+fTQ+gYOO+ ITFLN+ZNLMLKU+FhYi+ITF+HLNOI+ILiF+ITYK+HQN+KQMLSF+ZNLMFNO+fTQ+HYLG+ITFLN+HLNOI+ZNLMLKU+FhYi+{|FKUF+*tqsD+}QNIOLUT+FI+ YGj+*tt~D+mFGGO+FI+YGj+pqj+kKTYKSFZ+INYLKLKU+gNQUNYiiFOD+GLdF+OdLZ+YMQLZYKSF+INYLKLKUD+SYK+OTQNIFK+ITF+ ZlNYILQK+QH+INYLKLKU+YKZ+SYK+NYLOF+ITF+gYOOLKU+NYIF+QK+ITF+HLNOI+FhYiD+elI+SYK+YGOQ+LKSNFYOF+YSSLZFKI+LKMQGMFiFKI+ YHIFN+GLSFKOLKUj+RTF+NFIFKILQK+QH+OdLGGO+KFSFOOYNP+HQN+OYHF+ZNLMLKUD+OTQfFZ+ZlNLKU+ITF+ZNLMFN+FhYiD+LO+NFGYILMF+GQf+ LK+ITF+HLNOI+iQKITO+YHIFN+GLSFKOLKUj+nHIFN+GLSFKOLKUD+ITF+HFFZeYSd+QH+ITF+ZNLMLKU+LKOINlSIQN+OIQgO+LiiFZLYIFGPj+RTF+ GQOO+QH+ITF+FhIFNKYG+HFFZeYSd+ZLNFSIGP+GFYZO+IQ+FNQOLQK+QH+OdLGGO+k+{lLgFNO+p*rj+XQMLSF+ZNLMFNO+LK+ITF+ XFITFNGYKZO+YNF+r+IQ++ILiFO+iQNF+HNFolFKIGP+LKMQGMFZ+LK+YSSLZFKIO+SQigYNFZ+IQ+FhgFNLFKSFZ+ZNLMFNOj+RTLO+ gTFKQiFKQK+LO+NFgQNIFZ+fQNGZfLZFj+ I+OFFiO+ZLHHLSlGI+HQN+HQNiYG+ZNLMFN+INYLKLKU+gNQUNYiiFO+IQ+YSTLFMF+gQOLILMF+ NFIFKILQK+QK+OYHF+ZNLMLKU+YHIFN+GLSFKOLKU+{NQfK+FI+YGj+*tq~D+NQfK+*tt~D+YPTFf+FI+YGj+*ttqD+TNLOILF+p*D+ kGMLd++YY+prj++
QOLILMF+FHHFSIO+QK+OYHF+ZNLMLKU+fTFNF+KQIFZ+YO+NFOlGI+QH+INYLKLKU+QH+NFSQUKLILQK+QH+ZYKUFNQlO+INYHHLS+OLIlYILQKO+ {GYdMFGZ+p**j+mF+YOOliFZ+ITYI+FhINY+YIIFKILQK+HQN+MLFfLKU+OdLGGO+SYK+TYMF+Y+gQOLILMF+FHHFSI+QK+ITF+NFIFKILQK+QH+ OYHF+ZNLMLKU+YKZ+SYK+GQfFN+YSSLZFKI+LKMQGMFiFKIj+mF+gNQgQOFZ+lOLKU+YlIQiYIFZ+HFFZeYSd+QK+MLFfLKU+OdLGGO+
12345637897786 4 7 476 87 3 4757 3
!" "#$" " %$% & & ' "# " & & # ' " " % ( "' ) "# *' &+, ! " "-. *& " " % % & ' "# ( -- ) --"% %& ! ! % ( " ' ) "# ( -- / - * &" %& % & " "# & "#0! " "+1 &*.2 * /) '- 2 " !2-!" ' ) "#% ( *" - #. " & ' "# !- &&& -!+3-&" "# * &.) " & * !& 456+, !2& * & ' "# ( --2&% &!" % !- & " )* )& & " ) * * ! ' ) "#% ( " )* % -- ) & ' "#- " ) * * ! % (+ 3" )2&% &! "-. )" 7 - )& -%8 - "%% % * & ' "# !- &+3" "- " 9 "" &) & &* * &" %&" & " " % % & ' "# ( -- +
:;<=>?
@A
B
CD
@>EF
?
F
G>B
1 *' &" & " "# %456/) " & ")-&" "# * &./H" -1&" "IH1J+H1 " & ! -/ "#"&--.2 -&" "# * & %& ! *% - %"&-2 .* - #.+, ## * &" & " "# % * - # -2& " 2- " &" * "% &! "2& "# " * *!"& " - & - " !2& ' & " " % % & ' "#+H1* ) 2 --& +1*% & " ! " % ( -- K * &" "%& ! "% &! "2& "#%& ! * * & &!!! &.I61HJ *- "# &! !! &.IL1HJ+M) "% &! " 2& " *61H+61H - )!! &.) *'&.- ! 2 ." *&% &&& &2& "+1* * % %& !61H L1H " &. 9 (-.2& -&#! " % "% &! " ) * !( "#! ( +1* !" - &" " " -+N" *2&!"" "&' & & " !- %&9" -./ *"&' "" " !)(&" "'" *+45622& / *!" - &" "& -- (+
1* " 2 --& %H1 " *2&! & * "%-" *!" - &" "+1*%&9". % " &. !- " * !2-0 . % "% &! "& !2 & " 2&! & "%-" "# *2&% &!" % "% &! "2& "# " *& "+O&! &!"#!" " 2 ! *2& %!" - &" "" - )&456+62 % &0!2-/* & "# &&- ") *%&9"." !2-0 . % "% &! "+5 *& 2&! & ) "# *&! ' "I " &"-" 0 &"-J" " -- #"I "% &! "2& "# 2 .J+, " * 2&! & * '" 2 !-2&% &!" % **!"& "&- * -&" "#2& +P &0!2-/QR! & % && & / " & ' * " & " &- * -& &2 -" & 2 +M &!--./ & '& ! " " 2 " *&( - )& 2 + 4" & "# *& & * #*& 2 - ""-' "+1*!" -%% & " 2& "% &! " "& +1*% - %' ) & +62 - " ") # '" )( !- /- (22-. "# &%% &- +, & *!) * & "#& !- * '* -*" - "#+6- ) "# )"" "-.& - "" "& % - %' )/ - 22 & *-&" "# % ( -- % &22-. "#&- +
S;TU?
GV@?
=WB
X
==WY@Z[B
G>B
\F
=]F
>^B
E[F
A
A
EB
N"RR_/) " & ! % -& #" "" ' -% (% &-&"& & '& )* % -- ) & '& & " "# " & ' "# !- &IP #&`J+
12345637897786 4 7 476 87 3 4757 3 ! "#$% &' (!) $*+#%, -./0/1234356./7289/36106213:4647313;6./436/2<1=/;/:453>/6.7;70758?161@/36/2/;?/:453?@? ABC4D/2:EFGHIJ/2/C:/;67=73:62C=6131C67>16/;<//;K1=L>/=.134:>M-./<//;K1=L>/=.134:>=736143: 131;1D64N/43<72>16473>1315/>/36:8:6/>13;1C:/2436/2<1=/<72=7>>C34=16473J46.6./;24N/2M-./ 43<72>16473>1315/>/36:8:6/>=736143:43<72>1647373;24N435D27=/;C2/:OD//2527CDD/2<72>13=/O13; >/3610/<<726MP3=1:/N4/J435K/.1N47C24:D1267<1;24N43561:LO6./N4/J1::/::>/364:1=64N16/;MQN4:C1012/1: 12/:D/=4<4/;A<2736O<2736:4;/:O43:4;/>42272O7C6:4;/>42272:O13;:4;/:IMR8:.7J435:6C;/3612/;<4/0;436./ 12/1J./2/./S:./:.7C0;.1N/077L/;O43=7>K43164737<1;4:D018/;J123435O6./:6C;/362/=/4N/:3/=/::128 <//;K1=L67:704;4<8.4:S./2L37J0/;5/AT45C2/EIM U V$#+ W (X#YZ [%\ ( # #$] $^*X,+$ #)( % _%` & W% $( ] + W% $( *,] #)( )$( *, # ),% ! [ ( X^ %\ $%( )% #)( %) ( (` aC;464N/<//;K1=L736./;24N435:D//;K/<72//36/24351=27::271;:4:D1267<6./<//;K1=L>/=.134:><72 N4/J435:L400:M-./43<21:62C=6C2/J1:;/:453/;67:CDD7266./<//;K1=L<2/bC/3=86.2/:.70;7<>1c4>C>G >43C6/Md46.4373/>43C6/O6./:6C;/36/36/2:6./3/c6=27::271;:13;2/./12:/:6./;24N43561:LM-./:6C;/36 2/=/4N/:6./43:62C=647313;J123435672/0/1:/6./51:D/;10eF>/62/:K/<72//36/24356./=27::271;:Md/ 6.7C5.66.4:J18O6./:6C;/36=7C0;1::7=416/6./<2/bC/3=87<2/;12/1:J46.6./N/.4=0/:D//;Md/624/;67 6/1=.6./>6./2/016473:K/6J//3:D//;13;N4/J435K/.1N47C2Ma<6/26./0/::73O:=72/:<72D121>/6/2:04L/ :D//;K/<72/=27::271;:13;N4/J435K/.1N47C212/;4:D018/;73:=2//313;2/D726/;K8/>14067:CDD726 :/0<f2/<0/=647313;>764N16473672/./12:/13;4>D27N/:1</;24N435:L400:O04L/N4/J435M-./:1</682/D726:.7J: =722/016473:K/6J//3D121>/6/2:43N70N/;43:1</;24N435AT45C2/IMg6C;/36:13;:CD/2N4:72:=13C:/6.4:
12345637897786 4 7 476 87 3 4757 3
! "# # "$ %& " $$' ""()*$ + $, - #*#$' (. "$$ ($ $& $ & )$/0 # $ & , # $ &( "$$ + " ) $ # ()" $ # "" ' ( " $ &$ $' (/1 $ * # $ +$" $, # $ &( * $ . &( $ (* # * ) . 2 $' ( () 2*/3 +* # )$& ( &( ) (. "-( " + $& $ #*# $" $. #' $/
456789:;:<:=>?9@A:89BC8@D:>EE9EEF9G@:EHC89E:CG:E>?9@A:B>8>F9@98EI:JC889K>@5CG:L9@M99G:E>?9:EB99N:>GN:O59M:
L9P>O5C78I:
QRS?
?
9H@:
E@
7NA:
0TUVW,2 $ ( " $ &(+ * $ &( $2# 2 (()* $$$()*$ & $ 2 # & ( (. "-/1 X 2 $$ . 2 Y) . Z # (V[ #,TUVW TT,\\V' ' 2#$ X (( $$ $2 # ( . $ $()*$"# $2 # ] ^$ & /0 #$ X , # $ "# $ (&" (# $ ( _' ( # $&.` " ( * # %& $ /a# ' " # "' *& # %& $ 2 $ $#*# *# (/a# b c()*$ &( $ 2 # $- ( " ' # %& $ .+" "-* # ')( ( - ( $2 * # %& $ $/1$ 2 (,VU_T" "- $2 ' $ ( . ( * $ (' "' $/3 ' "& ( $(" # +2& ( - . $ $& + # $& $" # $ "## ($# (/a# ($ (* # $& + -' " d "#TUVe/
0^ " . TUVW,$ ) ()*$"# $2 '' "# ( ( $- ( # +"& (2 ( # ( X $$ * # b c$ &( $,$ *& $ &( $"& (. "# ( (
12345637897786 4 7 476 87 3 4757 3
! "#$% &'(&( ) ! "#* ) ) )+ ) ( , ) -" ( ( ( &+($./ &!( ! )-" ( (+ 0( )(&" + *# # 0) )+ # ( (# +( 1 2(&" 0 +++ ) ! "#$%) ( -" ( (0 + 34"521 )*6127$
8 " 5*7*96:# # )(0+ )-" ( (**2;6# # + 0( !-" ( +<*972 # # " 5 &# + )-" ( ($./ ( # ( / )+ *2*<66 &# +-" ( ( =<$2>?##+ 4"/" / 5($6*;<:"4@ &( +* /0)( )96$6>0(&" ABCDEFBAGHIJDGKEAALFAGLFGJGDMNONFPGANQCKJBLMGDCMNFPGBIENMGDMNOEMRAGEDCSJBNLFTUV 5/" 5 &# + -" ( (0 , ( " * + 50) )# ( (# 0( )# ( /+(( ! ( ( 6119 =4 "#( " ) )( #( 04 " 6119 +4/ ?$.) "&&5 /"4@ + (( +( %4 2$ W ( (# 0& +(/ )505 " ! ) 2XY )! !/ )( !+(( !( $Z "! +(//+(! (/( 54 0 )(&" ! "# + ) ! "#*! ! (0 &#" + '&( # 5(/ 5$W ( (# 0+((++( <!! "#[29\2:*2:\6;* +6; +=0) )5! )(( ?$
]JMBNSN^JFBARGEDCSJBNLFGHBIE_G`EMEGPNOEFGaGDNbbEMEFBGEDCSJBNLFGL^BNLFAGJFDGJGcdNbbEMEFBeGFJQEK_fRGL^BNLFTG`JAG DNSILBLQNgEDGNFBLGKL`EMGEDCSJBNLFGJFDGINPIEMGEDCSJBNLFUG]EL^KEG`ILGbNKKEDGNFGBIEGcdNbbEMEFBeGFJQEK_fRGL^BNLFG 0& " 5+((++( )( 0(4 $22 / )&0 # (/( "!)* +0 ( "++( 54 " +" ( $
W ( (# 0,+ !( (& ( /) 0& 5,( & )5)++( ( )/( * ( ) & 5 )5)+)+ )(( $. 0 /261*111,& )(!)0&,+&(( !4 " )505(&# 44 =21*111 & ,& )& )?$
V" ( +(( ! 0& +=&,+&(( !?* " 611&( +$h)( )( ( 5)(!)*4" # ( 4 ) )(&" ! "# ) ! "# + (&# (4 $i/ ) "&4 / \ ++(( ! 021 0*( 0 &,+&(( !4 " ) 0 " +45" (, 5 + (# (4 5 5# $ j" ( 0,+4 " (/ +) 0& 5=? (+ # ( (# )+4 ( +0( )( )/( 5 /)( !+(( !( * +( )& 5 /)( !( $i 5 / (+ ( ) /( 5* 5# ( (# 0) )+)+ )(( / 50( "++Y( 5 / (+ ( )& 5 5# ( (# 0) )+)+ )(( / 650( "++= &, " )+(// #( ++(+ #?$ klmnopqprpstuuovwpxypztm{o|}p~l}lp
s
utn
l}
xv
p
p
q
p x}
v
xn
p
p
p
.!
0)
4
(
(
!
)
+
(
(
!
(
8 2X$
:6
8 2:$
79
12345637897786 4 7 476 87 3 4757 3
!"#
$ %
&
'8 ())*
++
'8 (),*
++
-$
#
.$####
$
$
/&
0
1 1 '8 ()2*
++
'8 (,,*
++
34
-%
56*
+7
,)*
87
9:%
5*
+7
;6*
<7
=/"1%
$
0
>
&
6;*
87
28*
67
?$&
),*
;7
86*
27
@
#
% 1
/&
0
&
#
A%&
B
C:D
E
8)
$&
:$&
:$
#
.$####
$
$
1 1
'8 (8;++*
++
F(852
'8 ()+++*
++
F())
GHIJKLM
N
KO
P A&#" #%Q$" &% # &$ &# /& 0&4%:% /& $ $ #% /& 0 #C #%&.&# /* 3 "/ #$ $ $/# :" % $& &% B2 ##$ #% /:$&D %" $:% 1 /Q%1C$ 0 #C # .& $&:/# 1% AQ &$ &# /& 0&4%:% # :" % $&# "/ #$/ / $ &1 0%" $:% / /Q%1C$ 0 #C #B6 ##$ #% / ##D*3 :" % $&# "/ #$ $ $/# :" % $& &% $" %" $:% 1 /Q%1C$ 0 #C #%/% %0&%.%## &% $ & &# 4%:$ ;8*27*3 :" % $& # "/ #$ $ $/# :" % $&&% %" $:% 1 /Q%1C$ 0 #C #%/% %0&%.%## &% $ & &# 4%:$ ;<*7*R 1$:Q % $ %%S%&/.&1. $ &% T .%## &% %#28*27* 55*27 &% @" 1 % $ % %0&%$ ,27B$0&.& $/Q )++2% /)+8;D*
F$# 1% 1 $ %11 / 0$ 0: %# $" / $&# :" % $&# "/ #$$ A $ $/0 1 % / &% *3 :" % $&# "/ #$ $ $//& 0 ##$ #B6$& ##D $" %" $:% / /Q%1C$ 0 #C #%/% %0&%%11 / 0$ 0: $ 85*27 &# 8):$ #% & 1 # *3 :" % $& # "/ #$ $ $//& 0 ##$ #B2$&:$&D$ %# :" % $& %" $:% / /Q%1C$ 0 #C # %/% %0&%%11 / 0$ 0: $ ;*87 &# 8):$ #% & 1 # T5)7Q $ @" 1 % $ % %0&%$ 6*;7*U%11 / 0$ 0: $ 1$ &$ &$".$ # "/ #$$ A $ $//& 0 ##$ #$ &$%/%#<*<7 &# 8):$ #% & 1 # *U1$ &$ &$"./&$0)T+++C: &# 8) :$ #*3 :" % $&# "/ #/&$08T;++C:* &1$&&1 $ $&4.$#"&T& #C$ Q 0$ 0/ % %11 / $&# :" % $&# "/ #$ $ $//& 0 ##$ #$ %# :" % $& %" $:% / /Q%1C%#587 $&% $&# "/ #$$ A $ $//& 0 ##$ #$ &$%/*
3 1% / & 1# %11 / 0$ 0: &% #$ $" /Q /&T%&$".#T/"1% $ A.#T /& 0 # A #T% / %& # A #*
12345637897786 4 7 476 87 3 4757 3
!
"#$%%&'#($&)*'$)#(+##(,$-.*/01#21/3%.144%(&51/3(510#5#(&-$)1*/-*&4(6$0#7*%1)10##++#-)%*/)6# )5$/%+#5$/()6#5#)#/)1*/*+%$+#)85#4$)#((5101/3%.144%$/(4*2#5#()6##++#-)*+9:;<"#(#0#4*7#($/( 1'74#'#/)#(01#2$%%#%%'#/))#-6/*4*381/$%1'&4$)*5-&551-&4&'$/($((#($6$=$5(7#5-#7)1*/)5$1/1/3< :&55#%#$5-6%6*2#(%13/1+1-$/)(1++#5#/-#%1/7$%%1/35$)#%$/($--1(#/)1/0*40#'#/),#)2##/>+*5'#5? %)&(#/)%26*5#-#10#($&)*'$)#(+##(,$-.*/)6#1501#21/3%.144%$/(>+*5?%)&(#/)%26*(1(/*)3#))61% +##(,$-.(&51/3)5$1/1/3<;)&(#/)%26*+*44*2#((5101/34#%%*/%21)6$&)*'$)#(+##(,$-.*/01#21/3%.144%6$( 6136#57$%%1/35$)#%*/)6#+15%)(5101/3#@$'$/(/##(#(4#%%4#%%*/%1/)*)$4<;1'&4$)*5%)&(#/)%26*3*) $&)*'$)#(+##(,$-.*/01#21/3%.144%2#5#4#%%1/0*40#(1/$--1(#/)%)6$/%1'&4$)*5%)&(#/)%26*(1(/*)3#) )61%+##(,$-.$/(%)&(#/)%26**/48+*44*2#((5101/34#%%*/%*/5*$(<A6#%#)5$/%+#5$/(5#)#/)1*/(1++#5#/-#% 6$($7*%1)10#-*55#4$)1*/21)6)6#$'*&/)*+%1'&4$)*54#%%*/%+*44*2#(,8)6#>+*5'#5?%)&(#/)%<A6#'*5# %1'&4$)*54#%%*/%+*44*2#(21)6$&)*'$)#(+##(,$-.*/01#21/3%.144%B)6#,133#5)6#(1++#5#/-#%,#)2##/)6# 35*&7%<A6#%##++#-)%-4#$5481/(1-$)#$7*%1)10##++#-)*+*&5/#24#$5/1/3)6#*58C#/)$4A5$/%1)1*/*/)5$/%+#5 $/(5#)#/)1*/*+%$+#(5101/3%.144%<D*2#0#5B1/+4&#/-#*+%#4+E%#4#-)1*/B%#4+E5#7*5)1/3B$/(/*/E5$/(*'1%#( )#%)1/3%6*&4(,#)$.#/1/)*$--*&/)<
FG
!
:&55#%#$5-6%6*2#(7$%%1/3)6#+15%)(510#5#@$'(*#%/*)6$0#)*4#$()*$6136#551%.*+$--1(#/) 1/0*40#'#/)<"#%&33#%)&%1/3$&)*'$)#(+##(,$-.*/(5101/3%.144%1/3#/#5$4B$/(01#21/3%.144%%7#-1+1-$448B (&51/3(510#5)5$1/1/3)*4*2#5$--1(#/)1/0*40#'#/)$+)#541-#/%1/3<H5101/3%1'&4$)*5%*++#5%%#0#5$4$(0$/)$3#% 1/-*'7$51%*/21)6-$5%$/(6&'$/%&7#501%*5%B41.#%#-&5#%$+#)8B#$%8($)$$-I&1%1)1*/B&/1+*5')5$1/1/3$/( $%%#%%'#/)B4*2#5-*%)%+*5%)&(#/)%B6136#575*+1)%+*5(5101/3%-6**4%$/(/*J:K75*(&-)1*/<"#$4%*%&33#%) )*&%#$&)*'$)#(+##(,$-.$+)#541-#/%1/3)*(#-5#$%#9:;$/(1/-5#$%#5*$(%$+#)8<A61%-*&4(,#(*/#1/-$5 ,&)$4%*&%1/3#E4#$5/1/321)6(5101/3%1'&4$)1*/<L&)*'$)#(+##(,$-.*/'$/*#&051/3%.144%(&51/3(5101/3*/ 5*$(%-*&4($4%*4*2#5#5*%1*/*+(5101/3%.144%(&#)*$&)*'$)1*/21)6LHL;$/(&%#*+%#4+E(5101/30#61-4#% >M&17#5%KNOP?<
D*2#0#5B2#$4%*$(01%#)*-*/(&-)$5#)#%)1/$'*5#-*/)5*44#(#/015*/'#/)21)65$/(*'1%#(B+14)#5#( %&,Q#-)%)*0$41($)#*&55#%&4)%<
RS TU
VWXVYVZ!
A61%5#%#$5-61%%&77*5)#(,8)6#H&)-6C1/1%)58*+9-*/*'1-L++$15%B[5##/H1/*\]BA<)#5C*5%-66&1=#/B$/(^< H#"1/)#5<
_`a`_`b`c!
\5*2/Bd<H<B[5*#3#5B^<L<B\1#64B\<>Oef?<d%(510#5)5$1/1/3-*/)51,&)1/3#/*&36)*2$5(%5*$(%$+#)8gh ij k43l7 6337m1jmn7o2 mkj1jpq8jrmk468s76 8t699 u6973vjL%%#/w]$/[*5-&'<
12345637897786 4 7 476 87 3 4757 3 ! " #$% " &'"()" '* + ,"-. $+ /+012234+56 844 49646876973897627+:;* <#,"!(-( + = !%> ,+ ? %. @+0ABBC4+)> ! <%*"( D( D<D-(< -( ! E 3#F-(< -( <(D!D (" D&(><!*"( DDG< -( H( * & D(D>(< -DG(! D<!("*I !!(!!(<< -DG '"% D< '(> - +J6K67L43MNOPJ6 L436776 QK646348 ) R> D(+
S H( ! T+012A34+ & D* DDG D< !!(!!&(DR>U )(D( (<U(!GD+V W4 778 49 9762 X7Q64MYZ[\H+113I11C+] G(DDG(D />(F(>( " D<!+
? %>(R U+ ^&H!D _+ ]"" &! +( "+0ABB4+,**(-(D(!! D<$"(*U -( ,< D D</ DDG D @ < (<`(D!DG^%!(&+a42 649W2 5763QW4 8+" &(AB b!! (A HHcAdeC
?""( @+ +fZgOhij/>(& G "D &'( !(-(D H" ! &D !R#^&("&!D H %* H (!!DGD* & D+W8 Q44 6677jhkfMiPlZmgNj
nopqorstusvwxxyzus{|}~o|s|sps|} so|o}prsp}opos}psos|}~}pqsps}ossoous T D "*>(bD( D D " !! D*/ ** D<^ *(%^(D(! 11 A2IAA2+
" .-("< ]+E+012AA4_ < DH D*% DGD-(< -( !# !!(!!DG D<(D> DDG>( H '"(! *% DGD-(< -( ! DH (" (D> <!D < D< **! D!+E (*!> *$.! D-( !( @ DDG(D+^]:IU!!( ( ((.!Ib^FBCIB2ICB3eI2BIc
](""! E+ /DG ^+ ^(;D @+ @ %!D @++ TD(! ,+01224+$ <^ *(%$(!( >$(H F+A)> bb# ^ <%*`( D( D<F(RU -( !" &(Ad? D$(H +W637L6357 394J6 L43#`D<D+
]D( T+)+=+<( @ ^+<( ? "<( ?+ ]( DG E+ + U D.("& D T+? "<( T+ +0122B4+$(" D!>H! '(R((D< -DG!& " H( * & D( D<< -DG(! (! "!+V P4 45 \4jOM\ 4jM H+ACIAc+
!["Gorycz zwycięstwa. Los Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie po drugiej wojnie światowej 1945-1949", Mieczysław Nurek, Gdańsk 2009 : [recenzja]](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP///wAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==)