Widok МИХАИЛ ЕЛИЗАРОВ: МЕЖДУ ПОСТМОДЕРНИЗМОМ И «МАГИЧЕСКИМ РЕАЛИЗМОМ» (НОГТИ, БИБЛИОТЕКАРЬ, МУЛЬТИКИ)

UWM Olsztyn Acta Neophilologica, XX (1), 2018 ISSN 1509-1619

(ZD3DęNRZVND

,QVW\WXW)LORORJLL:VFKRGQLRVãRZLDęVNLHM 8QLZHUV\WHWZ%LDã\PVWRNX

ǺǶȃǮǶǹdzǹǶǵǮǾǼǰ

ǺdzǴDzȁǽǼǿȀǺǼDzdzǾǻǶǵǺǼǺ

Ƕ©ǺǮDZǶȅdzǿǸǶǺǾdzǮǹǶǵǺǼǺª

(ǻǼDZȀǶǯǶǯǹǶǼȀdzǸǮǾȊǺȁǹȊȀǶǸǶ

.H\ZRUGV0LNKDLO(OL]DURY6RYLHWFUXHOW\DQGYLROHQFHPDJLFDOQRVWDOJLD

ǺȖȣȎȖșȌȞȪȓȐȖȥdzșȖȕȎȞȜȐȞȜȒ²ȜȒȖțȖȕȟȎȚȩȣȭȞȘȖȣȖȟȎȚȩȣ

ȝȞȜȠȖȐȜȞȓȥȖȐȩȣȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȓșȓȗȞȡȟȟȘȜȗȟȜȐȞȓȚȓțțȜȗȝȞȜȕȩȝȖȟȎȠȓșȪ

ȜȏșȎȒȎȬȧȖȗȚțȜȑȜȑȞȎțțȜȗțȎȠȡȞȜȗȣȜȠȭȝȜȟșȜȐȎȚȟȎȚȜȑȜdzșȖȕȎȞȜȐȎȜț

ȖțȓȟȜȐȞȓȚȓțțȩȗȖțȓȐȝȜșțȓșȖȠȓȞȎȠȜȞ>ǯȓȟȓȒȖțRQOLQH@ȘȜȠȜȞȩȗ

ȐȝȜȟșȓȒțȓȓȐȞȓȚȭȐșȖȠȓȞȎȠȡȞțȜȚȝșȎțȓȖȚȓțțȜ©ȝȜȑȞȡȕȖșȟȭȐȚȜșȥȎ

țȖȓª^ȖȟȠȎșȑșȎȐțȩȚȜȏȞȎȕȜȚȚȡȕȩȘȎțȠȜȚȖȟȝȜșțȖȠȓșȓȚȟȜȏȟȠȐȓțțȩȣ

ȝȓȟȓțȐȔȎțȞȓ©ȏȎȞȒȝȎțȘȦȎțȟȜțª^ȀȐȜȞȥȓȟȠȐȜdzșȖȕȎȞȜȐȎȖȥȖȠȎȠȓșȭȚȖ

ȖȘȞȖȠȖȘȎȚȖȐȜȟȝȞȖțȖȚȎȓȠȟȭȐȓȟȪȚȎțȓȜȒțȜȕțȎȥțȜȝȜȫȠȜȚȡȜȠȕȩȐȩȜȓȑȜ

ȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȭȣȐȎȞȪȖȞȡȬȠȟȭȜȠȐȜȕȚȡȧȓțȖȭȜȠȥȡȔȒȓțȖȭȒȎȔȓȝȜșțȜȑȜ

țȓȝȞȖȭȠȖȭȒȜțȓȝȜȒȒȓșȪțȜȑȜȐȜȟȠȜȞȑȎȝȞȖȫȠȜȚȝȜȒȥȮȞȘȖȐȎȓȠȟȭȥȠȜȓșȖ

ȕȎȞȜȐȟȘȖȓȠȓȘȟȠȩȐȜȒȖțȎȘȜȐȜȗȟȠȓȝȓțȖȟȝȜȟȜȏțȩȥȖȠȎȠȓșȭȟȜȏșȎȕțȖȠȪȘȎȘ

ȖȞȎȕȜȕșȖȠȪǶȠȎȘȝȖȟȎȠȓșȪ©ȝȜȑȞȡȔȎȓȠªȥȖȠȎȠȓșȭȐȜȥȓțȪȚȞȎȥțȩȗȚȖȞ

ǽȜȟșȓȒțȭȭȘțȖȑȎdzșȖȕȎȞȜȐȎȟȏȜȞțȖȘȞȎȟȟȘȎȕȜȐǺȩȐȩȦșȖȝȜȘȡȞȖȠȪțȎșȓȠ«ȏȩșȎ

ȜȝȡȏșȖȘȜȐȎțȎȐȑȜȒȡ ǽȜȝȜȐȜȒȡȟȐȜȓȑȜ©ȝȖȟȎȠȓșȪȟȘȜȑȜȚȜșȥȎțȖȭªȝȞȜȕȎȖȘȕȎȚȓȥȎȓȠ

©ǿȑȜȒȎȡ ȚȓțȭȏȩșȝȓȞȖȜȒȘȜȑȒȎȭțȓ ȟȜȐȟȓȚȝȜțȖȚȎșȜ ȥȮȚțȡȔțȜȝȖȟȎȠȪȍțȓ ȟȥȖȠȎȬ

țȡȔțȩȚȕȎȝȜșțȭȠȪȝȞȜȟȠȞȎțȟȠȐȜȟȜȏȟȠȐȓțțȩȚȖȐȩȟȘȎȕȩȐȎțȖȭȚȖȓȟșȖȜțȖȘȎȘȖȚȠȜȜȏȞȎȕȜȚ

țȎȒȡȚȎțțȩȖșȖ țȓȜȏȭȕȎȠȓșȪțȩª>ǾȩȔȘȜȐRQOLQH@

ǺȜȔțȜȜȝȞȓȒȓșȖȠȪȥȠȜ©ȏȎȞȒȝȎțȘȦȎțȟȜțª²ȫȠȜȎȐȠȜȞȟȘȎȭȝȓȟțȭȜȟȜȏȓțțȜȟȠȪȘȜȠȜȞȜȗ

ȕȎȘșȬȥȎȓȠȟȭȐȘȞȖȠȖȥȓȟȘȜȚȜȠțȜȦȓțȖȖȘȥȓșȜȐȓȘȡȖȜȏȧȓȟȠȐȡȕȎȠȞȎȑȖȐȎȬȠȟȭȐțȓȗțȎȝȞȖ

ȚȓȞȟșȓȒȡȬȧȖȓȠȓȚȩȘȜțȓȤȟȐȓȠȎȎȝȜȘȎșȖȝȟȖȟȘȎȠȎȟȠȞȜȢȎǿȎȚȎȐȠȜȞȠȓȞȚȖțȎdzșȖȕȎȞȜȐ

ȜȏȨȭȟțȭȓȠȥȠȜȫȠȜȡȟșȜȐțȜȓțȎȕȐȎțȖȓ©ǰȜȑșȎȐȓ²ȠȓȘȟȠȖȓȑȜȟȜȝȞȜȐȜȔȒȎȓȠȝȞȜȟȠȜȗșȓȑȘȜ

ȕȎȝȜȚȖțȎȬȧȖȗȟȭȚȜȠȖȐǶȐȟȓȚȐȚȓȟȠȓȒȜșȔțȜȏȩȠȪȐȓȟȓșȜȀȡȠȞȓȥȪțȖȐȘȜȓȚȟșȡȥȎȓțȓȖȒȮȠ

ȜȬȚȜȞȓȍȝȩȠȎȬȟȪȐȩȠȎȧȖȠȪȝȜȠȡȟȠȜȞȜțțȬȬȖȕțȎțȘȡȐȓȟȓșȪȭǶțȜȑȒȎȝȜșȡȥȎȓȠȟȭȜȏȞȎȠțȩȗ

ȫȢȢȓȘȠª>ǺȜȘȓȓȐȎRQOLQH@

 (ZD3DęNRZVND

ȚȜȔțȜȒȎȔȓȞȖȟȘțȡȠȪȖȘȜțȟȠȎȠȖȞȜȐȎȠȪȥȠȜȐȚȞȎȥțȩȗȚȖȞȐȟȭȘȜȑȜȞȜȒȎ

ȝȎȠȜșȜȑȖȗȑȒȓȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȓțțȜ©ȤȎȞȟȠȐȡȬȠªȔȓȟȠȜȘȜȟȠȪȏȓȕțȞȎȐȟȠȐȓțțȜȟȠȪ

ȏȓȕȒȡȦȖȓȖȕȚȓțȎȜȏȚȎțșȖȤȓȚȓȞȖȓȖȕȐȞȎȧȮțțȜȟȠȪǰȟȐȜȖȣȝȞȜȖȕȐȓ

ȒȓțȖȭȣdzșȖȕȎȞȜȐȐȩȏȖȞȎȓȠȔȮȟȠȘȜȓȎȑȞȓȟȟȖȐțȜȓȐȜȝșȜȧȓțȖȓȔȖȕțȖ^ ȖȝȜȘȎȕȩȐȎȓȠȝȞȓȔȒȓȐȟȓȑȜ©ȠȮȚțȜȓªȐȥȓșȜȐȓȘȓȞȎȕșȎȒȖȒȖȟȑȎȞȚȜțȖȬȓȑȜ

ȐțȡȠȞȓțțȓȑȜȚȖȞȎȓȑȜȒȡȣȜȐțȜȓȜȝȡȟȠȜȦȓțȖȓȟȘșȜțțȜȟȠȪȘȟȎȚȜȞȎȕȞȡȦȓ

țȖȬȎȐȥȓșȜȐȓȥȓȟȘȖȣȐȕȎȖȚȜȜȠțȜȦȓțȖȭȣ²ȝȜșțȜȓȝȞȓȜȒȜșȓțȖȓȑȞȎțȖȤ

țȓȠȜșȪȘȜȝȜȞȭȒȜȥțȜȟȠȖțȜȖȐȟȓȒȜȕȐȜșȓțțȜȟȠȖǰȓșȖȕȎȞȜȐȟȘȜȚȖȕȜȏȞȎ

ȔȓțȖȖȚȖȞȠȎȘțȎȕȩȐȎȓȚȩȣ©țȜȞȚȎșȪțȩȣªșȬȒȓȗȐȟȡȧțȜȟȠȖȜȘȎȕȩȐȎȓȠȟȭ

©țȓțȜȞȚȎșȪțȩȚªȠȎȘȘȎȘȏȓȟȝȞȖțȤȖȝțȜȟȠȪȚȜȞȎșȪțȎȭȞȎȟȝȡȧȓțțȜȟȠȪ

ȔȓȟȠȜȘȜȟȠȪȟȠȎțȜȐȭȠȟȭȐțȮȚȜȏȩȥțȩȚȖȭȐșȓțȖȭȚȖȎ©ȟȐȭȠȜȑȜª©ȟȐȓȠșȜȑȜª

©ȥȖȟȠȜȑȜªȖ©ȝȞȓȘȞȎȟțȜȑȜªȐțȮȚȝȜȥȠȖȡȔȓțȓȟȡȧȓȟȠȐȡȓȠȖȒȎȔȓȓȟșȖȜțȜ

ȐȒȞȡȑȝȜȭȐșȭȓȠȟȭȡdzșȖȕȎȞȜȐȎȖțȜȑȒȎȐȜȥȓțȪțȓȜȏȩȥțȜȗȢȜȞȚȓȠȜșȖȦȪ

țȎȚȖȑȎȝȜȠȜȚȓȑȜȚȑțȜȐȓțțȜ©ȖȟȘȎȔȎȬȠªȝȞȓȐȞȎȧȎȬȠȐ©ȝȜȞȜȥțȜȓª

©ȝȜȦșȜȓª^ǽȞȖȚȓȞȜȚȫȠȜȑȜȚȜȔȓȠȟșȡȔȖȠȪȖȟȠȜȞȖȭ©țȓȜȏȩȥțȜȗșȬȏȐȖª

ȜȝȖȟȎțțȎȭdzșȖȕȎȞȜȐȩȚȐȕȎȑșȎȐțȜȗȝȜȐȓȟȠȖȓȑȜȒȓȏȬȠțȜȑȜȟȏȜȞțȖȘȎǻȜȑ

ȠȖDzȓȗȟȠȐȖȓȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȭȟțȎȥȎșȎȝȞȜȖȟȣȜȒȖȠȐȖțȠȓȞțȎȠȓȒșȭ

ȟșȎȏȜȡȚțȩȣȒȓȠȓȗǼȒȎȞȮțțȩȗȚȎșȪȥȖȘǿȎȦȎDZșȜȟȠȓȞȑȜȞȏȡțȝȖȎțȖȟȠ

ȐșȬȏșȭȓȠȟȭȐ©ȟȝȭȧȡȬȘȞȎȟȎȐȖȤȡªȝȜȖȚȓțȖǻȎȟȠȓțȪȘȎȜțȕȎȏȜȠșȖȐȜ

ȡȣȎȔȖȐȎȓȠȕȎțȎȣȜȒȭȧȓȗȟȭȐȘȜȚȓȒȓȐȜȥȘȜȗȖȜȒțȎȔȒȩȕȎȚȓȥȎȓȠȥȠȜ

ȟțȓȗȥȠȜȠȜȝȞȜȖȕȜȦșȜȥȠȜȠȜȐțȓȗȖȕȚȓțȖșȜȟȪ©ǮȜȒțȎȔȒȩȭțȓȡȕțȎș

ǻȎȟȠȓțȪȘȡ«ǶȕȚȓțȖșȜȟȪșȖȤȜȐțȓȚȝȜȭȐȖșȎȟȪȠȎȗțȎȐȜȞȠȡȝȜȒȜȏȖȓ

ȡșȩȏȘȖȖȝȜȞȜȘȎȀȓșȜȟșȜȐțȜțȎȝȜșțȖșȜȟȪȥȓȚȠȜȕȓȚțȩȚȖȕțȓȑȜȡȦșȎ

ȜȒȡȣȜȠȐȜȞȓțțȜȟȠȪȖȟȥȓȕșȎȝȡȟȠȪȝȞȖȕȞȎȥțȎȭțȜȚȡȒȞȜȟȠȪǸȎȘȝȜȒȚȓțȖ

șȖǻȎȟȠȓțȪȘȡ«ȥȠȜȟșȡȥȖșȜȟȪ"ª>dzșȖȕȎȞȜȐ@ǰȩȭȟțȭȓȠȟȭȥȠȜ

ȒȐȎȚȜșȜȒȩȣȟȎțȖȠȎȞȎȖȕțȎȟȖșȜȐȎșȖǻȎȟȠȓțȪȘȡȖȠȓȚȟȎȚȩȚȜȝȜȦșȖșȖ

ȓȮȥȖȟȠȜȠȡȖȟȘȎȕȖșȖțȓȐȖțțȡȬșȬȏȜȐȪȒȐȡȣȡȧȓȞȏțȩȣȟȡȧȓȟȠȐȋȠȜȠȎȘȠ

ǿȎȚdzșȖȕȎȞȜȐȡȠȐȓȞȔȒȎȓȠ©ǻȖȥȪȖȣȡȒȜȔȓȟȠȐȎȔȖȕțȖțȓȜȠȞȎȔȎȬȠȍȏȩȟȘȎȕȎșȥȠȜ

ȖȟȝȜșțȭȬȎșȪȠȓȞțȎȠȖȐțȡȬȞȓȎșȪțȜȟȠȪȘȜȠȜȞȎȭțȎȣȜȒȖȠȜȠȘșȖȘȡțȓȏȜșȪȦȜȗȑȞȡȝȝȩșȬȒȓȗª

>ǯȓșȭȘȜȐRQOLQH@ǽȜȝȜȐȜȒȡ©ȝȞȎȐȒȩȔȖȕțȖªȝȞȜȕȎȖȘȓȧȮȒȜȏȎȐșȭȓȠ©ǰȟȮȐȩȒȡȚȘȎȐȟȮ

ȟȘȎȕȘȎȒȎȔȓȟȎȚȩȗȞȓȎșȖȟȠȖȥțȩȗȠȓȘȟȠǶțȜȐȜȟȠȖ²ȟȘȎȕȘȎǶȏȜțȓ ȐȝȜșțȓȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȠ

ȞȓȎșȪțȜȟȠȖȀȎȚȓȟȠȪȘȎȘȖȓȠȜȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȓȝȜȒȠȓȘȟȠȩȖ ȘȎȘȎȭȠȜȟȘȞȩȠȎȭȖțȢȜȞȚȎȤȖȭ

Ȝ ȘȜȠȜȞȜȗȚȩțȓ ȕțȎȓȚȅȠȜȡȔȓȑȜȐȜȞȖȠȪȜ ȣȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȜȗșȖȠȓȞȎȠȡȞȓ"ª>ǾȩȔȘȜȐRQOLQH@

ǼȘȎȕȩȐȎȓȠȟȭȥȠȜȐȟȭȫȠȎ©ȝȜȞȜȥțȜȟȠȪªȎȚȜȞȎșȪțȜȟȠȪȥȎȟȠȜȝȞȖȘȞȩȐȎȓȠȟȭȐȖȒȖȚȜȗȜȏȜ

șȜȥȘȜȗȏșȎȑȜȝȞȖȟȠȜȗțȜȟȠȖȖșȖȝȞȜȟȠȜȜȏȩȒȓțțȜȟȠȖȏȡȒțȖȥțȜȟȠȖ©țȜȞȚȎșȪțȜȟȠȖªǰȞȎȟȟȘȎȕȓ

©ǸȖȓȐȟȘȖȗªȠȜȞȠȟȏȜȞțȖȘǻȜȑȠȖțȎȝȞȖȚȓȞȚȩȖȚȓȓȚȒȓșȜȘȎȕȎșȜȟȪȏȩȟȓȟȠȓȟȠȐȓțțȜȗ

ȜȠȤȜȐȟȘȜȗșȬȏȜȐȪȬȟȜȠȤȜȐȟȘȜȗȕȎȏȜȠȜȗȜȒȜȥȓȞȖȟțȓȘȜȓȗțȎȠȡȞȎșȪțȜȗȜȠȤȜȐȟȘȜȗȞȓȐțȜȟȠȪȬ

ȝȜȜȠțȜȦȓțȖȬȘȏȡȒȡȧȓȚȡȚȡȔȡȒȜȥȓȞȖțȜȐȟȮțȓȠȎȘȝȞȜȟȠȜȖțȓȠȎȘȜȒțȜȕțȎȥțȜȠȎȘȘȎȘ

ȐȟȮȫȠȜȐȩȠȓȘȎȓȠȐȟȡȧțȜȟȠȖȖȕȠȜȑȜȥȠȜȜȠȓȤȡȔȓȒȎȐțȜȟȜȟȠȜȖȠȐȖțȠȖȚțȜȗȟȐȭȕȖ ȟȞȜȒțȜȗ ȒȜȥȓȞȪȬȖȝȜȐȖȒȖȚȜȚȡ ȠȎȘȎȭȟȖȠȡȎȤȖȭȝȜȐȠȜȞȖȠȟȭȘȜȑȒȎȞȜȒȖȠȟȭȐțȡȥȘȎ©©«ȐȜȠȒȓȐȜȥȘȎ

ȞȜȒȖȠȟȭȏȡȒȓȚȝȞȖȐȜȒȖȠȪțȎȐȩȣȜȒțȩȓª²DzȎȖȓȟșȖȝȜȓȒȓȚȐȜȠȝȡȟȘȠȜȔȓȡȠȓȏȭȜȟȠȎȐȖȚ

ǮțȒȞȓȗȠȎȘȖȟȘȎȕȎșȠȩȖȒȓȎșȪțȩȗȜȠȓȤȖȏȡȒȓȦȪȖȒȓȎșȪțȩȚȒȓȒȡȦȘȜȗª>dzșȖȕȎȞȜȐ@

ǿșȓȒȡȓȠȜȏȞȎȠȖȠȪȐțȖȚȎțȖȓțȎȞȓȎȘȤȖȬȘȞȖȠȖȘȖțȎȟȏȜȞțȖȘǻȜȑȠȖ©ȕȎȞȡȏȓȔțȎȭȝȞȓȟȟȎȐȜȟ

ȝȞȖțȭșȎȟȏȜȞțȖȘȘȎȘȜȥȓȞȓȒțȜȗ´ȡȔȎȟȠȖȘµȜȝȜȟȠȟȜȐȓȠȟȘȜȗǾȜȟȟȖȖȎȞȡȟȟȘȎȭ²ȘȎȘȝȎȟȘȐȖșȪțȎ

ȟȜȐȞȓȚȓțțȡȬȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜȟȠȪȖȥȡȠȪșȖțȓȒȜȘȎȕȎȠȓșȪȟȠȐȜȝȟȖȣȖȥȓȟȘȜȗȡȧȓȞȏțȜȟȠȖȎȐȠȜȞȎª

>ǽȜȑȜȞȓșȎȭRQOLQH@

ǺȖȣȎȖșdzșȖȕȎȞȜȐȚȓȔȒȡȝȜȟȠȚȜȒȓȞțȖȕȚȜȚȖ©ȚȎȑȖȥȓȟȘȖȚȞȓȎșȖȕȚȜȚª« 

©ȖȕțȎȟȖșȜȐȎțȖȭȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȭª^ȐȖȒȖȠDZșȜȟȠȓȞȖȝȞȜȟȠȜțȎȥȖțȎȓȠȝȜȒ

ȞȎȔȎȠȪȟȎțȖȠȎȞȎȚȞȡȘȜȐȜȒȖȚȩȗȓȟȠȓȟȠȐȓțțȩȚȕȐȓȞȖțȩȚȖțȟȠȖțȘȠȜȚ

©«ȭȕȎȝșȎȘȎșȜȠȔȎȒțȜȟȠȖȘǻȎȟȠȓțȪȘȖțȜȚȡȠȓșȡ«ȜȠȜȝȡȟȠȜȦȓț

țȜȟȠȖȒȡȦȖȍȕȎȘȡȠȎșȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțțȡȬǻȎȟȠȓțȪȘȡȐȜȒȓȭșȜȖȝȜȝșȓșȟȭ

ȐȝȎșȎȠȡª>dzșȖȕȎȞȜȐ@ǰȘȜțȓȥțȜȚȖȠȜȑȓǻȎȟȠȓțȪȘȎȡȚȖȞȎȓȠȝȜȟșȓ

©ȟȝȓȦțȜȑȜȖțȓȡȘșȬȔȓȑȜȎȏȞȜȠȎªȜȢȖȤȖȎșȪțȎȭȝȞȖȥȖțȎȟȚȓȞȠȖ©ȐțȡȠȞȓț

țȓȓȘȞȜȐȜȠȓȥȓțȖȓªȎǮșȓȘȟȎțȒȞȡȏȖȐȎȓȠȓȮȜȏȖȒȥȖȘȜȐțȜȥȠȜȘȎȔȓȠȟȭ

ȟȎȚȩȚȡȔȎȟțȩȚ©țȓȖȕȥȡȐȟȠȐȎȚȓȟȠȖȎȟȘȜȞȓȓȜȠȡȒȖȐșȓțȖȭȋȠȜȏȩșȜ

ȝȞȜȟȠȜȜȠȘȞȩȠȖȓȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȖª>dzșȖȕȎȞȜȐ@ ǸȟȘȎȕȎțțȜȚȡȡȚȓȟȠțȜ

ȒȜȏȎȐȖȠȪȚȓȠȘȜȓȕȎȚȓȥȎțȖȓșȖȠȓȞȎȠȡȞțȜȑȜȜȏȜȕȞȓȐȎȠȓșȭǹȖȕȩǻȜȐȖȘȜȐȜȗ

©ǰȝȜȐȓȟȠȐȜȐȎțȖȖ´ȝȞȜȡȞȜȒȜȐȖșȬȒȓȗµȝȓȞȐȩȓțȎȡȥȎȬȠȟȭȡȝȜȟșȓȒțȖȣȐȟȓȚȡ

țȓȣȜȞȜȦȓȚȡȑȞȎȏȖȠȪȡȏȖȐȎȠȪ«ª>ǻȜȐȖȘȜȐȎRQOLQH@ǻȓȜȏȣȜȒȖȚȜ

ȝȞȖȫȠȜȚȝȜȒȥȓȞȘțȡȠȪȥȠȜȐȓșȖȕȎȞȜȐȟȘȜȚȚȖȞȓȚȞȎȥțȜȚțȜȜȒțȜȐȞȓȚȓț

țȜȖȠȎȖțȟȠȐȓțțȜȚȕȎȑȎȒȜȥțȜȚȜȟȜȏȓțțȡȬȞȜșȪȖȑȞȎȬȠȖȚȓțțȜ©ȡȞȜȒȩª

ȠȜȓȟȠȪȒȓȢȓȘȠțȩȓȟȡȧȓȟȠȐȎ^ȟȞȎȕșȖȥțȩȚȖȝȞȓȔȒȓȐȟȓȑȜȝȟȖȣȖȥȓȟȘȖȚȖ

ȜȠȘșȜțȓțȖȭȚȖȖșȖȚȓțȠȎșȪțȩȚȖȜȟȜȏȓțțȜȟȠȭȚȖȐȜȕțȖȘȎȓȠȕȒȓȟȪȝȞȜ

ȏșȓȚȎȏȓȕȡȚȖȭȖ©ȖțȎȘȜȐȜȟȠȖªȝȞȖȟȡȠȟȠȐȖȭ©ȒȞȡȑȜȟȠȖªȐȥȓșȜȐȓȘȓȋȠȜ

ȬȞȜȒȖȐȩȓ©ȜȒȎȞȮțțȩȓȏȓȕȡȚȤȩªȘȜȠȜȞȩȚȜȠȘȞȩȠȩȖȟȠȖțțȩȓȠȎȗțȩ

țȓȒȜȟȠȡȝțȩȓȒȞȡȑȖȚDZșȎȐțȩȓȑȓȞȜȖȝȜȐȓȟȠȖǻȜȑȠȖ²ȠȜșȪȘȜȟȐȖȒȡ©ȒȐȎ

ȒȡȞȎȥȘȎª²ȘȎȘȑȜȐȜȞȖȠȜȒȖțȖȕțȖȣ©ǺțȓțȓȏȩșȜțȡȔȒȩȝȞȖȘȖȒȩȐȎȠȪ

ȟȭȒȡȞȎȥȘȜȚ²ȚȓțȭȠȎȘȖȚȟȥȖȠȎșȖª>dzșȖȕȎȞȜȐ@ǻȜțȎȟȎȚȜȚ

ȒȓșȓȫȠȖȐȩȝȡȟȘțȖȘȖȖțȠȓȞțȎȠȎȒșȭȡȚȟȠȐȓțțȜȜȠȟȠȎșȩȣȒȓȠȓȗȜȏșȎȒȎȬȠ

țȓȜȏȩȘțȜȐȓțțȩȚȖȡțȖȘȎșȪțȩȚȖȟȝȜȟȜȏțȜȟȠȭȚȖȎȐȕȞȜȟșȩȓșȓȑȘȜȖȚȖ

ȚȎțȖȝȡșȖȞȡȬȠȖȕȕȎȖȣțȎȖȐțȜȟȠȖȎțȓȏȓȕȡȚȖȭǿȎȦȎDZșȜȟȠȓȞȘȎȘȚȩ

ȡȔȓȕȎȚȓȠȖșȖȠȎșȎțȠșȖȐȩȗȝȖȎțȖȟȠȟȎȚȜȡȥȘȎȎǿȓȞȮȔȎǯȎȣȎȠȜȐ²ȫȠȜ

ȓȑȜȎțȑȓșȣȞȎțȖȠȓșȪ©ȘȜșȒȡțªȘȜȠȜȞȩȗȟȜȐȓȞȦȎȭȟȝȓȤȖȎșȪțȩȗȞȖȠȡȎș

ȟȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȓȚȜȏȘȡȟȎțțȩȣțȜȑȠȓȗȟȝȜȟȜȏȓțȝȞȓȒȟȘȎȕȩȐȎȠȪȏȡȒȡȧȓȓ

ȖȒȎȔȓȓȑȜȚȜȒȓșȖȞȜȐȎȠȪ^ǿȥȖȟȠȜȚȓȒȖȤȖțȟȘȜȗȠȜȥȘȖȕȞȓțȖȭȚȜȔțȜȏȩ

ǻȓȟȜȚțȓțțȜȦȜȘȖȞȜȐȎȠȪȚȜȑȡȠțȓȘȜȠȜȞȩȓȐȩȟȘȎȕȩȐȎțȖȭȝȖȟȎȠȓșȭ©ǻȎȖȐțȜȒȡȚȎȠȪȥȠȜ

ȖȕțȎȟȖșȜȐȎțȖȓ²ȫȠȜȝȞȜȟȠȜȝȜșȡȥȓțȖȓȡȒȜȐȜșȪȟȠȐȖȭȫȠȜȑȜȞȎȕȒȜȏȜșȓȓȟșȜȔțȜȓȚȖȟȠȖȥȓȟȘȜȓ

ȟȜȏȩȠȖȓȏșȖȕȘȜȓȘȜȞȑȖȎȟȠȖȥȓȟȘȖȚȚȖȟȠȓȞȖȭȚȍȝȜȝȩȠȎșȟȭȞȎȟȟȚȜȠȞȓȠȪȕȎȫȠȖȚȘȎȘȡȬȠȜ

ȚȓȠȎȢȖȕȖȥȓȟȘȡȬȑșȡȏȖțȡ²ȫȠȜțȓȡȒȜȐșȓȠȐȜȞȓțȖȓȖțȟȠȖțȘȠȎȫȠȜȟșȜȔțȩȗȚȎȑȖȥȓȟȘȖȗȞȖȠȡȎș

ȒȎȔȓȓȟșȖȓȑȜȡȥȎȟȠțȖȘȖțȓȒȜȑȎȒȩȐȎȬȠȟȭȜȏȫȠȜȚª>ǯȜȗȘȜRQOLQH@

ǻȓȖȟȟȭȘȎȓȚȩȗȖțȠȓȞȓȟȘȡȧȓȞȏțȩȚșȬȒȭȚȟȎȚdzșȖȕȎȞȜȐȜȏȨȭȟțȭȓȠȠȓȚȥȠȜȫȠȜ©ȜȟȜȏȎȭ

ȞȎȟȎª©ǼțȖȖțȠȓȞȓȟțȩȜțȖȣȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩǼțȖ²ȝȓȞȟȜțȎȔȖǺțȓțȓȝȞȖȭȠțȜȘȜȑȒȎȘȠȜȠȜ

țȎȕȩȐȎȓȠȖȣȡȞȜȒȎȚȖǽȞȜȟȠȜȞȭȒȜȚȟțȎȚȖȝȞȜȔȖȐȎȓȠȓȧȓȜȒțȎȞȎȟȎȖțȎȭȑȜȞȜȒȟȘȎȭȤȖȐȖșȖ

ȕȎȤȖȭ²șȬȒȖȚȓȠȞȜȜȘȞȎȖțȝȜȒȐȎșȜȐȞȩțȘȜȐǼțȖȝȞȜȟȠȜȖȟȘȞȭȠȚȎȑȖȥȓȟȘȖȚȝȜȠȡȟȠȜȞȜțțȖȚ

ǴȖȠȪȞȭȒȜȚȟțȖȚȖțȓȐȜȕȚȜȔțȜțȜȖțȜȑȒȎțȎȏșȬȒȎȠȪȕȎțȖȚȖȖțȠȓȞȓȟțȜª>ǯȜȗȘȜRQOLQH@

ǰȝȜȐȓȟȠȖǻȜȑȠȖțȎȚȓȥȎȓȠȟȭȠȎȘȔȓȓșȖȕȎȞȜȐȟȘȖȗȖțȠȓȞȓȟȘȚȖȢȜșȜȑȖȖȟșȎȐȭțȟȘȜȗțȜ

ȖȟȘȎțȒȖțȎȐȟȘȜȗ²ȝȜȐȓȞȪȓȝȜȚȓȧȎȠȪȚȓȦȜȥȓȘȟȜȟȠȞȖȔȓțțȩȚȖțȜȑȠȭȚȖȐȑȞȜȏȖȣȜȞȜțȖȠȪ

ȐȚȓȟȠȓȟȡȚȓȞȦȖȚ>ǽȎȐșȬȘȜȐȎ@Ș©ȭȕȩȥȓȟȘȜȗȞȖȠȡȎșȪțȜȟȠȖªǽȞȜȕȎȖȘȕȎȭȐșȭȓȠ

©ȍșȬȏșȬȞȡȟȟȘȜȓȭȕȩȥȓȟȠȐȜȖțȎȞȜȒțȜȓțȓȘȎțȜțȖȥȓȟȘȜȓȝȞȎȐȜȟșȎȐȖȓǺțȓȏșȖȕȘȖȟȡȓȐȓȞȖȭ

țȎȞȜȒȎȟȚȓȦȓțȖȭȚȡȠȎȤȖȖȓȑȜȐȓȞȜȐȎțȖȗǰȫȠȜȚȔȖȐȮȠȚȓȠȎȢȖȕȖȘȎțȎȞȜȒȎȍȟȡȐȎȔȓțȖȓȚ

ȜȠțȜȦȡȟȪȘȘȎțȜțȖȥȓȟȘȜȚȡȝȞȎȐȜȟșȎȐȖȬțȜȡȘȞȎȒȘȜȗȝȞȓȒȝȜȥȖȠȎȬȠȓȒȖȘȖȓȓȑȜȚȎȞȑȖțȎșȪ

țȩȓȢȜȞȚȩȘȜȠȜȞȩȓȜțȜȜȏȞȓȠȎȓȠțȎȜȘȞȎȖțȎȣȝȓȞȓȞȎȟȠȎȭȖȕȐȓȞȩȐȠȎȘȜȓȥȡȒȓȟțȜȓțȎȞȜȒțȜȓ

ȚȞȎȘȜȏȓȟȖȓǰȘȎțȜțȓȞȓșȖȑȖȜȕțȎȭȔȖȕțȪȕȎȟȠȩȐȦȎȭȐȭșȎȭª>ǵȎȣȎȞȜȐȎRQOLQH@

 (ZD3DęNRZVND

ȜȝȞȓȒȓșȖȠȪȥȠȜDZșȜȟȠȓȞȝȞȜȟȠȜȟȠȞȎȒȎȓȠȞȎȕȒȐȜȓțȖȓȚșȖȥțȜȟȠȖȓȟȠȪȜț

ȖȓȟȠȪȑȓțȖȎșȪțȩȗ©ȚȡȕȩȘȎțȠªȔȖȐȡȧȖȗȐȓȑȜȑȜȞȏȓȝȜȭȐșȭȓȠȟȭȚȜȠȖȐ

©ȒȐȜȗțȖȘȎȐțȡȠȞȖ´ȭµªțȜȏȓȕȡȚȖȓǿȎȦȖȚȜȔțȜȠȎȘȔȓȟȥȖȠȎȠȪ©ȚȓȠȎȢȜ

ȞȜȗȐȩȣȜȒȎȥȓșȜȐȓȘȎȝȡȟȠȪțȎȚȑțȜȐȓțȪȓȕȎȞȎȚȘȖȟȐȜȖȣȥȓșȜȐȓȥȓȟȘȖȣ

ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȓȗ²«ȐȖȟȘȡȟȟȠȐȓ«ª>ǸȜșȚȎȘȜȐȎ@ȀȎȘȖȚȜȏȞȎȕȜȚ

ȐȠȐȜȞȥȓȟȠȐȓȐ©ȏȜȔȓȟȠȐȓțțȜȗªȚȡȕȩȘȓȑȓȞȜȬȜȠȘȞȩȐȎȓȠȟȭȐȩȟȦȎȭȞȓȎșȪ

țȜȟȠȪȚȖȞȝȜȒșȖțțȜȗȑȎȞȚȜțȖȖ>ǽȎȐșȬȘȜȐȎ@

ǰȎȔțȜȗȜȟȜȏȓțțȜȟȠȪȬȣȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȜȗȚȎțȓȞȩdzșȖȕȎȞȜȐȎȭȐșȭȓȠȟȭ

ȘȎȘȡȘȎȕȩȐȎȓȠșȖȠȓȞȎȠȡȞȜȐȓȒǺȎȞȖțȎǯȓȕȞȡȘȎȐȎȭțȎȚȓȞȓțțȩȗȜȠȘȎȕ

ȜȠȘșȎȟȟȖȥȓȟȘȖȣȖȒȓȎșȜȐ^ȖȜȏȞȎȧȓțȖȓȘ©ȟȬȔȓȠȡȝȞȓȟȠȡȝșȓțȖȭªȟȜȕȒȎ

țȖȓȠȓȚȟȎȚȩȚȎȠȚȜȟȢȓȞȩȘȞȖȚȖțȎșȪțȜȗȟȜȏȩȠȖȗțȜȟȠȖ²ȫȠȜȎȑȞȓȟȟȖȭ

ȏȞȡȠȎșȪțȜȟȠȪȝȓȞȟȜțȎȔȓȗȖțȜȑȒȎȒȎȔȓȖȣȚȎțȖȎȘȎșȪțȩȓȡȟȠȞȓȚșȓțȖȭ

ȒȞȎȘȖȟȞȎȔȓțȖȭȡȏȖȗȟȠȐȎ>ǯȓȕȞȡȘȎȐȎȭȎ@ǰȣȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȜȚȚȖȞȓ

ȚțȜȑȖȣȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȗdzșȖȕȎȞȜȐȎȚȩțȓțȎȗȒȮȚțȖȑȎȞȚȜțȖȖțȖȒȡȦȓȐ

țȜȑȜȟȝȜȘȜȗȟȠȐȖȭȕȎȠȜȐțȮȚȚțȜȑȜȔȓȟȠȜȘȜȟȠȖțȎȟȖșȖȭȟȚȓȞȠȖ²ȚȜȔțȜ

ȕȒȓȟȪȑȜȐȜȞȖȠȪȜțȎȞȜȥȖȠȜȗȒȓȠȎșȖȕȎȤȖȖȭȐșȓțȖȗȟȚȓȞȠȖȜȏȡȑțȓȠȎȬȧȓȚ

ȝȞȖȟȡȠȟȠȐȖȖ©ȚȮȞȠȐȜȑȜªȜȏȜȟȜȏȓțțȜȚȐșȓȥȓțȖȖȝȞȜȕȎȖȘȎȘȖȕȜȏȞȎȔȓțȖȬ

©ȚȮȞȠȐȜȑȜªȖțȩȚȖȟșȜȐȎȚȖȜȠȭȑȜȠȓțȖȖdzșȖȕȎȞȜȐȎȘ©țȓȘȞȜȫȟȠȓȠȖȘȓª

>ǯȓȕȞȡȘȎȐȎȭȏ@ǼȏȞȎȧȎȬȠȐțȖȚȎțȖȓȖȕȜȏȞȓȠȎȠȓșȪțȜȟȠȪȟȘȎȘȜȗ

ȝȖȟȎȠȓșȪ©țȎȣȜȒȖȠȚȖȞțȩȓȜȞȡȒȖȭȒșȭȡȏȖȗȟȠȐȠȜȝȜȞȩȚȜșȜȠȩȘȜȟȩ

ȐȖșȩșȜȝȎȠȩȖȝȞȜȥȖȗȟȎȒȜȐȩȗȖțȐȓțȠȎȞȪșȜȚȩȤȓȝȖȦȖșȎȟȝȖȤȩª

ȎȠȎȘȔȓȟȐȜȓȑȜȞȜȒȎ©ȟșȎȒȜȟȠȞȎȟȠȖȓªȟȘȎȘȖȚȜțȝȜȒȞȜȏțȜȜȝȖȟȩȐȎȓȠȞȎȕ

șȖȥțȩȓȟȝȜȟȜȏȩȡȏȖȗȟȠȐȎ>ǹȎȠȩțȖțȎRQOLQH@ǻȎȑșȭȒțȩȚȝȞȖȚȓȞȜȚ

ȚȜȑȡȠȕȒȓȟȪȟșȡȔȖȠȪȟȤȓțȩȘȞȜȐȎȐȩȣȏȖȠȐȏȖȏșȖȜȠȓȘȖȕȜȏȞȎȔȮțțȩȓdzșȖ

ȕȎȞȜȐȩȚȐȞȜȚȎțȓǯȖȏșȖȜȠȓȘȎȞȪȕȎȘȜȠȜȞȩȗȝȞȜȕȎȖȘȡȒȜȟȠȜȖșȟȭ

ȝȞȓȚȖȖ©ǾȡȟȟȘȖȗǯȡȘȓȞªǽȞȖȟȡȔȒȓțȖȓȞȜȟȟȖȗȟȘȜȗȝȞȓȚȖȖȡȞȜȔȓțȤȡ

ȖȑȞȎȔȒȎțȖțȡȁȘȞȎȖțȩȫȠȜȠȢȎȘȠȜȟȜȏȜȝȜȒȥȮȞȘȖȐȎȓȠȟȭȝȞȜȠȖȐțȖȘȎȚȖ

dzșȖȕȎȞȜȐȎȝȞȖȫȠȜȚȕȎȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȓ©ȜȟȘȞȩȠȜȗȚȎȑȖȖȟȜȤȞȓȎșȖȕȚȎª

ȀȖȝȖȥțȩȚȒșȭdzșȖȕȎȞȜȐȎȭȐșȭȓȠȟȭȥȎȟȠȜȓȜȏȞȎȧȓțȖȓȘȜȏȟȤȓțțȜȗșȓȘȟȖȘȓȥȠȜȡȘȎȕȩȐȎȓȠ

ȝȜȟșȜȐȎȚǯȓȕȞȡȘȎȐȜȗțȎ©ȞȓȕȘȜȓȞȎȟȣȜȔȒȓțȖȓȎȐȠȜȞȎȟȘșȎȟȟȖȥȓȟȘȖȚȖȠȞȎȒȖȤȖȭȚȖȞȡȟȟȘȜȗ

țȞȎȐȟȠȐȓțțȜȗșȖȠȓȞȎȠȡȞȩȟȥȖȠȎȬȧȓȗȜȏȞȎȧȓțȖȓȘțȓțȜȞȚȎȠȖȐțȩȚȟșȜȐȎȚțȓȒȜȝȡȟȠȖȚȩȚ

ǻȜȐȚȖȞȓǺdzșȖȕȎȞȜȐȎȝȓȞȓȣȜȒȫȠȖȥȓȟȘȜȗȑȞȎțȖȤȩ²ȐȎȔțȩȗȢȎȘȠȜȞȢȜȞȚȖȞȜȐȎțȖȭ

ȖȟȬȔȓȠțȜȑȜȖȞȖȠȜȞȖȥȓȟȘȜȑȜȝȞȜȟȠȞȎțȟȠȐȎȝȜȫȠȜȚȡȓȑȜȠȓȘȟȠȩțȎȟȩȧȓțȩȠȓȚȥȠȜțȎȕȩȐȎȬȠ

©ȞȡȟȟȘȖȚȚȎȠȜȚªª>ǯȓȕȞȡȘȎȐȎȭȏ@ǽȖȟȎȠȓșȪȒȜȏȎȐșȭȓȠ©ȭȞȎȒȥȠȜțȓțȜȞȚȎȠȖȐțȎȭ

șȓȘȟȖȘȎȜȟȠȎȓȠȟȭțȓțȜȞȚȎȠȖȐțȜȗȎȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȓțțȜȡȭȕȩȘȎȟȜȣȞȎțȭȓȠȟȭȫȘȟȝȞȓȟȟȖȭȔȖ

ȐȜȟȠȪª>ǯȓșȭȘȜȐRQOLQH@ȍȞȘȜȓȝȜȒȠȐȓȞȔȒȓțȖȓȫȠȜȚȡȠȓȕȖȟȡdzșȖȕȎȞȜȐȎȚȩțȎȗȒȮȚ

țȎȝȞȖȚȓȞȐȓȑȜȞȎȟȟȘȎȕȓȀȞȎȘȠȎȠȜȟȚȓȞȠȖȟȏȜȞțȖȘǻȜȑȠȖ²ȞȎȕȑȜȐȜȞȐșȎȟȠțȜȗȔȓțȩȟȜ

ȟșȎȏȜȣȎȞȎȘȠȓȞțȩȚȚȡȔȓȚȘȟȠȎȠȖȔȓțȎȝȜȟȠȜȭțțȜȡțȖȔȎȓȠȟȐȜȓȑȜȟȡȝȞȡȑȎ©ȟȚȎȘȡȓȠªȐȟȓȓȑȜ

țȓȡȒȎȥȖ©²ǼțȎȝȜșȓȕșȎȚțȓȞȡȘȜȗ«²ǸȡȒȎȝȜșȓȕșȎ"²ȡȠȜȥțȭȓȠȋșȪȕȎǮȞȠȡȞȜȐțȎ²ǰȠȞȡȟȩ

ǮȡȚȓțȭȫȠȜ«²ǶșȪȭDzȚȖȠȞȖȓȐȖȥȞȜȕȜȐȓȓȠ²ǻȓȐȟȠȎș²ȐȓȟȓșȖȠȟȭȋșȪȕȎǮȞȠȡȞȜȐțȎ«

²ǻȡȜțȎȚțȓțȎȥȎșȎȚȭȠȪțȡȫȠȜ«²ȅȠȜ"²ǻȡȥșȓț««²DZȜȐȜȞȖȘȎȘȐȕȞȜȟșȩȗȚȡȔȖȘ

²ǻȡȣȡȗ«ȔȖȞțȩȗȦȞȖȢȠ²dzǾª>dzșȖȕȎȞȜȐ@ǶȕȜȏȖșȖȬțȓȤȓțȕȡȞțȜȗșȓȘȟȖȘȖ

ȟȜȝȡȠȟȠȐȡȬȠȓȧȮȖȜȟȜȏȩȗȤȖțȖȕȚȎȐȠȜȞȎȖȓȑȜ©ȚȜȑȖșȪțȩȗȬȚȜȞȜȘª>ǾȎȑȜȕȖțȎRQOLQH@

ǽȜȝȜȐȜȒȡțȎȟȖșȖȭȐȟȐȜȖȣȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȭȣȝȖȟȎȠȓșȪȕȎȭȐșȭȓȠ©ȍȥȓșȜȐȓȘȟȜȐȓȞȦȓțțȜțȓ

ȕșȜȗțȜȚȖȞȘȜȠȜȞȩȗȭțȎȏșȬȒȎȬȡȔȎȟțȜȔȓȟȠȜȘȖțȎȟȖșȖȓȟȠȎșȜȓȑȜȝȜȟȠȜȭțțȩȚȎȠȞȖȏȡȠȜȚª

>ǺȖȣȎȖșdzșȖȕȎȞȜȐ²ǽȜȞȠȞȓȠȩRQOLQH@

ǺȖȣȎȖșdzșȖȕȎȞȜȐȚȓȔȒȡȝȜȟȠȚȜȒȓȞțȖȕȚȜȚȖ©ȚȎȑȖȥȓȟȘȖȚȞȓȎșȖȕȚȜȚª« 

ȕȎ©țȜȟȠȎșȪȑȖȞȡȬȧȡȬȝȜǿȜȐȓȠȟȘȜȚȡǿȜȬȕȡȢȎțȠȎȟȚȎȑȜȞȖȬªȘȎȘȚȜȔ

țȜȏȩșȜȝȞȓȒȝȜșȜȔȖȠȪȐȩȕȐȎșȜȏȡȞțȩȓȖȒșȖȠȓșȪțȩȓȒȖȟȘȡȟȟȖȖȟȞȓȒȖ

șȖȠȓȞȎȠȜȞȜȐȡȚțȜȑȖȣȖȕțȖȣȐȩȕȐȎșȜȏȡȞțȡȬȜȠȞȖȤȎȠȓșȪțȡȬȞȓȎȘȤȖȬ^

ǰǯȖȏșȖȜȠȓȘȎȞȓȐȞȎȔȒȓȏțȩȓȝȜȜȠțȜȦȓțȖȬȒȞȡȑȘȒȞȡȑȡȑȞȡȝȝȩ©ȏȖȏșȖȜ

ȠȓȘȖªȠȎȗțȜȜȣȜȠȭȠȟȭȕȎȡȤȓșȓȐȦȖȚȖȘțȖȑȎȚȖȝȖȟȎȠȓșȭȟȜȤȞȓȎșȖȟȠȎ

DzȚȖȠȞȖȭǮșȓȘȟȎțȒȞȜȐȖȥȎDZȞȜȚȜȐȎȘȜȠȜȞȩȗ©ȒȜȔȖșȟȐȜȖȒțȖȐȝȜșțȜȚ

ȕȎȏȐȓțȖȖǸțȖȑȖȓȑȜȏȓȟȟșȓȒțȜȘȎțȡșȖȐȚȎȘȡșȎȠȡȞțȡȬǹȓȠȡȎȘȜȑȒȎȝȜ

șȖȠȖȥȓȟȘȖȓȘȎȠȎȟȠȞȜȢȩȞȎȕȞȡȦȖșȖȟȜȐȓȠȟȘȡȬǾȜȒȖțȡȜDZȞȜȚȜȐȓȘȎȕȎșȜȟȪ

ȐȟȝȜȚțȖȠȪȏȩșȜțȓȘȜȚȡª>dzșȖȕȎȞȜȐ@ǿȝȡȟȠȭȑȜȒȩȐȩȭȟțȭȓȠȟȭȥȠȜ

ȘțȖȑȖDZȞȜȚȜȐȎȜȏșȎȒȎȬȠȚȎȑȖȥȓȟȘȖȚȖȟȐȜȗȟȠȐȎȚȖȚȎȑȖȥȓȟȘȜȗȟȖșȜȗȠȜ

ȓȟȠȪȘȎȘȖȚȠȜȜȏȞȎȕȜȚȐȜȕȒȓȗȟȠȐȡȬȠțȎȝȟȖȣȖȘȡȥȓșȜȐȓȘȎțȓȜȏȣȜȒȖȚȜ

ȠȜșȪȘȜȟȜȏșȬȒȎȠȪȡȟșȜȐȖȭȠȧȎȠȓșȪțȜȑȜȖțȓȝȞȓȞȩȐțȜȑȜȝȞȜȥȠȓțȖȭȝȞȖȥȮȚ

ȘȎȔȒȎȭȖȕȘțȖȑȐȜȕȒȓȗȟȠȐȡȓȠȝȜȞȎȕțȜȚȡ>ǹȎȠȩțȖțȎRQOLQH@ȀȎȗțȎ

ȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȗȟȜȒȓȞȔȖȠȟȭȘȜțȓȥțȜȐȟȓȘȞȓȠȓȎȥȖȠȎȠȓșȖȐȩțȡȔȒȓțȩȐȓȟȠȖ

ȒȐȜȗțȡȬȔȖȕțȪ²ȐȘȜțȓȥțȜȚȖȠȜȑȓȐȜȕțȖȘȎȓȠ©ȑȞȜȚȜȐȟȘȖȗȡțȖȐȓȞȟȡȚª

ȐȘȜȠȜȞȜȚȝȜȟȠȜȭțțȜȖȒȮȠȏȓȕȔȎșȜȟȠțȎȭȏȜȞȪȏȎȕȎȝȞȎȐȜȜȏșȎȒȎțȖȭ©ȚȎȑȖ

ȥȓȟȘȖȚȖȠȓȘȟȠȎȚȖª©ǶȐȟȮȔȓȡDZȞȜȚȜȐȎȖȚȓșȖȟȪțȎȟȠȜȭȧȖȓȤȓțȖȠȓșȖǼțȖ

ȞȩȟȘȎșȖȝȜȟȠȞȎțȓȟȜȏȖȞȎȭȜȟȠȎȐȦȖȓȟȭȘțȖȑȖȖțȖȥȓȑȜțȓȝȜȔȎșȓșȖȏȩ

ȕȎțȖȣȋȠȜȐȜȏȩȥțȜȗȔȖȕțȖȘțȖȑȖDZȞȜȚȜȐȎțȜȟȖșȖȕȎȑșȎȐȖȭȝȞȜȐȟȭȘȖȓ

ȝșȮȟȩȖȠȞȎȐȩǿȞȓȒȖȟȜȏȖȞȎȠȓșȓȗDZȞȜȚȜȐȎȖȟȝȜșȪȕȜȐȎșȖȟȪȟȜȐȟȓȚȒȞȡȑȖȓ

țȎȕȐȎțȖȭ²ǸțȖȑȎǿȖșȩǸțȖȑȎǰșȎȟȠȖǸțȖȑȎȍȞȜȟȠȖǸțȖȑȎȀȓȞȝȓțȖȭ

ǸțȖȑȎǾȎȒȜȟȠȖǸțȖȑȎǽȎȚȭȠȖǸțȖȑȎǿȚȩȟșȎ«ª>dzșȖȕȎȞȜȐ@

ȅȠȜȘȎȟȎȓȠȟȭȜȤȓțȘȖȞȜȚȎțȎǯȖȏșȖȜȠȓȘȎȞȪȐȘȞȖȠȖȘȓȠȜȒșȭȜȒțȖȣ

ȐȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȖȖȕȜȏȞȎȔȓțȎȖȟȠȜȞȖȭȐȜȕțȖȘțȜȐȓțȖȭȜȝȎȟțȜȑȜȘȡșȪȠȎ

ȘțȖȑȘȜȠȜȞȩȓȒȓȗȟȠȐȡȬȠțȎȥȓșȜȐȓȘȎȘȎȘțȎȞȘȜȠȖȘǸȎȘȡȠȐȓȞȔȒȎȓȠșȖ

ȠȓȞȎȠȡȞȜȐȓȒȘȞȖȠȖȘȔȡȞțȎșȖȟȠǮșșȎǹȎȠȩțȖțȎ©DzȓȗȟȠȐȖȓȘțȖȑȟȞȜȒțȖ

țȎȞȘȜȠȖȘȡȥȓșȜȐȓȘȝȜșȡȥȎȓȠȘȎȗȢțȜȐȩȗȒȭȖȕȫȗȢȜȞȖȥȓȟȘȜȑȜȟȜȟȠȜȭțȖȭ

ȣȜȥȓȠțȜȐȡȬȒȜȕȡȑȎșșȬȤȖțȜȑȓțȎªǹȎȠȩțȖțȎȒȜȏȎȐșȭȓȠ©ǽȜȒȜȕȞȖȠȓșȪ

țȜȟȠȪȒȜțȜȟȖȠȓșȪȟȠȐȜȦȝȖȜțȎȔȝȞȓȒȎȠȓșȪȟȠȐȜȞȎȏȟȘȎȭȝȜȒȥȖțȓțțȜȟȠȪ

ȐȜȔȒȬȢȎțȎȠȖȕȚȞȎȐțȜȒȡȦȖȓȘȥȡȔȜȗȔȖȕțȖ²ȐȜȠȘȥȓȚȡȝȞȖȐȜȒȖȠ

ȚȎȑȖȭȑȞȜȚȜȐȟȘȖȣȘțȖȑª>ǹȎȠȩțȖțȎRQOLQH@ǽȜȒȩȠȜȔȖȐȎȭȚȜȔțȜ

ȘȜțȟȠȎȠȖȞȜȐȎȠȪȥȠȜȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșȖȖȝȞȖȐȓȞȔȓțȤȩȘȡșȪȠȎȑȞȜȚȜȐȟȘȖȣ

ȘțȖȑ²ȫȠȜȟȓȘȠȎțȠȩȘȜȠȜȞȩȓȟȥȡȒȜȐȖȧțȩȚȖȕȡȐȓȞȟȠȐȜȚȡȏȖȐȎȬȠȟȐȜȖȣ

ȝȞȜȠȖȐțȖȘȜȐȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜȜțȖțȎȣȜȒȭȠȟȭȐȝȜșțȜȗȕȎȐȖȟȖȚȜȟȠȖȜȠȑȞȜȚȜȐ

ȟȘȖȣȞȜȚȎțȜȐțȓȖȚȓȭțȎȒțȖȚȖțȖȘȎȘȜȑȜȘȜțȠȞȜșȭȅȖȠȎȠȓșȖȑȞȜȚȜȐȟȘȖȣ

ȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȗȜȘȎȕȎȐȦȖȟȪȐȕȎȚȘțȡȠȜȚȚȖȞȓȏȖȏșȖȜȠȓȘȜȏȞȓȥȓțȩȔȖȠȪ

ȝȜȓȑȜȕȎȘȜțȎȚȟȞȓȒȖȘȜȠȜȞȩȣȟȎȚȩȗȐȎȔțȩȗȖȟȎȚȩȗȡȔȎȟțȩȗȝȜȘȖ

țȡȠȪȏȖȏșȖȜȠȓȘȡȐȜȕȚȜȔțȜȖȟȘșȬȥȖȠȓșȪțȜȥȓȞȓȕȟȚȓȞȠȪ>ȃȎțȜȐ@

ǿȜȒțȜȗȟȠȜȞȜțȩȜȠȚȓȥȎșȜȟȪȥȠȜǯȖȏșȖȜȠȓȘȎȞȪȘȎȘȟȎȚȩȗȞȎȒȖȘȎșȪțȩȗȟȎȚȩȗȭȞȘȖȗ

ȖȕȐȟȓȣȞȜȚȎțȜȐȘȜȑȒȎșȖȏȜȝȜșȡȥȖȐȦȖȣ©ǾȡȟȟȘȜȑȜǯȡȘȓȞȎª©ȐȝȞȩȟțȡșȟȐȓȔȡȬȘȞȜȐȪªȐȫȠȡ

ȘȜțȟȓȞȐȎȠȖȐțȡȬȝȞȓȚȖȬȟȒȞȡȑȜȗȟȠȜȞȜțȩȝȜȒȥȮȞȘȖȐȎșȜȟȪȥȠȜȫȠȜȟȎȚȩȗȏȓȟȠȜșȘȜȐȩȗȞȜȚȎț

ȖȕȐȟȓȣȓșȖȕȎȞȜȐȟȘȖȣȠȓȘȟȠȜȐ>ǮșȓȘȟȎțȒȞȜȐRQOLQH@ȝȓȞȓȝȜșțȓțȜȒțȜȠȖȝțȩȚȖȟȤȓțȎȚȖ

ȟȞȎȔȓțȖȗȟțȓșȓȝȩȚȢȖțȎșȜȚ>ǹȎȠȩțȖțȎRQOLQH@

 (ZD3DęNRZVND

ǽȜȚțȓțȖȬȒȞȡȑȖȣșȖȠȓȞȎȠȜȞȜȐȐǯȖȏșȖȜȠȓȘȎȞȓdzșȖȕȎȞȜȐȝȖȦȓȠȜȝȜȠȞȓȏ

țȜȟȠȖȓȒȖțȓțȖȭȖȐȓȞȩȜȝȜȖȟȘȎȣȖȟȠȖțȩȖȤȓșȖȔȖȕțȖǰȠȎȘȜȚȘȜțȠȓȘȟȠȓ

©ȏȖȏșȖȜȠȓȘȎª²ȫȠȜȜȏȧȖțȎ©ȜȏȖȔȓțțȩȣȝȜȟȠȟȜȐȓȠȟȘȖȚȖȐȞȓȚȓțȎȚȖª^ȫȠȜ

ȟȜȜȏȧȓȟȠȐȜșȬȒȓȗȘȜȠȜȞȩȚȏșȎȑȜȒȎȞȭȞȖȠȡȎșȡȥȠȓțȖȭȑȞȜȚȜȐȟȘȖȣȘțȖȑ

ȡȒȎșȜȟȪȒȜȟȠȖȥȪ©ȥȡȒȎªȠȎȘȘȎȘ©ȐȚȖȞȓȐȟȓȜȏȧȓȑȜȜȠȥȡȔȒȓțȖȭȐȜȕțȖȘȎȓȠ

țȓȞȎȕȞȩȐțȎȭȟȐȭȕȪȟȖșȪțȩȣȚȡȔȓȟȠȐȓțțȩȣȐȓȞțȩȣȠȜȐȎȞȖȧȓȗȐȟȓȑȒȎ

ȑȜȠȜȐȩȣȘȟȎȚȜȝȜȔȓȞȠȐȜȐȎțȖȬȒȞȡȑȒșȭȒȞȡȑȎª^>ǿȠȓȝȎțȜȐRQOLQH@

DzȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜȢȎȘȠȜȞȜȚȘȜȠȜȞȩȗȜȏȨȓȒȖțȭȓȠȥșȓțȜȐ©ȑȞȜȚȜȐȟȘȜȗȐȟȓ

șȓțțȜȗªȚȜȔțȜȟȥȖȠȎȠȪțȓȡȚȓțȖȓȐȝȖȟȎȠȪȟȭȐȝȜȟȠȟȜȐȓȠȟȘȡȬȞȓȎșȪțȜȟȠȪ

ȜȠȥȡȔȒȮțțȜȟȠȪȜȠțȓȮǽȜȖȟȘȖȥȠȓțȖȓȑȞȜȚȜȐȟȘȖȣȘțȖȑȘȜȠȜȞȩȓȐȩȟȠȡȝȎȬȠ

ȘȎȘȟȜȏȖȞȎȠȓșȪțȩȗȜȏȞȎȕȟȜȤȞȓȎșȖȟȠȖȥȓȟȘȖȣȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȗȟȠȎțȜȐȖȠȟȭ

ȒșȭȑȓȞȜȓȐȓȒȖțȟȠȐȓțțȩȚȟȝȜȟȜȏȜȚȜȏȞȓȠȓțȖȭȝȞȜȦșȜȑȜȠȓȚȟȎȚȩȚȓȒȖț

ȟȠȐȓțțȩȚȟȝȜȟȜȏȜȚȟȎȚȜȖȒȓțȠȖȢȖȘȎȤȖȖȘȜȠȜȞȜȓȎȟȟȜȤȖȖȞȡȓȠȟȭȐȟȜȕțȎțȖȖ

ȑȞȜȚȜȐȤȓȐȟȡȝȜȞȭȒȜȥȓțțȜȗȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜȟȠȪȬ>ȃȎțȜȐ@ȟȥȡȐȟȠȐȜȚ

ȏȓȕȜȝȎȟțȜȗȤȓșȜȟȠțȜȟȠȖȐȝȞȜȠȖȐȜȐȓȟȣȎȜȟȡȟȐȜȗȟȠȐȓțțȜȚȡ©ȝȓȞȓȣȜȒțȜȗª

ȟȜȤȖȜȘȡșȪȠȡȞțȜȗȟȖȠȡȎȤȖȖȐǾȜȟȟȖȖȣȑȑȐȝȞȜȠȖȐȜȐȓȟȥȡȐȟȠȐȡ

ȝȜȠȓȞȖȎȡȠȓțȠȖȥțȜȟȠȖȚȖȞȎȥȡȐȟȠȐȡȝȜȠȓȞȖȎȡȠȓțȠȖȥțȜȟȠȖȟȜȏȟȠȐȓțțȜȑȜ

©ȭªȘȜȠȜȞȩȓȞȎȟȟȚȎȠȞȖȐȎȬȠȟȭȖȚȓțțȜȘȎȘȞȓȕȡșȪȠȎȠȞȎȒȖȘȎșȪțȩȣȖȕ

ȚȓțȓțȖȗȀȎȘȖȚȜȏȞȎȕȜȚȢȡțȘȤȖȜțȖȞȜȐȎțȖȓȟȜȐȓȠȟȘȜȗȟȜȟȠȎȐșȭȬȧȓȗ

ȟȜȐȓȠȟȘȜȑȜȒȖȟȘȡȞȟȎȐǯȖȏșȖȜȠȓȘȎȞȓ^ȏȓȟȟȝȜȞțȜȝȜȫȠȜȚȡȝȜȟșȓȐȩȣȜȒȎ

ȞȜȚȎțȎȚțȜȑȖȓțȎȥȎșȖȡȝȞȓȘȎȠȪdzșȖȕȎȞȜȐȎțȓȘȜȠȜȞȩȓțȎȜȏȜȞȜȠȣȐȎ

șȖȠȪȐȎȘȠȡȎșȖȕȎȤȖȖȟȜȐȓȠȟȘȜȑȜȚȖȢȎȐȞȜȚȎțȠȖȕȎȤȖȖǿȜȐȓȠȟȘȜȑȜǿȜȬȕȎ

ȐȞȓȎȏȖșȖȠȎȤȖȖȟȜȤȞȓȎșȖȕȚȎȖȐȟȓȑȜȟȜȐȓȠȟȘȜȑȜȐȘȎțȜțȖȕȎȤȖȖȟȜȐȓȠȟȘȜȑȜ

ȝȞȜȦșȜȑȜ^>ǹȎȠȩțȖțȎRQOLQH@ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜțȎȥȎșȖȝȜȒȩȟȘȖȐȎȠȪ

ȒșȭȎȐȠȜȞȎȐȟȓȐȜȕȚȜȔțȩȓȖȚȓțȎȜȠ©ȐȜȕȐȞȎȧȓțȤȎȖȕȚȖȞȎȟȜȐȓȠȟȘȜȗȖȒȓȜ

ǼȟțȜȐțȩȓȟȜȏȩȠȖȭȐȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȖȝȞȖȣȜȒȭȠȟȭțȎȟȎȚȩȗȟȠȩȘȠȩȟȭȥȓșȓȠȖȗțȎȒȐȡȣ

ȠȩȟȭȥțȩȗȑȜȒ

ǶțȠȓȞȓȟțȩȚȭȐșȭȓȠȟȭȢȎȘȠȥȠȜșȖȠȓȞȎȠȡȞȜȐȓȒǮțȒȞȓȗǿȠȓȝȎțȜȐȓșȖȕȎȞȜȐȟȘȡȬȖȒȓȬ

ȜȏȧȖțȩȟȐȭȕȩȐȎȓȠțȓȟȟȜȐȓȠȟȘȜȗȎȟȘșȎȟȟȖȥȓȟȘȜȗȞȡȟȟȘȜȗșȖȠȓȞȎȠȡȞȜȗ©ǶȚȓțțȜȜțȎȖȒȓȎșȖ

ȕȖȞȜȐȎșȎȜȏȧȖțȡȟȜȏȜȞțȜȟȠȪȤȓȞȘȜȐȪșȬȏȜȓȒȜȏȞȜȐȜșȪțȜȓȜȏȨȓȒȖțȓțȖȓșȬȒȓȗȐȜȖȚȭȟȝȎȟȓțȖȭ

ȒȡȦȖȖȟșȡȔȓțȖȭȖȟȠȖțȓȫȠȜȠȟȚȩȟșȏȩșȜȏȧȖȚȕțȎȚȓțȎȠȓșȓȚȖȀȜșȟȠȜȑȜȖDzȜȟȠȜȓȐȟȘȜȑȜ

ȖțȎȞȜȒțȖȘȜȐȖȟȖȚȐȜșȖȟȠȜȐȖȥȎȟȠȖȞȓȐȜșȬȤȖȜțȓȞȜȐª>ǿȠȓȝȎțȜȐRQOLQH@ǹȎȠȩțȖțȎ

ȐȟȐȜȬȜȥȓȞȓȒȪȒȜȘȎȕȩȐȎȓȠȥȠȜȠȓȘȎȥȓȟȠȐȎȘȜȠȜȞȩȓȝȞȜȟșȎȐșȭȬȠȟȭȖȚȓțțȜȟȜȐȓȠȟȘȜȗșȖȠȓȞȎ

ȠȡȞȜȗȠȜȓȟȠȪȒȞȡȔȏȎȚȡȔȓȟȠȐȓțțȜȟȠȪȟȎȚȜȜȠȐȓȞȔȓțțȜȟȠȪȑȓȞȜȖȕȚȔȓȞȠȐȓțțȜȟȠȪȝȞȖȟȡȧȖ

ȑȞȜȚȜȐȟȘȖȚȟȓȘȠȎțȠȎȚțȜȜțȖȜȏȜȞȎȥȖȐȎȬȠȟȭȑșȎȐțȩȚȜȏȞȎȕȜȚȔȓȟȠȜȘȜȟȠȪȬȢȎțȎȠȖȕȚȜȚ

ȐȓȒȡȠȘȐȓȟȪȚȎȜȠȞȖȤȎȠȓșȪțȩȚȝȜȟșȓȒȟȠȐȖȭȚȝȞȓȒȎȠȓșȪȟȠȐȡȑȖȏȓșȖȒȞȡȕȓȗǹȎȠȩțȖțȎȝȜȒ

ȥȮȞȘȖȐȎȓȠ©ǸȠȜȚȡȔȓȘȥȓȚȡȝȞȖȐȓșȎȖȜȒȓȞȔȖȚȜȟȠȪȖȟȘȞȓțțȖȣȟȠȞȜȖȠȓșȓȗȘȜȚȚȡțȖȕȚȎª

>ǹȎȠȩțȖțȎRQOLQH@

ǾȎȕșȖȥțȩȓȢȜȞȚȩ©ȟȜȐȓȠȟȘȜȟȠȖªȝȜȭȐșȭȬȠȟȭȖȐȒȞȡȑȖȣȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȭȣȝȞȜȕȎȖȘȎțȎ

ȝȞȖȚȓȞȝȜȐȓȟȠȪDZȜȟȝȖȠȎșȪȞȜȚȎțǺȡșȪȠȖȘȖȝȞȖȥȮȚȟȜȐȓȠȟȘȎȭȟȜȟȠȎȐșȭȬȧȎȭ

ȖȑȞȎȓȠȕțȎȥȖȚȡȬȞȜșȪțȓȠȜșȪȘȜȐșȖȠȓȞȎȠȡȞțȩȣȠȓȘȟȠȎȣdzșȖȕȎȞȜȐȎțȜȖȐȓȑȜȝȓȟțȭȣ>ȃȎțȜȐ

@

ǻȓȜȏȣȜȒȖȚȜȒȜȏȎȐȖȠȪȥȠȜȟȜȒțȜȗȟȠȜȞȜțȩdzșȖȕȎȞȜȐȎ©ȜȏȐȖțȭȬȠªȐȐȜȕȐȞȎȧȓțȖȖ

ȘȞȜȚȎțȠȖȘȓȘȜȚȚȡțȖȕȚȎ©ȒȜșȜȗțȓȞȎȐȓțȟȠȐȜªȎȟȒȞȡȑȜȗ²ȐȝȞȎȐȜȟșȎȐțȜȚȢȡțȒȎȚȓțȠȎșȖȕȚȓ

ȐȜȕȞȜȔȒȓțȖȓȣȞȖȟȠȖȎțȟȘȜȗțȞȎȐȟȠȐȓțțȜȟȠȖ>ǹȎȠȩțȖțȎRQOLQH@

ǺȖȣȎȖșdzșȖȕȎȞȜȐȚȓȔȒȡȝȜȟȠȚȜȒȓȞțȖȕȚȜȚȖ©ȚȎȑȖȥȓȟȘȖȚȞȓȎșȖȕȚȜȚª« 

șȜȑȖȖª©țȜȟȠȎșȪȑȖȞȡȬȧȓȑȜȝȜȟȠȟȜȐȓȠȟȘȜȑȜȚȖȢȜȠȐȜȞȤȎª^ȒȜ©ȥȮȞțȜȑȜ

ȚȎȑȎȜȠșȖȠȓȞȎȠȡȞȩª>ǽȜȑȜȞȓșȎȭRQOLQH@ǿȎȚdzșȖȕȎȞȜȐțȓȜȒțȜȘȞȎȠțȜ

ȝȜȒȥȮȞȘȖȐȎșȥȠȜȐǯȖȏșȖȜȠȓȘȎȞȓȜțțȖȥȓȑȜțȓȞȜȚȎțȠȖȕȖȞȜȐȎșȖȐȜȐȟȓțȓ

țȜȟȠȎșȪȑȖȞȜȐȎșdzȟșȖȔȓȡȔȓȑȜȐȜȞȖȠȪȜȠȓȚȓțȜȟȠȎșȪȑȖȖȠȜȕȒȓȟȪȞȓȥȪȖȒȮȠ

ȑșȎȐțȩȚȜȏȞȎȕȜȚȜȠȜȟȘȓȝȜȡȠȞȎȥȓțțȩȚȝȜȠȓțȤȖȎșȪțȩȚȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȭȚ

ȜȠȜȟȘȓȝȜțȓȟȜȟȠȜȭȐȦȓȚȡȟȭȏȡȒȡȧȓȚȡȜȑȞȡȟȠȖȝȜȡȠȞȎȥȓțțȩȚȚȓȥȠȎȚ

ȝȡȟȠȪȒȎȔȓȖȖșșȬȕȜȞțȩȚȜȠȜȟȘȓȝȜȡȠȞȎȥȓțțȜȚȡȣȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȜȚȡȖȒȓ

ȎșȡȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȎȐȜȟȝȓȠȜȚȡȐȘțȖȑȎȣȢȖșȪȚȎȣȖȝȓȟțȭȣȖȒȓȎșȡȘȜȠȜȞȩȗ

ȘȜțȓȥțȜȞȎȟȣȜȒȖșȟȭȟȞȓȎșȪțȜȟȠȪȬȥȠȜȐȝȞȜȥȓȚȐȝȜșțȓȓȟȠȓȟȠȐȓțțȜ©ǵȓȚ

țȜȗǿǿǿǾȏȩșȑȞȡȏȩȚțȓȟȜȐȓȞȦȓțțȩȚȠȓșȜȚțȜȐȟȓȞȒȤȎȣȞȜȚȎțȠȖȥțȩȣ

ȟȠȎȞȖȘȜȐȖȒȓȠȓȗȖȕȏșȎȑȜȝȜșȡȥțȩȣȑȜȞȜȒȟȘȖȣȟȓȚȓȗȜȠȒȓșȪțȜȟȡȧȓȟȠȐȜ

ȐȎșȓȑȜȣȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȗȖȒȓȎș²ǿȜȬȕǻȓȏȓȟțȩȗª>dzșȖȕȎȞȜȐ@

DZșȎȐțȜȚȡȑȓȞȜȬȞȜȚȎțȎǮșȓȘȟȓȬǰȭȕȖțȤȓȐȡǸțȖȑȎǽȎȚȭȠȖ©ȝȜȒȟȡțȡșȎ

ȝȜșțȜȟȠȪȬȐȩȚȩȦșȓțțȜȓȒȓȠȟȠȐȜțȎȟȠȜșȪȘȜȟȓȞȒȓȥțȜȓȖȞȎȒȜȟȠțȜȓȥȠȜ

ȐțȓȑȜȟȞȎȕȡȐȓȞȖșȜȟȪȖȕȕȎȜȧȡȧȓțȖȭȝȜșțȜȑȜȝȞȜȔȖȐȎțȖȭȐȖȒȓțȖȗȝȜ

ȟȞȎȐțȓțȖȬȟȘȜȠȜȞȩȚȖȞȓȎșȪțȩȓȐȜȟȝȜȚȖțȎțȖȭȏȩșȖȏȓȟȘȞȜȐțȩȚȟȖșȡ

ȫȠȜȚª>dzșȖȕȎȞȜȐ@ȂȎșȪȦȖȐȩȓȐȜȟȝȜȚȖțȎțȖȭȢȎțȠȜȚțȩȗȞȎȗ

ȒȓȠȟȠȐȎ²ȫȠȜȖȓȟȠȪ©ȟȜȐȓȠȟȘȎȭȖșșȬȕȖȭªȫȠȜȖȓȟȠȪȐȩȦȓȡȝȜȚȭțȡȠȩȗ

ȣȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȗȖȒȓȎșȎǰȭȕȖțȤȓȐȟȠȎțȜȐȖȠȟȭȣȞȎțȖȠȓșȓȚȫȠȜȑȜȖȒȓȎșȎ

ȖȜțȒȜșȔȓțșȬȏȜȗȤȓțȜȗȫȠȜȠȖȒȓȎșȪțȩȗǿȜȬȕȕȎȝȓȥȎȠșȓȠȪȠȎȘȘȎȘȝȜ

dzșȖȕȎȞȜȐȡȠȜșȪȘȜȐȫȠȜȚȖȒȓȎșȓȏȩșȜ©ȝȞȜȠȖȐȜȭȒȖȓªȜȠȣȎȜȟȎȖȟȠȖȣȖȖ

ȞȎȟȝȎȒȎȖȞȎȕȞȡȦȓțȖȭȐȘȜȠȜȞȡȬȝȜȑȞȡȕȖșȖȟȪȟȜȐȓȠȟȘȖȓȔȖȠȓșȖǰȠȎȘȜȚ

ȘȜțȠȓȘȟȠȓ©ȟȜȐȓȠȟȘȜȓªȚȜȔțȜȐȜȟȝȞȖțȖȚȎȠȪȘȎȘȟȐȜȓȑȜȞȜȒȎ©ȕȎȧȖȠțȩȗ

ȎȚȡșȓȠªȚȜȔțȜȠȎȘȔȓȟȜȑșȎȟȖȠȪȟȭȟȡȠȐȓȞȔȒȓțȖȓȚșȖȠȓȞȎȠȡȞțȜȑȜȘȞȖȠȖȘȎ

ǮțȒȞȓȭǾȡȒȎșȮȐȎȥȠȜȏȓȕȚȓȥȠȩȏȓȕȖȒȓȎșȎțȓȐȜȕȚȜȔțȜ>ǾȡȒȎșȮȐ

RQOLQH@ǸȜțȓȥțȜȟȡȠȪȫȠȜȑȜȖȒȓȎșȎȓȑȜȟȜȟȠȎȐșȭȬȧȖȓ²ȫȠȜȡȔȓȟȜȐȟȓȚ

ȒȞȡȑȎȭȐȓȧȪȖȕȒȓȟȪȜȤȓțȘȖȚȜȑȡȠȏȩȠȪȞȎȕțȩȚȖȘȎȘȖȘȟȠȎȠȖȜȤȓțȘȖ

ȖȖțȠȓȞȝȞȓȠȎȤȖȖǯȖȏșȖȜȠȓȘȎȞȭȐȤȓșȜȚ

ǽȞȖȟȡȔȒȓțȖȓdzșȖȕȎȞȜȐȡǯȡȘȓȞȜȐȟȘȜȗȝȞȓȚȖȖȟȠȎșȜȠȎȘȔȓȟȐȜȓȑȜȞȜȒȎ

ȟȠȖȚȡșȜȚȒșȭȠȜȑȜȥȠȜȏȩȝȜȝȞȜȏȜȐȎȠȪȜȝȞȓȒȓșȖȠȪȞȜșȪȘȎȘȡȬȝȖȟȎȠȓșȪ

ȟȩȑȞȎȓȠȐșȖȠȓȞȎȠȡȞțȜȚȝȞȜȟȠȞȎțȟȠȐȓȖȕȒȓȟȪȜȥȓțȪȥȎȟȠȜȡȝȜȚȖțȎșȜȟȪ

ȜȞȜșȖ©ȝȞȜȖȕȐȜȒȖȠȓșȭșȖȠȓȞȎȠȡȞțȜȑȜȟȓȘȜțȒȣȓțȒȎªȎȠȜȥțȓȓȝȞȜȕȎȖȘȡțȓ

ȜȠȐȜȒȖșȜȟȪȖțȜȗȞȜșȖȘȞȜȚȓȫȝȖȑȜțȎȖȚȖȠȎȠȜȞȎǰșȎȒȖȚȖȞȎǿȜȞȜȘȖțȎ^

dzșȖȕȎȞȜȐțȓȟȘȞȩȐȎȓȠȟȐȜȓȑȜȐțȖȚȎțȖȭȖȡȐȎȔȓțȖȭȘȟȜȐȓȠȟȘȜȗșȖȠȓȞȎȠȡȞȓȘȟȜȐȓȠȟȘȜȚȡ

ȐȞȓȚȓțȖ²ȐȞȓȚȓțȖȓȑȜȒȓȠȟȠȐȎțȓȟȘȞȩȐȎȓȠȟȐȜȓȗȔȎșȜȟȠȖȘȡȦȓȒȦȓȗȔȖȕțȖȖ©ȡȏȩȐȎțȖȬ

ȝȎȚȭȠȖȕȎȝȓȥȎȠșȮțțȜȗȐȐȓȧȎȣªȖȒȜȏȎȐșȭȓȠ©ǺȜȮȜȠțȜȦȓțȖȓȘȟȜȐȓȠȟȘȜȚȡȝȞȜȓȘȠȡ«ȅȓȚ

ȒȎșȪȦȓȜțȝȜȑȞȡȔȎȓȠȟȭȐȜȐȞȓȚȭȠȓȚȏȜșȪȦȓȜțȚțȓțȞȎȐȖȠȟȭªǽȖȟȎȠȓșȪȝȞȭȚȜȐȩȟȘȎȕȩȐȎȓȠ

ȟȐȜȖȎțȠȖșȖȏȓȞȎșȪțȩȓȐȕȑșȭȒȩ©ȍȐșȓțȖȓșȖȏȓȞȎșȖȕȚȎȐȞȡȟȟȘȜȗȝȜșȖȠȖȘȓ²ȏȓȕȡȟșȜȐțȜ

ȐȞȓȒțȜȓȖȜȝȎȟțȜȓ«ª>ǽȞȖșȓȝȖțRQOLQH@ǻȓȘȜȠȜȞȩȓȐȩȟȘȎȕȩȐȎțȖȭȖȐȕȑșȭȒȩȝȞȜȕȎȖȘȎ

ȚȜȑȡȠȐȩȕȩȐȎȠȪțȓȒȜȐȜșȪȟȠȐȜȖȐȜȕȞȎȔȓțȖȓ©«ȟȓȑȜȒțȭțȓȠȠȓȣșȎȑȓȞȓȗȟȜȐȓȠȟȘȖȣ²dzǾ

ȎȐȟȠȞȎțȓȓȔȓȑȜȒțȜȐȩȚȖȞȎȓȠȝȜȝȜșȚȖșșȖȜțȎȥȓșȜȐȓȘǻȩțȓȦțȓȓȏșȎȑȜȜȏȞȎȕțȜȓȑȜȟȡȒȎȞ

ȟȠȐȜȠȜȥțȜȠȎȘȔȓȝȜȔȖȞȎȓȠȟȐȜȖȣșȬȒȓȗ«ǿȚȓȞȠȪ²ȫȠȜȟȚȓȞȠȪǿȓȑȜȒțȭȦțȓȓȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȜ

ȡȏȖȐȎȓȠȠȜȥțȜȠȎȘȔȓȘȎȘȖȟȜȐȓȠȟȘȜȓª>ȆȎȝȜȐȎșRQOLQH@

ǵȒȓȟȪȠȜȥȘȖȕȞȓțȖȭȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȜȠȐȜȞȥȓȟȘȜȗșȖȥțȜȟȠȖdzșȖȕȎȞȜȐȎȜȝȭȠȪȞȓȕȘȜȞȎȕȒȓșȖșȖȟȪ

ȜȒțȖȟȞȎȕȡȝȞȜȐȜȕȑșȎȟȖșȖȎȐȠȜȞȎǯȖȏșȖȜȠȓȘȎȞȭȏȓȕȒȎȞțȩȚȫȝȖȑȜțȜȚǰșȎȒȖȚȖȞȎǿȜȞȜȘȖțȎ

 (ZD3DęNRZVND

ȖșȖȒȎȔȓ©ȟȜȞȜȘȖțȟȘȜȑȜșȖȠȓȞȎȠȡȞțȜȑȜȘșȜțȎª>ǽȜȑȜȞȓșȎȭRQOLQH@

dzșȖȕȎȞȜȐȎȝȩȠȎȬȠȟȭȟȞȎȐțȖȐȎȠȪȖȟȒȞȡȑȖȚȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȓșȓȚȝȜȟȠȚȜȒȓȞ

țȖȕȚȎǰȖȘȠȜȞȜȚǽȓșȓȐȖțȩȚȖȟȌȞȖȓȚǺȎȚșȓȓȐȩȚȜȟțȜȐȜȝȜșȜȔțȖȘȜȚ

©ȚȓȠȎȢȖȕȖȥȓȟȘȜȑȜȞȓȎșȖȕȚȎªȑȜȐȜȞȖȠȟȭȖȜȠȜȚȥȠȜȎȐȠȜȞǻȜȑȠȓȗțȎȟșȓ

ȒȡȓȠǻȖȘȜșȎȬDZȜȑȜșȬȂȮȒȜȞȡǿȜșȜȑȡȏȡ>ǾȓȦȓȠțȖȘȜȐRQOLQH@ǼȒțȎȘȜ

ȐȤȓșȜȚȓȑȜȠȐȜȞȥȓȟȠȐȜȠȞȡȒțȜȜȠțȓȟȠȖȘȜȝȞȓȒȓșȮțțȜȚȡțȎȝȞȎȐșȓțȖȬ

ȐȟȜȐȞȓȚȓțțȜȗȞȡȟȟȘȜȗșȖȠȓȞȎȠȡȞȓǺțȜȑȖȓȖȟȟșȓȒȜȐȎȠȓșȖȟȣȜȒȭȠȟȭȐȜȚțȓ

țȖȖȥȠȜȓșȖȕȎȞȜȐȟȘȖȓȠȓȘȟȠȩ²ȞȓȕȡșȪȠȎȠȟșȖȭțȖȭ©ȝȞȜȠȖȐȜȏȜȞȟȠȐȡȬȧȖȣª

ȣȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȣȟȖȟȠȓȚȝȜȟȠȚȜȒȓȞțȖȕȚȎȖ©țȜȐȜȑȜȞȓȎșȖȕȚȎª©țȡșȓȐȩȣª

ǿȎȚȝȖȟȎȠȓșȪȟȥȖȠȎȓȠȥȠȜ©ȐșȖȠȓȞȎȠȡȞȓȜțȟȎȚȝȜȟȓȏȓªȖțȓȥȡȐȟȠȐȡȓȠ

©țȖȘȎȘȜȑȜȏșȖȕȘȜȑȜȟȜȟȓȒȟȠȐȎª>ǽȞȖșȓȝȖțRQOLQH@ȝȜȫȠȜȚȡțȓȐȖȒȖȠ

ȟȓȏȭȐȘȜșșȓȘȠȖȐțȜȚȘȜțȠȓȘȟȠȓ©țȜȐȜȑȜȞȓȎșȖȕȚȎª>ǯȓȟȓȒȖțRQOLQH@

ȜȒțȜȐȞȓȚȓțțȜȣȜȠȓșȏȩȠȎȘȔȓȜȑȞȎȒȖȠȪȟȭȜȠȝȜȟȠȚȜȒȓȞțȖȕȚȎȖȜȏȨȭȟțȭȓȠ

©ǺțȓțȓțȞȎȐȭȠȟȭȓȑȜȝȞȖȓȚȩȓȑȜțȓȟȓȞȪȓȕțȜȟȠȪȖȑȞȎȞȎȕȜȞȐȎțțȜȟȠȪ

ȍȣȜȠȓșȏȩȒȡȚȎȠȪȥȠȜȝȞȓȒȟȠȎȐșȭȬȟȘȜȞȓȓȭȐșȓțȖȓȚȜȒȓȞțȎª>ǯȓșȭȘȜȐ

RQOLQH@ȀȐȜȞȥȓȟȠȐȜdzșȖȕȎȞȜȐȎȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜțȎȣȜȒȖȠȟȭȐȟșȜȔțȜȚ

ȝȞȜȟȠȞȎțȟȠȐȓȚȓȔȒȡȝȜȟȠȚȜȒȓȞțȖȕȚȜȚȖȞȓȎșȖȕȚȜȚ^ȐțȮȚȝșȎȐțȜȟȜ

ȥȓȠȎȬȠȟȭȫșȓȚȓțȠȩȎȐȠȜȏȖȜȑȞȎȢȖȕȚȎ^ȜȒțȜȗȖȕȜȟțȜȐțȩȣȥȓȞȠ©țȜȐȜȑȜ

ȞȓȎșȖȕȚȎªȡȟșȜȐțȜȚȓȠȎȢȜȞȖȥȓȟȘȜȗȝȞȜȕȩȑȞȜȠȓȟȘȎȑȞȜȠȓȟȘțȜȗȑȖȝȓȞ

ȏȜșȖȕȎȤȖȖȝȜȫȠȖȘȖȎȏȟȡȞȒȎȜȏțȎȞȡȔȖȚȕȒȓȟȪȖȠȖȝȖȥțȩȓȒșȭȝȜȟȠȚȜ

ȒȓȞțȖȟȠȟȘȜȗȟȠȖșȖȟȠȖȘȖ©ȔȜțȑșȖȞȜȐȎțȖȓªȟșȜȐȜȚȖȑȞȡȟȠȎȏȡȖȞȜȐȎțțȩȚ

ȟșȜȐȜȚȎȠȎȘȔȓȞȎȕȐȓȠȐșȓțȖȓȞȓȎșȪțȜȟȠȖțȎȎșȪȠȓȞțȎȠȖȐțȩȓȐȎȞȖȎțȠȩ

>ǸȜșȚȎȘȜȐȎ@ȖțȠȓȞȠȓȘȟȠȡȎșȪțȜȟȠȪȡȚȓțȖȓȟȜȓȒȖțȭȠȪȐȞȎȚȘȎȣ

ȜȒțȜȑȜȠȓȘȟȠȎțȓȟȐȜȒȖȚȩȓȐȓȧȖțȎȝȞȖȚȓȞȢȎțȠȎȟȠȖȥȓȟȘȜȓȖȞȓȎșȪțȜȓ

ȟȜȐȓȠȟȘȡȬȖȣȞȖȟȠȖȎțȟȘȡȬȝȎȞȎȒȖȑȚȩȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȓȫșȓȚȓțȠȜȐȘȖțȜȫȟ

ȠȓȠȖȘȖȚȎȟȟȜȐȩȣȔȎțȞȜȐȏȜȓȐȖȘȠȞȖșșȓȞȡȔȎȟȩǽȞȖȣȎȞȎȘȠȓȞȖȟȠȖȘȓ

ȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȗdzșȖȕȎȞȜȐȎȡȝȜȠȞȓȏșȭȬȠȞȎȕșȖȥțȩȓȠȓȞȚȖțȩ©ȎșȪȠȓȞțȎ

ȠȖȐțȩȗȝȜȟȠȚȜȒȓȞțȖȕȚª©ȑȞȜȠȓȟȘȡȬȧȖȗȟȖȚȐȜșȖȕȚª©ȖȑȞȜȐȜȗȞȓȎșȖȕȚª

©ȞȎȒȖȘȎșȪțȩȗȞȓȎșȖȕȚªȒȎȔȓ©ȝȎȠȜșȜȑȖȥȓȟȘȖȗȞȓȎșȖȕȚªǽȜȭȐșȭȓȠȟȭ

ȠȎȘȔȓȜȝȞȓȒȓșȓțȖȓ©ȚȎȑȖȥȓȟȘȖȗȞȓȎșȖȕȚªȖȕȒȓȟȪȎȐȠȜȞǯȖȏșȖȜȠȓȘȎȞȭ

ȝȜȒȠȐȓȞȔȒȎȓȠȥȠȜȘȎȘȡȬȠȜȥȎȟȠȪȓȑȜȠȓȘȟȠȜȐȚȜȔțȜȞȎȟȟȚȎȠȞȖȐȎȠȪȖȚȓțțȜ

ȐȠȎȘȜȚ©ȚȎȑȖȥȓȟȘȜȚªȘșȬȥȓȥȠȜȐȫȠȖȠȓȘȟȠȩȜțțȎȚȓȞȓțțȜȐȐȜȒȖȠȘȎȠȓ

ȑȜȞȖȬ©ȥȡȒȎªȐȐȜȒȖȠțȓȘȖȓȚȎȑȖȥȓȟȘȖȓȫșȓȚȓțȠȩȥȠȜȏȩȟȜȕȒȎȠȪȟșȜȔțȡȬ

ȟȠȞȡȘȠȡȞȡ©ȋȠȜȣȜȞȜȦȖȗȞȎȏȜȠȎȬȧȖȗȝȞȖȓȚȘȜȠȜȞȩȗȝȜȕȐȜșȭȓȠȖȟȝȜșȪ

ȐȜȜȏȧȓȜȥȓțȪȏȓȕȒȎȞțȩȚȏȓȕȑȞȎȚȜȠțȩȚȥȓșȜȐȓȘȜȚȒȞȡȑȖȓȐȟȐȜȬȜȥȓȞȓȒȪȕȎȚȓȠȖșȖȥȠȜ

dzșȖȕȎȞȜȐ²ȫȠȜ©ȎȐȠȜȞȡȚȡȒȞȭȬȧȖȗȟȭȟȜȐȓȞȦȓțțȜțȓȝȞȖțȡȔȒȓțțȜȘȜȝȖȞȜȐȎȠȪǿȜȞȜȘȖțȎ

ǽȓȝȝȓȞȦȠȓȗțȎȖșȖǺȎȚșȓȓȐȎȖȝȞȖȫȠȜȚțȓȟȠȎȠȪțȖȥȪȖȚȫȝȖȑȜțȜȚª>ǻȜȚȎȒRQOLQH@

ǻȓȘȜȠȜȞȩȓȡȠȐȓȞȔȒȎșȖȥȠȜȒȎȔȓȓȟșȖȟȥȖȠȎȠȪȓșȖȕȎȞȜȐȟȘȜȓȠȐȜȞȥȓȟȠȐȜȟȐȜȓȑȜȞȜȒȎ©ȑȖȏȞȖ

ȒȜȚª©ȟȝșȎȐȜȚªȜȝȞȓȒȓșȮțțȩȣȝȞȖȮȚȜȐǿȜȞȜȘȖțȎǽȓȝȝȓȞȦȠȓȗțȎǽȓșȓȐȖțȎǺȎȚșȓȓȐȎȠȜ

ȑȖȏȞȖȒȜȚțȓȜȏȩȘțȜȐȓțțȜȡȒȎȥțȩȚȝȞȖȥȮȚȝȜȒȥȮȞȘȖȐȎșȖȥȠȜdzșȖȕȎȞȜȐ²ȎȐȠȜȞ©țȓȟȘȜșȪȘȜ

ȫȘȟȠȞȓȚȎșȪțȩȗȒșȭȟȞȓȒțȓȑȜȥȖȠȎȠȓșȭª>ǸȡȞȥȎȠȜȐȎRQOLQH@

ǸȎȘȏȡȒȠȜȟȎȚȝȖȟȎȠȓșȪ©ȕȎȟȠȞȭșªȚȓȔȒȡȞȓȎșȪțȜȟȠȪȬȖȢȎțȠȎȟȚȎȑȜȞȖȓȗ

dzșȖȕȎȞȜȐȘȜțȟȠȎȠȖȞȡȓȠ©ǰȟȓȘțȖȑȖȐ ȠȜȗȖșȖ ȖțȜȗȟȠȓȝȓțȖ²ȎȐȠȜȏȖȜȑȞȎȢȖȥȓȟȘȖȓǺȜȗ

ȏȎȑȎȔ²ȫȠȜȚȜȭȏȖȜȑȞȎȢȖȭª>ǾȩȔȘȜȐRQOLQH@

ǺȖȣȎȖșdzșȖȕȎȞȜȐȚȓȔȒȡȝȜȟȠȚȜȒȓȞțȖȕȚȜȚȖ©ȚȎȑȖȥȓȟȘȖȚȞȓȎșȖȕȚȜȚª« 

ȕȜȐȎȠȪȠȓȣțȖȘȡȞȓȎșȖȟȠȖȥȓȟȘȡȬǾȓȎșȖȕȚȘȎȘȜȝȖȟȎțȖȓȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜȟȠȖ

ȝȞȖȟȡȠȟȠȐȡȓȠȐȟȓȑȒȎ«ȐȟȓȜȝȓȞȖȞȡȬȠȝȞȓȒȚȓȠȎȚȖȞȓȎșȪțȜȟȠȖȥȠȜȏȩ

ȐȩȟȠȞȜȖȠȪȘȎȘȡȬȠȜȖȟȠȜȞȖȬ©ǺȎȑȖȥȓȟȘȖȗª²ȫȠȜȝȞȜȟȠȜȣȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȗ

ȝȞȖȓȚȘȜȠȜȞȩȗȝȜȚȜȑȎȓȠȖȒȐȖȑȎȠȪȟȬȔȓȠȖȐȩȟȠȞȎȖȐȎȠȪȒȞȎȚȎȠȡȞȑȖȬª

>ǼȘȜȒȖȞȜȐȘȓȞȓȎșȪțȜȟȠȖȘȎȠȓȑȜȞȖȖȥȡȒȎȖȚȎȑȖȥȓȟȘȜȚȞȓȎșȖȕȚȓRQOLQH@

ǰȞȓȎșȖȟȠȖȥȓȟȘȡȬȠȘȎțȪȞȭȒȎȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȗdzșȖȕȎȞȜȐȎȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜ

ȝșȎȐțȜȝȞȜțȖȘȎȓȠ©ȚȎȑȖȥȓȟȘȜȓțȎȥȎșȜªȝȞȖȥȮȚȝȜțȎȦȓȚȡȚțȓțȖȬ

ȐȏȜșȪȦȖțȟȠȐȓȟșȡȥȎȓȐȫȠȜ©ȥȮȞțȎȭȚȎȑȖȭªȟȜȠȥȮȠșȖȐȩȚȜȠȠȓțȘȜȚ©Ȗț

ȢȓȞțȎșȪțȜȟȠȖª©ȝȜȠȡȟȠȜȞȜțțȜȟȠȖª

ǻȎȑșȭȒțȩȚȝȞȖȚȓȞȜȚȠȎȘȜȗ©ȞȓȎșȖȟȠȖȥȓȟȘȜȚȎȑȖȥȓȟȘȜȗȟȚȓȟȖªȭȐșȭ

ȓȠȟȭȞȜȚȎțǺȡșȪȠȖȘȖȘȜȠȜȞȩȗȡȟșȜȐțȜȝȞȓȒșȎȑȎȓȚțȎȕȐȎȠȪ©ȚȖ

ȟȠȖȥȓȟȘȖȚȞȜȚȎțȜȚȝȓȞȓȐȜȟȝȖȠȎțȖȭªǻȎȝȓȞȐȩȗȐȕȑșȭȒȚȜȔȓȠȘȎȕȎȠȪȟȭ

ȥȠȜȐȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȖȖȕȜȏȞȎȔȮțȘșȎȟȟȖȥȓȟȘȖȗȟșȡȥȎȗȝȜȐȓȒȓțȖȭ©ȠȞȡȒțȜȑȜ

ȝȜȒȞȜȟȠȘȎªǶȠȎȘȝȭȠțȎȒȤȎȠȖșȓȠțȖȗDZȓȞȚȎțǾȩȚȏȎȓȐȝȓȞȓȟȓșȭȓȠȟȭȖȕ

ȝȞȜȐȖțȤȖȎșȪțȜȑȜȑȜȞȜȒȘȎǸȞȎȟțȜȟșȎȐȟȘȎȐȚȓȑȎȝȜșȖȟȒȓȗȟȠȐȖȓțȎȥȖțȎȓȠȟȭ

ȐȚȎȓȑȜȒȎǰȏȜșȪȦȜȚȑȜȞȜȒȓȜțȏȩȟȠȞȜȝȜȝȎȒȎȓȠȐțȓȣȜȞȜȦȡȬȘȜȚȝȎ

țȖȬ²ȐȣȜȒȖȠȐȑȞȡȝȝȡȚȓȟȠțȩȣȣȡșȖȑȎțȜȐȖțȎȥȖțȎȓȠȝȞȖțȖȚȎȠȪȡȥȎȟȠȖȓ

ȐȎȘȤȖȭȣȝȜȘȞȖȚȖțȎșȪțȜȚȡȒȜȏȩȐȎțȖȬȒȓțȓȑȡȑȞȎȔȒȎțǽȎȞȎșșȓșȪțȜ

ȝȎȒȎȓȠțȞȎȐȟȠȐȓțțȩȗȡȞȜȐȓțȪDZȓȞȚȎțȎȜțȝȓȞȓȟȠȎȮȠȡȥȖȠȪȟȭțȎȥȖțȎȓȠ

ȝȖȠȪȐȟȠȡȝȎȓȠȐȟșȡȥȎȗțȩȓȖțȠȖȚțȩȓȟȐȭȕȖȜȠȒȎșȭȓȠȟȭȜȠȞȜȒȖȠȓșȓȗ^

²ȝȜȒȩȠȜȔȖȐȎȭȚȜȔțȜȜȠȚȓȠȖȠȪȥȠȜȝȜȒȞȜȟȠȜȘ©ȟȜȐȓȞȦȎȓȠȞȓȕȘȜȓȒȐȖȔȓțȖȓ

ȐțȖȕªȘȜȠȜȞȜȓȟșȜȑȖȥȓȟȘȜȗȠȜȥȘȖȕȞȓțȖȭȞȎțȪȦȓȖșȖȝȜȕȔȓȒȜșȔțȜȝȞȖ

ȐȓȟȠȖȘțȎȘȎȕȎțȖȬȠȜȓȟȠȪȖșȖȘȠȬȞȪȚȓȖșȖȘȞȎțțȓȗȟȚȓȞȠȖǼȒțȎȔȒȩ

șȖȒȓȞ©ȡșȖȥțȜȗȘȜȚȎțȒȩªȘȘȜȠȜȞȜȗȝȞȖțȎȒșȓȔȖȠǾȩȚȏȎȓȐȝȞȓȒșȎȑȎȓȠ

ȝȓȞȓȗȠȖȜȠȑȞȎȏȓȔȎȦȘȜșȪțȖȘȜȐȘȏȜșȓȓȚȎȟȦȠȎȏțȜȚȡȟȝȜȟȜȏȡȜȠȨȮȚȎȒȓțȓȑ

²Ș©ȝȜȞțȜȑȞȎȢȖȥȓȟȘȜȚȡȝȞȜȚȩȟșȡªDZȓȞȚȎțȖȓȑȜ©ȟȜȞȎȠțȖȘȖªțȎȥȖțȎȬȠ

ȝȜȘȎȕȩȐȎȠȪȟșȡȥȎȗțȩȚȝȞȜȣȜȔȖȚ©ȚȡșȪȠȖȘȖªȒȓȐȡȦȘȎȞȎȟȝȎȣȖȐȎȓȠȦȡȏȡ

ȖȒȓȚȜțȟȠȞȖȞȡȓȠȜȏțȎȔȮțțȜȓȠȓșȜȝȜȠȜȚȝȜȭȐșȭȓȠȟȭȓȮȫȟȘȜȞȠȖȠȞȓȏȡȓȠ

ȜȠ©ȝȞȜȐȖțȖȐȦȓȑȜȟȭª©ȦȠȞȎȢª©ǺȡșȪȠȖȘȖȐȖȒȓș"ǮȞȎȕȐȖȒȓșȠȜȑȒȎȝșȎ

ȠȖªǻȓȜȔȖȒȎțțȜȝȜȟșȓȜȥȓȞȓȒțȜȑȜ©ȝȜȘȎȕȎȚȡșȪȠȖȘȜȐªDZȓȞȚȎțȝȜȝȎȒȎȓȠ

ȐȟȠȞȎțțȡȬȕȎȑȎȒȜȥțȡȬ©ȕșȜȐȓȧȓȐȜșȦȓȏțȡȬªDzȓȠȟȘȡȬȘȜȚțȎȠȡȚȖșȖȤȖȖ

ɊȝȞȓȏȩȐȎțȖȓȐȘȜȠȜȞȜȗȞȎȕȖțȎȐȟȓȑȒȎȚȓțȭȓȠȝȜȐȓȒȓțȖȓȚȜșȜȒȜȑȜȝȞȎ

ȐȜțȎȞȡȦȖȠȓșȭǿȫȠȜȑȜȚȜȚȓțȠȎȞȓȎșȪțȜȟȠȪȒȓȟȠȎȏȖșȖȕȖȞȡȓȠȟȭȐȟȝȜȘȜȗ

țȜȓȒȐȖȔȓțȖȓȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜȟȠȖȐȠȜȞȑȎȓȠȟȭȘȎȘȜȓȠȜȚȖȟȠȖȥȓȟȘȜȓțȎȥȎșȜ

ȖȐȞȓȕȡșȪȠȎȠȓȚȓȞțȜȠȓȘȡȧȖȗȞȓȎșȖȟȠȖȥȓȟȘȖȗȜȥȓȞȘȖȕȔȖȕțȖ©ȠȞȡȒțȜ

ȑȜȝȜȒȞȜȟȠȘȎªȐțȓȕȎȝțȜȝȞȓȐȞȎȧȎȓȠȟȭȐ©ȟȬȞȞȓȎșȖȟȠȖȥȓȟȘȖȗȘȜȦȚȎȞª

²ȐȠȭȑȜȟȠțȩȗȝȞȜȟȚȜȠȞ©ȐȜȟȝȖȠȎȠȓșȪțȩȣªȒȖȎȢȖșȪȚȜȐ>ǻȜȚȎȒRQOLQH@

©ȁșȖȤȎȐȕȭșȎDZȓȞȚȎțȎȐȜȏȜȞȜȠªȖȜțȟȠȎțȜȐȖȠȟȭ©ǸȎȞȚȎțțȩȚǾȫȚȏȜªȘȜȠȜȞȩȗȜȥȓțȪ

ȏȩȟȠȞȜȝȞȖȜȏȧȎȓȠȟȭȘ©țȜȐȜȗªȝȞȓȟȠȡȝțȜȗȔȖȕțȖ©ǰțȎȥȎșȓȚȓțȭȓȧȓțȓȚțȜȑȜȘȜȞȜȏȖșȜȜȠ

ȚȩȟșȖȥȠȜȭȡȥȎȟȠȐȡȬȝȜȏȜșȪȦȜȚȡȟȥȓȠȡȐțȎȟȠȜȭȧȓȚȑȞȎȏȓȔȓțȜȘȟȐȜȓȚȡȟȠȩȒȡȭȖȕșȖȦțȓ

ȏȩȟȠȞȜȐȜȦȓșȐȜȐȘȡȟȜȟȐȜȖșțȓȣȖȠȞȩȓȝȞȖȓȚȩȕȎȝȡȑȖȐȎțȖȭțȎȡȥȖșȟȭȐȩȥȖȟșȭȠȪȔȓȞȠȐȡ

ȝȜȝȜȣȜȒȘȓȟșȜȐȎȚȝȜȜȟȜȏȜȚȡȐȩȞȎȔȓțȖȬșȖȤȎȍȡȟȝȜȘȎȖȐȎșȟȜȐȓȟȠȪȠȓȚȥȠȜțȎȦȞȎȕȏȜȗ

ȜȏȩȥțȜțȓȕȎȘȎțȥȖȐȎșȟȭȞȡȘȜȝȞȖȘșȎȒȟȠȐȜȚª>dzșȖȕȎȞȜȐ@

 (ZD3DęNRZVND

ǸDZȓȞȚȎțȡȝȞȖȣȜȒȖȠȕȎȟșȡȔȓțțȩȗȝȓȒȎȑȜȑǮșȓȘȟȓȗǾȎȕȡȚȜȐȟȘȖȗȠȎȘȘȎȘ

ȠȜșȪȘȜȜț©ȝȓȒȎȑȜȑȟȏȜșȪȦȜȗȏȡȘȐȩªȐȟȜȟȠȜȭțȖȖȟȝȎȟȠȖ©ȝȜȑȖȏȎȬȧȓȑȜª

țȓȟȜȐȓȞȦȓțțȜșȓȠțȓȑȜ©ȏȓȕȕȎȘȜțțȖȘȎªǿȝȜȚȜȧȪȬȒȖȎȝȞȜȓȘȠȜȞȎǮșȓȘȟȓȗ

ǮȞȘȎȒȪȓȐȖȥȝȜȘȎȕȩȐȎȓȠǾȩȚȏȎȓȐȡȟȐȜȬțȓȝȞȜȟȠȡȬȔȖȕțȪȐȩȭȟțȭȓȠȟȭ

ȥȠȜȐȒȎșȮȘȜȚȝȞȜȦșȜȚȜțȠȜȔȓȏȩșȝȞȓȟȠȡȝțȖȘȜȚǮșȮȦȓȗǾȎȕȡȚȜȚ

ȚȎșȪȥȖȘȜȚȚȎțȪȭȘȜȚȘȜȠȜȞȩȗȡȏȖșȖȞȎȟȥșȓțȖșțȓȟȘȜșȪȘȖȣȒȓȠȓȗ^

ǮșȮȦȎȝȜȒȜȏțȜDZȓȞȚȎțȡȜȘȎȕȎșȟȭȐȤȓțȠȞȓȐțȖȚȎțȖȭȖȕȐȓȟȠțȜȑȜȝȓȒȎ

ȑȜȑȎDZȞȓȏȓțȬȘȎȘȜȠȜȞȩȗȘȎȘșȓȑȘȜȒȜȑȎȒȎȠȪȟȭȐȝȜȒȞȜȟȠȘȜȐȜȚȐȜȕȞȎȟȠȓ

ȏȩșȏȎțȒȖȠȜȚȞȎȕȐȞȎȠțȖȘȜȚȎșȘȜȑȜșȖȘȜȚȫȠȜȏȩȐȦȖȗǰȖȠȪȘȎDZȞȓȏȓțȪ

ȖȕȎȓȑȜ©ȖȟȤȓșȓțȖȓªȏȜȞȜșȟȭȕȎȟșȡȔȓțțȩȗȐȜȟȝȖȠȎȠȓșȪǮȞȟȓțȖȗǰȖȠȎșȪȓ

ȐȖȥǿȡȣȜȐȜ²ȕȒȓȟȪțȎȚȓȥȎȓȠȟȭȟȐȜȓȑȜȞȜȒȎȒȖȒȎȘȠȖȥȓȟȘȎȭȟȣȓȚȎȝȞȖȥȮȚ

ȒȜȐȜșȪțȜȝȎȞȎȒȜȘȟȎșȪțȎȭȖȟȝȜȞțȎȭ^ȠȜșȪȘȜȕțȎȬȧȖȗȝȞȓȟȠȡȝșȓțȖȓ

ȟȝȜȟȜȏȓțȖȟȤȓșȭȠȪȜȠȓȑȜȝȜȟșȓȒȟȠȐȖȗȠȜșȪȘȜ©ȝȓȞȓȞȜȔȒȮțțȩȗªȝȞȓȟȠȡȝ

țȖȘȠȐȮȞȒȜȐȟȠȎȐȦȖȗțȎȝȡȠȪȖȟȝȞȎȐșȓțȖȭȚȜȔȓȠȟȝȎȟȠȖȝȜȒȞȜȟȠȘȎ

©țȎȥȎȐȦȓȑȜȐȩȝȎȒȎȠȪȖȕȕȒȜȞȜȐȜȑȜȜȏȧȓȟȠȐȎª>ǯȓȕȞȡȘȎȐȎȭȎ@

ǵȎȠȓȚțȎȑșȎȕȎȣȡDZȓȞȚȎțȎțȎȥȖțȎȬȠȚțȜȔȖȠȪȟȭȜȏȞȎȕȩȟȜȏȩȠȖȭȒȡȏșȖ

ȞȡȬȠȒȞȡȑȒȞȡȑȎȖȟȘȎȔȎȬȠȟȭȖȑȓȞȜȗȝȎȞȎșȖȕȜȐȎțțȩȗțȓȐȓȒȜȚȜȗȟȖșȜȗ

ȐȩțȡȔȒȓțȡȥȎȟȠȐȜȐȎȠȪȐȫȠȖȣ©ȐȜȟȝȖȠȎȠȓșȪțȩȣȝȞȜȤȓȒȡȞȎȣªțȎȟȎȚȜȚȒȓșȓ

ȜȥȓțȪȔȓȟȠȜȘȖȣȟȝȞȖȚȓțȓțȖȓȚȖȕȜȧȞȮțțȜȑȜȝȟȖȣȖȥȓȟȘȜȑȜțȎȟȖșȖȭ²ȐȓȒȪ

ǾȩȚȏȎȓȐȐȩțȡȔȒȓțȏȓȕȞȜȝȜȠțȜȟȖȒȓȠȪȖțȎȏșȬȒȎȠȪȘȎȘȓȑȜ©țȎȞȖȟȜȐȎțțȩȗ

ȒȐȜȗțȖȘªȝȓȞȓȚȓȟȠȖȐȦȖȗȟȭțȎȫȘȞȎțȐȩȝȜșțȭȓȠȐȟȓȠȞȓȏȜȐȎțȖȭǾȎȕȡȚȜȐ

ȟȘȜȑȜȎȐȘȜțȓȥțȜȚȖȠȜȑȓȐȩȒȎȮȠȟȐȜȖȣȒȞȡȕȓȗ©ȍȝȓȞȓȔȖȐȎșȡȔȎȟțȩȓ

ȚȖțȡȠȩǾȎȟȘȎȥȖȐȎȭȟȪțȎȟȠȡșȪȥȖȘȓȭȏȓȕȕȐȡȥțȜȣȜșȜȟȠȩȚȑȜȞșȜȚȐȩș

ȎȝȜȧȓȘȎȚȏȓȔȎșȖȟșȓȕȩȍȝȜțȖȚȎșȥȠȜțȎȒȜȚțȜȗȟȐȓȞȦȖșȜȟȪțȓȚȩȟ

șȖȚȜȓțȎȒȞȡȑȎȠȓșȪȟȠȐȜǺȓțȭșȖȦȖșȖȐȜșȖȖȑȜșȜȟȎȡȘȞȎșȖșȖȥțȜȟȠȪ

ȟȒȓșȎșȖȝȞȓȒȎȠȓșȓȚȖțȓȏȩșȜȐȚȖȞȓțȖȘȎȘȜȗȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȖȒȜȘȎȕȎȠȪ

ȘȜȚȡȏȩȠȜțȖȏȩșȜȜȏȞȎȠțȜȓª>dzșȖȕȎȞȜȐ@ǽȜȒȞȜȟȠȘȡȘȎȔȓȠȟȭ

ȥȠȜȓȚȡȜȠȞȓȕȎșȖȑȜșȜȐȡȖȐȒȞȡȑȝȜȟșȓȫȠȜȗ©ȐȜȟȝȖȠȎȠȓșȪțȜȗȫȘȕȓȘȡȤȖȖª

țȎȟȠȡȝȎȓȠ©ȝȞȜȏȡȔȒȓțȖȓªDZȓȞȚȎțȎȜȏȟȠȡȝȎȓȠȞȓȎșȪțȜȟȠȪȜțȜȘȎȕȩȐȎȓȠȟȭ

ȐȏȜșȪțȖȤȓȁȚȓȟȠțȜȕȒȓȟȪȡȠȜȥțȖȠȪȥȠȜȐȣȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȜȚȚȖȞȓȝȞȜȖȕȐȓȒȓ

țȖȗdzșȖȕȎȞȜȐȎȏȞȓȒȟȜțȝȜșȡȭȐȪȖȭȐȪȝȜȟȠȜȭțțȜȝȓȞȓȝșȓȠȎȬȠȟȭǰǺȡșȪ

ȠȖȘȎȣȚȩȖȚȓȓȚȒȓșȜȖȚȓțțȜȟȠȎȘȖȚ©ȏȓȕȡȚțȩȚȟȝșȓȠȓțȖȓȚªȞȓȎșȪțȜȟȠȖ

ȟȑȎșșȬȤȖțȎȤȖȓȗȟȝșȓȠȓțȖȓȚȞȓȎșȪțȜȑȜȟȢȎțȠȎȟȠȖȥȓȟȘȖȚȞȎȤȖȜțȎșȪțȜȑȜ

ȟȜȟȐȓȞȣȨȓȟȠȓȟȠȐȓțțȩȚȝȜȫȠȜȚȡȚȜȔțȜȐȫȠȜȚȟșȡȥȎȓȑȜȐȜȞȖȠȪȜȝȞȖȮȚȓ

©ȒȐȜȗțȜȗȚȜȠȖȐȖȞȜȐȘȖªȘȜȑȒȎȓȟȠȓȟȠȐȓțțȩȗȖȟȐȓȞȣȨȓȟȠȓȟȠȐȓțțȩȗȞȭȒ

ȜȏȨȭȟțȓțȖȗȘȎȘȏȩȡȞȎȐțȖȐȎȬȠȟȭȐȝȞȎȐȎȣȖȥȖȠȎȠȓșȬȝȜȒȟȘȎȕȩȐȎȓȠȟȭ

ȐȩȏȜȞǿȜȏȩȠȖȭȟșȡȥȖȐȦȖȓȟȭȟDZȓȞȚȎțȜȚǾȩȚȏȎȓȐȩȚȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜȒȜ

ȝȡȟȘȎȬȠȐȕȎȖȚȜȖȟȘșȬȥȎȬȧȖȓȜȏȨȭȟțȓțȖȭǿȜȒțȜȗȟȠȜȞȜțȩ©țȓȜȏȩȥȎȗțȩȓ

ȐȜȟȝȖȠȎȠȓșȪțȩȓȝȞȜȤȓȒȡȞȩªȟȘȜȠȜȞȩȚȖDZȓȞȚȎțȟȠȜșȘțȡșȟȭȐDzȓȠȟȘȜȗ

ǽȜȒȞȜȏțȜȓȖȕȜȏȞȎȔȓțȖȓȞȎȕȒȓșȘȖȠȞȡȝȎȝȜȒȠȐȓȞȔȒȎȓȠȐȩȦȓȡȝȜȚȭțȡȠȩȗȠȓȕȖȟȜȠȭȑȜ

ȠȓțȖȖdzșȖȕȎȞȜȐȎȘ©țȓȘȞȜȫȟȠȓȠȖȘȓª

ǰȜȕțȖȘȎȓȠȟșȜȔțȩȗȐȜȝȞȜȟ©ǰȜȕȚȜȔțȜșȖȖȟȝȞȎȐșȓțȖȓȏȡȘȐȎșȪțȜȘȎȔȒȜȑȜȥȓșȜȐȓȘȎ

ȒȎȔȓȜȟȜȏȜȜȝȎȟțȜȑȜȝȞȓȟȠȡȝțȖȘȎȎȏȟȜșȬȠțȜȒȓȚȜȞȎșȖȕȜȐȎțțȜȗșȖȥțȜȟȠȖ"ª

ǺȖȣȎȖșdzșȖȕȎȞȜȐȚȓȔȒȡȝȜȟȠȚȜȒȓȞțȖȕȚȜȚȖ©ȚȎȑȖȥȓȟȘȖȚȞȓȎșȖȕȚȜȚª« 

ȘȜȚțȎȠȓȚȖșȖȤȖȖȚȜȔțȜȟȥȖȠȎȠȪ©ȟțȎȚȖȘȜȦȚȎȞȎȚȖªȝȜȞȜȔȒȮțțȩȚȖ

ȏȜșȓȕțȪȬȑȓȞȜȭ²©ȢȜȠȜȟȓțȟȖȠȖȐțȜȟȠȪȬªǰȠȎȘȜȚȘȜțȠȓȘȟȠȓǾȎȕȡȚȜȐȟȘȖȗ

ȭȐșȭȓȠȟȭșȖȦȪȝȞȜȒȡȘȠȜȚȞȎȟȟȠȞȜȓțțȜȑȜȡȚȎǾȩȚȏȎȓȐȎȝȓȞȟȜțȖȢȖȘȎȤȖȓȗ

ȓȑȜȝȜȒȞȜȟȠȘȜȐȩȣȕȎȠȎȮțțȩȣȟȠȞȎȣȜȐǿȒȞȡȑȜȗȟȠȜȞȜțȩȐȟȮȝȞȜȖȕȜȦȓȒȦȓȓ

ȟǾȩȚȏȎȓȐȩȚȚȜȔțȜȐȜȟȝȞȖțȖȚȎȠȪȥȓȞȓȕȝȞȖȕȚȡȥȖȟȠȜȗȚȖȟȠȖȘȖȠȜȓȟȠȪ

țȓȘȖȓȝȜȠȡȟȠȜȞȜțțȖȓȟȖșȩȐȚȓȦȎșȖȟȪȐȔȖȕțȪȚȎșȜșȓȠțȓȑȜȝȞȓȟȠȡȝțȖȘȎ

ȖȜțȐȞȓȕȡșȪȠȎȠȓȜȘȎȕȎșȟȭȐ©ȚȓȠȎȢȖȕȖȥȓȟȘȜȚȚȓȔȒȡȚȖȞȖȖªȘȜȠȜȞȜȓ

ȐȟȮȠȎȘȖȟȜȣȞȎțȖșȜȜȥȓȞȠȎțȖȭȒȓȠȟȘȜȑȜȖȟȝȞȎȐȖȠȓșȪțȜȑȜȡȥȞȓȔȒȓțȖȭǽȜȠȜȚ

ǾȩȚȏȎȓȐȝȜȝȎșȐȞȡȘȖ©ȖțȢȓȞțȎșȪțȜȑȜªǾȎȕȡȚȎǮȞȘȎȒȪȓȐȖȥȎȟȡȧȓȟȠȐȎ

ȟȠȞȎțțȜȑȜȤȖțȖȥțȜȑȜȜȝȎȟțȜȑȜȠȜȥțȜ©țȓȜȠȚȖȞȎȟȓȑȜª©ȡȔȠȜȥțȜțȓȜȠ

ȏȜȑȎȎȜȠȥȓȞȠȎ²«țȓȒȎȞȜȚȜțȘȎȘȖȝȜșȜȔȓțȜȒȪȭȐȜșȡȝȞȖȐȜșȎȘȖȐȎȓȠ

țȜȑȡª>ǯȜțȒȎȞțȓȘȜRQOLQH@ǿȜȜȠȐȓȠȟȠȐȓțțȜȫȠȜȚȡȐȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȖ

ȝȜȭȐșȭȓȠȟȭȚȜȠȖȐțȎȝȜȚȖțȎȬȧȖȗȟȒȓșȘȡȟȒȪȭȐȜșȜȚ²DZȓȞȚȎțȝȞȓȒȎȮȠ

ȟȐȜȖȣȒȞȡȕȓȗ^ȎȜțȟȎȚȜȟȠȎȮȠȟȭțȎȟȐȜȏȜȒȓ©ǼȟȜȏȓțțȜȚȡȥȖȠȓșȪțȜȏȩșȜ

ȒȡȚȎȠȪȥȠȜȚȜȓȝȞȓȒȎȠȓșȪȟȠȐȜȝȜȟșȡȔȖșȜȠȓȚȟȎȚȩȚȟȚȭȑȥȎȬȧȖȚȜȏ

ȟȠȜȭȠȓșȪȟȠȐȜȚȜȏȓȟȝȓȥȖȐȦȖȚȚțȓțȓȕȎȟșȡȔȓțțȡȬȎȚțȖȟȠȖȬª>dzșȖȕȎȞȜȐ

@ǶȠȎȘȞȜȚȎțǺȡșȪȠȖȘȖȘȎȘȝȞȎȐȖșȪțȜȕȎȚȓȥȎȓȠȔȡȞțȎșȖȟȠ

DzȚȖȠȞȖȗȃȎțȥȖțȚȜȔțȜȝȜțȭȠȪȘȎȘȖȟȠȜȞȖȬȏȜșȓȕțȖȖȟȠȜȞȖȬȘȎȘȜȑȜȠȜ

©ȡțȖȘȎșȪțȜȑȜȟȡȚȎȟȦȓȟȠȐȖȭªȝȟȖȣȖȥȓȟȘȜȑȜȞȎȟȟȠȞȜȗȟȠȐȎ^ȘȎȘȏȜșȪțȡȬ

ȢȎțȠȎȕȖȬȘȎȘ©ȫȘȟȘȡȞȟȖȬțȎȜȏȞȎȠțȡȬȟȠȜȞȜțȡȞȓȎșȪțȜȟȠȖª>ȃȎțȥȖț

RQOLQH@ȚȜȔțȜȐȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȖȡȐȖȒȓȠȪȖȒȖȒȎȘȠȖȥȓȟȘȜȓțȎȥȎșȜ^ȐȓȒȪ

ǾȩȚȏȎȓȐȟȜȤȖȎșȪțȜȖȟȝȞȎȐȖșȟȭȣȜȠȭȒȜȐȜșȪțȜȫȘȟȠȞȎȐȎȑȎțȠțȜȓȖȝȞȖ

ȥȡȒșȖȐȜȓ^ǽȜȒȩȠȜȔȖȐȎȭȟȘȎȕȎțțȜȓȚȜȔțȜȘȜțȟȠȎȠȖȞȜȐȎȠȪȥȠȜDzȓȠȟȘȎȭ

ȘȜȚțȎȠȎȚȖșȖȤȖȖȟȠȎțȜȐȖȠȟȭȎșșȓȑȜȞȖȓȗȐȟȓȗȟȜȐȓȠȟȘȜȗȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȗ

ȚȎȦȖțȩ>ǿȓȚȖȘȖțRQOLQH@ȘȜȠȜȞȎȭȕȎȏȜȠȖșȎȟȪȜȟȐȜȖȣȑȞȎȔȒȎțȎȣ

ȒȜȠȎȘȜȗȟȠȓȝȓțȖȥȠȜȑȜȠȜȐȎȏȩșȎȝȞȜțȖȘțȡȠȪȐȡȚȘȎȔȒȜȚȡȖȝȓȞȓȝȞȜ

ȑȞȎȚȚȖȞȜȐȎȠȪȓȑȜȐțȡȔțȡȬȟȠȜȞȜțȡ²©ȝȜȟȠȎȐȖȠȪȥȓșȜȐȓȘȎțȎȝȞȎȐȖșȪ

țȩȗȝȡȠȪªȖșȖ©ȕȜȚȏȖȞȜȐȎȠȪªǼȠȘȞȩȠȩȚȜȟȠȎȮȠȟȭȠȜșȪȘȜȐȜȝȞȜȟȘȎȘ

ȘȫȠȜȗȑȜȟȡȒȎȞȟȠȐȓțțȜȗ©ȐȟȓȟȠȜȞȜțțȓȗȕȎȏȜȠȓªȟȜȐȟȓȚȖȓȮȒȜȟȠȜȖțȟȠȐȎȚȖ

ǰȟȓȟȜȠȜȐȎȞȖȧȖǾȩȚȏȎȓȐȎȠȎȖțȟȠȐȓțțȩȚȟȝȜȟȜȏȜȚȘȡȒȎȠȜȖȟȥȓȕȎȬȠȖȫȠȜȠȢȎȘȠ

ȐȘȎȘȜȗȠȜȟȠȓȝȓțȖȟȐȖȒȓȠȓșȪȟȠȐȡȓȠȜȠȜȚȥȠȜDZȓȞȚȎțȝȜȏȩȐȎșȐțȓȘȜȓȚȝȜȠȡȟȠȜȞȜțțȓȚȚȖȞȓ

ȑȒȓȓȑȜȝȜȟȠȖȑșȜ©ȐțȡȠȞȓțțȓȓțȎȘȎȕȎțȖȓªȐȐȖȒȓȡȑȞȩȕȓțȖȗȟȜȐȓȟȠȖǸȎȘȕȎȭȐșȭȓȠdzșȖȕȎȞȜȐ

©ǹȖȥțȜȭțȓȟȜȕȒȎȐȎșȖȟȠȜȞȖȬȏȜșȓȕțȖȖȒșȭȚȓțȭȐȚȜȮȚȝȓȞȟȜțȎȔȓțȓȠȝȎȠȜșȜȑȖȖ²Ȝț

ȥȓșȜȐȓȘȟșȡȥȎȗțȜȡȑȜȒȖȐȦȖȗȐȖȟȘȞȖȐșȮțțȩȗȝȜȠȡȟȠȜȞȜțțȖȗȚȖȞȖȐȩȟȘȜȥȖȐȦȖȗȖȕȫȠȜȗ

ȚȓȠȎȢȖȕȖȥȓȟȘȜȗȕȎȝȎȒțȖȟțȓȘȜȠȜȞȩȚȖȒȡȦȓȐțȩȚȖȝȜȠȓȞȭȚȖª>ǯȎȐȖșȪȟȘȖȗRQOLQH@

ǾȜȚȎțȚȜȔțȜȠȎȘȔȓȞȎȟȟȚȎȠȞȖȐȎȠȪȘȎȘȝȜȝȩȠȘȡȝȜȘȎȕȎȠȪ©țȓȐȓȒȜȚȜȓªȐȑșȡȏȖțȎȣ

ȥȓșȜȐȓȥȓȟȘȜȗȒȡȦȖ

ǯȓȕȞȡȘȎȐȎȭȡȘȎȕȩȐȎȓȠȐǺȡșȪȠȖȘȎȣțȎȟȠȖșȖȕȎȤȖȬȟȜȐȓȠȟȘȜȗȒȖȒȎȘȠȖȥȓȟȘȜȗȝȓȒȎ

ȑȜȑȖȥȓȟȘȜȗȝȞȜȕȩ>ǯȓȕȞȡȘȎȐȎȭȏ@ǻȓȜȏȣȜȒȖȚȜȓȧȮȡȝȜȚȭțȡȠȪȜȞȜȚȎțȓǵȎȐȜȒțȜȗ

ȎȝȓșȪȟȖțȋțȠȜțȖǯȮȞȒȔȓȟȟȎȑȒȓȠȎȘȔȓȖȕȜȏȞȎȔȮțȝȞȜȤȓȟȟ©ȝȓȞȓȐȜȟȝȖȠȎțȖȭª©ȠȞȡȒțȜȑȜ

ȝȜȒȞȜȟȠȘȎªȟȞȓȒȟȠȐȎȚȖȐȖȕȡȎșȪțȩȣȖȟȘȡȟȟȠȐ

ǵȎȐȟȓȚȖȜȢȖȤȖȎșȪțȩȚȖȝȓȒȎȑȜȑȖȥȓȟȘȖȑȡȚȎțȖȟȠȖȥȓȟȘȖȚȖșȜȕȡțȑȎȚȖȖȚȡȒȞȜȟȠȭȚȖ

ǾȎȕȡȚȎȟȞȓȒȖȘȜȠȜȞȩȣȜȟțȜȐțȎȭ²ȫȠȜ©ȥȓșȜȐȓȘȜșȬȏȖȓªȟȘȞȩȐȎȓȠȟȭțȓȝȞȓȘȞȎȟțȩȗȕȎȏȜȠșȖȐȩȗ

ȒȜȏȞȜȔȓșȎȠȓșȪțȩȗȝȓȒȎȑȜȑȎȟȎȒȖȟȠȖȚȎțȪȭȘȚȎțȖȝȡșȖȞȡȬȧȖȗȟȜȕțȎțȖȓȚȟȐȜȓȗȔȓȞȠȐȩ

ȟȖȚȐȜșȎȑȞȓȟȟȖȐțȜȗȟȜȐȓȠȟȘȜȗȐșȎȟȠȖǰȠȎȘȜȚȘȜțȠȓȘȟȠȓȒȜȐȜșȪțȜȟșȜȔțȜȜȒțȜȕțȎȥțȜȜȝȞȓ

ȒȓșȖȠȪȖȚȓȓȚȚȩȒȓșȜȟȐȜȟȝȖȠȎțȖȓȚȖșȖțȎȜȏȜȞȜȠ²ȟȎțȠȖȐȜȟȝȖȠȎțȖȓȚ

 (ZD3DęNRZVND

ȖțȓȒȜȟȠȎȠȘȎȚȖȜȠțȜȟȖȠȟȭȎȐȠȜȞȝȞȜȖȕȐȓȒȓțȖȭțȎȣȜȒȖȠȐțȓȗȖȟȘșȬȥȖȠȓșȪ

țȜȡȔȎȟȖșȖȐȟȮȠȎȘȖȖȥȠȜȠȜȠȞȜȑȎȠȓșȪțȜȓ>ȃȎțȥȖțRQOLQH@ǾȜȚȎț

ǺȡșȪȠȖȘȖȐȜȜȏȧȓ ȜȟȠȎȐșȭȓȠȥȖȠȎȠȓșȭȟȜȚțȜȔȓȟȠȐȜȚȐȜȝȞȜȟȜȐȚȩȟșȓȗ

ȖȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪȬȞȎȕșȖȥțȩȣȖțȠȓȞȝȞȓȠȎȤȖȗȥȠȜȐȟȡȧțȜȟȠȖȘȎȟȎȓȠȟȭȐȟȓȑȜ

ȠȐȜȞȥȓȟȠȐȎdzșȖȕȎȞȜȐȎ

ǰțȎȟȠȜȭȧȓȗȟȠȎȠȪȓțȎȚȡȒȎșȜȟȪȝȞȜȐȓȟȠȖșȖȦȪ©ȝȜȐȓȞȣțȜȟȠțȩȗª

ȎțȎșȖȕȖȕȏȞȎțțȩȣȠȓȘȟȠȜȐȝȖȟȎȠȓșȭșȖȦȪȘȜȟțȡȠȪȟȭȜȝȞȓȒȓșȮțțȩȣ

ȝȞȜȏșȓȚȐȩȭȐȖȠȪșȖȦȪțȓȘȜȠȜȞȩȓȜȟȜȏȓțțȜȟȠȖȓȑȜȝȞȜȕȩǰȕȎȘșȬȥȓțȖȓ

ȟȠȜȖȠȝȞȜȤȖȠȖȞȜȐȎȠȪȐȩȟȘȎȕȩȐȎțȖȓdzșȖȕȎȞȜȐȎȝȜȝȜȐȜȒȡ©ȐȓȥțȩȣªȠȓȚ

ȐșȖȠȓȞȎȠȡȞȓ©ȀȓȚȩȡȔȓȚțȜȑȜȟȠȜșȓȠȖȗȜȒȖțȎȘȜȐȩ²ȞȎȕțȖȤȎȐȜȢȜȞȚ

șȓțȖȖǹȬȏȜȐȪȒȞȡȔȏȎǾȜȒȖțȎȝȞȓȒȎȠȓșȪȟȠȐȜȞȎȕșȡȘȎǼțȖȏȡȒȡȠ

ȐȜșțȜȐȎȠȪȐȟȓȑȒȎª>ǯȓȟȓȒȖțRQOLQH@ǺȜȔțȜȟȒȓșȎȠȪȐȩȐȜȒȥȠȜȫȠȖ

ȠȓȚȩȝȞȖȟȡȠȟȠȐȡȬȠȐȠȓȘȟȠȎȣȝȞȜȕȎȖȘȎțȜȝȜȭȐșȭȬȠȟȭȜțȖȒȓȗȟȠȐȖȠȓșȪțȜ

ȐȜȥȓțȪȜȞȖȑȖțȎșȪțȜȚ©ȝȜȟȠȚȜȒȓȞțȖȟȠȟȘȜȞȓȎșȖȟȠȖȥȓȟȘȜȚªȖȟȠȜșȘȜȐȎțȖȖ

ȟȜȠȥȮȠșȖȐȜȗ©ȝȞȖȚȓȟȪȬȚȎȑȖȖȖțȓȜȏȨȭȟțȖȚȜȑȜª

ǯȖȏșȖȜȑȞȎȢȖȭ

$OHNVDQGURY1LNRODM©5XVVNLM%XNHUª²SREHGLOVREOD]Q9KWWSRVFROWDUX

OLWHUDWXUHHYHQWVGHWDLOV>'RVWXS9,,,@>ǮșȓȘȟȎțȒȞȜȐǻȖȘȜșȎȗ

©ǾȡȟȟȘȖȗǯȡȘȓȞª²ȝȜȏȓȒȖșȟȜȏșȎȕțǰKWWSRVFROWDUXOLWHUDWXUHHYHQWV

GHWDLOV>DzȜȟȠȡȝ9,,,@

%DYLOމVNLM'PLWULM0LKDLO(OL]DURY©ÿWRWRYURGHWUXGRYRMWHUDSLL«ª,QWHUYү€

V0LKDLORP(OL]DURY\P©ÿDVWQ\MNRUUHVSRQGHQWªRWL€Ok9KWWSZZZFKDVNRU

UXDUWLFOHPLKDLOBHOL]DURYBFKWRWRBYURGHBWUXGRYRMBWHUDSLLB>'RVWXS9,,,

@>ǯȎȐȖșȪȟȘȖȗDzȚȖȠȞȖȗǺȖȣȎȖșdzșȖȕȎȞȜȐ©ȅȠȜȠȜȐȞȜȒȓȠȞȡȒȜȐȜȗ

ȠȓȞȎȝȖȖ«ªǶțȠȓȞȐȪȬȟǺȖȣȎȖșȜȚdzșȖȕȎȞȜȐȩȚ©ȅȎȟȠțȩȗȘȜȞȞȓȟȝȜțȒȓțȠªȜȠ

ȖȬșȭǰKWWSZZZFKDVNRUUXDUWLFOHPLKDLOBHOL]DURYBFKWRWRBYURGHBWUXGRYRMBWH

UDSLLB>DzȜȟȠȡȝ9,,,@

%HOkNRY0LKDLO©2GHUçLPRVWүª0LKDLOD(OL]DURYD,QWHUYү€V0LKDLORP(OL]DURY\P

9KWWSV\DUFXEHUXLQWHUYLHZSKS>'RVWXS9,,,@>ǯȓșȭȘȜȐǺȖȣȎȖș

©ǼȒȓȞȔȖȚȜȟȠȪªǺȖȣȎȖșȎdzșȖȕȎȞȜȐȎǶțȠȓȞȐȪȬȟǺȖȣȎȖșȜȚdzșȖȕȎȞȜȐȩȚ

ǰKWWSV\DUFXEHUXLQWHUYLHZSKS>DzȜȟȠȡȝ9,,,@

%HVHGLQ3ODWRQ0LKDLO(OL]DURY©5RVVLk²VORYRFHQWULĀQDkVWUDQDª,QWHUYү€

V0LKDLORP(OL]DURY\P9KWWSEORJWKDQN\RXUXPLKDLOHOL]DURYURVVL\DVORYRWVHQ

WULFKQD\DVWUDQD>'RVWXS9,,,@>ǯȓȟȓȒȖțǽșȎȠȜțǺȖȣȎȖșdzșȖȕȎȞȜȐ

©ǾȜȟȟȖȭ²ȟșȜȐȜȤȓțȠȞȖȥțȎȭȟȠȞȎțȎªǶțȠȓȞȐȪȬȟǺȖȣȎȖșȜȚdzșȖȕȎȞȜȐȩȚ

ǰKWWSEORJWKDQN\RXUXPLKDLOHOL]DURYURVVL\DVORYRWVHQWULFKQD\DVWUDQD>DzȜȟȠȡȝ

9,,,@

%H]UXNDYDk0DULQDD.RQFHSFLkĀHORYHNDYURPDQDK0(OL]DURYD©)LORORJLĀHVNLH

QDXNL9RSURV\WHRULLLSUDNWLNLªɊF]>ǯȓȕȞȡȘȎȐȎȭǺȎȞȖțȎȎ

ǸȜțȤȓȝȤȖȭȥȓșȜȐȓȘȎȐȞȜȚȎțȎȣǺdzșȖȕȎȞȜȐȎ©ȂȖșȜșȜȑȖȥȓȟȘȖȓțȎȡȘȖǰȜȝȞȜȟȩ

ȠȓȜȞȖȖȖȝȞȎȘȠȖȘȖªɊȥ@

%H]UXNDYDk 0DULQD E 6WUXNWXUD SRYHVWYRYDQLk L VۍHWQ\M PLU Y URPDQDK

0(OL]DURYD©9HNWRUQDXNL7*8ªɊ >ǯȓȕȞȡȘȎȐȎȭǺȎȞȖțȎȏ